Información legal

Política de privacidad

Actualizada el 10 de octubre de 2026

Kachikwu & Nama Law Firm («KNLF», «nosotros») respeta su privacidad. Esta política explica qué información recopila kn-laws.com, para qué y durante cuánto tiempo. El sitio no instala cookies propias, no utiliza herramientas de publicidad ni de seguimiento, y nunca vendemos datos personales.

Esta traducción se ofrece para su comodidad; en caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.

1. Información que usted decide enviarnos

Formularios de consulta y de contacto

Cuando solicita una consulta, recibimos su nombre, su correo electrónico, su teléfono (opcional), el tipo de asunto y su mensaje, junto con la página y el idioma desde los que escribe. El formulario envía esta información a la firma por correo electrónico, con su dirección IP y la hora, para que podamos responderle y proteger el formulario contra abusos. El correo electrónico de la firma está alojado en Google Workspace (Google LLC), por lo que estos mensajes, y nuestras respuestas, los guarda Google en nuestro nombre. Normalmente el sitio no conserva ninguna copia. Hay dos excepciones, ambas almacenadas en el servidor en carpetas cerradas al público y eliminadas automáticamente:

• Si el correo a la firma no se puede enviar, la solicitud completa se conserva para que no se pierda, durante un máximo de 365 días.
• Si un envío se bloquea o se marca como posible spam, un registro guarda la fecha, la dirección IP, el motivo, su nombre, su correo electrónico, su teléfono, el tipo de asunto y los primeros 1000 caracteres del mensaje, para poder recuperar una solicitud legítima. Este registro se conserva 90 días.

Para limitar los envíos repetidos, el sitio también guarda contadores de corta duración basados en una versión codificada (hash) de su dirección IP, nunca en la dirección misma. Se eliminan a los 3 días. Una solicitud que no puede verificarse automáticamente se reenvía igualmente a la firma, marcada para revisión, en lugar de descartarse. Por favor, no envíe información confidencial por el formulario: contactar a la firma no crea una relación abogado-cliente.

Comentarios en los artículos

Si comenta un artículo, recibimos su nombre, su correo electrónico, su comentario y su dirección IP. Los comentarios esperan a que un abogado los apruebe o los elimine. Solo se publican su nombre y su comentario, nunca su correo electrónico. Su dirección IP se conserva un máximo de 30 días para la moderación y la prevención de abusos, y luego se elimina. Para prevenir abusos, el sitio envía solo un número limitado de correos de aviso de comentarios al día. Los comentarios se conservan hasta que la firma los elimina.

Suscripción al boletín de Inteligencia Energética

Si se suscribe, guardamos su correo electrónico, el nombre que indique (si lo hace), su idioma y la página desde la que se inscribió. Debe confirmar mediante un enlace que le enviamos por correo; las inscripciones nunca confirmadas se eliminan a los 30 días. El sitio envía solo un número limitado de correos de confirmación al día. Cada boletín incluye un enlace para darse de baja con un clic, y darse de baja elimina sus datos. Usamos esta lista únicamente para enviar el boletín.

WhatsApp, teléfono y correo electrónico

Si nos contacta por WhatsApp, por teléfono o por correo electrónico, recibimos lo que nos envíe a través de ese servicio. Los mensajes de WhatsApp también están sujetos a la política de privacidad de WhatsApp, y los correos se gestionan a través de Google Workspace como se indica arriba.

2. Información que se recopila automáticamente

Recuento de visitas. El sitio cuenta las visitas y los clics en algunos botones (por ejemplo, llamada, correo, WhatsApp y consulta) como totales anónimos: la página, su idioma, el sitio de procedencia, la zona horaria y el tipo de dispositivo (teléfono, tableta u ordenador). No se usan cookies y no se guarda ninguna dirección IP ni otro identificador. Las visitas automatizadas de bots se ignoran.

Almacenamiento en el navegador. Algunos datos pequeños se guardan en su propio navegador; nunca se nos envían y no se usan para seguimiento: en el almacenamiento local, si cerró el aviso de idioma (knlf-langtip) y si cerró la invitación al boletín (knlf-eib); en el almacenamiento de sesión, que termina al cerrar la pestaña, un indicador para que una visita se cuente una sola vez (knlf-v) y, si la usa, su elección de pausar las animaciones (knlf-still). Puede borrarlos en cualquier momento desde la configuración de su navegador.

Registros del servidor. Como cualquier servicio de alojamiento web, nuestro proveedor, Gandi (Francia), puede registrar datos técnicos habituales, como direcciones IP y páginas solicitadas, por motivos de seguridad y funcionamiento.

Google Maps. Algunas páginas muestran un mapa de Google integrado con nuestra oficina. El mapa se carga desde Google, por lo que Google recibe su dirección IP y puede instalar sus propias cookies conforme a la Política de privacidad de Google.

3. Cómo usamos la información

Usamos la información anterior únicamente para responderle, comprobar la ausencia de conflictos de intereses antes de una consulta, prestar los servicios jurídicos que nos encargue, enviar el boletín al que se suscribió, moderar comentarios, mantener el sitio seguro y mejorarlo. No vendemos, alquilamos ni compartimos datos personales con fines de marketing.

4. Cuánto tiempo la conservamos

• Solicitudes recibidas por correo: el tiempo necesario para responder y cumplir nuestras obligaciones profesionales, incluida la verificación de conflictos y la conservación de expedientes.
• Copias de solicitudes no entregadas: 365 días.
• Registro de envíos bloqueados: 90 días.
• Contadores de límite de envíos: 3 días.
• Direcciones IP de los comentarios: 30 días. Comentarios: hasta que la firma los elimine.
• Boletín: hasta que se dé de baja; inscripciones no confirmadas: 30 días.
• Recuento de visitas: se conserva como totales anónimos.
• Copias de seguridad (véase la sección 6): se conservan solo para poder restaurar el sitio y sus datos si fuera necesario.

5. Sus opciones

Puede pedirnos acceder a los datos personales que tenemos sobre usted, corregirlos o eliminarlos, o darse de baja en cualquier momento, escribiendo a georges.nama@kn-laws.com. Es posible que debamos conservar cierta información cuando la ley o nuestros deberes profesionales lo exijan.

6. Seguridad, proveedores y visitantes internacionales

El sitio se sirve únicamente por HTTPS, y los datos almacenados se guardan en carpetas cerradas al acceso público. También guardamos copias de seguridad del sitio y de los datos que almacena (por ejemplo, inscripciones al boletín, comentarios y los registros descritos arriba) en el ordenador de la firma, con acceso limitado a la firma; solo se usan para restaurar el sitio si algo falla. Ningún método de transmisión o almacenamiento es totalmente seguro.

Nuestro sitio está alojado por Gandi, en Francia, y el correo electrónico de la firma por Google Workspace (Google LLC). Nuestra firma tiene su sede en Texas, Estados Unidos. Si nos contacta desde otro país, su información se tratará en Estados Unidos, en Francia por nuestro proveedor de alojamiento y por Google.

7. Menores

Este sitio no está dirigido a menores de 13 años, y no recopilamos su información a sabiendas.

8. Cambios y contacto

Si modificamos esta política, actualizaremos la fecha indicada arriba. Consultas: Kachikwu & Nama Law Firm, 2001 Timberloch Place, Suite 500, The Woodlands, Texas 77380, EE. UU. · georges.nama@kn-laws.com · +1 (832) 840-7266.