O custo oculto de não ter direção jurídica
A verdadeira questão não é se pode suportar uma direção jurídica. É porque paga mais do que ela custaria e recebe menos. Na realidade, o trabalho jurídico continua a acontecer na sua empresa — apenas da forma mais cara e imprevisível possível. Eis onde lhe custa, em silêncio:
- A direção jurídica é você. O fundador, o diretor executivo ou o financeiro trata do direito — a pessoa mais cara da empresa, afastada do trabalho que a faz crescer.
- Advogados à hora que não o conhecem. De 400 a 700 $ à hora, faturas imprevisíveis, e volta a explicar o seu negócio de cada vez.
- Contratos assinados sem revisão real. JOA, MSA, offtake, fornecimento, arrendamentos e licenças — cada um por rever é um litígio à espera de acontecer.
- Operações que se arrastam. Financiamentos e negociações perdem o ímpeto por não haver um advogado à mão no momento que importa.
- Risco a crescer em silêncio. A exposição regulatória, HSE, ambiental e de conteúdo local acumula-se sem ninguém a vigiá-la a tempo inteiro.
- Ninguém dirige os advogados externos. Os escritórios especializados faturam à vontade porque ninguém, internamente, gere o âmbito, a estratégia ou a despesa.
Um departamento jurídico sénior, por uma fração do custo
Internalizar a função é caro. Um diretor jurídico sozinho custa, em regra, de 350 000 a 600 000 $ por ano somados prémio, benefícios, escritório e software, e um pequeno departamento com um paralegal e operações jurídicas ultrapassa 1 M$ por ano — antes de alguém ter revisto um único contrato. E recrutar leva meses.
A nossa direção jurídica externalizada vai de 3 500 a 10 500 $ por mês — cerca de 42 000 a 126 000 $ por ano — por um advogado sénior em energia e mineração, todo o banco de uma firma por trás dele e alcance transfronteiriço incorporado. A maioria dos clientes poupa de 250 000 a 900 000 $ por ano pela mesma função, disponível no dia em que começam, com uma avença mensal previsível e sem quadro de pessoal a suportar. A necessidade não cresce em linha reta: o serviço sobe ou desce ao ritmo do seu ano.
Se isto o faz pensar «devíamos ter feito isto há anos» — tem toda a razão.
O que o seu departamento jurídico externalizado cobre todos os meses
Dispõe de uma só equipa que conhece a sua empresa e mantém a visão de conjunto — não de um estranho diferente a cada pergunta. Consoante o plano, a sua direção jurídica externalizada cobre:
- Contratos. Revisão, redação e negociação de MSA, JOA, acordos de offtake e fornecimento, contratos de serviços e arrendamentos — o trabalho diário das nossas áreas de contratos e de petróleo e gás, agora à sua disposição.
- Corporate e governação. Vida societária da entidade, assuntos de administração e de acionistas, deliberações e políticas, em articulação com a nossa equipa de constituição e estruturação de sociedades.
- Operações transfronteiriças. Joint ventures, consórcios, financiamentos e operações África–EUA, estruturados para os sistemas jurídicos sob os quais realmente irão viver.
- Regulatório, conformidade e HSE. Aconselhamento contínuo sobre exposição regulatória, ambiental, de saúde e segurança e de conteúdo local, além de vigilância de sanções e anticorrupção.
- Laboral e aconselhamento diário. Cartas de oferta, contratos de prestadores, confidencialidade e as questões jurídicas correntes de cada semana, incluindo a imigração empresarial e a mobilidade de pessoas-chave.
- Triagem de litígios. Avaliação precoce de ameaças e reclamações, cartas de interpelação e estratégia de acordo, contratando e dirigindo advogados de contencioso quando um assunto segue para tribunal.
- Gestão de todos os seus advogados externos. Selecionamos, instruímos, coordenamos e supervisionamos advogados especializados e locais para que âmbito, estratégia e despesa fiquem sob controlo — um único ponto de responsabilidade.
Uma só equipa, através de cada fronteira
A Kachikwu & Nama Law Firm está habilitada no Texas. Prestamos aconselhamento jurídico norte-americano e transfronteiriço e coordenamos advogados locais de confiança nas jurisdições onde opera. Tem uma só equipa jurídica: para qualquer assunto regido pelo direito local no estrangeiro — incluindo processos judiciais e formalidades locais — contratamos e dirigimos advogados qualificados no país em seu nome e gerimo-los segundo o nosso padrão.
Para uma pequena empresa de energia ou mineração a gerir o Texas, a Nigéria, o Gabão e o Golfo, esse ponto único de responsabilidade vale mais do que qualquer promessa de fazer tudo internamente — é uma direção jurídica que funciona através das fronteiras, para que não tenha de encontrar, verificar e gerir advogados em cinco países. Nunca afirmamos nem damos a entender que a firma está habilitada, ou que atua em tribunal, numa jurisdição onde não o está; onde rege o direito local, são os advogados locais que contratamos que executam esse trabalho.
Escolha o seu nível — pague apenas pelo que precisa
Três planos mensais, mais trabalho por projeto definido em separado. Cada mandato começa com um âmbito escrito claro e uma avença, sem surpresas.
| Plano | O que recebe | Por mês |
|---|---|---|
| Counsel On-Call | Revisão de contratos, uma linha direta com o seu advogado, conformidade básica e triagem jurídica. Para operadores em fase inicial e muito pequenos. | 3 500 $ |
| Outside GC | Um advogado de referência dedicado, o ciclo de vida completo dos contratos, políticas e pontos de situação regulares. Para empresas em crescimento. | 6 500 $ |
| Embedded GC | Apoio mais aprofundado e prático, preparação de reuniões de administração e coordenação transfronteiriça. Para empresas que realizam ativamente operações. | 10 500 $ |
| Trabalho por projeto | Fusões e aquisições, financiamentos, grandes negociações e litígios — definidos à medida que surgem. | Conforme necessário |
As avenças indicadas são planos representativos. O âmbito e os honorários reais são fixados por contrato escrito, e a avença mensal é retida e vencida de acordo com as regras do Texas sobre honorários de advogado e contas de clientes.
Porquê a Kachikwu & Nama
Não generalistas — a sua indústria. Mais de 25 anos em transações de petróleo, gás, energia e recursos naturais significam que já conhecemos os acordos e os reguladores que de facto enfrenta. É um departamento jurídico por subscrição concebido para energia e mineração, não uma firma generalista a acrescentar uma avença.
Alcance transfronteiriço. Os Estados Unidos, a África e o Médio Oriente sob o mesmo teto, com advogados locais de confiança onde opera, para que uma só equipa conduza o seu trabalho jurídico em vários países ao mesmo tempo.
Uma liderança que abre portas. O serviço é liderado por Georges C. Nama, Esq., advogado de negócios e de energia no Texas e membro da Association of International Energy Negotiators (AIEN), com o Prof. Emmanuel Ibe Kachikwu — ex-Ministro de Estado dos Recursos Petrolíferos da Nigéria e ex-Presidente da OPEP — a trazer profundidade em energia e investimento aos assuntos que a exigem.
Para além da energia e da mineração
A energia, o petróleo e o gás e a mineração são onde a nossa experiência é mais profunda — mas o modelo de direção jurídica externalizada serve qualquer empresa em crescimento que ultrapassou o apoio jurídico avulso sem estar pronta para um departamento a tempo inteiro. Acompanhamos empresas em:
- Importação/exportação e comércio internacional
- Agricultura e agroindústria
- Transporte, aviação e logística
- Indústria e construção
- Tecnologia e serviços profissionais
- e outras empresas em fase de crescimento
Se a sua empresa assina contratos, contrata pessoas e lida com reguladores, já tem trabalho que chega para um departamento jurídico — e nós podemos ser esse departamento.
Perguntas frequentes
O que é uma direção jurídica externalizada (outside general counsel)?
Uma direção jurídica externalizada — também chamada outside ou fractional general counsel — é um advogado ou firma sénior que atua como o departamento jurídico da sua empresa de forma contínua, por uma avença mensal, em vez de uma contratação interna a tempo inteiro. Com a Kachikwu & Nama dispõe de um advogado sénior em energia e mineração disponível, de todo o banco de uma firma por trás dele e de um único ponto de responsabilidade para contratos, conformidade, operações e a gestão dos advogados especializados ou locais de que precise.
Quanto custa em comparação com contratar internamente?
Internalizar a função custa, em regra, de 350 000 a 600 000 $ por ano apenas por um diretor jurídico, e mais de um milhão de dólares por ano por um pequeno departamento, somados paralegais, benefícios, software e custos gerais. Os nossos planos vão de 3 500 a 10 500 $ por mês — 42 000 a 126 000 $ por ano — pelo que a maioria dos clientes poupa cerca de 250 000 a 900 000 $ por ano por uma função jurídica sénior disponível no dia em que começam.
O que está incluído todos os meses?
Consoante o plano: revisão, redação e negociação de contratos como MSA, JOA, offtake, fornecimento, serviços e arrendamentos; apoio corporate e de governação; operações transfronteiriças; aconselhamento regulatório, de conformidade e HSE ou de conteúdo local; laboral e aconselhamento corrente ao negócio; triagem precoce de litígios; e seleção e gestão de advogados externos e locais. Tem uma linha direta com o seu advogado e uma avença previsível. Os grandes projetos — fusões e aquisições, financiamentos, contencioso — são definidos em separado à medida que surgem.
Trabalham fora do Texas e a nível internacional?
Sim. A Kachikwu & Nama Law Firm está habilitada no Texas. Prestamos aconselhamento norte-americano e transfronteiriço e, para qualquer assunto regido pelo direito local no estrangeiro — incluindo processos judiciais e formalidades locais — contratamos, dirigimos e controlamos a qualidade de advogados qualificados no país em seu nome e gerimo-los segundo o nosso padrão, para que lide com uma só equipa. Não exercemos a advocacia nem atuamos em tribunal em jurisdições onde a firma não está habilitada.
Para que empresas é este serviço?
Pequenas e médias empresas de energia, petróleo e gás, e mineração: exploração e produção, serviços petrolíferos, traders de energia, midstream e promotores de renováveis, em regra entre cerca de 5 e 150 milhões de dólares de faturação. Encaixa particularmente bem em empresas com exposição transfronteiriça entre os Estados Unidos, a África e o Médio Oriente que precisam de uma só equipa jurídica a coordenar advogados em vários países.
Quais são os planos e preços?
Há três planos mensais: Counsel On-Call a 3 500 $ por mês para revisão de contratos, uma linha direta com o seu advogado, conformidade básica e triagem; Outside GC a 6 500 $ por mês para um advogado de referência dedicado, o ciclo de vida completo dos contratos, políticas e pontos de situação regulares; e Embedded GC a 10 500 $ por mês para apoio mais aprofundado, preparação de reuniões de administração e coordenação transfronteiriça. O trabalho por projeto — fusões e aquisições, financiamentos, grandes negociações — é definido em separado. O âmbito e os honorários reais são fixados por contrato escrito.
Em que difere de um escritório que fatura à hora?
Os advogados à hora, de 400 a 700 $, são reativos e imprevisíveis, e volta a explicar o seu negócio de cada vez. Como sua direção jurídica externalizada trabalhamos de forma proativa por uma avença mensal, já conhecemos a sua empresa e os seus contratos, e dirigimos qualquer advogado especializado ou local para que âmbito, estratégia e despesa fiquem sob controlo. Obtém a função de um departamento jurídico sem as faturas-surpresa nem o quadro de pessoal.
Como começamos e o que é o check-up jurídico gratuito?
Começamos com um check-up jurídico gratuito: uma avaliação confidencial de 30 minutos de onde a sua empresa está exposta e do que uma direção jurídica lhe custaria face ao que lhe pouparia, sem compromisso. Se houver adequação, acordamos um âmbito claro e uma avença mensal num contrato escrito antes de qualquer trabalho. Pode marcá-lo por telefone, e-mail ou WhatsApp através do +1 (832) 840-7266.
Trabalham apenas com empresas de energia e mineração?
Não. A energia, o petróleo e o gás e a mineração são a nossa especialidade mais profunda, mas o nosso serviço de direção jurídica externalizada serve empresas em crescimento em quase qualquer setor — do comércio internacional e da agricultura aos transportes, à indústria e à tecnologia. Se a sua empresa tem trabalho jurídico real mas não justifica um diretor jurídico a tempo inteiro, este serviço foi feito para si.
Comece com um check-up jurídico gratuito: uma avaliação confidencial de 30 minutos de onde a sua empresa está exposta, e do que uma direção jurídica lhe custaria face ao que lhe pouparia. Sem compromisso.
Comece com um check-up jurídico gratuitoFontes oficiais: State Bar of Texas · Texas Disciplinary Rules of Professional Conduct · Association of International Energy Negotiators (AIEN)
Esta página fornece informações gerais e não constitui aconselhamento jurídico. Cada situação depende dos seus factos. O contacto com o escritório não cria uma relação advogado-cliente.