没有总法律顾问的隐性成本
因此真正的问题不是您能否负担得起一个法务部门，而是为什么您付出的比它的成本更多、得到的却更少。实际上，法律工作一直在您的公司里发生——只是以最昂贵、最难以预测的方式。它正在以下这些地方悄悄让您付出代价：
- 您就是总法律顾问。创始人、首席执行官或财务总监在处理法律事务——他们是公司里最昂贵的人，却被从推动公司成长的工作中抽离出来。
- 不了解您的按小时计费律师。每小时400至700美元，账单难以预测，而且您每次都要重新讲解自己的业务。
- 未经真正审阅便签署的合同。JOA、MSA、承购、供应、租赁与许可——每一份未经审阅的合同都是潜在的争议。
- 停滞的交易。由于关键时刻没有律师在场，融资与谈判失去动力。
- 悄然累积的风险。监管、HSE、环境与本地含量方面的敞口不断累积，却无人全职盯防。
- 无人统筹外部律师。专业律所放手计费，因为内部没有人管理工作范围、策略与开支。
资深法务部门，成本仅为一小部分
内部自建这一职能代价高昂。仅一名总法律顾问，在计入奖金、福利、办公场所与软件后，通常每年花费35万至60万美元；而一个配备法务助理与法务运营的小型部门，每年开支超过100万美元——这还是在尚未有人审阅过任何一份合同之前。而且招聘往往需要数月。
我们的外部总法律顾问服务月费为3,500至10,500美元——约合每年42,000至126,000美元——换来一位能源与矿业领域的资深律师、整家律所的后备力量，以及内在具备的跨境能力。多数客户为同样的职能每年节省约25万至90万美元，服务自启动之日起即可使用，月费可预测，且无需承担人员编制。需求并非直线增长：服务会随您一年的节奏灵活增减。
如果这让您心想“我们几年前就该这么做了”——您完全正确。
您的外部法务部门每月涵盖哪些工作
您拥有一支了解您公司、掌握全局的团队——而不是每个问题都换一个陌生人。根据您所选的套餐，您的外部总法律顾问涵盖：
- 合同。审阅、起草并谈判 MSA、JOA、承购与供应协议、服务合同及租赁——这是我们合同与石油天然气业务的日常工作，如今随时为您所用。
- 公司事务与治理。实体日常维护、董事会与股东事务、决议与政策，与我们的公司设立与架构团队协同。
- 跨境交易。合资、联营、融资以及非洲—美国交易，按其实际将适用的法律体系进行架构设计。
- 监管、合规与 HSE。就监管、环境、健康与安全及本地含量敞口提供持续咨询，并关注制裁与反腐败事项。
- 劳动与日常顾问。录用函、承包商协议、保密事项，以及每周出现的日常法律问题，包括关键人员的商务移民与流动。
- 争议初筛。对威胁与索赔进行早期评估、发出催告函并制定和解策略，在事项进入诉讼时委聘并指导诉讼律师。
- 统筹您的全部外部律师。我们挑选、指示、协调并监督专业律师与当地律师，使工作范围、策略与开支始终处于掌控之中——唯一的责任归口。
一支团队，跨越每一道边界
Kachikwu & Nama Law Firm 持有得克萨斯州执照。我们提供美国及跨境法律咨询，并在您经营所在的司法辖区协调值得信赖的当地律师。您只面对一支法务团队：对于在境外受当地法律管辖的任何事项——包括诉讼程序与当地备案——我们代表您委聘并指导合格的当地律师，并按我们的标准对其进行管理。
对于一家需要同时应对得克萨斯州、尼日利亚、加蓬与海湾地区的小型能源或矿业公司而言，这一唯一责任归口比任何“全部自行内部完成”的承诺都更有价值——这是一个跨越边界运作的法务部门，使您无需在五个国家寻找、甄别并管理律师。我们绝不声称或暗示本所在未获执业许可的司法辖区获得许可、或可出庭；凡受当地法律管辖之处，均由我们委聘的当地律师完成相关工作。
选择您的级别——只为所需付费
三种月度套餐，另加单独确定范围的项目工作。每项委托均以清晰的书面工作范围与固定费用开始，绝无意外。
| 套餐 | 您所获得的服务 | 每月 |
|---|---|---|
| Counsel On-Call | 合同审阅、与您律师的直接联络、基础合规与法律初筛。适用于早期阶段及规模很小的运营商。 | $3,500 |
| Outside GC | 一位专属对接律师、完整的合同生命周期、政策制定与定期沟通。适用于成长中的企业。 | $6,500 |
| Embedded GC | 更深入、亲力亲为的支持，董事会会议准备与跨境协调。适用于积极开展交易的企业。 | $10,500 |
| 项目工作 | 并购、融资、重大谈判与争议——在出现时单独确定范围。 | 按需 |
所示费用为代表性套餐。实际工作范围与费用以书面委托协议为准，月费按得克萨斯州关于律师费与信托账户的规则予以保管并逐步赚取。
为何选择 Kachikwu & Nama
并非通才——而是您的行业。逾25年从事石油、天然气、能源与自然资源交易，意味着我们早已熟悉您真正面对的协议与监管机构。这是一个为能源与矿业量身打造的订阅式法务部门，而非一家加收固定顾问费（retainer）的通用型商业律所。
跨境能力。美国、非洲与中东同处一个屋檐之下，并在您经营所在地配有值得信赖的当地律师，使一支团队能够同时处理您在多个国家的法律工作。
开启大门的领导力。本服务由Georges C. Nama, Esq.领衔——得克萨斯州商业与能源律师、国际能源谈判者协会（AIEN）成员——并由Emmanuel Ibe Kachikwu 教授——尼日利亚前石油资源国务部长、前欧佩克主席——为需要之处注入能源与投资方面的深厚积累。
超越能源与矿业
能源、石油天然气与矿业是我们经验最深厚的领域——但外部总法律顾问模式适合任何已超出零散法律处理、却尚未需要全职法务部门的成长型企业。我们服务的企业遍及：
- 进出口与国际贸易
- 农业与农业综合企业
- 运输、航空与物流
- 制造业与建筑业
- 科技与专业服务
- 以及其他成长阶段的企业
如果贵公司签署合同、雇用员工并面对监管机构，您其实已经有足够一个法务部门的工作量——而我们可以成为那个部门。
常见问题
什么是外部（outside）总法律顾问？
外部总法律顾问——也称 outside 或 fractional general counsel——是指一位资深律师或律所，以固定月费持续担任贵公司的法务部门，而非全职内部聘用。在 Kachikwu & Nama，您将拥有一位随时待命的能源与矿业资深律师、其身后整家律所的后备力量，以及合同、合规、交易与统筹所需专业或当地律师的唯一责任归口。
与内部聘用相比费用如何？
内部自建这一职能，仅一名总法律顾问通常每年花费35万至60万美元；而在计入法务助理、福利、软件与管理费用后，一个小型部门每年开支超过100万美元。我们的套餐月费为3,500至10,500美元——每年42,000至126,000美元——因此多数客户每年可节省约25万至90万美元，换来一项自启动之日起即可使用的资深法务职能。
每月包含哪些内容？
视套餐而定：审阅、起草并谈判 MSA、JOA、承购、供应、服务与租赁等合同；公司事务与治理支持；跨境交易；监管、合规与 HSE 或本地含量咨询；劳动与日常业务顾问；争议的早期初筛；以及外部与当地律师的挑选与管理。您拥有与律师的直接联络与可预测的固定费用。至于并购、融资与诉讼等重大项目，则在出现时单独确定范围。
你们在得克萨斯州以外及国际范围内提供服务吗？
是的。Kachikwu & Nama Law Firm 持有得克萨斯州执照。我们提供美国及跨境咨询；对于在境外受当地法律管辖的任何事项——包括诉讼程序与当地备案——我们代表您委聘、指导合格的当地律师并把控其质量，按我们的标准予以管理，使您只需面对一支团队。我们不会在本所未获执业许可的司法辖区从事法律执业或出庭。
本服务面向哪些企业？
能源、石油天然气及矿业领域的中小企业：勘探与生产、油田服务、能源贸易商、中游及可再生能源开发商，营收通常介于约500万至1.5亿美元之间。对于在美国、非洲与中东之间存在跨境敞口、需要一支法务团队统筹多国律师的企业，本服务尤为契合。
套餐与价格是怎样的？
共有三种月度套餐：Counsel On-Call，每月3,500美元，提供合同审阅、与您律师的直接联络、基础合规与初筛；Outside GC，每月6,500美元，提供一位专属对接律师、完整的合同生命周期、政策制定与定期沟通；Embedded GC，每月10,500美元，提供更深入的支持、董事会会议准备与跨境协调。并购、融资与重大谈判等项目工作另行单独确定范围。实际工作范围与费用以书面委托协议为准。
这与按小时计费的律所有何不同？
按小时计费的外部律师每小时400至700美元，被动且难以预测，而且您每次都要重新讲解业务。作为您的外部总法律顾问，我们以固定月费主动开展工作，早已熟悉您的公司与合同，并统筹任何专业或当地律师，使工作范围、策略与开支始终处于掌控之中。您获得的是一个法务部门的职能，却没有意外账单，也无需人员编制。
我们如何开始？免费法律体检是什么？
我们从一次免费法律体检开始：一次30分钟的保密评估，看看您的公司在哪些方面存在敞口，以及一个法务部门会让您付出多少、又能为您节省多少，不附带任何义务。若双方契合，我们将在开展任何工作之前，以书面委托协议约定清晰的工作范围与固定月费。您可通过电话、电子邮件或 WhatsApp 预约，号码为 +1 (832) 840-7266。
你们只与能源和矿业企业合作吗？
不是。能源、石油天然气与矿业是我们最深厚的专长，但我们的外部总法律顾问服务适合几乎任何行业的成长型企业——从国际贸易、农业到运输、制造和科技。如果贵公司有实实在在的法律工作，却还不足以聘用一位全职总法律顾问，这项服务正是为您而设。
从一次免费法律体检开始：一次30分钟的保密评估，看看您的公司在哪些方面存在敞口，以及一个法务部门会让您付出多少、又能为您节省多少。不附带任何义务。
从一次免费法律体检开始官方来源: State Bar of Texas · Texas Disciplinary Rules of Professional Conduct · Association of International Energy Negotiators (AIEN)
本页面仅提供一般信息，不构成法律意见。每种情况均取决于其具体事实。联系本所并不构成律师与客户之间的委托关系。