上游与中游协议，由与您直接沟通的律师亲自起草
一口井即使按时、按预算完钻，也可能因为几处措辞含糊而演变成代价高昂的纠纷。打出干井由谁承担费用？合作方停止付款时由谁接手？天然气无法交付时怎么办？我们为独立油气公司、作业者、投资者、服务公司和土地所有人起草、审阅和谈判协议，在这些问题演变为高昂代价之前，就把答案写清楚。
在任何工作开始之前，我们会就工作范围和各方分工达成一致。此后，您将直接与起草文件的律师沟通，没有层层中间人，也无需猜测。每种情况均取决于其具体事实，因此第一步是深入了解您的项目实际如何运作。欢迎来电，我们一起谈谈。
- 联合作业协议与权益转让（farmout）
- 钻井及油井服务合同
- 天然气销售与液化天然气（LNG）协议
- 东道国政府协议与产品分成合同
- 法人型合资企业协议
- 审阅租约、权益转让文件和收益分配指令书（division order）
参与制定 AIEN 示范合同的联合作业协议律师
大多数国际油气交易都以示范格式为起点，而真正吃透这份格式的一方，谈判时便占据优势。AIEN（国际能源谈判者协会）发布的示范合同为全球企业所依赖。Georges C. Nama, Esq. 自2008年起成为 AIEN 会员，并在其三个示范合同委员会任职：东道国政府协议委员会、法人型合资企业协议委员会和天然气销售协议委员会。
正因为在起草桌前的这些工作，他了解每一条款为何存在，也清楚各方通常在哪些地方提出异议。当我们担任您的联合作业协议律师，或审阅权益转让协议或天然气合同时，我们会用平实的语言告诉您：某一条款的作用是什么，哪些属于标准内容，哪些值得据理力争。请把您的草稿交给我们，亲身体会这份洞察带来的不同。
致得克萨斯州矿产及矿区使用费权益人：油气矿区使用费欠付问题
您的矿产正在产出，支票却迟迟未到、金额不足或干脆没有，而每拖延一个月，都是本属于您的钱。得克萨斯州法律对此十分重视。根据《自然资源法典》（Natural Resources Code），首笔款项通常应在首次销售当月结束后120天内支付。此后，付款按您的租约约定执行；如租约未作约定，石油收益应在销售当月之后60天内支付，天然气收益应在90天内支付。
迟付款项通常会产生法定利息，除非适用例外情形，例如确实存在的产权争议。起诉前，权益人必须以邮寄方式向付款方发出书面通知，付款方随后有30天时间付款或作出解释。如果矿区使用费权益人依据该法典这一部分胜诉，法律规定法院应判给合理的律师费。得克萨斯州的矿区使用费律师可以审阅您的租约和收益分配指令书，为您规划下一步行动。别再让时间一月又一月地流逝。
- 审阅租约、收益分配指令书和付款明细
- 依据《自然资源法典》发出催款函
- 追讨欠付的油气矿区使用费及法定利息
- 暂停付款与产权问题咨询
在得克萨斯州追收矿区使用费判决款项
您为一纸判决奋力抗争并最终胜诉，钱却仍未到账。胜诉不等于收到款项，而债务人正指望债权人失去耐心。得克萨斯州法律为您提供了切实有效的手段。在某县登记判决摘要（abstract of judgment），即可对债务人在该县的非豁免不动产设立留置权。执行令状允许县警长（sheriff）或治安官（constable）扣押并出售非豁免财产。判决后证据开示则使您可以要求对方作出答复、提供文件，以查找财产。
当财产难以触及时，得克萨斯州法院可以给予财产移交救济（turnover relief），责令债务人交出非豁免财产，或指定接管人。与此同时，金钱判决会持续产生判决后利息，利率依据《得克萨斯州金融法典》按月确定。如果您的判决款项迟迟未获清偿，请与我们商讨如何运用这些手段。
- 通过登记判决摘要设立判决留置权
- 执行令状
- 判决后证据开示
- 财产移交救济与接管
- 判决后利息及迟付矿区使用费的法定利息
国际及非洲油气业务：尼日利亚、加蓬及更广区域
在非洲，一笔交易的成败，可能取决于能否理解国家的思维方式，而能从内部视角提供这种理解的律师事务所寥寥无几。Nama 先生的职业生涯始于利伯维尔，为加蓬政府就油气及矿产交易提供咨询。Prof. Emmanuel Ibe Kachikwu（伊曼纽尔·伊贝·卡奇库教授）是毕业于哈佛大学的法律人，曾任欧佩克（OPEC）主席、尼日利亚石油资源国务部长及尼日利亚国家石油公司（NNPC）集团总经理，著有13部关于石油、天然气、石油法、投资及合同法的著作。
我们在拉各斯和阿布贾设有办公室，以英语、法语和西班牙语开展工作，协助企业处理尼日利亚、加蓬以及中非和西非的东道国政府协议、产品分成合同（PSC，即国家与投资者按约定条件分配产量的合同）和合资事务。如果您的下一个项目将跨越大西洋，现在就与我们展开对话。
代表性事务
- 矿区使用费执行 · 得克萨斯州
胜诉只是成功的一半
一位得克萨斯州矿区使用费权益人（royalty owner）每一步都做得无可挑剔。她将一家大型油气作业公司告上法庭，并且胜诉。然而，判决所确认的款项迟迟没有到账。已经胜诉的权益人，不应还要继续为讨回欠款而奔波。
- 能源融资 · 尼日利亚
先看清，再出资
一家总部位于休斯敦的投资公司准备为尼日利亚一家大型勘探与生产公司提供融资。我们主导了此次法律尽职调查。
- 油田服务 · 加蓬
一笔交易，两种语言
一家在加蓬经营的油井服务公司面临一场跨越两种语言、两种法律传统的谈判，同一条款在法语和英语中的不同理解，就可能改变整笔交易。我们以两种语言执笔。
每项事务的结果取决于其具体事实；过往结果不保证类似结果。
常见问题
贵所是否为休斯敦企业担任油气律师？
是的。本所主办公室位于休斯敦以北、车程不远的伍德兰兹（The Woodlands），地址为 2001 Timberloch Place。我们为整个休斯敦地区的作业者、投资者、服务公司和土地所有人提供服务。我们在得克萨斯州亨茨维尔、拉各斯和阿布贾也设有办公室。会面可以当面进行，也可以通过视频进行，语言可选英语、法语或西班牙语。
联合作业协议律师的工作是什么？
联合作业协议（joint operating agreement，简称 JOA）为一口井或一个许可区块的合作各方确立规则：由谁担任作业者、成本如何分摊、决策如何表决，以及合作方不付款时如何处理。JOA 律师负责起草或审阅协议，以通俗易懂的方式说明其中风险，并根据您的角色——无论您是作业者还是非作业方合作伙伴——谈判相应的修改。
什么是 AIEN 示范合同？
它们是国际能源谈判者协会为国际油气交易发布的标准格式协议，例如联合作业协议、权益转让协议、天然气销售协议和东道国政府协议。各方以其作为共同的起点，再就修改内容进行谈判。Georges C. Nama, Esq. 在 AIEN 的三个示范合同委员会任职，因此熟知这些范本如何构建、如何运用。
我在得克萨斯州的油气矿区使用费迟付或未付，我该怎么办？
得克萨斯州法律规定了向矿区使用费权益人付款的期限，并通常对迟付款项加计利息，但也有例外情形，例如确实存在的产权争议。提起诉讼前，您必须以邮寄方式向付款方发出书面通知，付款方有30天时间付款或作出解释。每种情况均取决于其具体事实，因此应先由律师审阅您的租约、收益分配指令书和付款记录。
我已赢得矿区使用费判决，但尚未收到款项。贵所能否协助追收？
可以。视具体案件而定，得克萨斯州的追收手段可包括：登记判决摘要以对不动产设立留置权、申请执行令状、通过判决后证据开示查找财产，以及由法院裁定的财产移交救济。判决还会产生判决后利息。我们会审查判决和债务人的情况，并说明哪些步骤是合理可行的。
贵所是否处理尼日利亚和加蓬的油气事务？
是的。我们在拉各斯和阿布贾设有办公室，两位创始人在非洲油气领域拥有丰富经验，包括 Nama 先生早年为加蓬政府提供的服务，以及 Kachikwu 教授担任尼日利亚石油资源国务部长和尼日利亚国家石油公司（NNPC）集团总经理的经历。我们协助处理东道国政府协议、产品分成合同和合资事务。
您的合同、项目或矿区使用费索赔，值得一份清晰的方案：今天就预约本所得克萨斯州油气律师的咨询。
预约咨询本页面仅提供一般信息，不构成法律意见。每种情况均取决于其具体事实。联系本所并不构成律师与客户之间的委托关系。