Hacer negocios en Nigeria desde EE. UU.: los trámites en orden desde el primer día
Imagine el día en que quiere traer sus utilidades a casa y su banco le pide un documento del que nadie le habló. En Nigeria, el capital extranjero que entra como inversión debe estar respaldado por un Certificate of Capital Importation, un certificado electrónico que emite un banco autorizado cuando llegan los fondos. Ese certificado es el respaldo en el que se apoyará más adelante para sacar dividendos, pagos de préstamos o el producto de una venta por canales oficiales.
Las empresas con accionistas extranjeros también deben registrarse ante la Nigerian Investment Promotion Commission, por lo general después de constituirse y antes de iniciar operaciones. Son pasos sencillos si se planifican y costosos si se omiten. Con oficinas en Lagos y Abuja, los ordenamos con usted antes de la primera transferencia.
- Elección del vehículo y de la estructura de propiedad
- Calendario de aportes para que queden debidamente certificados
- Registro ante la NIPC y aprobaciones relacionadas
- Planificar desde el inicio cómo regresará el dinero
Un abogado OHADA en EE. UU. para el África francófona
Una operación en Abiyán, Duala o Libreville no se rige por las reglas que usted conoce en Texas. Diecisiete Estados africanos comparten un derecho mercantil común a través de la OHADA, la Organización para la Armonización del Derecho Mercantil en África. Sus Actos Uniformes, que regulan entre otras materias las sociedades, las garantías y el arbitraje, se aplican directamente en cada Estado miembro y prevalecen sobre el derecho nacional contrario. Las controversias pueden llegar a un tribunal común, la Corte Común de Justicia y Arbitraje, con sede en Abiyán.
Georges Nama comenzó su carrera en Libreville asesorando al Gobierno de Gabón en transacciones mineras, petroleras y de gas, y trabaja en inglés, francés y español. Sus documentos se leen en el idioma en que fueron redactados, y nada importante se pierde entre Houston y la sala de juntas de su contraparte.
Inversionistas africanos en Texas: asesoría que conoce ambos lados de la mesa
El capital fluye en ambas direcciones. Si usted es una familia, empresa o fondo africano interesado en un negocio, un inmueble o un activo energético en Texas, el sistema estadounidense puede resultar tan desconocido como Lagos para un ejecutivo de Houston. La elección de la entidad, los registros de propiedad, las condiciones de financiamiento y las preguntas para su asesor fiscal deben resolverse antes de firmar, no después.
Desde nuestra oficina principal en The Woodlands, al norte de Houston, ayudamos a los inversionistas que llegan de África a estructurar la adquisición, revisar los contratos y entender el panorama regulatorio. Cada situación depende de sus hechos, y le decimos con claridad lo que exige la suya. Una sola conversación puede ahorrarle meses de incertidumbre.
Due diligence legal y revisión regulatoria antes de comprometer capital
Las sorpresas más caras se esconden en documentos que nadie leyó con atención: una licencia que no se puede transferir, un contrato clave que termina con un cambio de control, una aprobación que venció sin que nadie lo notara. Nuestra due diligence legal se centra en licencias y contratos clave, y nuestra revisión regulatoria le indica qué debe estar en orden antes de mover el dinero.
Las operaciones transfronterizas también traen obligaciones que acompañan a las empresas estadounidenses en el extranjero. La Foreign Corrupt Practices Act prohíbe a personas y empresas estadounidenses ofrecer de forma corrupta cualquier cosa de valor a funcionarios extranjeros para obtener o conservar negocios, y toda persona estadounidense debe cumplir las sanciones que administra la OFAC del Departamento del Tesoro. En el sector de petróleo y gas de Nigeria, la ley de contenido local exige a los operadores presentar un Nigerian Content Plan ante el regulador antes de ejecutar un proyecto.
- Licencias, permisos y su transferibilidad
- Cláusulas de cambio de control y de terminación
- Verificación anticorrupción y de sanciones de los socios
- Obligaciones de contenido local en el sector energético
Ley aplicable y solución de controversias en transacciones transfronterizas
Cuando una relación transfronteriza se deteriora, tres preguntas lo deciden todo: qué ley se aplica, dónde se resuelve la disputa y si el resultado puede ejecutarse donde están los activos. Las respuestas quedan escritas en el contrato desde el principio, muchas veces en una cláusula que nadie negoció.
El arbitraje es una opción frecuente gracias a la Convención de Nueva York sobre el reconocimiento de laudos arbitrales extranjeros. Estados Unidos y Nigeria son parte, junto con muchos otros Estados africanos, y la ley federal estadounidense ordena a los tribunales del país aplicarla. Redactamos las cláusulas de ley aplicable y de controversias pensando en la ejecución, para que las protecciones que negocia puedan cruzar fronteras. Muéstrenos el borrador antes de firmar.
Preguntas frecuentes
¿Necesito un abogado de negocios África–EE. UU. o basta con un abogado local en cada país?
La asesoría local importa, pero alguien tiene que hacer que las dos mitades encajen. Una cláusula que funciona bajo la ley de Texas puede tener otro alcance en Lagos o Abiyán, y una aprobación en un país puede cambiar los plazos en el otro. Kachikwu & Nama tiene su oficina principal en The Woodlands, Texas, y oficinas en Lagos y Abuja, de modo que un mismo equipo mantiene ambos sistemas a la vista desde la carta de intención.
¿Qué es el Certificate of Capital Importation en Nigeria?
Es un certificado electrónico que emite un banco autorizado para acreditar que divisas o capital entraron a Nigeria como inversión. Los inversionistas lo usan después para repatriar dividendos, pagos de préstamos o el producto de una venta a través de los canales cambiarios oficiales. Como está ligado a la entrada misma de los fondos, debe planificarse antes de enviar el dinero y no buscarse después.
¿Puede una firma estadounidense actuar como abogado OHADA en mi operación en el África francófona?
Ayudamos a clientes estadounidenses a estructurar y negociar operaciones en países OHADA, a revisar documentos en francés y a coordinar el trabajo para cumplir los requisitos locales. Georges Nama inició su carrera asesorando al Gobierno de Gabón, Estado miembro de la OHADA, y la firma ha publicado análisis sobre la OHADA. Cada situación depende de sus hechos, así que confirmamos desde el inicio qué partes requieren intervención local.
Soy inversionista africano. ¿Pueden ayudarme a invertir en Texas?
Sí. Ayudamos a inversionistas africanos a entender cómo se estructura una adquisición o inversión en Texas, qué dicen los contratos clave y qué preguntas regulatorias deben resolverse antes del cierre. Trabajamos en inglés, francés y español, y desde The Woodlands estamos cerca de la comunidad empresarial y energética de Houston. Usted trata directamente con el abogado que redacta sus documentos.
¿La Foreign Corrupt Practices Act se aplica a una empresa pequeña?
Sus reglas anticorrupción alcanzan a personas y empresas estadounidenses sin importar su tamaño, no solo a las grandes compañías que cotizan en bolsa. Ofrecer algo de valor a un funcionario extranjero para obtener o conservar un negocio puede generar un riesgo serio, incluso a través de agentes o socios locales. Revisar brevemente con quién trabaja y cómo se les paga es un paso prudente antes de cualquier operación.
¿Cómo empieza el trabajo con Kachikwu & Nama?
Con una consulta. Escuchamos lo que quiere lograr, identificamos las cuestiones legales de ambos lados de la operación y acordamos una división clara de funciones y alcance antes de comenzar. A partir de ahí, usted trata directamente con el abogado que redacta sus documentos, sin cadenas de intermediarios.
Reserve una consulta con Kachikwu & Nama y llegue a su próxima operación África–EE. UU. sabiendo lo que ambos sistemas jurídicos esperan de usted.
Reservar una consultaEsta página ofrece información general, no asesoría legal. Cada situación depende de sus hechos. Contactar a la firma no crea una relación abogado-cliente.