Informação legal

Política de privacidade

Atualizada em 10 de outubro de 2026

A Kachikwu & Nama Law Firm («KNLF», «nós») respeita a sua privacidade. Esta política explica que informações o sítio kn-laws.com recolhe, para quê e durante quanto tempo. O sítio não instala cookies próprios, não utiliza ferramentas de publicidade nem de rastreamento, e nunca vendemos dados pessoais.

Esta tradução é disponibilizada para sua conveniência; em caso de divergência, prevalece a versão em inglês.

1. Informações que decide enviar-nos

Formulários de consulta e de contacto

Quando pede uma consulta, recebemos o seu nome, o seu endereço de e-mail, o seu número de telefone (opcional), o tipo de assunto e a sua mensagem, bem como a página e o idioma a partir dos quais escreve. O formulário envia estas informações ao escritório por e-mail, com o seu endereço IP e a hora, para que possamos responder-lhe e proteger o formulário contra abusos. O e-mail do escritório está alojado no Google Workspace (Google LLC); por isso, estes e-mails, e as nossas respostas, são guardados pela Google por nossa conta. Normalmente, o sítio não guarda qualquer cópia. Há duas exceções, ambas guardadas no servidor em pastas fechadas ao público e apagadas automaticamente:

• Se o e-mail para o escritório não puder ser enviado, o pedido completo é guardado para não se perder, durante um máximo de 365 dias.
• Se um envio for bloqueado ou assinalado como possível spam, um registo guarda a data, o endereço IP, o motivo, o seu nome, o seu e-mail, o seu telefone, o tipo de assunto e os primeiros 1000 caracteres da mensagem, para que um pedido legítimo possa ser recuperado. Este registo é guardado durante 90 dias.

Para limitar envios repetidos, o sítio guarda também contadores de curta duração baseados numa versão codificada (hash) do seu endereço IP, nunca no próprio endereço. São apagados ao fim de 3 dias. Um pedido que não possa ser verificado automaticamente é, ainda assim, reencaminhado para o escritório, assinalado para verificação, em vez de ser descartado. Por favor, não envie informações confidenciais através do formulário: o contacto com o escritório não cria uma relação advogado-cliente.

Comentários nos artigos

Se comentar um artigo, recebemos o seu nome, o seu e-mail, o seu comentário e o seu endereço IP. Os comentários aguardam que um advogado os aprove ou apague. Apenas o seu nome e o seu comentário são publicados, nunca o seu e-mail. O seu endereço IP é guardado durante um máximo de 30 dias para moderação e prevenção de abusos, sendo depois apagado. Para prevenir abusos, o sítio envia apenas um número limitado de e-mails de notificação de comentários por dia. Os comentários são guardados até o escritório os apagar.

Subscrição do boletim de Inteligência Energética

Se subscrever, guardamos o seu e-mail, o nome que indicar (se o fizer), o seu idioma e a página a partir da qual se inscreveu. Tem de confirmar através de uma ligação que lhe enviamos por e-mail; as inscrições nunca confirmadas são apagadas ao fim de 30 dias. O sítio envia apenas um número limitado de e-mails de confirmação por dia. Cada boletim inclui uma ligação para cancelar a subscrição com um clique, e o cancelamento apaga os seus dados. Usamos esta lista apenas para enviar o boletim.

WhatsApp, telefone e e-mail

Se nos contactar por WhatsApp, telefone ou e-mail, recebemos o que nos enviar através desse serviço. As mensagens de WhatsApp estão também sujeitas à política de privacidade do WhatsApp, e os e-mails são tratados através do Google Workspace, como descrito acima.

2. Informações recolhidas automaticamente

Contagem de visitas. O sítio conta as visitas e os cliques em alguns botões (por exemplo, chamada, e-mail, WhatsApp e consulta) como totais anónimos: a página, o seu idioma, o sítio de origem, o fuso horário e o tipo de dispositivo (telemóvel, tablet ou computador). Não são usados cookies e não é guardado qualquer endereço IP ou outro identificador. As visitas automáticas de robôs são ignoradas.

Armazenamento no navegador. Alguns pequenos dados são guardados no seu próprio navegador; nunca nos são enviados e não servem para rastreamento: no armazenamento local, se fechou a sugestão de idioma (knlf-langtip) e se fechou o convite para o boletim (knlf-eib); no armazenamento de sessão, que termina quando fecha o separador, um indicador para que uma visita seja contada uma única vez (knlf-v) e, se a utilizar, a sua escolha de pausar as animações (knlf-still). Pode apagá-los a qualquer momento nas definições do seu navegador.

Registos do servidor. Como qualquer serviço de alojamento web, o nosso fornecedor de alojamento, a Gandi (França), pode registar dados técnicos habituais, como endereços IP e páginas pedidas, por razões de segurança e de funcionamento.

Google Maps. Algumas páginas mostram um mapa do Google integrado com o nosso escritório. O mapa é carregado a partir da Google, que recebe assim o seu endereço IP e pode instalar os seus próprios cookies nos termos da Política de Privacidade da Google.

3. Como usamos as informações

Usamos as informações acima apenas para lhe responder, verificar a inexistência de conflitos de interesses antes de uma consulta, prestar os serviços jurídicos que nos confiar, enviar o boletim que subscreveu, moderar comentários, manter o sítio seguro e melhorá-lo. Não vendemos, alugamos nem partilhamos dados pessoais para fins de marketing.

4. Durante quanto tempo as guardamos

• Pedidos recebidos por e-mail: o tempo necessário para responder e cumprir as nossas obrigações profissionais, incluindo a verificação de conflitos e a conservação de processos.
• Cópias de pedidos não entregues: 365 dias.
• Registo de envios bloqueados: 90 dias.
• Contadores de limitação de envios: 3 dias.
• Endereços IP dos comentários: 30 dias. Comentários: até serem apagados pelo escritório.
• Boletim: até cancelar a subscrição; inscrições não confirmadas: 30 dias.
• Contagem de visitas: guardada como totais anónimos.
• Cópias de segurança (ver a secção 6): guardadas apenas para que o sítio e os seus dados possam ser restaurados, se necessário.

5. As suas opções

Pode pedir-nos acesso aos dados pessoais que temos sobre si, a sua retificação ou eliminação, ou cancelar a subscrição a qualquer momento, escrevendo para georges.nama@kn-laws.com. Poderemos ter de guardar algumas informações quando a lei ou os nossos deveres profissionais o exigirem.

6. Segurança, prestadores de serviços e visitantes internacionais

O sítio é servido apenas por HTTPS, e os dados armazenados são guardados em pastas fechadas ao acesso público. Guardamos também cópias de segurança do sítio e dos dados que armazena (por exemplo, inscrições no boletim, comentários e os registos acima descritos) no computador do escritório, com acesso limitado ao escritório; servem apenas para restaurar o sítio se algo correr mal. Nenhum método de transmissão ou de armazenamento é totalmente seguro.

O nosso sítio está alojado na Gandi, em França, e o e-mail do escritório no Google Workspace (Google LLC). O nosso escritório está sediado no Texas, Estados Unidos. Se nos contactar a partir de outro país, as suas informações serão tratadas nos Estados Unidos, em França pelo nosso fornecedor de alojamento e pela Google.

7. Crianças

Este sítio não se destina a crianças com menos de 13 anos, e não recolhemos conscientemente as suas informações.

8. Alterações e contacto

Se alterarmos esta política, atualizaremos a data acima. Questões: Kachikwu & Nama Law Firm, 2001 Timberloch Place, Suite 500, The Woodlands, Texas 77380, EUA · georges.nama@kn-laws.com · +1 (832) 840-7266.