随时待命的资深法务团队面向能源、石油、天然气与矿业企业的外部总法律顾问。了解此服务 →

油气术语词典

一部全面、通俗易懂的上游、中游与下游术语词典——为工程师、技术员、安全员、律师、银行家、交易员、投资者以及所有刚入行的人而作

Free ebook — 将整部词典送入您的邮箱：每一条术语、全部四个篇章，归您所有。

(10,154 entries in total)

油气行业同时讲着许多种语言——工程师的、土地权务专员的、律师的、交易员的、银行家的、安全员的，还有钻井平台上的——而几乎没有人能精通其中全部。他们并肩钻着同样的井、签着同样的合同、调运着同样的货物——却往往彼此对对方的词汇一无所知：律师和土地权务专员张口就是工程师从未学过的术语；工程师和技术员之间的简缩行话，银行家闻所未闻；交易员和投资者所定价的那个世界，钻井平台却鲜少提及。本词典正是那位翻译者，其使命很简单：让油气行业变得人人可及——把它私密的词汇向所有人敞开，从而，哪怕只有一次，让他们都能听懂彼此，真正地对上话。每一条术语——从开钻到资源开采税——都用人人能懂的通俗语言写就：初级律师、初级银行家、新入行的工程师或技术员、安全员、投资者、学生、门外汉，以及任何想要踏入这一行的人。四个篇章——上游、中游、下游与非洲——每一篇都细分为技术、法律、商务与俚语。随后是让本词典与众不同的第四篇：非洲。非洲的油气几乎自成一个天地——有其自身的法律体系（在那些大陆法系中，国家而非私人地主拥有矿产）、自身的行话、针对资金汇回的自身财税与外汇规则、自身的监管机构与国家石油公司，以及自身的盆地、区块、油田和原油品级。它是大多数术语表悄悄略去的那部分——却正是本所每天身处其中的那部分。任何在非洲投资的人，以及每一位在这一行业工作的非洲人，都应当精通它的语言——所以它就在这里，用通俗的语言呈现。全面、免费，为所有人而建。一部不可多得、通俗易懂的油气词典，把整个行业——上游、中游与下游；技术、法律、商务与俚语——汇于一处，写得人人都能看懂。

A Visual Guide to the Industry

Original drawings — the machinery, the structures and the maps behind the words. Tap any one to enlarge.

$/tonne

商务下游中游

$/tonne — 美元/公吨，用于按重量计价出售的大宗商品的价格单位，例如 LNG、硫磺、石化产品或碳排放配额。

来源： Energy and commodity trading units convention; cited, not quoted.

1,3-Butadiene Standard

法律技术下游

OSHA 关于控制 1,3-丁二烯接触的规定，1,3-丁二烯是一种致癌气体，在石化和合成橡胶加工中被使用和生产。该规定设定了八小时内每百万分之一（1 ppm）的容许接触限值以及一个短期限值，并要求进行监测、医学监护和控制措施。它主要影响处理该气体的下游化工厂。

来源： OSHA 29 CFR 1910.1051

10-K

法律商务上游

美国上市公司必须向证券交易委员会（Securities and Exchange Commission）提交的综合性年度报告，涵盖其业务、风险和经过审计的财务报表。对油气公司而言，关于储量、产量和资产弃置义务的关键披露都出现在这里，使其成为分析能源公司时的首要信息来源。

来源： editorial

100-yr

技术中游上游

百年一遇的重现期条件 — 一种极端的波浪、风或风暴，其严重程度平均每一百年左右才出现一次。海上结构物通常按能够抵御这一级别来设计，使其能够经受非常罕见但猛烈的事件。

来源： industry offshore-engineering term

1C

技术上游

1C 是或有资源的低位、审慎估计值 — 即已经发现、但由于往往缺乏明确的生产计划或市场而尚不能计入储量的油气。它是指即便在保守情形下也很可能被采出的数量。

来源： SPE-PRMS

1P

缩写法律技术上游

Proved（已证实）储量的行业简称。参见完整词条了解通俗含义。

另见： Proved reserves

1P/2P/3P reserves

商务上游

3C

技术上游

3C 是或有资源的高位、乐观估计值 — 即如果情况有利，可能被采出的较大数量的已发现油气。它位于低位（1C）和最佳（2C）估计值之上，是该区间的上限。

来源： SPE-PRMS

3D

技术上游

三维（Three-Dimensional）地震 — 一种地下勘探，构建出岩层完整的块状立体图像，而不仅仅是一片片独立的切片。更丰富的图像有助于勘探人员准确定位油气可能被圈闭的位置，并更精确地规划井位。

来源： Geophysics

3D model

技术上游中游下游

用计算机构建的工厂或设施的三维表示，按真实位置显示设备、管道、构筑物和布局。工程师用它检查碰撞、规划通道和维护、提取图纸和材料清单，并在任何施工开始之前带客户走查设计。

来源： General engineering design practice

3D seismic

技术上游

一种地震勘探，在整个区域内密集采集回波，而不是沿单条测线采集，从而产生地下岩层的三维块体，地质学家可以从任意角度切片和查看。

另见： 4D seismic, Seismic survey, 2D seismic

3LPE

缩写技术中游

三层聚乙烯涂层（Three-Layer Polyethylene Coating）的行业简称。参见完整词条了解通俗含义。

另见： Three-Layer Polyethylene Coating

3LPP

缩写技术中游

三层聚丙烯涂层（Three-Layer Polypropylene Coating）的行业简称。参见完整词条了解通俗含义。

另见： Three-Layer Polypropylene Coating

3P

缩写法律技术上游

Possible（可能）储量的行业简称。参见完整词条了解通俗含义。

另见： Possible reserves

401 certification

法律上游中游

由州（或部落）出具的一份认可，声明一个获得联邦许可的项目不会违反该州自己的水质规定。由于许多油气活动需要可能影响水体的联邦许可，州必须先认证该项目符合当地水质标准。州可以批准、附加条件，或通过拒绝认证来否决，这赋予各州对管道及类似项目的实质性制约力。

来源： Clean Water Act §401, 33 U.S.C. §1341

402 permit

法律上游中游

在从点源（如管道或沟渠）向美国水体排放污染物之前所需的联邦许可。它是 NPDES 计划的核心，规定了可排放的内容和数量，以及监测和报告规则。对油气而言，它涵盖诸如排入水道的采出水或经处理废水等事项。

来源： Clean Water Act §402, 33 U.S.C. §1342 (NPDES program)

404 permit

法律上游中游

在向河流、溪流、湿地或其他“美国水域”中放置疏浚或填充材料之前，需要从美国陆军工程兵团（U.S. Army Corps of Engineers）取得的许可。油气作业常常触发它：横穿溪流开挖管道沟、穿越沼泽修建进场道路，或为井场填埋湿地。没有它，在受保护水域进行此类扰动地面的作业即属违法。

来源： Clean Water Act §404, 33 U.S.C. §1344 (U.S. Army Corps of Engineers)

45Q

缩写商务法律中游

45Q 税收抵免（45Q tax credit）的行业简称。参见完整词条了解通俗含义。

另见： 45Q tax credit

45Q tax credit (45Q)

商务法律中游

一项美国联邦税收优惠，按公司每捕集一公吨二氧化碳并将其封存于地下或加以利用（而非任其排入大气）支付一笔固定金额。它以税法中的条款编号命名，并经 2022 年《通胀削减法案》（Inflation Reduction Act）扩大。

另见： acid gas injection

来源： US IRS / Inflation Reduction Act (26 U.S.C. § 45Q)

4D

缩写技术上游

时移地震（Time-Lapse Seismic）的行业简称。参见完整词条了解通俗含义。

另见： Time-Lapse Seismic

4D seismic

技术上游

在不同时间对同一油田重复进行三维地震勘探，以观察油、气、水在油田开采过程中如何移动。第四个“维度”是时间。

另见： Reservoir, Seismic survey, 3D seismic

4D seismic

缩写技术上游

4D 地震监测（4D Seismic Monitoring）的行业简称。参见完整词条了解通俗含义。

另见： 4D Seismic Monitoring

4D Seismic Monitoring (4D seismic)

技术上游

相隔数年对同一油田多次进行相同的三维地震勘探，并加以比较，以观察生产过程中油、气、水如何移动。第四个维度是时间。

来源： Geophysics / reservoir surveillance (time-lapse seismic).

5-Why

技术下游中游上游

五问法（Five-Why）— 一种简单的方法，通过反复追问“为什么会发生这种情况？”直到找到根本原因而非表面症状，来查明问题的真正起因。它在事故和失效调查中被广泛使用。

来源： industry root-cause-analysis method

7(c)

缩写法律中游

7(c) 证书（7(c) certificate）的行业简称。参见完整词条了解其定义。

另见： 7(c) certificate

来源： Natural Gas Act §7(c), 15 U.S.C. §717f(c) (FERC)

7(c) certificate (7(c))

法律中游

公司在建设或运营州际天然气管道或储气设施之前，必须从联邦能源管理委员会（Federal Energy Regulatory Commission，FERC）取得的批准。FERC 只有在项目服务于公共利益（“公共便利与必要性”）时才会授予。一经授予，它还可以解锁动用征用权（eminent domain）来取得管道所经土地的权力。

来源： Natural Gas Act §7(c), 15 U.S.C. §717f(c) (FERC)

a

技术上游

在 Archie 方程中，a 是迂曲度系数（有时称为岩性常数），一个拟合数值，用于反映流体流经岩石孔隙时路径的曲折程度。它通常取值接近 1，并与 Archie 方程中的其他项共同作用，根据电阻率测井来估算含水量。

来源： Archie's equation, petrophysics / well-log analysis; explained, not quoted.

A&D

缩写商务上游

收购与剥离（Acquisition and Divestiture）的行业简称。参见完整词条了解通俗含义。

另见： Acquisition and Divestiture

A&D

商务法律上游中游下游

买卖油气资产（如油田、许可证和基础设施）的业务，区别于收购整家公司。A&D 团队管理这些资产层面的交易，以重塑投资组合。

来源： energy transactions practice

A'afiya (عافية)

行话非洲

A'afiya (عافية) — 一个关乎安全、必须用对的词：在阿拉伯世界大部分地区，"afiya"意为健康或安康，但在摩洛哥达里贾方言中它意为火——甚至是地狱之火。在摩洛哥的加油站或易燃作业现场，这个词绝不可轻易使用。

来源： Moroccan Darija usage; cite not quote

AA

缩写技术上游

抑聚剂（Anti-Agglomerant）的行业简称。参见完整词条了解通俗含义。

另见： Anti-Agglomerant

AA

Abandonment Cost Provision

商务法律上游

预先预留的用于在油田停止生产后安全封堵井、拆除平台和管道的资金。合同和法律常常要求作业者通过储备金或托管账户提前筹集这笔资金，以便即使公司日后消失，清理费用仍有着落。它也被称为退役准备金（decommissioning provision）。

来源： Industry JOA practice; national petroleum regulations (general)

Abandonment fund

法律上游

在油气田仍在生产期间一点一点积累起来的一笔资金，预留出来以便在油田枯竭后随时可用于安全封堵井和清除设备。各国政府常常要求设立该基金，以免清理账单落到纳税人头上。

另见： abandonment of minerals

来源： Host-government decommissioning practice

Abandonment Levy

商务法律上游

一项所需的缴费或基金注资，用于预留资金以便在油田寿命结束时安全封堵井和拆除设施。它确保清理成本有人承担，而不是留给国家。

来源： petroleum fiscal / decommissioning practice

Abandonment Liability

商务法律上游

公司在生产结束时承担的封堵井、拆除设施并清理场地的法律和财务责任。即使油田日后被出售，这一义务仍可能留在前任所有者身上，企业往往必须预留资金来覆盖它。

来源： General oil and gas law usage; obligations under national petroleum laws and license terms.

abandonment of minerals

法律上游

即所有者可能仅仅因为弃之不顾就丧失对石油、天然气或其他矿产的权利这一观念。法院通常不愿认定对完全拥有的矿产发生了这种情况，因为这种所有权通常会一直存续，直到被正式转让为止。

另见： Abandonment fund, abstract of title

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

Abandonment Pressure

技术上游

一旦产出的油或气太多、以致井无法再以值得运营的产量流动时，储层降到的那个低压。达到这一压力表明油田接近其经济寿命的终点。工程师会及早估算它，以预测该资源中实际能采出多少。

来源： Standard petroleum reservoir engineering usage (e.g. SPE literature)

Abatement

法律下游中游上游

纠正被引用（处罚）的危害、使工作场所重新恢复合规的行动。雇主往往必须书面证明整改（abatement）已完成，有时还要提供文件或照片作为证明。

来源： 29 CFR 1903.19

Abatement Cost

商务下游中游上游

通过某项特定措施清除或避免一公吨温室气体排放的成本。它让公司能够把各项措施从最便宜到最昂贵排序，从而先在成本最低的地方减排。

来源： climate economics usage

Abatement Period

法律下游中游上游

OSHA 在处罚通知中为雇主设定的纠正违规的时间，自处罚最终命令之日起算。如果雇主因无法控制的原因无法满足这一期限，可通过“整改期限变更申请”（Petition for Modification of Abatement）申请延长时间。

来源： 29 CFR 1903.14a; 1903.19

ABEX

商务上游

弃置支出（Abandonment Expenditure）— 在油田寿命结束时为安全关闭油田而花费的资金：封堵井、拆除平台和管道，以及清理场地。这是所有者从一开始就必须规划和预留资金的一项成本。

来源： Industry cost terminology

Abnormal Pressure

技术上游

高于（或低于）该深度所预期正常压力的地下流体压力。高于正常的压力是一种危险，因为它可能将流体意外推入井中。

来源： Common petroleum engineering usage.

Above-the-Line Costs

商务下游中游上游

位于财务报表某条选定线之上的成本，通常是计入营业利润的直接运营成本。它们与利息和税费等线下项目区分开来。

来源： Petroleum accounting practice

ABS

缩写技术下游

丙烯腈-丁二烯-苯乙烯（Acrylonitrile Butadiene Styrene）的行业简称。参见完整词条了解通俗含义。

另见： Acrylonitrile Butadiene Styrene

Absolute open flow (AOF)

技术上游

如果井底（即井与产层岩石相接处）的压力一直被降到大气压，气井理论上能够达到的最大流量。它是一个计算出的基准，而非实际发生的情形，用于比较一口井相对于另一口井有多强。

另见： Adjustable choke

来源： SLB Oilfield Glossary / SPE PetroWiki

Absolute Open Flow Potential (AOFP)

技术上游

如果井底压力一直降到零（大气压），一口井理论上能够达到的最大流量。井永远不会以这种方式生产，但这个数字是衡量井产能的标准基准，尤其是对气井而言。

来源： Standard gas-well deliverability testing usage (SPE).

Absolute permeability

技术上游

衡量当只有一种流体完全充满岩石孔隙空间时，流体能多容易地通过岩石的指标。可以把它看作岩石固有的流动评级，在你把油、气、水混在一起使之复杂化之前。

另见： Adsorbed gas

来源： SLB Oilfield Glossary / SPE PetroWiki

abstract of title

法律上游

Accommodation Space

技术上游

可供新沉积物堆积的水下空间量，由海平面与盆地底部下沉如何相互平衡决定。当容纳空间的增长快于沉积物到达的速度时，地层得以保存；当其缩小时，地层被侵蚀。

来源： Sequence stratigraphy (Jervey; AAPG)

Accounting Between Cotenants

法律上游

关于共同生产油气的共有人（cotenant）必须如何与未参与的其他共有人分享收益的规则。根据多数规则，一名共有人可以未经其他人同意而钻井，但必须向未同意的共有人就其应得的净利润份额（产量价值减去合理生产成本）作出结算；少数州则要求一名共有人在生产前须取得全体共有人的同意。

来源： US property law; state cotenancy rules; Williams & Meyers oil and gas terminology (cited, not quoted)

accounting to cotenants

法律上游

当几个人共同拥有同一矿产，而其中一人未经其他人签署同意即进行钻井时，该钻井的所有者通常必须分享收益，并在扣除合理的生产成本后，向未参与的所有者提交利润的结算。

另见： Accommodation doctrine

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

accretion

法律上游

随着水流随时间沉积泥沙，土壤沿河流或海岸线缓慢堆积。由于它是逐渐发生的，法律一般允许土地所有者的边界和所有权随新生土地一起增长。

另见： abstract of title

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

Accumulator

技术上游

技术上游

一种让酸铺展开来、处理整个岩石层段，而不是只涌入最容易、最开放的部位的技巧。作业者暂时封堵那些“贪婪”的层段，从而迫使酸去作用于同样需要处理的较致密部分。

另见： Acetic acid, Acid fracturing

来源： SLB Oilfield Glossary / SPE PetroWiki

Acid fracturing

行话技术上游

将酸泵入井中以蚀除岩石或清洁流动通道并提高产量的作业。它就是酸化处理本身。

来源： Oilfield/well-stimulation usage; cite not quote

Acid Number

技术下游

衡量一种油中含有多少酸性物质的指标，以中和它所需的碱量来表示。酸值上升预示油正在劣化或将腐蚀设备，因此在新产品和用过的润滑油中都会对其进行跟踪。

来源： ASTM acid number test methods (e.g. ASTM D664, D974).

Acid Stimulation

技术上游

将酸泵入井中以溶解岩石或清除井筒附近的堵塞物，使油气能够更顺畅地流入。它最常用于酸能蚀除的石灰岩和其他岩石。

来源： Well stimulation engineering practice.

Acidize

行话技术上游

将酸泵入井中以溶解井孔附近的岩石或清除堵塞，使油或气更顺畅地流入。它是开启或清洁流动通道的一种常用方法。

来源： Oilfield/well-stimulation usage; cite not quote

Acidizing

技术上游

将酸泵入井中以溶解岩石或堵塞井孔附近孔隙的污物，开启通道使油气更顺畅地流动。它是一种常见的增产措施，尤其在石灰岩中。

另见： Hydraulic fracturing, Stimulation, Workover

Acoustic impedance

技术上游

一种岩石属性，通过把岩石的密度乘以声波在其中传播的速度得出。它在地震勘探中很重要，因为当声波从一个岩层进入另一个阻抗不同的岩层时，一部分声波会反射回来，而这个回波的大小正是地质学家所解读的。

另见： Amplitude versus offset, Anisotropy (seismic)

来源： SLB Oilfield Glossary / SPE PetroWiki

Acoustic Sand Detector

技术上游

一种夹在管道外侧的传感器，聆听砂粒撞击管壁发出的细微敲击声，并将其转换为出砂读数。由于它从外部夹装，因此无需在管道上开口。

来源： Petroleum production-monitoring practice

ACP

法律上游中游下游

针对某一特定地理区域应对溢油和危险物质泄漏的预先安排计划，由政府和行业共同编制。它协调一旦发生溢油时由谁做什么、有哪些资源可用，公司的应急计划应与之保持一致。

来源： US spill-response framework

ACQ

缩写商务中游

年度合同量（Annual contract quantity）的行业简称。参见完整词条了解通俗含义。

另见： Annual contract quantity

Acquisition and Divestiture (A&D)

商务上游

油气资产的买卖，被视为公司重塑其投资组合的一种常规方式。公司收购它们想要壮大的资产，剥离它们不再认为合适的资产。

来源： Upstream M&A practice

Acquisitions and Divestments (A&D)

商务上游

与收购和剥离（acquisition and divestiture）相同的概念，只是用词略有不同：随着公司调整其所拥有的资产而持续进行的油气资产买卖。它描述的是交易资产的市场，而非某一笔单独的交易。

来源： Upstream M&A practice

Acreage Contribution

商务法律上游

以土地（acreage）形式作出的一笔支付 — 即授予一份租约或权益 — 给另一家作业者，以换取该作业者钻一口井并分享来自该井的信息。无论该井是否出油，贡献方都放弃该土地，因为它想要的价值是邻近地块的井资料。可与“干井贡献”（dry hole contribution）相比较，后者仅在井失败时才支付。

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law; common US support agreement usage

Acreage dedication

商务法律中游

一种合同承诺，即生产商承诺在协议有效期内，将其从某一特定地块采出的全部油气交给一家集输或处理公司。该承诺与土地本身绑定，因此即使该土地日后被出售，承诺通常仍然有效。

另见： Annual contract quantity

来源： Gathering and processing agreement practice

Acreage Relinquishment Schedule

法律上游

许可证或合同中规定的时间表，列明公司必须将许可区域的多少部分、以及在何时归还给政府。其用意是促使公司要么开发其土地，要么归还未使用的土地以便重新出让给他人；所需的比例和日期由许可证和相关石油法规定。

来源： National petroleum laws; standard licence and production-sharing contract terms

Acreage Value

商务上游

对公司所持有的未钻探土地或租约所赋予的价值，通常以每英亩价格表示。它反映了尚未转化为储量或产量的土地的潜力。

来源： Upstream valuation practice

Acrylic Acid

技术下游

一种由丙烯制成的刺鼻化学品，是丙烯酸类产品的起始原料。它被制成一次性尿布里的超强吸水粉末，以及涂料、粘合剂和涂层。

来源： General petrochemical references; standard chemical nomenclature.

acrylonitrile

来源： American Petroleum Institute (API)

Additional insured provision

法律上游

一项合同条款，把一方列入另一方的责任保险保单，这样一旦出事，承包商的保险公司也会保护雇用它的那家公司。它是油田服务合同中把事故成本转嫁给保险的一种常见方式。

另见： AFE expenditure limitation

来源： Master service agreement / insurance practice

Additive Injection

技术下游

在装载燃料时自动将少量性能或清净添加剂掺入其中，通常在装车台进行。它之所以重要，是因为它让供应商能够就在装载点把同一种基础燃料变成他们自己品牌的增强型产品。

来源： General downstream industry usage

ADIPEC

商务上游中游下游

在阿布扎比举办的大型年度石油、天然气和能源展览暨会议。它是业界规模最大的活动之一，各公司在此展示技术并签署协议；如今它直接以其缩写作为品牌名称。

来源： ADIPEC event profile (Abu Dhabi International Petroleum Exhibition and Conference); cite not quote

Adjustable choke

技术上游

一个开口可由班组调大或调小的阀门，用于控制有多大压力回推井。当循环排出已进入井中的危险气团时，它至关重要，因为精细的压力控制能使井保持受控。

另见： Absolute open flow, Accumulator bottle

来源： IADC Drilling Lexicon / SLB Oilfield Glossary

Adjustable Kick-Off Sub

技术上游

一种弯接头，其角度可在下井之前在地面改变。可调意味着一件工具可以设定出不同的转向量，而无需更换部件。它为井的造斜强弱提供了灵活性。

来源： Common directional-drilling / drilling-tool terminology.

Administrative Controls

法律技术下游中游上游

通过改变人们工作的方式或时间来限制接触的危害控制措施，例如轮班、安全作业程序、培训，或把作业安排在低风险时段。它们在控制层级中位于工程控制之下，因为它们依赖人们遵守规则。

来源： OSHA hierarchy of controls guidance

ADNOC

商务上游中游下游

阿联酋最大酋长国阿布扎比的国有石油和天然气公司。它从事原油、天然气和化学品的勘探、生产、炼制和销售，使其成为世界主要能源生产商之一。

来源： ADNOC corporate profile (Abu Dhabi National Oil Company); cite not quote

ADP

缩写商务法律中游

年度交付计划（Annual Delivery Program）的行业简称。参见完整词条了解通俗含义。

另见： Annual Delivery Program

ADR

法律上游中游下游

一个统称，指在不经完整法院审判的情况下解决争议的各种方式，主要是调解（由一名中立人帮助各方谈判达成协议）和仲裁（由一个中立小组作出有约束力的裁决）。能源合同高度依赖 ADR，因为它可能更快、更私密、由了解行业的人主持，也因为跨境法院判决比仲裁裁决更难执行。

来源： editorial

Adsorbed gas

技术上游

吸附在页岩或煤层中所含有机物表面上的天然气，而不是漂浮在开放孔隙空间中的游离气。随着井降低压力，这些被吸附的气体会释放出来，这是页岩气和煤层气井产量的主要来源。

另见： Absolute permeability

来源： SLB Oilfield Glossary / SPE PetroWiki

ADU

缩写技术下游

常压蒸馏装置（Atmospheric Distillation Unit）的行业简称。参见完整词条了解通俗含义。

另见： Atmospheric Distillation Unit

Adverse Possession

法律上游

一条规则，允许某人在未经真正所有者许可的情况下，公开地像对待自己财产一样占有和使用其在纸面上并不拥有的土地，持续法律规定的期限后，成为该土地的合法所有者。在油气领域，它主要影响地表，而一旦矿产已从地表分离出来，情况可能变得棘手。

来源： US property law

adverse possession of minerals

法律上游

一种让某人取得矿产合法所有权的方式：在违背真正所有权人权利的情况下，公开地将矿产当作自己的财产占有并持有，持续到法律规定的期限为止；对矿产而言，这通常意味着实际从中开采出石油或天然气。仅仅悄悄拥有上方的地表并不足以据此主张对矿产的所有权。

另见： abandonment of minerals, accretion

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

AECO

商务中游

AECO 是位于阿尔伯塔省的天然气交易枢纽，也是加拿大西部天然气的主要价格基准。这个名称来自最初运营其背后储气系统的 Alberta Energy Company（阿尔伯塔能源公司）。

来源： Canadian natural gas market terminology

AECO Hub

商务中游

加拿大阿尔伯塔省主要的天然气交易和定价点，与该省的储气和管道系统相连。它是加拿大天然气的基准，通常相对美国 Henry Hub 价格以折价成交。

来源： Platts/NGI Canadian gas price point descriptions (cited)

AEGL

技术上游中游下游

由美国政府制定的接触限值，针对不同的接触时间，描述某种有害化学品在空气中达到何种浓度时，公众会开始感到不适、出现严重影响或危及生命的影响。它们用于应急规划，以及用于模拟有毒物质泄漏可能危及周边社区的范围。

来源： editorial

Aeolian

技术上游

用于描述由风力沉积的沉积物，最典型的是沙漠沙丘。古代风成砂岩通常非常纯净且分选良好，使其成为极佳的储集岩。

来源： Sedimentology (AAPG)

Aeolian environment

技术上游

一种古代的类沙漠环境，风在那里堆积起沙丘，后来被掩埋并硬化成砂岩。由于风对沙粒的分选非常均匀，形成的岩石往往具有纯净、连通良好的孔隙空间，可成为良好的油气储层。

另见： Angular unconformity

来源： SLB Oilfield Glossary / SPE PetroWiki

AER

法律技术中游上游

Alberta Energy Regulator（AER，阿尔伯塔能源监管机构）——加拿大阿尔伯塔省唯一负责许可和监管油气及油砂活动的省级机构，从钻井一直管到封井。它负责处理该省能源行业的申请、规则和执法。

来源： General industry knowledge; AER

Aerated Mud Drilling

技术上游

使用普通液态泥浆钻井，并向其中注入空气或气体以减轻泥浆重量。较轻的泥浆柱降低了对岩石的压力，有助于在原本会把泥浆吸走的地层中钻进。

来源： Common petroleum engineering usage.

AETR

缩写商务上游

行业简称，指 Average Effective Tax Rate（平均有效税率）。详见完整词条中的通俗解释。

另见： Average Effective Tax Rate

AFC

技术商务法律上游中游下游

Approved For Construction（批准施工）：标注在工程图纸或文件上的状态印章，表示其已最终定稿并授权现场据以施工。工作应依据 AFC 文件执行；依据较早的草稿施工有可能导致代价高昂的返工。

来源： General EPC document-control practice

AfCFTA (AfCFTA)

法律商务非洲

AfCFTA（African Continental Free Trade Area，非洲大陆自由贸易区）是非洲联盟的一项工程，旨在通过削减成员国之间商品和服务贸易的关税和其他壁垒，在非洲大陆建立一个统一市场。其协定于 2019 年生效，秘书处设在加纳阿克拉。对能源行业而言，它有望使设备、服务和成品油的跨境贸易更为便利，不过石油许可和所有权规则仍由各国自行制定。

另见： ECOWAS, Local Content (Nigeria / NOGICD Act)

来源： Agreement Establishing the African Continental Free Trade Area (African Union).

AfCFTA Investment Protocol

法律非洲

AfCFTA投资议定书是非洲大陆自由贸易区框架下的一项议定书，由非洲联盟于2023年通过，旨在为成员国之间的跨境投资制定共同规则。它力求在促进和保护非洲内部投资的同时，保留各国的监管权利。对在非洲各国之间调动资本的能源投资者而言，它是正在形成的全大陆投资框架的一部分，其详细规则仍在制定中。

另见： AfCFTA, Investment protection in Africa (concept), Pan-African Investment Code

来源： African Union, AfCFTA Protocol on Investment (2023).

AfCFTA rules of origin (concept)

法律非洲

原产地规则是决定一项货物是否算作在非洲制造、从而有资格享受非洲大陆自由贸易区减免关税的标准。它们之所以重要，是因为只有符合原产地检验标准的货物才能在成员国之间以优惠税率流通。对能源贸易而言，它们影响设备、成品油和制成品投入能否在非洲各国边境之间免税交易。

另见： AfCFTA, Afreximbank

来源： African Union, AfCFTA rules of origin framework.

AFE

缩写法律上游

行业简称，可表示：AFE 支出限额；支出授权（Authorization for expenditure）。详见下方完整词条。

另见： AFE expenditure limitation, Authorization for expenditure

AFE expenditure limitation (AFE)

法律上游

写入联合作业协议的支出上限：一旦某口井或某个项目的成本将超过该金额，负责作业的公司必须先取得其他共有方的同意才能继续支出。AFE 代表 Authorization for Expenditure（支出授权），即合作伙伴批准的成本估算表。

另见： Additional insured provision

来源： AAPL Model Form Operating Agreement / COPAS

Affected Employee

法律技术下游中游上游

操作某台正在上锁停机以进行检修的机器、或在其附近工作的工人，但并不亲自执行上锁。他们需要知道何时正在进行上锁，并且不得试图重新启动设备。

来源： OSHA, 29 CFR 1910.147

affidavit of heirship

法律上游

一份宣誓的书面声明，通常由认识该家庭的人作出，列明某位已故矿产所有权人的合法继承人是谁。它会被登记在土地记录中，使产权无需经过完整的法院遗产认证即可转移给继承人，这有助于厘清权利金应支付给谁。

另见： abstract of title, affidavit of production

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

affidavit of production

法律上游

一份提交到公共土地记录中的宣誓声明，确认某租约仍在生产石油或天然气。由于许多租约只有在持续生产时才保持有效，这份文件提供了一份清晰、登记在案的记录，证明该租约仍然有效。

另见： affidavit of heirship, allowable

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

AFP

技术上游中游下游

必须采取某种动作才能发挥作用的消防措施，通常是先探测到火灾、然后对其采取行动。例如喷水的雨淋和喷淋系统、泡沫系统、气体淹没系统和消防泵。它与只是静置到位的被动消防措施相反。

来源： API/NFPA fire-protection standards (deluge, foam, firewater)

AFPM

法律商务下游

一家代表炼油厂和石化厂的美国行业协会，这些设施把原油和天然气转化为燃料、塑料和化学品。它在监管和安全方面为下游制造业发声。

来源： AFPM organizational profile (American Fuel and Petrochemical Manufacturers); cite not quote

AFRA

缩写商务下游中游上游

行业简称，指 Average Freight Rate Assessment（平均运费率评估）。详见完整词条中的通俗解释。

另见： Average Freight Rate Assessment

Aframax

商务中游

一种中型油轮，载重量大约为 8 万至 12 万载重吨，因能进入许多更大船只无法到达的港口而受青睐。其名称来自一套曾用于为这类船舶报价的旧运费定价系统（Average Freight Rate Assessment，平均运费率评估）。

另见： Alaska North Slope

来源： OCIMF / Argus Media

AFREC (AFREC)

法律商务非洲

AFREC（非洲能源委员会）是非洲联盟的一个专门机构，负责协调全大陆的能源政策和数据。它根据2001年通过、2006年生效的一项公约设立，总部位于阿尔及利亚阿尔及尔。其工作重点是构建大陆范围的能源生产、消费和规划全景，以支持成员国的决策，而非监管或许可任何国家的作业。

另见： African Union, African Single Electricity Market

来源： Convention of the African Energy Commission (2001, in force 2006).

Afreximbank (Afreximbank)

商务非洲

非洲进出口银行（Afreximbank）是一家泛非贸易融资机构，成立于1993年，总部位于埃及开罗。它为贸易（包括能源进出口）提供资金和担保，并支持了诸如拟议中的非洲能源银行等行业倡议。对油气企业而言，它可提供贸易融资、出口前融资以及对非洲内部贸易的支持。

另见： Africa Energy Bank, AfCFTA

来源： African Export-Import Bank establishment agreement and public materials.

Africa Energy Bank

商务非洲

非洲能源银行（Africa Energy Bank）是一项由 APPO 与非洲进出口银行（Afreximbank）共同牵头的倡议，旨在创建一家立足非洲大陆的贷款机构，专门为非洲的石油、天然气及更广泛的能源项目提供融资。其构想是通过汇集非洲产油国及合作伙伴的资本，填补一些国际银行退出化石燃料贷款所留下的缺口。它正在设立中，计划将基地设在尼日利亚阿布贾；有关其资本和运营的细节仍在最终确定之中。

另见： African Petroleum Producers' Organization, African National Oil Company

来源： APPO and Afreximbank public statements on the Africa Energy Bank initiative.

Africa Energy Week (AEW)

商务非洲

非洲能源周（AEW）是在南非开普敦举办的年度石油、天然气和能源会议暨展览，由非洲能源商会组织。它汇聚各国政府、国家和国际石油公司、融资方和服务提供商，讨论全大陆的交易、政策和投资。它是一项商业和社交活动，而非决策机构。

另见： African Energy Chamber

来源： Africa Energy Week event materials (African Energy Chamber).

African Common Position on Energy Access and Just Transition

法律非洲

这是非洲联盟于2022年通过的一项立场，阐述了大陆在扩大能源普及的同时推进公平（即公正）地向低碳能源转型的共同立场。它强调非洲有权使用其天然气和其他资源来实现工业化和普遍用电，同时兼顾气候目标。它是一项指导非洲各国在国际气候和能源谈判中阐述立场的政治共同立场，而非具有约束力的法律。

另见： AFREC, African Union

来源： African Union, African Common Position on Energy Access and Just Transition (2022).

African Development Bank (AfDB)

商务非洲

非洲开发银行（AfDB）是非洲大陆主要的多边开发银行，成立于1964年，总部位于科特迪瓦阿比让。它向政府和私人项目提供贷款，并运营诸如非洲能源新政之类的能源项目，同时设有专门的基金和咨询机制。对能源开发商而言，它是长期融资、担保和技术支持的常见来源，尤其是在电力和跨境项目方面。

另见： African Development Fund, Sustainable Energy Fund for Africa, African Legal Support Facility, New Deal on Energy for Africa

来源： African Development Bank institutional framework and energy strategy.

African Development Fund (ADF)

商务非洲

非洲开发基金（ADF）是非洲开发银行的优惠贷款窗口，向非洲低收入国家提供低息贷款和赠款。它由捐助国的定期出资提供资金，并以多年周期进行增资。在能源领域，它是那些难以按商业条件借款的国家项目的较优惠融资来源。

另见： African Development Bank

来源： African Development Bank, African Development Fund framework.

African Energy Chamber (AEC)

商务非洲

非洲能源商会是一个私营部门倡导组织，推动对非洲石油、天然气及更广泛能源产业的投资。它发布展望报告，游说争取有利于行业的政策，并主办一年一度的非洲能源周会议。它是行业的发声者，而非政府或条约机构，因此其立场反映了其所代表的能源投资者和运营者的利益。

另见： Africa Energy Week

来源： African Energy Chamber public materials and events.

African Legal Support Facility (ALSF)

法律非洲

非洲法律支持机制（ALSF）是设于非洲开发银行的一个机构，帮助非洲各国政府就复杂的商业交易（包括石油、天然气、矿业和基础设施交易）以及主权债务争端获得法律咨询。它出资聘请专业律师，使各国能够在更为对等的基础上与国际交易对手谈判合同和解决争端。对能源行业而言，它关系到东道国政府如何准备和维护生产及投资协议。

另见： African Development Bank, Investment protection in Africa (concept)

来源： African Legal Support Facility (African Development Bank) establishment framework.

African Minerals Development Centre (AMDC)

法律非洲

AMDC（非洲矿产资源开发中心）是非洲联盟设立的机构，旨在帮助成员国将非洲矿业愿景付诸实践。它就管理矿产和采掘资源以促进发展提供政策建议和技术支持。它是一个咨询和协调中心，而非监管或许可机构。

另见： African Mining Vision

来源： African Union, African Minerals Development Centre mandate.

African Mining Vision (AMV)

法律非洲

非洲矿业愿景（AMV）是非洲联盟各国元首于2009年通过的政策框架，旨在促进从大陆矿产和采掘资源中实现透明、广泛的发展。它呼吁资源财富驱动更广泛的工业化和本地受益，而非简单地出口原材料。尽管以矿业为框架，但在非洲各国如何管理石油资源的更广泛辩论中，其治理原则常被援引。

另见： African Minerals Development Centre, Natural Resource Charter

来源： African Union, Africa Mining Vision (2009).

African National Oil Company (NOC)

商务法律非洲

非洲国家石油公司（NOC）是代表政府在本国石油行业利益的国有企业。它通常持有国家在项目中的股权，与国际公司合作，在一些国家还曾在相关职能分离之前兼任监管者。例子包括尼日利亚的 NNPC Limited、安哥拉的 Sonangol 和喀麦隆的 SNH。由于在非洲大部分地区国家拥有资源，NOC 往往既是投资者的关键本地合作伙伴，也是政府分享产量的渠道。

另见： SNH (Societe Nationale des Hydrocarbures), State participation, Carried Interest (NOC), National oil company

来源： Enabling laws of African national oil companies; State participation practice.

African OPEC membership (concept)

商务法律非洲

若干非洲国家属于OPEC，即协调生产政策的产油国国际组织。目前的非洲成员包括阿尔及利亚、刚果共和国、赤道几内亚、加蓬、利比亚和尼日利亚；安哥拉于2024年初退出OPEC。成员身份意味着这些国家参与OPEC的产量决策，这可能迫使它们调整原油产量，这是投资者在评估这些国家的生产限制时所权衡的一个因素。

另见： OPEC, OPEC Quota, GECF African members (concept)

来源： Organization of the Petroleum Exporting Countries, member-country information.

African Petroleum Producers' Organization (APPO)

商务法律非洲

APPO（African Petroleum Producers' Organization，非洲石油生产国组织）是一个合作机构，汇集非洲油气生产国，以协调政策、分享技术知识并促进非洲大陆生产国的利益。其总部设在刚果布拉柴维尔，致力于为非洲生产国形成共同立场，并支持从非洲大陆内部为该行业融资的倡议。它是一个政治与合作论坛，而非监管机构，因此本身不发放石油许可或征税。

另见： Africa Energy Bank, African National Oil Company

来源： African Petroleum Producers' Organization founding arrangements.

African Refiners and Distributors Association (ARDA)

商务非洲

ARDA（非洲炼油商与分销商协会）是非洲从事石油产品炼制和分销的公司的行业机构。它推动更清洁的燃料标准以及对非洲炼制和分销网络的投资，并就影响下游运营者的政策进行倡导。它是一个行业协会，而非监管机构。

另见： African Energy Chamber

来源： African Refiners and Distributors Association public materials.

African Single Electricity Market (AfSEM)

商务法律非洲

AfSEM（非洲单一电力市场）是非洲联盟于2021年启动的一项倡议，旨在逐步建立一个全大陆市场，使电力能够在共同规则下跨境交易。它建立在现有的区域电力联营基础上，目标是随时间推移将它们连接成一个综合市场。对天然气生产商而言，这意义重大，因为天然气发电可售入一个大得多的跨境市场，尽管该单一市场仍在建设中。

另见： AFREC, West African Power Pool, Southern African Power Pool, Continental Power Systems Masterplan

来源： African Union, African Single Electricity Market launch (2021).

African Union (AU)

法律非洲

非洲联盟（AU）是汇聚非洲各国的大陆性政治机构，于2002年取代非洲统一组织。它制定全大陆范围的政策，并运营涉及能源的专门机构和项目，包括非洲能源委员会、非洲大陆自由贸易区以及名为《2063年议程》的长期发展蓝图。非盟本身不对油气进行许可或监管，这仍属于各国政府，但其框架塑造了能源项目所依赖的跨境贸易、投资和基础设施的更广泛规则。

另见： AFREC, AfCFTA, Agenda 2063

来源： Constitutive Act of the African Union (2000); African Union institutional framework.

After Payout (APO)

商务上游

一口井或一个项目收回其投入成本之后的阶段。许多交易在到达这一时点后会改变权益或利润的分配比例，因此一方在"回收成本后"的份额可能与之前不同。

来源： Upstream deal practice

after-acquired title doctrine

法律上游

一条规则：如果某人以保证契据（warranty deed）出售土地或矿产，但实际上尚未完全拥有它，那么他日后取得的任何所有权都会自动转归买方。通俗地说，你不能承诺给予完整产权，事后才取得它，却又把它留给自己。

另见： abstract of title, anti-dilution clause

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

Afungi

行话非洲

Afungi——工人对德尔加杜角省Palma附近Afungi半岛的简称——是TotalEnergies牵头的莫桑比克LNG项目的陆上场址。“在Afungi”就是身处该LNG工厂综合体。

来源： Mozambique LNG site usage; cite not quote

AG

商务中游

Arabian Gulf（AG，阿拉伯湾）——波斯湾/阿拉伯湾装货区域的简称，是世界主要的原油和天然气出口区之一。它在运费报价中被广泛用于指明装货区，例如"AG to West"（阿拉伯湾至西方）。

来源： Shipping/chartering practice; trade route terminology

AGA

技术下游中游

AGA——American Gas Association（美国天然气协会），一家代表天然气公用事业公司的美国行业协会，以发布天然气计量标准而闻名，例如 AGA 流量测量系列报告。

来源： Industry association reference; cited, not quoted.

缩写技术下游

行业简称，指 atmospheric gas oil（常压瓦斯油）。详见完整词条中的通俗解释。

另见： atmospheric gas oil

AGO (automotive gas oil) (AGO)

商务行话下游非洲

AGO（automotive gas oil）——西非对车用瓦斯油（即道路柴油）的常用简称。尼日利亚及其他地区的价格通告、油库报价和经销商习惯用“AGO”，相当于北美所说的diesel（柴油）。它常与“PMS”（汽油）和“DPK”（煤油）一起出现在燃料价格表中。

另见： Diesel

来源： Nigerian downstream market and NMDPRA product terminology; cited, not quoted.

AGR

缩写技术上游

行业简称，指 Acid Gas Removal（酸气脱除）。详见完整词条中的通俗解释。

另见： Acid Gas Removal

AGRU

技术中游

AGRU = Acid Gas Removal Unit（酸气脱除装置）——一个从原料天然气中脱除酸性、腐蚀性气体（如硫化氢和二氧化碳）的装置单元。它净化天然气，使其安全可用并满足销售或液化规格。

来源： gas processing engineering terminology

AGW

商务中游

All Going Well（AGW，一切顺利）——附加在航运估算上的一个限定语，表示该估算的前提是不出任何差错，例如天气或延误。它表明船东给出的是最佳推测，而非确定的承诺。

来源： Shipping/chartering practice; fixture/laytime terminology

AHD

技术上游

Along Hole Depth（沿井眼深度）：沿井眼实际轨迹测量的距离，包含任何弯曲和倾斜，而不是垂直向下测量。在定向井或水平井中，这一数值比真实垂直深度更长。（来源中给出的释义"沥青质沉积"与标准用法不符。）

来源： Standard oil & gas industry terminology

AHTS

技术上游

Anchor Handling Tug Supply vessel（锚作拖带供应船）——一种强力的海上船舶，负责移动和布设钻井平台沉重的锚、在不同位置之间拖带平台，并同时运送补给物资。它为强力拖曳而设计，而非为货舱空间。

来源： Offshore marine operations

AICD

缩写技术上游

行业简称，指 Autonomous inflow control device（自主入流控制装置）。详见完整词条中的通俗解释。

另见： Autonomous inflow control device

AIChE

技术上游中游下游

化学工程师的首要专业协会，它通过旗下的 Center for Chemical Process Safety（化工过程安全中心）发布能源行业用来预防重大过程事故的大量指南。其标准和培训塑造了工厂管理危险作业的方式。

来源： Professional body (AIChE)

AIM

缩写技术下游中游上游

行业简称，指 Asset Integrity Management（资产完整性管理）。详见完整词条中的通俗解释。

另见： Asset Integrity Management

AIMS

技术上游中游下游

一项覆盖整个设施的计划，使资产所有对安全至关重要的设备（容器、结构、阀门、控制系统）在其整个运行寿命期内保持可靠状态。它把检验、维护和风险评估联系在一起，使老化或受损的设备在失效之前被识别和处置。常见于海上平台和大型工厂。

来源： editorial

AIPN

缩写法律上游

行业简称，指 Default and forfeiture（AIPN，违约与权益丧失）。详见完整词条中的通俗解释。

另见： Default and forfeiture (AIPN)

Air Drilling

技术上游

使用压缩空气而非液态泥浆来冷却钻头并把岩屑吹出井眼的钻井方式。它在坚硬岩石中钻进更快，但不适用于存在大量水或高压的情况。

来源： Common petroleum engineering usage.

Air gun

技术上游

技术非洲

阿尔伯丁地堑（Albertine Graben）是东非裂谷沿乌干达与刚果民主共和国边境的北端，以艾伯特湖为中心。它是一个陆上裂谷盆地，在相对年轻的湖相沉积物中发现了石油，是乌干达首批大型石油开发项目的所在地。这里的发现是该国规划生产以及通往坦桑尼亚海岸的出口管道的基础。

另见： Rift basin, Graben, Kingfisher (Uganda), Tilenga (Uganda)

来源： U.S. Geological Survey East African Rift studies; Government of Uganda / Petroleum Authority of Uganda project descriptions.

Algeria Hydrocarbons Law (Law 19-13)

法律非洲

第 19-13 号法律是阿尔及利亚现行的碳氢化合物法，于 2019 年 12 月颁布，取代 2005 年的法律（第 05-07 号法律）。它旨在通过更灵活的合同类型和被视为更有利的税制来吸引外国投资，同时保持国有公司 Sonatrach 的核心地位。它保留了两家监管机构：ALNAFT（资源开发和许可）和 ARH（技术、安全和费率监管）；根据旧法订立的现有合同按其自身条款继续执行。

来源： Algeria Law No. 19-13 governing hydrocarbon activities (IEA policy database, iea.org); cited, not quoted.

Algonquin Citygate

商务中游

美国东北部的一个天然气定价点，Algonquin 管道在此向波士顿和新英格兰地区输送天然气。由于进入该地区的管道运力有限，这里的价格在冬季可能急剧飙升。

来源： Platts/NGI US gas price point descriptions (cited)

ALK

技术下游

商务技术中游上游

把在共用管道或设施中混合（混输）在一起的产量公平地分回到各自来源的井、租约或所有权人名下的过程。由于来自多个来源的体量汇流在一起，分配使用测量数据和公式来确定谁生产了多少，这对付款和权利金至关重要。

另见： Coriolis meter, Linefill, Meter proving

来源： API (measurement standards); SLB Energy Glossary

Allocation Agreement

商务法律上游

一份协议，把一口井——尤其是穿越多个地块的长水平井——所生产的油气，在这些地块及其所有权人之间进行分配。它用于代替正式的合并（pooling）来确定谁获得多少份额的产量。

来源： US oil and gas law; horizontal well allocation practice (cited, not quoted)

allocation measurement

技术中游

当多方的产量被合并进一条管道或一个储罐时，用来计算混在一起的油气流中有多少属于每个所有权人的方法。使用流量计和实验室化验，使每个人为其投入的部分获得公平的计量。

另见： Allocation well, API standard

来源： American Petroleum Institute (API)

Allocation Metering

商务技术上游

对产量进行计量，使来自多口井或多个所有权人、汇入共用系统的油气能够按来源公平地分回各方。它确定谁应被计入多少产量，即便所有产量都混在一股流中。

来源： General production-measurement practice; often referenced to API measurement standards.

Allocation Unit

法律上游

一口水平井被视为所泄油（drain）的面积范围，以便把它的产量分配给它所穿越的各个地块，而无需正式合并各租约。这是作业者把一口长水平井的产出分配给其下方不同地块的一种方式。

来源： US oil & gas law; Texas allocation well practice

Allocation well

法律上游

一口穿行于两个或多个独立租赁地块下方的长水平井，而这些地块的所有权人并未通过合并（pooling）正式把它们结合在一起。得克萨斯州监管机构允许这种做法，作业者使用一个公式把产量在各地块之间分配，这可能引发棘手的所有权问题。

另见： Accommodation doctrine, allocation measurement

来源： Texas Railroad Commission (RRC) practice

Allochthonous salt

技术上游

一层盐，它已流动或被推挤向上并侧向移动，因而现在位于它最初来源的岩层之上，而不在它深处的发源地。这类盐体在墨西哥湾等地区很重要，因为它们塑造并圈闭油气藏。

另见： Angular unconformity

来源： SLB Oilfield Glossary / SPE PetroWiki

allowable

法律上游

监管机构允许一口井或一个油田在设定期限内生产的最高产量。像 Texas Railroad Commission（得克萨斯铁路委员会）这样的机构利用配产额来防止浪费、保护储层压力，并使供应保持某种平衡。

另见： affidavit of production, Allocation well

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

ALNAFT (ALNAFT)

法律非洲

ALNAFT（Agence Nationale pour la Valorisation des Ressources en Hydrocarbures）是阿尔及利亚的上游石油机构。它推介和开发该国的碳氢化合物资源，组织许可和招标轮次，管理上游合同，并批准油田开发计划。它根据阿尔及利亚 2005 年的碳氢化合物法设立，并在 2019 年的改革中保留。

来源： Algeria Law No. 19-13 governing hydrocarbon activities (IEA policy database, iea.org); cited, not quoted.

Alpha Olefins

技术下游

一类烯烃，其活泼的双键位于分子的最末端，这使它们易于在其上进一步构建。它们被用于制造洗涤剂、合成润滑油和特种塑料。

来源： Petrochemical industry references

Alpha-beta wave

技术上游

在为水平井填充砾石以挡住砂子时，砾石沉降分两个阶段进行的方式。砾石先沿环形缝隙的底部堆成一道沙丘（alpha 波），然后在其上方回填（beta 波），直到整个空间被填充密实。

另见： Annular velocity

来源： SLB Oilfield Glossary / SPE PetroWiki

Alternating Current Voltage Gradient (ACVG)

技术中游

一种地面以上的检测方法，通过施加交流（AC）信号并沿管线走向测量它，来发现埋地管道防腐层的缺陷。信号泄漏到土壤之处，即显示防腐层的破损点。

来源： NACE/AMPP coating survey practice.

Alumina Support

技术下游

一种由氧化铝（alumina）制成的催化剂载体，是炼油中最常见的载体，因为它便宜、坚固且孔隙度很高。其海绵状结构为活性金属提供了巨大的附着表面，这正是如此多加氢处理催化剂都以它为基础的原因。

来源： Catalysis and refining engineering references.

Always Accessible

商务法律下游中游上游

租船方作出的一项租约承诺，保证其指定的泊位是可到达的，使船舶既能进入又能离开而不被阻挡。它比单纯保证一个安全泊位更进一步，因为它把离港也一并涵盖，而不仅仅是到港。

来源： General charter-party practice

Always Afloat (AA)

商务法律下游中游上游

一项租约条款，意为船舶在泊位必须始终保持漂浮状态，任何时候都不得搁置于水底，即使在低潮时也是如此。它保护船舶在水位可能过浅的港口免受损坏。

来源： General charter-party practice

Ambient Air Vaporizer (AAV)

技术中游

利用周围空气的自然温暖把 LNG 重新汽化成气体的设备，不燃烧任何燃料。它运行成本低且清洁，但在温暖气候下效果最佳，在寒冷天气中会变慢，因此常与其他加热器配合使用。

来源： General LNG regasification terminology.

AMDQ

商务中游

AMDQ——"authorised maximum daily quantity"（授权最大日输量），即某托运方有权在某一天向系统注入或从系统抽取的最大气量。该术语用于澳大利亚（维多利亚州）天然气市场，以分配稀缺的管道运力。

来源： Australian (AEMO/Victorian) gas market terminology

Amendment and Ratification of Lease

法律上游

Amendment（修订）指正式更改现有油气租约的条款；ratification（确认）指持有某项权益的人确认并采纳某租约对其具有约束力。确认常用于非原始签署人同意受其约束的情形，例如为了加入合并（pooling）或弥补产权缺口。

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law; general US lease practice

American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH)

技术下游中游上游

一家私营的非营利科学团体，发布关于工人应接触多少某种化学品或其他危害的建议限值，称为 Threshold Limit Values（阈限值）。尽管其指南属于咨询性质而非法律，却被安全专业人员广泛采用。

来源： American Conference of Governmental Industrial Hygienists

American Gas Association Report 3 (AGA 3)

法律技术中游

用孔板流量计——一块带孔的板，天然气从孔中挤过——测量天然气流量的广泛采用的行业标准。它规定了计算方法和设备规则，使各地以相同方式计算天然气体量，这对公平计费至关重要。

来源： AGA Report No. 3 / API MPMS Chapter 14.3

American National Standards Institute (ANSI)

技术下游中游上游

一家私营的非营利机构，在美国协调自愿性协商一致标准的制定，涵盖从护目镜到设备设计的方方面面。它并不亲自编写大多数标准，而是认可编写标准的团体，并批准其成果成为美国国家标准（American National Standard）。

来源： American National Standards Institute

American Petroleum Institute (API)

技术下游中游上游

美国石油和天然气行业的主要行业协会。它在政策辩论中代表该行业，更重要的是，它发布数百项关于设备和作业的技术标准，这些标准在全球使用，并常被法规引用。

来源： American Petroleum Institute

AMI

缩写法律上游

行业简称，可表示：Area of mutual interest（共同利益区）；共同利益区条款（area of mutual interest clause）。详见下方完整词条。

另见： Area of mutual interest, area of mutual interest clause

技术下游中游

一种用水基胺溶液洗涤气体以吸收不需要的酸性气体的工艺，主要针对硫化氢（有毒）和二氧化碳。随后对胺溶液加热以释放这些气体并循环使用，从而把气体净化以供销售或进一步加工。

来源： Gas treating process engineering (general knowledge).

Amine Still

技术中游

一座加热已使用胺液、把它所吸收的酸性气体驱逐出来的塔，使胺液变得洁净、可再次使用。它是胺法处理装置中负责再生的那一半。它之所以重要，是因为它循环使用溶剂，并把脱除出来的酸气送去处置或回收硫磺。

来源： GPSA Engineering Data Book

Amine treating

技术中游

最常见的天然气脱硫方法，用水基胺溶液洗涤气体，吸收硫化氢和二氧化碳。随后对胺加热以释放这些气体，并在连续的循环中重复使用。

另见： Acid gas, Sulfur recovery, Sweetening

amine unit

技术下游

炼油厂中使用胺溶液把有毒的硫化氢从燃料气和 LPG 中洗除的那一部分，在它们被使用或销售之前进行。脱除这种硫化气体可保护设备、人员和空气质量。

另见： amine contactor, amine reclaimer, amine regenerator

来源： U.S. Energy Information Administration (EIA)

AML

缩写商务法律下游中游上游

行业简称，指 Anti-Money Laundering（反洗钱）。详见完整词条中的通俗解释。

另见： Anti-Money Laundering

Ammonia

技术下游

一种由氮和氢组成的化合物（NH3），主要通过把来自天然气的氢与来自空气的氮结合而制得。它最大的用途是制造化肥，同时也正被研究作为氢的载体以及一种潜在的低碳燃料。

另见： Methanol, Steam methane reformer

来源： U.S. Energy Information Administration (EIA)

Amott Index

技术上游

一种实验室测量方法，根据岩石自然吸入每种流体的量，来评定岩石表面是更亲水还是更亲油。结果是一个数值，告诉工程师岩石样品是水湿、油湿，还是介于两者之间。

来源： Named after E. Amott; standard core-analysis method (SCA).

Amplitude

技术上游

从两个岩层之间界面反射回来的地震波的强度或高度。更大的振幅往往意味着岩石发生更急剧的变化，例如含气砂岩与页岩相接，因此地质学家把它们当作油气可能存在位置的线索加以关注。

来源： General geophysics (SEG).

Amplitude Versus Angle (AVA)

技术上游

一种研究地震反射强度如何随声波以越来越陡的角度入射岩层界面而变化的技术。这种变化模式揭示了岩石和流体类型，有助于区分含气砂岩与含水砂岩。

来源： General geophysics; closely related to AVO analysis (SEG).

Amplitude versus offset (AVO)

技术上游

一种地震技术，研究反射回来的声波强度如何随声源与接收器之间距离的远近而变化。这种模式可以暗示岩石中充填的是何种流体，有时被用作可能存在天然气的线索。

另见： Acoustic impedance, Air gun, Anisotropy (seismic)

来源： SLB Oilfield Glossary / SPE PetroWiki

AMPP

商务技术上游中游下游

一个从事腐蚀控制和防护涂层的专业机构，2021 年由 NACE International 与 Society for Protective Coatings（SSPC，防护涂层协会）合并而成；它制定标准并对从业人员进行认证。

来源： Association for Materials Protection and Performance

Amsterdam-Rotterdam-Antwerp (ARA)

商务下游中游

围绕阿姆斯特丹、鹿特丹和安特卫普的港口与储罐群，构成了西北欧主要的石油交易和炼制枢纽。那里的价格为区域市场设定了一个参考基准。

来源： Refined-products market practice

AMV

技术上游

Annulus master valve（环空主阀），井口或采油树上的一个主切断阀，控制围绕生产油管的环形空间（环空）。它是用于安全隔离井筒的关键屏障之一。

来源： verified

Anbooba (أنبوبة)

行话非洲

Anbooba (أنبوبة)——每个埃及厨房里都有的橙色丁烷钢瓶——瓶装的LPG。这个词说明，对多数埃及人而言，“gas”首先意味着家用钢瓶，而不是井口的天然气。

另见： Liquefied petroleum gas, Dabouza Gaz (دبوزة غاز), L-Bwata / El-Botano (البواطة)

来源： Egyptian Arabic usage; cite not quote

Anchor

技术上游

一个投放到海床、通过锚链或缆绳抓住海底并把平台或船舶固定在原位的重型装置。它是系泊系统中真正扎入海底的部分。

来源： Marine / offshore mooring practice

Anchor Shipper

商务中游

一个大型的早期客户，其长期购买运力的承诺使得为一条新管道融资和建设成为可能。他们签署的合同让贷款方相信该项目将有稳定的收入。

来源： Industry usage; FERC certificate proceedings

Anchorage Point

法律技术下游中游上游

工人防坠落设备所连接的固定、牢靠的位置，例如一根结构梁，它必须能够承受坠落产生的力。OSHA 通常要求锚固点能支撑每名工人至少 5,000 磅，或在合格人员监督下设计和使用时承受较低的载荷。薄弱或错误的锚固点可能导致防坠落系统失效。

来源： OSHA 29 CFR 1910.140; 1926.502(d)

Angola Block 15

技术商务非洲

安哥拉近海一个重要的深水许可区，由埃克森美孚的一家关联公司运营，以一系列大型石油开发而闻名，其中最著名的是 Kizomba 项目。它与 17 区块并列，是安哥拉深海生产的支柱之一。

来源： ExxonMobil Angola project information; industry reporting on Angolan deepwater.

Angola Block 17

技术商务非洲

安哥拉近海一个高产的深水许可区，由 TotalEnergies 运营，拥有一批重要油田，包括 Girassol、Dalia、Pazflor 和 CLOV，每个都通过各自的浮式生产装置生产。其接连不断的大型发现使它赢得了非洲最成功单一区块之一的声誉。

来源： TotalEnergies Angola project descriptions; industry reporting on Angolan deepwater.

Angola LNG

技术商务中游非洲

安哥拉的液化天然气工厂，位于 Soyo，它收集随该国海上石油一起产出的天然气并将其转化为 LNG 以供出口。它经常被引用为一个旨在利用本来可能被火炬燃烧的伴生气的项目。

来源： Angola LNG project information; industry reporting.

Angular unconformity

技术上游

岩石记录中的一个界面，较老的岩层先被倾斜并遭受剥蚀，随后较平缓的新岩层以不同的角度覆盖在其上。它标志着一段漫长的时间间断，并指示过去发生过地壳运动，地质学家借此解读一个地区的历史。

另见： Aeolian environment, Allochthonous salt

来源： SLB Oilfield Glossary / SPE PetroWiki

技术上游

一种防喷器，使用一个厚实的橡胶环向内挤压，封闭井内任何物件的周围，无论有无管柱都能密封。它通常是防喷器组合最顶部的元件。

来源： IADC drilling glossary (concept); API; rig equipment practice

技术中游

连接到管线防腐系统的一组埋地阳极，它们通过土壤把保护电流推送到管道。这些阳极被牺牲掉，从而把腐蚀吸引到它们身上，而不是发生在管线上。

来源： NACE/AMPP SP0169 (cathodic protection of buried pipelines).

Anode Grade Coke

商务技术下游

较洁净、低硫、低金属的石油焦，纯度足以被烘烤成炼铝所用的碳阳极。由于其纯度，它的售价远高于燃料焦。

来源： Petroleum coke / aluminum industry terminology (general knowledge).

Anomaly Assessment

法律技术中游

研究管道检测中发现的缺陷（如凹陷、裂纹或腐蚀坑）的工作，用以判断其危险程度以及必须多快修复。每个缺陷都会被排序，以便最严重的缺陷优先被开挖并修复。它的重要之处在于把原始检测数据转化为一份确保安全运行的优先级清单。

来源： ASME B31.8S; PHMSA integrity management rules (49 CFR 192)

ANP

法律技术下游中游上游

Agência Nacional do Petróleo（ANP）——巴西石油、天然气和生物燃料的国家监管机构。它负责组织许可招标轮次、制定技术和安全规则，并监管贯穿整个供应链的行业。

来源： General industry knowledge; ANP

ANPG (ANPG)

法律非洲

石油、天然气和生物燃料国家局（Agencia Nacional de Petroleo, Gas e Biocombustiveis）是安哥拉的石油监管机构和国家特许权持有人（National Concessionaire），于 2019 年设立。它从国有石油公司 Sonangol 手中接过国家特许权持有人的角色，成为采矿权的持有人以及授予和管理石油特许权的机构。这一变化将 Sonangol 的商业运营者角色与国家的监管和授权职能分开。

来源： Angola Presidential Decree 49/19 and Law 5/19 of 2019; cited, not quoted.

ANPI-Gabon

法律非洲

ANPI-Gabon——Agence Nationale de Promotion des Investissements du Gabon——加蓬国家投资促进机构，负责促进并协助在加蓬（包括油气领域）的投资注册。它通常是外国公司在该国落户的第一站。

来源： ANPI-Gabon references; cite not quote

ANS

缩写商务上游

行业简称，指 Alaska North Slope（阿拉斯加北坡）。通俗含义见完整词条。

另见： Alaska North Slope

ANSI

技术下游中游上游

American National Standards Institute（美国国家标准学会）——负责监督和批准国家标准，并在国际标准工作中代表美国的美国机构。石油天然气行业中许多管材、阀门和设备规范都与 ANSI 批准的标准相挂钩。

来源： American National Standards Institute

ANSI Z358.1

法律技术下游中游上游

美国国家标准，详细规定了应急洗眼和安全淋浴装置应如何设计、安装和维护，包括水流量、水温，以及它们必须位于距危险源 10 秒步行范围之内。OSHA 将其作为判定何为合格装置的基准。

来源： ANSI/ISEA Z358.1; referenced by OSHA 29 CFR 1910.151(c)

ANSI/ASSP Z10 (Z10)

法律技术下游中游上游

一项自愿性的美国共识标准，阐述如何建立和运行职业健康与安全管理体系。它不是 OSHA 的规定，但雇主将其作为一个公认框架加以采用，可支持合规并实现持续改进。

来源： ANSI/ASSP Z10 (consensus standard)

Antesalifere (Pre-Salt)

技术非洲

Antesalifere (Pre-Salt)——“盐下层”的法语说法——位于厚盐层之下的深海储层。加蓬近海的勘探者追逐这些antesalifere目标，希望复制大西洋彼岸巴西一侧的巨型盐下大发现。

另见： Pre-Salt Play

来源： Gabon petroleum-geology references; cite not quote

商务技术下游

美国加油泵上标注的辛烷值，由两项实验室辛烷值（RON 和 MON）的平均值算出。它告诉驾驶者该燃料在日常驾驶中抗爆震的能力如何。

来源： U.S. fuel labeling convention, (RON+MON)/2 (general knowledge).

Anti-Money Laundering (AML)

商务法律下游中游上游

旨在阻止犯罪分子将不义之财伪装成合法收入的一整套法律和公司管控。在石油贸易中，它意味着对合作伙伴进行筛查、监控付款，并报告任何可疑情况。

来源： Financial crime compliance practice

anti-surge control

技术中游

一种自动控制系统，防止气体压缩机进入"喘振"——即一种会损坏机器的剧烈往复式流动逆转。它通过将部分气体回流到压缩机入口来实现，使足够的气体持续流动，从而安全地远离那个危险点。

另见： amine contactor

来源： GPSA Engineering Data Book

Anti-washout clause

法律上游

一项保护超额矿区使用费（一种随租约终止而终止的产量份额）持有人的条款。它在作业者让旧租约失效并就同一土地签订新的或续签租约时，使该使用费得以存续，从而阻止作业者通过放弃租约来"冲掉"该使用费。

另见： anti-dilution clause

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

Anticline

技术上游

地下岩层向上弯曲成拱形或穹隆的地方。由于油气会向上浮动并被困在拱形顶部之下，背斜是寻找油气的经典场所。

另见： Seal, Structural trap, Trap

Antifoam Agent

技术下游上游

一种以极少量加入的化学剂，用以破坏或防止工艺容器中的泡沫，帮助设备正确地分离流体。它的作用机理是削弱维系气泡的那层薄膜。

来源： Oilfield and refining process-chemical practice

Antioxidant

技术下游

一种稳定剂添加剂，在燃料储存期间阻止其与氧气反应而生成胶质和油泥。它帮助汽油保持更长时间可用，对于那些否则会迅速劣化的调合油尤其有用。

来源： ASTM D4814 (oxidation stability)

Antistatic Additive

技术下游

一种添加剂，使燃料略微导电，以便静电荷在泵送燃料时排散而不是积聚。它降低了在快速转输过程中静电火花引燃燃料蒸气的风险。

来源： ASTM fuel specifications; industry practice

AOF

缩写技术上游

行业简称，指 Absolute open flow（绝对无阻流量）。通俗含义见完整词条。

另见： Absolute open flow

AOFP

缩写技术上游

行业简称，指 Absolute Open Flow Potential（绝对无阻流量潜能）。通俗含义见完整词条。

另见： Absolute Open Flow Potential

AOGCC

法律上游

Alaska Oil and Gas Conservation Commission（阿拉斯加石油天然气保护委员会）监管阿拉斯加的油气钻井和生产，重点在于安全的井作业、防止资源浪费以及保护地下储层。

来源： industry-standard

AOP

缩写技术上游

行业简称，指 Asphaltene Onset Pressure（沥青质析出压力）。通俗含义见完整词条。

另见： Asphaltene Onset Pressure

AoR (Area of Review)

法律技术上游

注入井周围的一个区域，作业者必须对其进行研究，以确认注入的流体（如二氧化碳或废水）不会逃逸并危及地下饮用水。它是美国地下注入许可中的一个关键概念。

来源： U.S. EPA Underground Injection Control terminology

AP-X

技术中游

一种由 Air Products 许可的大产能 LNG 液化工艺，在丙烷和混合制冷剂级之上再增加一个氮气膨胀机制冷回路，使单条生产线能将多得多的天然气冷却成液体。它是一项专有的、注册商标的工艺设计。

来源： LNG liquefaction; Air Products process name

AP-X Process

技术中游

一种大产能的 LNG 制造方法，在通常的丙烷和混合制冷剂步骤之上再增加一个额外的氮气冷却级。所增加的这一级使单条生产线能生产出远多于旧设计的 LNG，从而在超大型工厂降低每吨成本。

来源： Licensed technology of Air Products and Chemicals, Inc. (APCI).

APC

技术上游中游下游

高级过程控制，一层更智能的自动化，位于基本控制器之上，同时协调其中许多控制器，使装置运行在更接近其最佳工作点的状态。它比简单的单回路控制能挤出更高的效率和稳定性。

来源： verified

APCI

技术中游

APCI = Air Products C3MR 液化工艺——一种由 Air Products 开发、广泛使用的将天然气转化为 LNG 的方法。它先用丙烷冷却气体，再用混合制冷剂冷却，使其降至气体变为液体的极低温度。

来源： LNG engineering terminology

APD

缩写法律上游

行业简称，指 Application for Permit to Drill（钻井许可申请）。通俗含义见完整词条。

另见： Application for Permit to Drill

APF

缩写法律技术下游中游上游

行业简称，指 Assigned Protection Factor（指定防护系数）。定义见完整词条。

另见： Assigned Protection Factor

来源： OSHA, 29 CFR 1910.134

APG

法律商务上游中游下游

一种银行保函，使买方在卖方或承包商未能交付时可收回其预先支付的款项。它保护在货物或工程提供之前所作的预付款。

来源： ICC URDG 758

API

缩写法律技术下游中游上游

行业简称，指 API standard（API 标准）。通俗含义见完整词条。

另见： API standard

API 11AX

技术上游

American Petroleum Institute 关于井下抽油杆泵的标准——这类井下泵由地面的"磕头机"带动，用以从不再自喷的井中举升原油。它对泵的各部件进行标准化，使其能可靠地配合并运行。

来源： American Petroleum Institute (API) standard

API 16A

技术上游

American Petroleum Institute 关于穿钻设备的标准，主要是防喷器（BOP）——即可在钻井中紧急情况下封闭井口的那组重型阀门。它之所以重要，是因为这些装置是防止井失控井喷的最后一道防线。

来源： American Petroleum Institute (API) standard

API 16C

技术上游

American Petroleum Institute 的标准，规定了在井控期间输送带压井内流体的节流压井设备的要求。按此标准建造的设备经过为井控作业而进行的设计和测试。

来源： API Specification 16C (concept); cite not quote

API 17D

技术上游

American Petroleum Institute 关于安装在海床上的水下采油井口和采油树设备的标准。它为控制水下井的硬件规定了设计和测试规则。

来源： API Specification 17D (concept); cite not quote

API 510

技术下游中游

API 510——American Petroleum Institute 关于炼厂和工厂在役压力容器检验、修理和重新定级的规范。它帮助作业者使这些高压容器在长期使用中保持安全。

来源： General industry knowledge; API

API 570

技术下游中游

API 570——American Petroleum Institute 关于在役工艺管道检验、修理和重新定级的规范。它指导如何检查和维护工厂内输送油、气和化学品的管道。

来源： General industry knowledge; API

API 5CT

技术上游

American Petroleum Institute 关于套管和油管的标准——即衬在所钻井眼内的钢管（套管）以及将油气输送到地面的钢管（油管）。它规定了钢材等级、尺寸和强度，使管材能承受井深处的压力和化学环境。

来源： American Petroleum Institute (API) standard

API 5L

技术中游上游

American Petroleum Institute 关于管线钢管的标准——即用于建造油气管道和油田集输管线的焊接或无缝钢管。它规定了管材等级、尺寸和测试，使输送管线坚固且不泄漏。

来源： American Petroleum Institute (API) standard

API 5L Line Pipe

法律技术中游

符合 API 5L 标准的钢管，该标准是被广泛采用的规则手册，规定了管道用钢的强度、尺寸和测试要求。标明采用该标准，可向买方保证该管材适合管道使用。

来源： API Specification 5L (line pipe).

API 610

技术下游中游

American Petroleum Institute 关于炼厂、气体处理厂和石化厂所用离心泵的标准。它规定了坚固的设计和可靠性规则，使输送高温、易燃或高压液体的泵能安全运行多年。

来源： American Petroleum Institute (API) standard

API 617

技术下游中游上游

American Petroleum Institute 关于离心式和轴流式压缩机的标准——即将气体增压以用于处理、管输或回注的大型机器。它规定了严苛的设计和测试规则，因为这些压缩机是昂贵且关键、需不间断运行的机器。

来源： American Petroleum Institute (API) standard

API 618

技术上游中游下游

American Petroleum Institute 的标准，规定了用于炼厂和工艺用途的往复式（活塞式）压缩机应如何设计、制造和测试。标明一台机器"符合 API 618"，即表示它达到了该公认的可靠性和安全基准。

来源： API 618

API 650

技术下游中游

API Standard 650——American Petroleum Institute 关于建造用以在接近大气压下储存原油和其他液体的大型焊接钢制储罐的标准。它涵盖此类储罐如何设计和建造。

来源： General industry knowledge; API

API 653

技术下游中游

API Standard 653——API 650 的配套标准，涵盖已在役储罐的检验、修理、改造和重建。它规定了储罐必须以何种频率、何种方式进行检查，以在其使用寿命内保持安全。

来源： General industry knowledge; API

API 6A

技术上游

American Petroleum Institute 关于井口和"采油树"设备的标准——即位于井口之上以控制采出油气的阀门、法兰和配件。它规定了设计、材料和压力测试规则，使这种高压装备在各地都按同样经过验证的质量来建造。

来源： American Petroleum Institute (API) standard

API 754

技术上游中游下游

American Petroleum Institute 发布的一份行业指导性文件，规定了如何衡量工艺安全绩效，包括工艺安全事件的分级体系。炼厂和工厂广泛采用它，使其安全统计数据在全行业内保持一致和可比。

来源： Industry recommended practice (API RP 754) — number cite confirm

API Filtrate

技术上游

按 American Petroleum Institute 规定方式进行的标准低压测试中，从钻井泥浆渗出的液体量。数值低意味着泥浆对井壁密封良好，向岩石中损失的流体很少。

来源： American Petroleum Institute test method (API RP 13B).

API FL

技术上游

API FL 代表 API fluid loss（API 滤失量），这是一项在设定条件下测量钻井泥浆中有多少水渗漏进周围岩石的标准测试。保持低滤失量使泥浆能在井壁上形成一层薄而密封的滤饼，从而保护地层和井眼。

来源： API drilling-fluid test procedure; explained, not quoted.

API grav

技术商务上游下游

API gravity（API 重度）：一种行业标度（由 American Petroleum Institute 设定），用以表示原油或产品相对于水的轻重程度。数值越高表示油越轻；约 10 以上时油浮于水面。轻质原油（高 API）通常产出更有价值的产品，售价高于重质原油。

来源： American Petroleum Institute scale; general refining knowledge

API gravity

技术下游上游

一种由 American Petroleum Institute 设定的标度，衡量原油相对于水的轻重程度。数值越高表示油越轻，通常也越容易炼制成有价值的燃料。

另见： Crude oil, Heavy crude, Light crude, Sour crude

API gravity scale

技术下游中游上游

American Petroleum Institute 的原油密度标度，其设计使数值越高表示油越轻越稀，数值越低表示油越重越稠。它是表示原油品质的一种快捷、通用的简记法，因为较轻的原油通常售价更高。

来源： American Petroleum Institute (API) measurement scale

API MPMS

技术下游中游上游

American Petroleum Institute 的 Manual of Petroleum Measurement Standards（石油计量标准手册）——一大套在油气易手时准确计量其数量和质量的方法。它之所以重要，是因为贸易交接计量决定了每一桶油应付多少钱。

来源： American Petroleum Institute (API) standard

API Recommended Practice 75 (API RP 75)

法律技术上游

一份关于海上油气设施安全与环境管理体系的行业指南。它要求作业者识别危险、编写安全操作规程、管理变更和承包商并调查事故，它构成了由 BSEE 执行的美国海上 SEMS 规则的支柱。

来源： API RP 75; BSEE SEMS rule (concept)

API Recommended Practice 754 (API RP 754)

法律技术下游中游上游

一份行业指南，为炼厂、工厂和其他处理危险物料的设施设定了衡量工艺安全的通用方式。它将事件分为若干层级，从严重的失控泄漏事故到轻微的预警信号，使各公司能跟踪并比较其在预防重大事故方面的成效。

来源： API RP 754 (concept)

API report

商务技术下游中游

American Petroleum Institute 每周库存报告——一份关于美国原油和燃料库存变化的非官方估计，由 API 在官方政府数据发布前一天公布。交易者将其视为可能撬动价格的一份早期、非官方预览。

来源： General industry knowledge; API

API Round Thread

技术上游

一种常见的套管和油管连接，螺纹为圆形，按 American Petroleum Institute 的标准尺寸制造。其广泛采用的标准化设计使接头可互换且易于采购。

来源： American Petroleum Institute casing and tubing standards (API).

API RP (American Petroleum Institute Recommended Practice)

技术上游中游下游

American Petroleum Institute 发布的一份指导性文件，描述针对某项任务或某件设备的良好行业实践。Recommended Practices（推荐做法）建议如何把某事做好，与更严格的 Specifications（规范）和 Standards（标准）相对。

来源： American Petroleum Institute (API) publications

API RP 14C

法律技术上游

API Recommended Practice 14C（API RP 14C）——American Petroleum Institute 关于设计和测试保护海上生产设施的安全系统（如关断阀和传感器）的指南。它是保障平台安全的一份长期参考。

来源： General industry knowledge; API

API RP 75

缩写法律技术上游

行业简称，指 API Recommended Practice 75（API 推荐做法 75）。定义见完整词条。

另见： API Recommended Practice 75

来源： API RP 75; BSEE SEMS rule (concept)

API RP 754

缩写法律技术下游中游上游

行业简称，指 API Recommended Practice 754（API 推荐做法 754）。定义见完整词条。

另见： API Recommended Practice 754

来源： API RP 754 (concept)

API separator

技术上游

API 分离器是一种按 American Petroleum Institute 设计标准建造的油水重力分离器。水缓慢流过一个长水池，使油浮到顶部被撇除，重的固体沉到底部。它是一种基本的、被广泛使用的含油污水净化方法。

来源： American Petroleum Institute design practice

API Spec (American Petroleum Institute Specification)

技术上游中游下游

American Petroleum Institute 的一份文件，规定了产品或设备必须达到的确切要求，常被用作 API 对制造商进行质量认证和标志（monogram）许可的依据。

来源： American Petroleum Institute (API) publications

API standard (API)

法律技术下游中游上游

由 American Petroleum Institute 发布的一项技术规则或推荐做法，涵盖油气设备和作业应如何建造、测试或运行。这些标准在全行业通用，并常被写入合同和法规，从而具有实实在在的法律效力。

另见： ALARP, allocation measurement

来源： American Petroleum Institute (API)

API Std (American Petroleum Institute Standard)

技术上游中游下游

American Petroleum Institute 的一份文件，为石油天然气行业设定约定的技术要求或方法。API 的 Standards、Specifications 和 Recommended Practices 共同构成了该行业被广泛采用的技术规则手册。

来源： American Petroleum Institute (API) publications

API units

技术上游

伽马射线 API 单位——一种标度，用以表示伽马射线测井仪器沿井下行时所读取到的天然放射性。该标度锚定于 American Petroleum Institute 保存的一个参照块，读数越高通常表示黏土或页岩越多，而纯净砂岩读数较低。

来源： API gamma ray calibration standard; SPWLA log interpretation

API/S

商务技术下游中游上游

API 重度和硫含量（API/S）——最常用来描述原油品质的两个数值：它有多轻或多重（API 重度）以及它含硫多少。更轻、更低硫的原油通常更值钱，因为它更易、更便宜地炼制。

来源： General industry knowledge

APIQR

技术商务上游中游下游

American Petroleum Institute 自己的认证机构（API Quality Registrar），它审核各公司并授予官方的 API 质量标志，如 Spec Q1 或 Q2 注册。被列入 APIQR 的供应商已经过独立核查，符合这些标准。

来源： API

APL

技术上游

环空压力损失：钻井液沿钻杆与井眼之间的环形空间（环空）向上流动时的压降。它是计算井在循环时实际承受压力的一个关键数值。

来源： wave14-shard-110

APM

法律上游

海上作业者为获得批准，就其在美国水域内先前已获许可的钻井或井作业变更而提交的申请。

来源： US BSEE offshore regulations

APO

缩写商务下游中游上游

行业简称，指 Average Price Option（平均价格期权）。通俗含义见完整词条。

另见： Average Price Option

Application for Permit to Drill (APD)

法律上游

公司为获得钻井批准而向政府提交的正式申请，提供位置、深度和井身设计等细节。在联邦土地上钻井需经 Bureau of Land Management 批准该申请。

来源： Bureau of Land Management; federal onshore oil and gas regulations (43 CFR 3160)

apportionment rule

法律上游

一种仅在少数几个州采用的少数派法律做法，即在一块已出租的地块被分割后，按较小地块的所有人之间分摊矿区使用费，不论生产井位于哪块地上。多数州则采用相反的"非分摊"规则，即使用费归井所在那块地的所有人。

另见： allowable

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

Appraisal Period

法律上游

一项发现之后，允许公司进行钻探和研究、以判断该发现规模有多大及是否值得开发的时间。在此期间，公司收集决定该发现是否具商业价值所需的数据。

来源： International petroleum contract practice; host government agreements

Approval (Vessel)

商务中游

租船人或码头对某一特定船舶可用于承运或交付其货物的正式认可，通常在该船通过审查后授予。没有此认可，该船就不能被定租承担此项任务。

来源： Oil trading and vetting practice.

Approval of Assignment

法律上游

许可证或合资项目中权益转让生效前所需的正式批准。视合同和法律而定，它可能来自合资伙伴、政府监管机构或两者。在批准给予之前，该转让通常不具法律效力。

来源： National petroleum laws; industry practice (general)

APR

缩写法律技术下游中游上游

行业简称，指 Air-Purifying Respirator（空气净化式呼吸器）。定义见完整词条。

另见： Air-Purifying Respirator

来源： OSHA 29 CFR 1910.134; NIOSH

APS

商务下游中游

APS——"average price swap"（平均价格掉期），一种按某一时段内价格的平均值而非某一天价格进行结算的掉期。它使买方或卖方能锁定一个平均值，而不必依赖某一个结算日。

来源： Commodity derivatives practice

APT

商务法律上游

一种在项目收益超过设定回报率后对石油利润征收的额外税。它使政府能在某油田特别盈利时，在普通税费和矿区使用费之外取得更大份额。

来源： Industry usage

Aptian Salt

技术上游非洲

aquifer storage

技术中游

法律非洲

阿拉伯马格里布联盟（AMU，法语为UMA）是北非各国于1989年组建的集团，旨在推动整个马格里布地区的经济和政治一体化，其中包括产油气国阿尔及利亚和利比亚。实际上，由于成员之间的政治紧张，它多年来基本处于停滞状态。在能源方面，它主要作为一个休眠的区域框架、而非活跃的一体化机制而相关。

另见： AfCFTA

来源： Treaty establishing the Arab Maghreb Union (Marrakesh, 1989).

Arab Medium

商务上游

一种在轻重和含硫量上介于 Arab Light 和 Arab Heavy 之间的沙特阿拉伯原油品级。它为炼油商在品质和价格上提供了一个中间选择。

来源： Saudi Aramco official grades; industry usage

Arb

商务行话下游中游上游

交易者对 arbitrage（套利）的简称，即从市场之间或品级之间的价差中抓取利润。人们会根据当前运油是否划算，说套利窗口是"开着"还是"关着"。

来源： General oil-trading slang

Arb Window

商务行话下游中游上游

两个市场之间的价差大到足以使在它们之间运油有利可图的那段时间。交易者在窗口开着时抢着订购货物和运力，因为它可能很快关闭。

来源： General oil-trading practice

Arbitrage

商务下游中游上游

从同一事物在两地、两时或两种形态下的价格差异中获利，办法是在便宜处买入、在昂贵处卖出。在石油业，它是在地区或品级之间调运原油以捕捉价差的推动力。

来源： General trading practice

Arbitration Clause

法律下游中游上游

合同中规定争议将由私人仲裁员而非法院裁决的条款。它通常会指明规则、仲裁地（法律所在地）、仲裁员人数和使用语言。在跨境石油交易中，它使各方能避开任何单一国家的法院。

来源： General contract and arbitration practice

Arbre de Noël

行话非洲

Arbre de Noël——法语，指“圣诞树”——井口顶部控制井流的那一组阀门和仪表。该术语在法语系非洲钻井平台上是标准说法。在法语系非洲的钻井平台上都能听到，从加蓬、刚果一直到阿尔及利亚。

另见： Christmas tree

来源： Francophone oilfield usage; cite not quote

Arc Flash

法律技术下游中游上游

当电流在导体之间穿过空气跳跃时，突然爆发的热、光和压力，能在瞬间造成严重烧伤和伤害。带电设备附近的工人以安全作业规程和阻燃的电弧防护服来保护自己。OSHA 的电气规则（以 NFPA 70E 为指导）要求评估并防范这一危险。

来源： NFPA 70E; OSHA 29 CFR 1910 Subpart S

Archie's equation

技术上游

一个数学公式，根据岩石对电流的阻隔能力（其电阻率）及其孔隙空间大小（其孔隙度），估算岩石孔隙空间中含水与含油气的比例。工程师用它来解读测井资料并判断某地层是否值得开采。

另见： Azimuth

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

ARDS

技术下游

一种炼制工艺，在催化剂上用氢气处理常压渣油——即原油在接近大气压下蒸馏后剩下的重质物料——以脱除硫、金属和氮。它削减重质燃料中的硫，并为催化裂化制备更洁净的进料。它与 VRDS 密切相关，后者对更重的减压渣油做同样的工作。

来源： General refining knowledge; licensor process literature

Area Classification

技术下游中游上游

按某处易燃气体或蒸气可能出现的概率，将设施划分为若干区域的工作。该区域随后决定了可安全安装何种电气设备，使任何东西都不能引发爆炸。

来源： Hazardous area engineering practice

Area Monitoring

法律技术下游中游上游

在工作场所的固定地点而非人身上测量危险（如气体或粉尘）。它反映某区域的总体状况并能向附近所有人发出警告，但不能捕捉任何单个工人的确切接触量。

来源： OSHA Technical Manual

Area of mutual interest (AMI)

法律上游

围绕一个划定区域设置的合同"围栏"，在其中、在设定时间内，任何取得新租约或权益的伙伴都必须向其他伙伴提供按比例取得各自份额的机会。它防止合资伙伴悄悄为自己攫取附近区块。

另见： Joint operating agreement, Leasehold, Preferential right to purchase

area of mutual interest clause (AMI)

法律上游

一项合同条款（常称 AMI 条款），在地图上划出一条边界，规定如果某一伙伴日后在该边界内购买土地或租约，就必须向其他伙伴提供取得份额的机会。它防止伙伴只为自己悄悄攫取附近区块。

另见： back-in after payout

来源： Williams & Meyers, Manual of Oil and Gas Terms

Area of Review

缩写法律技术上游

行业简称，指 AoR（审查区域）。定义见完整词条。

另见： AoR

来源： U.S. EPA Underground Injection Control terminology

Area-wide pricing clause

商务中游

天然气销售合同中的一项条款，将价格与整个生产区域公布的地区基准或指数挂钩来定价，而不是与某一具体井或买方挂钩。这样价格就跟随该地区的现行市场行情。

另见： back-to-back trade

来源： Natural gas sales contract practice

Areal Sweep Efficiency

技术上游

一种衡量指标，表示从上往下看，储层平面面积中有多少实际被注入的水或气接触到、并将油驱向井口。数值低意味着大片油区被绕过而留在了地下。

来源： Standard petroleum reservoir engineering usage

Argus

商务下游中游上游

Argus Media——一家独立公司，报道并发布石油、天然气和其他能源产品的价格。其每日价格评估被全球合同用来结算交易，一如其竞争对手 Platts 的评估。

来源： General industry knowledge; Argus Media

Argus Assessment

商务下游中游上游

由 Argus Media 根据报告的成交和市场活动得出、并发布的某种原油或成品油的每日价格。与 Platts 的价格一样，这些数字被广泛写入合同作为约定的参考价。

来源： Argus Media methodology (cited, not quoted)

Argus Media

商务下游

一家报道石油、天然气和其他能源产品价格的独立公司。它观察真实交易并发布每日价格评估，买卖双方将其写入合同作为约定的参考价。

另见： back-to-back trade

来源： Argus Media (price-reporting agency)

Argus Media Assessment

商务下游中游上游

由价格报告机构 Argus Media 发布的价格，根据报告的成交和市场信息估算某种原油、燃料、天然气或其他能源产品的公允市场价值。买卖双方将这些评估写入合同以结算价格。

来源： Argus Media assessment methodology (cited)

Argus Sour Crude Index (ASCI)

商务上游

由 Argus 发布的每日基准价，针对交付至美国墨西哥湾沿岸的中质含硫（酸性）原油，由墨西哥湾数个含硫品级的成交构建而成。许多中东和拉丁美洲生产商将其用作销往美国原油的参考。

来源： Argus Media ASCI methodology (cited)

ARH (Algeria) (ARH)

法律非洲

ARH（Autorite de Regulation des Hydrocarbures）是阿尔及利亚的碳氢化合物监管机构，专注于技术监管、安全、环境标准、管道费率和第三方准入。它根据 2005 年的碳氢化合物法设立，并在 2019 年的改革中延续，该改革还赋予它在该行业温室气体报告方面的职责。它在法律上独立、在财务上自主，与 ALNAFT 相分离。

来源： Algeria Law No. 19-13 governing hydrocarbon activities (IEA policy database, iea.org); cited, not quoted.

Arm's-Length Price

商务法律下游中游上游

两个不相关的当事方在正常公开市场交易中、各自为己方利益行事时会达成的价格。税务机关将其用作一把标尺，以核查同一集团内的关联公司是否通过相互收取人为过高或过低的价格来转移利润。

来源： OECD Transfer Pricing Guidelines

Armstrong

行话上游

用纯粹的肌肉力量而非电机或电动工具来完成工作，如"Armstrong start"意指手摇启动发动机。这是对强壮臂膀干活儿的一种戏谑说法。

来源： Oilfield/trades slang; cited, not quoted.

ARO

缩写商务法律上游

行业简称，指 Asset Retirement Obligation（资产弃置义务）。通俗含义见完整词条。

另见： Asset Retirement Obligation

技术上游

柱塞气举井井口顶部的传感器，用于检测柱塞何时到达地面。它的信号会告知自动控制器一个行程已经完成，使控制器能够准确地安排下一个循环的时间。

来源： Standard plunger lift engineering practice (SPE literature).

ARSAT

法律非洲

ARSAT — Autorité de Régulation du Secteur Pétrolier Aval du Tchad（乍得石油下游行业监管局），负责监管燃料定价、分销和炼制。

来源： Chad regulatory references; cite not quote

Artificial lift

技术上游

当油井依靠自身压力已无法自喷时，用来帮助把石油举升到地面的任何方法，例如泵或注入气体。大多数油井在其大部分寿命期内都需要人工举升。

另见： Electric submersible pump, Gas lift, Pumpjack, Rod pump

Artisanal Refining

行话技术非洲

使用简陋设备将原油小规模、非正规地加工成燃料，通常在尼日尔三角洲的河汊中进行，有时称为丛林炼油。它通常依赖从管道非法获取的原油，在许可和安全规则之外运作，与火灾、污染和健康危害相关联，同时也反映了本地对燃料和收入的需求。

来源： Nigerian environmental and industry reporting on informal refining in the Niger Delta.

Artisanal refining

技术行话下游非洲

指用简陋设备对盗来的或非正规来源的原油进行粗糙的小规模加工，制成劣质燃料，在尼日尔三角洲常被称为“丛林炼油”。产品被销往非正规的本地市场，但该过程危险，并对土地和水体造成严重污染。各国政府将其视为非法行为，而一些项目曾探索把此类作业改造为获得许可的模块化炼油厂。

来源： Niger Delta environmental and security reporting; cited, not quoted.

ARU

技术下游中游

胺再生装置（Amine Regeneration Unit）——该设备将气体处理塔中使用过的胺液重新加热（再沸），以释放其所吸收的酸性气体，使净化后的胺可以再次使用。它让装置用于脱硫的化学品保持连续循环。

来源： Gas-processing and refining practice; cite not quote.

As Low As Reasonably Practicable (ALARP)

法律技术下游中游上游

一种持续降低风险的责任，直到进一步削减风险所需的成本、时间和精力与由此获得的微小额外安全收益相比严重失衡为止。这是再多投入也不再合理以换取更高安全性的那个临界点。

来源： Health and safety law and regulatory practice

As-Extracted Collateral

商务法律上游

作为贷款担保而质押的石油、天然气或其他矿产，在从地下被采出的那一刻即成为担保物。其重要性在于，它在商法下是一个特殊类别，对于贷款人的权利如何产生以及如何完善（perfect）有专门的规则。

来源： Uniform Commercial Code Article 9 (as-extracted collateral provisions)

ASC 932

法律商务上游

美国会计准则中专门处理油气生产活动的部分。它规定公司如何对油气生产活动进行会计处理，更重要的是，规定公司必须额外披露哪些关于其储量、产量以及未来现金流价值的信息，从而让投资者更清楚地了解能源公司的基础资产。

来源： editorial

ASCI

缩写商务上游

Argus Sour Crude Index（阿格斯含硫原油指数）的行业简称。完整含义请参见该词条的通俗解释。

另见： Argus Sour Crude Index

ASCI

商务中游上游

Argus Sour Crude Index（阿格斯含硫原油指数）是由价格报告机构 Argus 发布的、针对美国墨西哥湾沿岸中质含硫原油的公开价格基准。卖方用它来为许多含硫原油货物定价。

来源： Argus Media price-benchmark description

Ash Content

技术下游

燃料或油品完全燃烧后作为灰分残留下来的不可燃矿物质的数量。它反映产品中含有多少金属或杂质，这一点很重要，因为灰分会污染发动机、堵塞滤清器并留下沉积物。

来源： ASTM ash content test methods (e.g. ASTM D482).

Asian Option

商务下游中游上游

一种期权，其收益基于某一时期内商品的平均价格，而非某一天的单日价格。取平均可以平滑短期的价格剧烈波动，这很适合油气行业，因为交易各方关心的是某一时期的平均价格。

来源： Commodity derivatives practice (cited, not quoted)

ASME

技术下游中游上游

美国机械工程师学会（American Society of Mechanical Engineers）——该机构制定的规范规定了压力容器、锅炉和管道的设计与安全要求。油气设备通常按照 ASME 规范建造和检验，以便能够安全地承受压力。

来源： ASME

ASME B31

技术上游中游下游

由 ASME 发布的一系列美国工程规范，用于安全地设计和建造承压管道。其不同部分针对不同用途，例如 B31.3 用于工艺装置管道，B31.4 和 B31.8 用于管线。遵守这些规范是油气合同和法规中常见的要求。

来源： verified

ASP

缩写技术上游

Alkaline-Surfactant-Polymer（碱-表面活性剂-聚合物）的行业简称。完整含义请参见该词条的通俗解释。

另见： Alkaline-Surfactant-Polymer

Asphalt (bitumen)

技术下游

从某些原油最重的部分留下的黏稠、发黏的黑色物质，主要用于铺筑道路和制作屋面材料。在北美以外地区通常称为 bitumen（沥青）。

另见： Residual fuel oil, Vacuum distillation

Asphalt Cement

商务技术下游

在原油蒸馏时留在塔底的发黏黑色黏结料，用于在道路铺设中把石料黏结在一起。它是沥青路面中的“黏合剂”部分。

来源： ASTM D3381; industry usage

Asphalt Emulsion

商务技术下游

借助乳化剂使微小的沥青液滴悬浮在水中，这样无需加热或溶剂即可使用。涂敷后水分离出来，沥青随之凝固。

来源： ASTM D977/D2397

Asphaltene

技术上游

溶解在原油中最重、最黏的组分。当压力或温度发生变化时，它们可能析出并堵塞岩石孔隙、油井和管线，因此作业者会密切监测。

来源： Standard petroleum chemistry and flow-assurance usage (SPE).

Asphaltene deposition

技术上游

当原油中又重又黏的组分（沥青质）从液体中析出，形成固体沉积，堵塞石油流经的孔隙、管道或设备时发生的现象。这种堵塞会减缓或中止生产，且清除成本高昂。

另见： Biocide

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Asphaltene Inhibitor

技术上游

一种加入油中的化学品，用于使沥青质保持溶解状态，防止其聚结成堵塞油井和管道的沉积物。它是一种连续或周期性注入的预防性处理剂。

来源： Oilfield production-chemical practice

Asphaltene Onset Pressure (AOP)

技术上游

原油中最重的组分（称为沥青质）开始从油中析出并形成黏性固体时的压力。了解这一压力有助于作业者避免会堵塞油井和油管的条件。

来源： Petroleum fluid-characterization practice

Asphaltenes

技术下游

原油中最重、最复杂的分子，富含碳和金属，会聚集在一起且不溶于轻质溶剂。它们会造成结垢和结焦，是原油中最难转化为清洁燃料的部分。

来源： Petroleum chemistry (general knowledge).

Asset Deal

商务法律上游

一种买卖，买方购买的是特定的油气资产（如许可证和油井），而不是拥有这些资产的公司。买方直接取得这些资产，通常将卖方公司及其历史和其他负债留给卖方。

来源： Upstream M&A practice

Asset Integrity Management (AIM)

技术下游中游上游

通过良好的设计、检验、测试和维护，确保设备从安装之日起直到退役一直适合其用途的持续性工作。目的是防止可能造成泄漏、火灾或故障的失效。

来源： Asset integrity and reliability practice

Asset Retirement Obligation (ARO)

商务法律上游

一项资产未来关停和清理的估计成本在今天记入账面的会计名称。它促使公司在实际支出之前很久就确认退役成本。随着估计和时间安排的变化，该数字会被更新。

来源： accounting standards practice

Asset-Backed Trading

商务下游中游上游

围绕公司拥有或控制的实物资产（如储罐、管线、船舶或炼厂）展开的交易，利用这些资产来获取套利和优化利润。拥有这些基础设施使交易商拥有他人所没有的选择余地。

来源： General oil-trading practice

Assigned Protection Factor (APF)

法律技术下游中游上游

一个数字，表示某一类呼吸器在正确使用时预期能将工人的暴露降低多少。例如，指定防护系数为 10 意味着面罩内空气中的污染物浓度应约为面罩外的十分之一。

来源： OSHA, 29 CFR 1910.134

Assignment

商务法律下游中游上游

当期权持有人行权时，指派（assignment）是交给卖方的相应义务，要求其按行权价交付或接收商品。一旦被指派，卖方别无选择。

来源： Options and derivatives market practice

Assignment (of lease)

法律上游

通过一份经登记的文件，将公司在油气租约中全部或部分权益转让给另一方。转让是工作权益、超额权益和整个租赁权易手的方式，并且通常会保留一项超额权益，或划出特定的深度层段或地块。

另见： Leasehold, Overriding royalty interest, Preferential right to purchase, Working interest

Assignment and Bill of Sale

法律上游

在油气交易中实际转移所有权的文件——“转让书”（assignment）转移租约和不动产权益，“动产买卖契据”（bill of sale）转移相关设备和动产。它是在交易交割后用以执行买卖协议的产权转让文件。它通常在县级土地登记处登记。

来源： Common US oil and gas conveyancing practice

Assignment and novation

法律中游上游

将合同移交给他人的两种方式。在转让（assignment）中，你把你的权利（通常还有义务）转给新一方，但你自己可能仍需承担责任；在债务更替（novation）中，旧合同被一份新合同取代，因此退出的一方被完全免除责任，由新加入者取而代之。

另见： Bid round

来源： General contract law practice

Assignment and Pre-Emption

商务法律上游

转让（assignment）是指一方合伙人把其在合营项目中的份额出售或转让给他人。优先购买权（pre-emption，也称优先拒绝权）赋予其他合伙人在外部买家之前、以相同条件先行购买该份额的机会。两者共同控制谁可以加入合营。

来源： AIPN Model International JOA; industry practice

Assistant Driller

技术上游

钻井队中的一名资深成员，协助司钻进行钻井作业，并经常监督井架平台班组。他们是仅次于司钻的下一级人员，帮助保持作业安全顺利地进行。

来源： IADC rig crew practice

Assisted History Matching

技术上游

使用软件和自动搜索方法调整油藏模型，直到其预测与油田真实的过去产量相符。它加快了过去缓慢的人工试错过程，让工程师得到一个在预测时更可信赖的模型。

来源： Standard reservoir simulation usage

Associated gas

技术上游

与石油一起产出的天然气，或溶解在油中，或作为气顶位于油层之上。在没有管线可供销售的地方，有时会将其烧掉（放空燃烧）。

另见： Flaring, Gas cap, Gas-oil ratio, Solution gas drive

ASTM

技术下游中游上游

美国材料与试验协会（American Society for Testing and Materials）——该机构编制被广泛使用的材料和产品标准及试验方法，其中包括许多用于测试和计量石油的方法。当某一规格引用某种 ASTM 方法时，意味着一种大家以相同方式进行的试验。

来源： ASTM International

ASTM color

技术下游

ASTM 色度标度——一种通过与标准色样比较来评定柴油和润滑油等较深色石油产品颜色的方法。数值越低，表示产品颜色越浅，通常质量也越高。

来源： ASTM International standard color scale

ASTM D1160

技术法律下游

一种标准 ASTM 试验，通过在真空下蒸馏较重的石油馏分来测量其沸程。在减压下进行，使样品能在较低温度下沸腾，从而在不发生热裂解的情况下表征重油。

来源： ASTM International standard designation

ASTM D4814

法律技术下游

美国泵站出售汽油的主要标准，规定了辛烷值、挥发难易程度以及在不同季节和气候下的性能限值。它的意义在于让全国各地的汽油保持一致，从而使汽车能够启动、平稳运行并符合排放规定。

来源： ASTM International, Standard Specification for Automotive Spark-Ignition Engine Fuel

ASTM D86

技术法律下游

一种标准实验室试验（由 ASTM 发布），在常压下测量石油产品在某一温度范围内如何沸腾蒸发。由此得到的蒸馏曲线——即给定百分比蒸发时对应的温度——是汽油、煤油和柴油的核心质量检查指标。

来源： ASTM International standard designation

ASTM D975

法律技术下游

美国规定普通柴油必须含有什么成分以及必须如何表现的主要标准，对硫含量、十六烷值、闪点和低温流动性等设定了限值。其意义在于，美国柴油被要求符合该标准，从而使发动机可靠运行，并为燃料纠纷提供明确的参照依据。

来源： ASTM International, Standard Specification for Diesel Fuel

ASTM Distillation

技术下游

一种标准化的简单实验室沸腾试验，记录随着温度升高石油样品蒸发了多少。它快速且常用于检查产品规格，不过与真实沸点试验相比分离不够精确。结果以诸如某一设定百分比蒸发时对应温度等点来报告。

来源： ASTM D86 (atmospheric distillation of petroleum products).

ASV

技术上游

ASV 代表环空安全阀（annular safety valve）。它是一种安全装置，可在出现异常时切断生产油管周围的环形空间（环空）。它有助于阻止流体沿该外部空间失控上涌。

来源： Well completion safety-valve practice

ASV compressor

技术上游中游下游

一种快速动作的阀门，将气体在离心式压缩机周围循环回流，以保持足够的通过流量，防止“喘振”——即流量过低时发生的破坏性往复流动反转。它是气体压缩机上的核心保护装置。“ASV”代表防喘振阀（anti-surge valve）。

来源： rotating equipment practice

At-the-Money (ATM)

商务下游中游上游

行权价等于或非常接近商品当前市场价格的期权。这类期权具有最多的时间价值，对价格波动的反应也最为剧烈。

来源： Options and derivatives market practice

At-the-well valuation

商务法律上游

一种计算矿区权利金所有者收益的方法，依据石油或天然气在井口处、即在加入净化、压缩和运往市场的成本之前的价值。由于这些后续成本被扣除，这种方法通常会使权利金低于按产品到达市场后计价的结果。

另见： At-the-well valuation

来源： Oil and gas royalty litigation; Williams & Meyers, Manual of Oil and Gas Terms

ATA

商务中游

实际到达时间（Actual Time of Arrival，ATA）——船舶到达港口或约定地点的真实、记录在案的时间，与较早的估计时间相对。它被记入港口记录，并用于装卸时间（laytime）的计算。

来源： Shipping/chartering practice; laytime documentation

ATB

技术下游

常压塔底油（Atmospheric Tower Bottoms）是从炼厂第一座蒸馏塔塔底抽出的重质剩余物料。它被送去进一步加工，制成较重的产品或原料。

来源： Refining process terminology

ATD

商务中游

实际离港时间（Actual Time of Departure，ATD）——船舶离开港口或泊位的真实、记录在案的时间，与估计时间相对。它被记入港口记录，标志着船舶在该处停留的结束。

来源： Shipping/chartering practice; laytime documentation

ATDNSHINC

商务中游

任何时间不分昼夜含周日和节假日（Any Time Day or Night Sundays and Holidays Included，ATDNSHINC）——一个装卸时间术语，意思是货物作业可以全天候进行，每一天都计入，包括夜间、周日和节假日。所有这些时间都计入承租人的免费时间（laytime）之内。

来源： BIMCO Laytime Definitions for Charter Parties 2013

ATEX

法律上游中游下游

欧盟针对可能出现爆炸性环境的设备和工作场所的监管制度；它既涵盖此类设备如何认证和销售，也涵盖雇主必须如何保护工人。名称来自法语“ATmospheres EXplosibles”（爆炸性环境）。

来源： EU Directives 2014/34/EU and 1999/92/EC

ATEX Directive

法律技术下游中游上游

一套欧盟规则，管辖可能出现爆炸性环境的设备和工作场所，既涵盖此类设备如何建造和销售，也涵盖雇主如何保护工人。为这些区域销售的器材必须符合 ATEX 标准并带有相应标志。

来源： European Union regulatory framework

ATF

缩写商务技术下游

Aviation Turbine Fuel（航空涡轮燃料）的行业简称。完整含义请参见该词条的通俗解释。

另见： Aviation Turbine Fuel

ATF

技术商务下游

航空涡轮燃料（Aviation Turbine Fuel），用于涡轮发动机飞机的喷气燃料的称呼（在印度和南亚常用）——本质上与 Jet A-1 是同一种产品。它是一种符合严格纯度、冰点和闪点限值的煤油馏分。

来源： General fuel-specification knowledge

ATG

缩写技术中游上游

automatic tank gauge（自动罐装计量仪）的行业简称。完整含义请参见该词条的通俗解释。

另见： automatic tank gauge

ATK

技术商务下游

航空涡轮煤油（Aviation Turbine Kerosene），用于涡轮飞机发动机的煤油基喷气燃料的另一种称呼——与 Jet A-1 / ATF 属于同一类产品。

来源： General fuel-specification knowledge

ATM

缩写商务下游中游上游

At-the-Money（平值）的行业简称。完整含义请参见该词条的通俗解释。

另见： At-the-Money

Atmospheric distillation

技术下游

炼厂的第一道主要工序，原油在此被加热，其蒸气沿着一座高塔上升。较轻的分子升得更高，并在不同层位被抽出，从而把原油分离成汽油、煤油和重油等大类。

另见： Distillation, Fractionation, Vacuum distillation

法律技术下游中游上游

在进入受限空间之前和期间用检测仪检查空气，以确认有足够的氧气且没有危险浓度的易燃或有毒气体。它要按设定的顺序检测，并且必须重复进行，因为空间内部的条件可能发生变化。

来源： OSHA, 29 CFR 1910.146

ATR

缩写技术下游

autothermal reforming（自热重整）的行业简称。完整含义请参见该词条的通俗解释。

另见： autothermal reforming

ATS

缩写商务中游

Authorization to Sell（销售授权）的行业简称。完整含义请参见该词条的通俗解释。

另见： Authorization to Sell

Attendant

法律技术下游中游上游

一名受过训练、守在受限空间外侧的人员，负责照看空间内的作业人员、与他们保持联系，并在出现异常时呼叫救援。监护人不得离开岗位，也不得自行进入空间试图救援。

来源： OSHA, 29 CFR 1910.146

Attestation

商务法律下游中游上游

一方正式声明某事属实的签署声明，例如声明某批货物是在低于制裁价格上限的价格购买的。作出虚假声明可能招致严重的法律处罚。

来源： Trade compliance and contract practice

Attic Oil

技术上游

滞留在油藏高处、位于现有油井层位之上的石油，因为油井从较低处排油而被遗留下来。有时可以通过新的、位置更高或上倾方向的油井来采出。

来源： Reservoir management concept.

AUDA-NEPAD (AUDA-NEPAD)

Autochtone Company

法律非洲

Autochtone Company——根据加蓬《碳氢化合物法典》，指真正算作本地企业的公司——至少60%由加蓬国民持有、且至少80%员工为加蓬人。这一身份之所以重要，是因为本地含量规则和授予工作的优惠都取决于它。

另见： Code des Hydrocarbures, Expat vs. Nationaux, Local content, Contenu Local, L.I. 2204, La Nationalisation

来源： Gabonese Hydrocarbon Code; cite not quote

Autodriller

行话技术上游

automatic driller（自动送钻装置）的常用简称，这种控制装置能自行保持钻头上稳定的钻压。钻井队用“autodriller”和“automatic driller”表示同一事物。

来源： Standard drilling equipment terminology (informal shorthand)

Autogas (LPG)

商务技术下游

作为机动车燃料出售给轿车和厢式货车使用的液化石油气（主要是丙烷或丙烷-丁烷混合物）。它以液态在加压下储存，被视为比汽油更清洁、更便宜的替代燃料。

来源： EPA; industry usage

Autogas Lift

技术上游

一种气举方法，利用油井自身产出的气体（通常来自较浅的气层）来举升石油，而不是从地面压缩机通过管道输入的气体。在井下有合适气源的地方，它可以降低压缩成本。

来源： Standard gas lift engineering practice (SPE literature).

Autoignition Temperature

技术下游中游上游

某种物质无需火花或火焰、仅因被加热到足够高温而自行着火的温度。像排气管这样的热表面一旦达到该温度，就可能点燃蒸气。

来源： OSHA 29 CFR 1910.106; NFPA 30

Automatic Driller

技术上游

一种控制装置，能以合适的速度自动放出钻井绳，以保持钻头上稳定的钻压，使司钻无需用手操作。它带来更平稳、更一致的钻进。

来源： Standard drilling equipment terminology

Automatic Identification System (AIS)

技术中游

一种无线电系统，使船舶能够自动向附近船只和岸台广播其身份、位置、航向和航速。它用于安全以及追踪船舶所在位置。

来源： IMO SOLAS requirements; shipping practice.

automatic tank gauge (ATG)

技术中游上游

储罐上的一套传感器系统，持续测量液位（通常还有温度），并报告罐内产品数量。它取代了人工测量，并有助于发现泄漏或盗窃。

另见： base conditions

来源： API (tank measurement standards)

Automatic Tank Gauging (ATG)

商务技术中游

一套传感器系统，持续测量储罐内产品的液位（通常还有温度），并以电子方式报告体积。它取代了人工测深，为库存和产权交接记录提供准确的实时读数。

来源： API MPMS Chapter 3 (tank gauging)

Automatic Ultrasonic Testing (AUT)

技术中游

一种自动化检测，通过向管道焊缝发送声波来查找隐藏的裂纹或缺口，而无需切开管道。它在管道施工期间能对焊缝质量进行快速、可重复的检查。

来源： API 1104; ASTM/ISO ultrasonic testing standards.

Automotive Gas Oil (AGO)

商务技术下游

主要在北美以外地区使用的、指轿车和卡车用公路柴油的常用名称。“Gas oil”（瓦斯油）指的是制造它所用的中间馏分，而不是汽油（gasoline）。

来源： International (notably African and European) diesel product terminology.

Autonomous inflow control device (AICD)

技术上游

一种内置于油井生产油管中的阀门，能够感知流经它的流体，并自动限制不需要的水或气，同时让石油通过。它无需来自地面的信号即可自我调节，有助于油井在其寿命期内产出更多石油。

另见： Blast joint

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Autonomous Underwater Vehicle (AUV)

技术上游

一种自由游动的水下机器人，按照自身预先编程的方案运行，无需缆绳将其拴在船上。在油气行业，它用于勘测海床、检查管线，以及在现场作业之前或期间测绘某一区域。

来源： General subsea and marine survey usage.

Autoshear

技术上游

海底防喷器上的一种安全功能，在钻井平台意外脱开时自动关闭剪切闸板，切断钻杆并封闭油井。它是阻止井喷的最后手段的备用措施。

来源： API Standard 53 well control

autothermal reforming (ATR)

来源： Williams & Meyers, Manual of Oil and Gas Terms; property law

来源： SPE / industry allocation and measurement practice.

Back Office

商务下游中游上游

交易公司中负责在交易达成后处理文书工作的部门，如确认书、单据、付款和记录。它确保交易得到妥善结算，资金真正到位流转。

来源： General trading-firm practice

Back reaming

技术上游

在钻柱向上退出井眼的同时仍旋转钻柱并泵送钻井液。这样可在起钻途中刮削和清洁井壁，使管柱不致在狭窄或坍塌的井段被卡住。

另见： Azimuth

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Oilfield Glossary

Back to Back

行话上游

连续工作两个班次或轮班，中间不休正常的休息。顶替缺勤工人的人可能会连班作业，远超其通常的轮班时长。

来源： oilfield slang; rig crew usage

Back-Arc Basin

技术上游

在一列火山（火山弧）后方形成的盆地，此处一个构造板块俯冲到另一个板块之下。弧后被拉伸的地壳形成了可容纳沉积物的空间，这些沉积物日后可生成并储存石油。

来源： Plate tectonics / basin classification (AAPG)

Back-haul

商务中游

主航程结束后在返程途中、在较不繁忙方向上运载的回程货物。由于船东主要是想避免空船返航，这类货物通常运费较低。

来源： Shipping and freight market practice.

back-in after payout (BIAPO)

法律上游

一种交易条款，允许一方在某口井赚回其钻井和完井所花费的资金（即回收投资）后，转入更大的所有权份额。在回收投资前，该方可能仅持有很小的权益或没有权益；回收投资后，它便"转入"更大的工作权益。

另见： area of mutual interest clause

来源： Williams & Meyers, Manual of Oil and Gas Terms

Back-in interest

法律上游

一种在某口井"回收投资"后（即垫付成本的一方从产量中收回成本之后）获得或增加工作权益的权利。一种常见的农场转让结构赋予转出方在回收投资前享有一小部分超额权益，待回收投资后转为更大的工作权益。

另见： Carried interest, Farmout agreement, Payout, Working interest

Back-In Right

商务法律上游

一种允许一方在较晚时点取得或增加某项目份额的权利，通常是在有了发现或成本已偿清之后。持有人早期置身事外以规避风险，待结果看好时再"转入"。

来源： Upstream deal practice

back-to-back trade

商务下游

商务下游中游

一种市场状况，即即期（现货）交割价格高于远期各月的交割价格，因而远期价格曲线向下倾斜。它通常预示近期供应紧张，持有库存的回报很低。

另见： Contango, Forward curve, Futures contract

来源： U.S. Energy Information Administration (EIA); CME Group; Investopedia

BACT

缩写法律技术下游

Best Available Control Technology（最佳可行控制技术）的行业简称。通俗含义见完整词条。

另见： Best Available Control Technology

bad-faith trespasser

法律上游

明知无权使用某块土地却仍在其上钻探或开采油气的人。由于其侵权属于明知故犯，法院通常要求其交出所取得之物的价值，而不允许扣除其钻井和作业成本。善意侵权人，即真诚相信自己有权利的人，通常可获准抵扣这些成本。

另见： avulsion

来源： Williams & Meyers, Manual of Oil and Gas Terms

BAF

缩写商务中游

Bunker Adjustment Factor（燃油附加费系数）的行业简称。通俗含义见完整词条。

另见： Bunker Adjustment Factor

Baffles

技术上游

储层内部的薄层或局部屏障，减缓流体流动并使其改道，但不完全阻断。它们会使流体走更长、更曲折的路径到达井口。

来源： Reservoir characterization standard concept.

BAFO

商务上游中游下游

竞争性投标或出售流程的最后一轮，入围投标人提交其最有力的报价。此阶段之后，卖方或买方应作出选择，因此通常不再有进一步的讨价还价。

来源： Tender/M&A process usage (verified)

BAHX

缩写技术中游

brazed aluminum heat exchanger（钎焊铝制换热器）的行业简称。通俗含义见完整词条。

另见： brazed aluminum heat exchanger

Bails

行话技术上游

钻机上对吊卡提环的另一个常用名称，即把吊卡悬挂在大钩上以提升管柱的一对钢环。在钻台上，bails 和 links 两词可互换使用。

来源： IADC drilling glossary (concept)

Balance of Month (BOM)

商务中游

Balance of month（本月余额），简称 BOM，指为当前日历月剩余所有天数交易天然气。它用于在当月逐渐走完时为剩余天数补足或调整供应。

来源： Natural gas spot market usage

Balanced Plug

技术上游

一种水泥塞的安置方法，使水泥在管内和周围环空中处于同一高度，保持压力均衡。这样平衡后可防止水泥反向流动，形成干净、可靠的塞子。

来源： General petroleum-engineering usage; API cementing references.

Balancing Agreement

商务法律中游

一份处理托运人计划注入管道量与实际提取量之间差额的合同，因为两者很少恰好相符。它规定了随时间纠正这些差额的规则和费用。

来源： Gas transportation and balancing practice (cited, not quoted)

Balancing in Kind

商务法律中游上游

通过让欠产的所有者日后多提取气量、而非支付现金来弥补气量不平衡。提取过少的所有者获准多提，超过其当前份额，直至账目平衡。这与用现金结算不平衡相对。

来源： Gas balancing agreement practice; Williams & Meyers, Oil and Gas Law

Baleine (Côte d'Ivoire)

技术商务非洲

Baleine是Eni于2021年9月在科特迪瓦近海作出的一项主要油气发现，被描述为科特迪瓦沉积盆地中最大的碳氢化合物发现。它位于西非转换边缘、靠近加纳的塔诺盆地，生产于2023年通过一艘浮式生产船开始，并计划进一步分期。它是一项发现重振科特迪瓦深水边缘勘探兴趣的近期例子。

另见： Tano Basin, Deepwater and Ultra-Deepwater Plays (West Africa), Play Opener, Gulf of Guinea

来源： Eni press releases on the Baleine discovery (2021) and start of production (2023).

Ball and Seat

技术上游

一种简单的单向阀，由一个硬质钢球搁在相配的环（阀座）上构成。流体朝一个方向流动时顶起钢球通过；朝反方向流动时把钢球压下并密封。这种阀门正是抽油泵能够举升流体的关键。

来源： API Spec 11AX (subsurface pumps), general field usage

Ball Drop System

技术上游

一种逐级压裂的方法，向井内投入尺寸逐渐增大的球，每个球落入一个座内以打开下一段并封堵其下方各段。它使机组无需电缆下井便可按顺序处理各级。

来源： Multistage completion equipment practice.

Ball Joint

技术上游

隔水管中的一种球窝连接，当钻机漂移时允许隔水管朝任何方向转动。与挠性接头类似，它能缓解隔水管与海底设备连接处的弯曲应力。

来源： API RP 16Q riser practice

ball prover

技术中游

一种用于检验液体流量计准确性的装置。一定量的液体推动一个球或球体通过一段经校准的管道环路，所用时间与流量计读数相比较，以确认或校正读数。

另见： base conditions

来源： API Manual of Petroleum Measurement Standards

Ball sealers

技术上游

在增产处理期间泵入井内的小球，落座并封堵已在进液的射孔眼。通过封堵这些孔眼，它们把处理液推向其他层位，使更多地层得到更均匀的处理。

另见： Ball-activated sleeve

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Ball Valve

技术中游

一种使用带孔球体的阀门；转动四分之一圈使孔与管道对齐则开启，转到侧向则关闭。它密封严密、开关迅速，因此在管道上很常见。

来源： General valve engineering; API 6D (pipeline valves).

Ball-activated sleeve

技术上游

完井管柱中的一种阀门，当投入尺寸合适的球并落在相配的座上、再由泵压推动滑套时即开启。使用尺寸逐渐增大的球，机组无需反复起下工具即可逐层开启并压裂。

另见： Ball sealers

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Ballast

商务技术中游

当船舶空载航行时，为保持稳定和安全而注入船舱的海水。以水而非货物压载航行的船被称为处于压载状态。

来源： Shipping practice.

Ballast Leg

商务中游

船舶空载、只载压载水航行的那段航程，通常是在前往装载下一批货物的途中。它不赚取运费，所以船东力求缩短。

来源： Shipping and freight market practice.

Balling Up

行话技术上游

黏稠的黏土和钻屑糊附在钻头或工具上，像鞋底上的一团泥一样将其堵塞。糊钻的钻头切削效果变差，使钻进变慢，直到被清理干净。

来源： IADC drilling glossary (concept); rig equipment practice

Ballooning

技术上游

井周岩石在钻井液压力下像气球一样挠曲，泵送时吸入钻井液、停泵时又吐出。它之所以重要，是因为可能被误认为钻井液漏失或气体侵入，使机组对井是否安全产生困惑。

来源： Standard drilling-engineering usage; also called wellbore breathing.

Balmo

商务行话下游中游上游

'balance of month'（本月余额）的简称，指仅涵盖当月剩余天数的合约或掉期。交易者用它来对冲或调整临近月末那一小段时间的风险敞口。

来源： General derivatives-market trading slang

Banga Kayo

商务非洲

Banga Kayo——刚果（布）一个大型陆上油气项目。在业内话语中，它代表着该国向陆上、向天然气和多元化推进，摆脱其以深水近海为主的格局。

来源： Congo energy project reporting; cite not quote

Banjo

行话技术上游

一种形似班卓琴的圆形中空接头，使流体能够通过一个螺栓连接处。螺栓从中间穿过，流体从周围绕行并从侧向端口流出。

来源： Oilfield/mechanical usage; cited, not quoted.

Bank Case

商务上游

贷款方用来检验某项目可安全借款额度的一套刻意保守的价格、产量和成本假设。因其保守，它使贷款方相信即便情况比预期更糟，贷款仍可偿还。借款方常会同时自行运行一个更乐观的情形。

来源： Reserve-based lending and project finance practice; cited not quoted.

Bank Guarantee

商务法律下游中游上游

银行作出的一项承诺：若其客户未能履行义务（如交付货物或偿还款项），银行将支付一笔约定金额。它使对方放心，即使客户违约也能获得补偿。

来源： ICC URDG 758; general trade-finance practice

bar

技术下游中游上游

bar（巴）——公制压力单位，等于 100 千帕，约合每平方英寸 14.5 磅。1 巴非常接近正常大气压，它是美国以外世界大部分地区的日常压力单位。

来源： SI-derived convention

bara

技术下游中游上游

bar absolute（巴绝对压力，bara）——以完全真空为起点测量的巴压力，因此包含大气压。它是 psia 的巴单位对应值，用于工艺和储层计算。

来源： SI-derived convention

bareboat charter

商务中游

一种船舶租赁，也称光船租赁，承租方以"光船"接管船舶，不提供船员、燃料或补给。承租方在租期内如同船东一样运营、配员和维护该船。

另见： Assignment and novation

来源： BIMCO (standard shipping charter forms)

Barefoot completion

技术上游

最简单的完井方式，将产层段保持为裸露的裸眼，上面不设筛管、尾管或套管。它成本低，但只适用于不会坍塌或出砂的稳定岩石。

另见： Blast joint

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

barg

技术下游中游上游

bar gauge（巴表压，barg）——以周围大气为基准测量的巴压力，即现场压力表所显示的值（零 barg 表示大气压）。加上约 1 巴即得以 bara 表示的绝对压力。

来源： SI-derived convention

Barge Engineer

技术上游

在浮式海上钻机上，负责通过管理压载（泵入和泵出舱室的水）保持船舶水平和稳定的人员。他们维护钻机的平衡和浮力。

来源： Common offshore drilling usage.

Barge Price

商务下游中游

一批驳船规模产品的价格，小于远洋货物规模，用于河流和港口枢纽。由于运量和物流不同，驳船价和货物价可能有差异。

来源： Physical trading market practice

Barite

技术上游

一种重质矿物（硫酸钡），磨成粉末后混入钻井液以增大其密度。额外的重量可压制地下压力，帮助保持井控。

另见： Bentonite

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Oilfield Glossary

Barium Sulfate Scale

技术中游上游

当地层水中的钡与硫酸盐相遇时形成的一种极硬矿物沉积，常发生于用于注入的海水与储层水混合之时。它出了名的难以溶解，因此预防是关键。

来源： Oilfield water-chemistry and flow-assurance practice

Barrel (bbl)

技术下游中游上游

衡量石油体积的标准单位，等于 42 美制加仑（约 159 升）。炼厂产量和原油价格通常按每桶计价。

另见： Barrel of oil equivalent, Crude oil, Flow rate, Product yield, Production

Barrel of oil equivalent (BOE)

技术上游

一种把油和气合并为单一数字的方法，将天然气中的能量换算成相当数量的油桶（大约 6,000 立方英尺天然气等于一桶油）。它使公司能够以一个数字报告总产量。

另见： Barrel, Flow rate, Thousand cubic feet

Barrels of oil equivalent per day (boepd)

技术上游

一种日产率，把油和气合并计算，将气换算成含相同能量的油桶数（约 6,000 立方英尺天然气 ≈ 1 桶）。

来源： SPE / EIA

Barrels per day (bpd)

技术下游上游

石油生产或加工的速率：每天生产、输送或炼制的 42 加仑油桶数。也写作 bopd（每日石油桶数）或 b/d。

来源： EIA

barrier management

技术上游

持续开展的工作，用于识别、检查和保持那些防止或限制重大事故的安全屏障处于良好状态，如防喷器、报警器和关断系统。目标是确保每一层防护在需要时确实起作用。

另见： behavior-based safety

来源： IOGP (International Association of Oil & Gas Producers)

Barrier Verification

技术上游

测试并确认用于封堵井内流体的密封确实有效，例如通过压力测试或测井。它证明在弃井前后井都已安全封隔。

来源： General well integrity usage; standards such as NORSOK D-010.

base conditions

技术中游

测量的油气体积被校正回的标准温度和压力，以便能够公平地比较和交易数量。由于流体随热和压力膨胀收缩，所有人都以"基准条件"报告体积，使用同一个共同标尺。

另见： automatic tank gauge

来源： API Manual of Petroleum Measurement Standards

Base de Vie

行话非洲

Base de Vie——“生活基地”——阿尔及利亚石油工人在一个轮班期间生活、吃饭和睡觉的安全、自给自足的沙漠营地，远离任何城镇。它是Le Sud生活的社交中心。

另见： Le Sud (The South)

来源： Algerian oilfield usage; cite not quote

Base Decline

商务技术上游

在不增加任何新井的情况下，现有井产量逐年自然下降的速率。公司必须不断钻井或对井进行作业，仅仅为了抵消这一递减，之后总产量中才会显现任何增长。

来源： production engineering and corporate planning practice

Base gas

技术中游

必须永久保留在地下储气层中、以维持足够压力推出工作气的那部分气。也称垫层气，通常不会被提取出售。

另见： Underground gas storage, Working gas

Base Load

商务下游中游

买方日复一日以相当恒定的速率提取的平稳、全天候气量。它是可预测的需求主干，与由调峰或尖峰供应覆盖的起伏波动相对。

来源： Gas supply contracting practice (cited, not quoted)

Base Oil

商务技术下游

在加入添加剂之前构成成品润滑油大部分成分的主体油。其质量在很大程度上决定了最终润滑油的性能。

来源： API base oil categories; industry usage

Base Stock

商务技术下游

用作润滑油调合基础的基础油的另一个名称。炼油商按生产方式和纯度把基础油分为标准的几个组别。

来源： API 1509 base stock groups

Base-Plus-Variable Dividend

商务下游中游上游

一种把小而可靠的固定股息与随利润变化的额外加派相结合的派息结构。固定部分设得足够低以便在低价时也能维持，股东只在好年景才获得浮动部分，从而兼具安全性与上行空间。

来源： upstream shareholder-return practice

Baseload LNG Plant

商务技术中游

一座大型 LNG 设施，建来日复一日平稳地液化天然气，通常用于向远方市场出口。它以大体量连续运行。其意义在于这些工厂是全球 LNG 贸易的支柱，与那些只在高峰时运行的小型工厂不同。

来源： U.S. EIA; GPSA Engineering Data Book

Bashayer (بشاير)

技术非洲

Bashayer (بشاير) — 位于苏丹港附近红海沿岸的Bashayer海上码头，是苏丹和南苏丹原油装船销往国际市场的出口门户。

来源： Sudan midstream references; cite not quote

Basic sediment and water (BS&W)

技术上游

一份原油样品中属于水加固体颗粒、而非可售油的那部分比例。测量它是为了判断油品质量并确定付款，因为买方不愿为水和杂质支付原油价格。

另见： base conditions

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

商务中游

Basis（基差）是某一特定地点的价格与一个中心基准价格之间的差额。在天然气市场上，基差显示某一枢纽的天然气价格比主要参考点贵多少或便宜多少。

来源： Natural gas / commodity trading usage

Basis differential

商务技术中游

天然气在某一当地交割点与 Henry Hub 全国基准之间的价格差。它反映当地供需以及将气输入或输出该地区的管道运力成本或可得性。

另见： Firm transportation, Henry Hub

Basis Risk

商务中游

Basis risk（基差风险）是指当地价格与用于对冲的基准之间的差距出现意外变动的危险。即使对冲得很好的头寸，如果当地价格与基准走势背离，也可能亏损。

来源： Commodity trading / risk management usage

Basis swap

商务中游

一种金融合约，用于对冲两个地点或两种等级商品之间的价格差（即"基差"），而非绝对价格。例如，天然气生产商可用基差掉期锁定某地区枢纽价格与全国基准之间的价差，以防该差距扩大。

另见： Forward curve, Swap

来源： CME Group; Investopedia

Basrah

商务中游上游

伊拉克从南部港口巴士拉出口的主要原油等级，以轻质、中质和较重的几种油流出售。这些等级是亚洲、欧洲和美国炼油商的重要原油来源，按伊拉克国家销售机构设定的地区基准计价。

来源： Iraqi (SOMO) crude grade terminology (concept)

Basrah Heavy

商务上游

一种较重、含硫更高的伊拉克原油等级，与巴士拉轻质原油一同从伊拉克南部出口。由于更重、含硫更高，它通常以低于轻质等级的折价出售。

来源： Industry crude grade usage; SOMO official grades

Basrah Light

商务上游

一种从南部巴士拉地区出口的伊拉克基准原油等级。它是伊拉克主要的出口油流之一，按地区基准计价。

来源： Industry crude grade usage; SOMO official grades

BAST

法律技术上游

一项海上作业的法律标准，要求在故障可能造成严重危害之处使用最佳且最安全的可用技术。监管机构可要求作业者升级设备和做法以达到该标准，并权衡安全效益与成本和可行性。

来源： US offshore standard (OCSLA/BSEE)

BAT

法律技术上游中游下游

一项监管基准，要求作业者使用在实践中可行且负担得起的最有效技术来限制污染或危害。规章往往根据这种最佳可行技术所能达到的水平来设定标准。

来源： Environmental regulation usage (Best Available Technology / Techniques); cite not quote

行话技术上游

一组储油罐及相关设备，位于租地上，称为罐组，来自各井的油在此汇集储存，然后出售运走。它是油田的本地集输和储存点。

来源： API; oilfield practice

Bauxite Proppant

技术上游

由铝土矿制成的极坚固的人造陶瓷颗粒，泵入裂缝以撑住其张开。其高强度适用于普通砂会被压碎的深层、高压井。

来源： Hydraulic fracturing materials practice (API RP 19C concepts).

bbl

缩写技术下游中游上游

Barrel（桶）的行业简称。通俗含义见完整词条。

另见： Barrel

bbl/d

技术下游中游上游

barrels per day（每日桶数，bbl/d）——一天内生产、炼制或输送的流体桶数。它是石油行业的基本速率单位，bbl 是桶的标准简写。

来源： API/SPE production units

bbl/min

技术上游

Barrels per minute（每分钟桶数，bbl/min）——与 bpm 相同的泵送速率，写全即每分钟桶数。它描述压裂或增产作业时泵送流体的快慢；1 bbl/min 等于每分钟 42 美制加仑。

来源： completions convention

bbl/MMscf

技术中游上游

Barrels per million standard cubic feet（每百万标准立方英尺桶数，bbl/MMscf）——衡量天然气中伴生液体量的指标，给出每百万立方英尺气所含的液体桶数。数值越高表示气越富、含液越多，加工价值也越高。

来源： Gas processing convention (liquid yield / condensate ratio)

bbls

商务技术下游中游上游

Barrels（桶，bbls）——衡量石油的标准单位，一桶等于 42 美制加仑（约 159 升）。它是整个石油行业在定价、生产和交易中使用的基本体积单位。

来源： Oil & gas trade practice; volume units

BBS

缩写技术下游中游上游

behavior-based safety（基于行为的安全）的行业简称。通俗含义见完整词条。

另见： behavior-based safety

BC

商务法律中游

Bareboat Charter（光船租赁，BC）——一种长期的交易，承租方只租船体本身，不含船员、不含补给、不含船东管理。承租方在合同期内实际上如同运营自己的船一样运营它。

来源： Shipping/chartering practice; charter party terminology

BCEAO (BCEAO)

商务法律非洲

BCEAO（Banque Centrale des Etats de l'Afrique de l'Ouest，西非国家中央银行）是 UEMOA/WAEMU 各国共用的中央银行。它发行西非金融合作法郎（XOF），为该区域执行货币政策，并监管其外汇管制规则。随着塞内加尔等西非国家发展新的油气生产，BCEAO 的规则塑造了出口收入如何处理以及外币如何在该区域边界间流动。

另见： CFA Franc (XAF and XOF), UEMOA / WAEMU, Repatriation of Export Proceeds (CFA zones)

来源： BCEAO statutes and UEMOA monetary framework.

BCF

缩写技术中游上游

Billion cubic feet（十亿立方英尺）的行业简称。通俗含义见完整词条。

另见： Billion cubic feet

Bcf/d

技术中游上游

billion cubic feet per day（每日十亿立方英尺，Bcf/d）——约每天十亿立方英尺的天然气流量。它与 bcfd 含义相同，常见于市场和管道报告中。

来源： API/SPE gas measurement units

bcfd

技术中游上游

billion cubic feet per day（每日十亿立方英尺，bcfd）——约每天十亿立方英尺的天然气流量。如此大的流量用于描述大型管道或一国的天然气需求。

来源： API/SPE gas measurement units

Bcfe

技术上游

billion cubic feet equivalent（十亿立方英尺当量，Bcfe）——约十亿立方英尺的体积，其中油和液体已换算成其能量相当的气量。它把混合的油气储量表示为单一的气当量数字。

来源： SPE/API reserves units

bcm

技术中游上游

billion cubic meters（十亿立方米，bcm）——约十亿立方米的天然气体积。它是国际天然气统计中的标准大单位，用于一国的产量、进口量和储量。

来源： Metric gas measurement units / IEA

Bcma

商务技术中游上游

Billion Cubic Metres per Annum（每年十亿立方米，Bcma）——每年等于十亿立方米的年度天然气体积。它常用于描述天然气管道和大型供应合同的能力。

来源： Oil & gas trade practice; gas volume units

BCOGC

法律上游

不列颠哥伦比亚省省级油气监管机构的旧称，负责审批和监督这个加拿大省份的钻井、管道及相关作业。随着其职责范围扩大，2023 年更名为 BC Energy Regulator，但较早的合同和备案仍称其为 Commission。

来源： editorial

bcpd

技术上游

barrels of condensate per day（每日凝析油桶数，bcpd）——一口井一天内产出多少桶凝析油，即从天然气中析出的轻质液体。

来源： API/SPE production units

BCTI

商务中游

波罗的海交易所的一项指数，追踪由成品油轮运载的"清洁"货物（如汽油、柴油等成品油）的运费率。它是清洁成品油轮运输成本的基准。

来源： Baltic Exchange

BDC (Bulk Distribution Company)

商务非洲

BDC (Bulk Distribution Company) — 散装分销公司；在加纳指获准批量进口、储存精炼燃料并向下游各石油销售公司批发分销的持牌企业。

来源： Ghana downstream references; cite not quote

BDI

商务中游

波罗的海交易所每日公布的一项指数，追踪通过海运运输干散货（如煤炭、铁矿石和粮食）的成本。它被视为衡量航运需求和更广泛贸易活动的指标。

来源： Baltic Exchange

BDTI

商务中游

波罗的海交易所的一项指数，追踪在主要航线上运输"脏"货物（主要是原油和重燃料油）的油轮成本。它是原油油轮运费率的基准。

来源： Baltic Exchange

BDV

技术上游中游下游

放空阀：一种在紧急或计划停车期间开启、将容器或系统中滞留的气体或压力迅速排放至火炬或安全地点的阀门，使压力不致积累到危险水平。

来源： Process safety / facilities instrumentation terminology

BEAC (BEAC)

商务法律非洲

BEAC（Banque des Etats de l'Afrique Centrale，中非国家银行）是 CEMAC 各国共用的中央银行。它发行中非金融合作法郎（XAF），为该区域制定货币政策，并管理其外汇规则，包括要求将出口收入通过银行体系汇回。中非的油气运营商每当转移外币、偿还境外贷款或汇回利润时，都要与 BEAC 的框架打交道。

另见： CFA Franc (XAF and XOF), CEMAC, CEMAC Foreign Exchange Regime, Repatriation of Export Proceeds (CFA zones)

来源： BEAC statutes and CEMAC monetary framework.

Beam Balanced Unit

技术上游

一种地面抽油机，其沉重的平衡块位于游梁后端本身之上。这些平衡块在泵工作时抵消抽油杆和液体的负荷，使电动机在上冲程中不必独自完成全部举升。它是一种常见、较简单的设计，用于较浅、较轻负荷的井。

来源： API Spec 11E (pumping units), general field usage

Beam Gas Compressor

技术上游

一种由点头式抽油机（与抽油所用的同一台游梁机）驱动的压缩机，将井内的低压气压入更高压力的管线。它使那些气压过弱、本来无法外输的边际井得以售气。

来源： Artificial-lift / wellsite equipment practice.

Beam Pump

技术上游

人们熟悉的点头机式抽油机，一种地面机械，带有一根上下摆动的游梁，用以驱动抽油杆柱和井下泵。它是从不再自喷的井中举升石油的最普遍方式。

来源： Standard artificial-lift engineering usage (API rod-pumping standards).

Beam pumping unit

技术上游

技术下游中游上游

一种关注工人实际行为的工作场所安全方法。受过训练的观察员留意安全和不安全的行为，给予反馈并鼓励安全习惯，旨在通过改变日常行为来预防伤害。

另见： barrier management

来源： ASSP (American Society of Safety Professionals)

BEI

缩写技术下游中游上游

Biological Exposure Index（生物接触指数）的行业简称。定义见完整词条。

另见： Biological Exposure Index

来源： ACGIH Biological Exposure Indices

BEIS

法律上游中游下游

英国政府的一个前部门（2016–2023 年），将商业与能源政策合并，接管了 DECC 的能源与气候职责。2023 年其能源工作被剥离给新成立的能源安全与净零部（DESNZ）。

来源： editorial

Bell nipple

技术上游

一段顶部呈漏斗状（喇叭口）的短管，位于防喷器组的最顶部。其宽大的开口引导钻管回到井内，并把返回的钻井液导出到回流管线。

另见： Blind ram

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Oilfield Glossary

Bellows Assembly

技术上游

气举阀的压力感应部件：一个柔性的金属腔室，随井内压力变化而挠曲，从而使阀门开启或关闭。它是阀门的核心，因此此处若发生泄漏或失效，阀门便无法完成其工作。

来源： Standard gas lift engineering practice (SPE literature).

Below-the-Line Costs

商务下游中游上游

落在财务报表某条选定线以下的成本，通常是利息、税费和一次性费用等在营业利润之后出现的项目。具体的线有所不同，但该术语一般用于把项目的核心经营业绩与融资及其他次要成本分开。

来源： Petroleum accounting practice

Benchmark crude

技术下游中游

一种交易广泛、知名的原油，其价格被用作为其他原油定价的参考基准。WTI 和 Brent 是两个最重要的基准。

另见： Brent crude, Crude oil, West Texas Intermediate

Benchmark Price

商务下游中游上游

整个市场据以报价的某一标准品级石油或天然气的广受关注的参考价格，例如 Brent、WTI 或 Henry Hub。大多数实际货物的定价都是在该基准价基础上加减一个价差，而非从头谈判。

来源： global crude and gas pricing convention

Bending Cycle

技术上游

管子或油管一次完整的弯曲再伸直，例如连续油管绕过卷筒时弯曲、下入井内时又伸直。每一次循环都会消耗一点金属的寿命，因此操作人员会对其进行计数。

来源： Coiled tubing engineering practice (API RP 5C8 concepts).

Beneficial Ownership (extractive transparency)

法律非洲

受益所有权指最终拥有或控制一家公司的真实、活生生的个人，而不是文件上署名的那一连串控股公司或代持人。在非洲采掘业，透明度标准推动各国收集并公布真正站在持有石油、天然气和矿产权利企业背后的人，以便让隐藏的利益——包括与政界有关联者的利益——得以显露。若干产油国现在把这种披露作为持有许可证的条件。

另见： EITI in Africa, NEITI

来源： EITI Standard beneficial ownership requirements; national extractive transparency laws.

Benfield

技术中游下游

一种使用热碳酸钾溶液吸收二氧化碳和硫化氢的气体处理工艺。热溶液与酸性气体反应，随后被再生并循环使用。常见于氨厂和制氢装置。

来源： verified process name

Benin Pipeline (WAPCO)

技术非洲

Benin Pipeline (WAPCO) — 西非石油管道，这条全长约2000公里的管线（由CNPC合资企业WAPCO建设）将尼日尔的Agadem原油经贝宁输送至大西洋以供出口。当地人简称其为"贝宁管道"或"出口管线"。

另见： Agadem, Chad-Cameroon Pipeline, East African Crude Oil Pipeline, West African Gas Pipeline, Lobito Corridor, Gazoduc

来源： Niger-Benin pipeline reporting; cite not quote

Bent housing

商务技术下游

由炼厂生产、在整个化学工业中广泛使用的三种最重要的芳香族化学品。它们共同构成塑料、合成纤维、溶剂以及高辛烷值汽油组分的原料。

来源： Petrochemical industry references

BEP

缩写技术上游

Best Efficiency Point（最佳效率点）的行业简称。完整含义请参见相应词条。

另见： Best Efficiency Point

BEP

技术上游中游下游

泵运行效率最高、磨损和振动最小时的流量。选泵时使其通常在最佳效率点附近工作可延长寿命并节省能耗；偏离该点太远则会带来问题。“BEP”代表最佳效率点（best efficiency point）。

来源： API 610 / Hydraulic Institute pump standards

BEPS

法律商务上游中游下游

由 OECD 主导的一套措施，旨在阻止跨国公司将利润转移到低税国家以少缴税款。这些规则影响大型能源集团如何安排其跨境融资、许可授权和转让定价。

来源： OECD

Berth

商务技术中游

码头、栈桥或浮筒处指定的一个位置，供油轮系泊以装卸货物。由于同时只能服务有限数量的船只，码头通常会对泊位时间进行排程并收费。

来源： Industry usage; marine terminal practice

Best Available Control Technology (BACT)

法律技术下游

美国《清洁空气法》（Clean Air Act）的一项逐案裁定的要求，在权衡成本、能耗和其他影响之后，根据实际可安装的最佳排放控制措施，为新建或改建设施设定污染限值。许可证编制者用它来限定装置的最大排放量。

另见： Bid round

来源： US EPA (Clean Air Act, New Source Review / PSD)

Best Efficiency Point (BEP)

技术上游

泵耗能最少、运行最平稳时的流量。使泵在该点附近运行能以所用功率获得最大的流体输送量并减少磨损，因此这是目标运行区间。

来源： General pump / hydraulic engineering usage

Best Estimate

技术上游

对某一油气田含油气量最可能的估计值，位于各种可能性区间的中间。它是工程师们视为现实预期的数字。按概率而言，它对应 P50 值。

来源： SPE Petroleum Resources Management System (PRMS)

BFOET

缩写商务技术下游上游

Brent–Forties–Oseberg–Ekofisk–Troll 的行业简称。完整含义请参见相应词条。

另见： Brent–Forties–Oseberg–Ekofisk–Troll

BFP

缩写法律上游

bona fide purchaser（善意购买人）的行业简称。完整含义请参见相应词条。

另见： bona fide purchaser

BFV

缩写技术上游

Bound Fluid Volume（束缚流体体积）的行业简称。完整含义请参见相应词条。

另见： Bound Fluid Volume

BFW

技术下游

锅炉给水，即经过专门净化和处理后泵入锅炉用以产生蒸汽的水。它必须含极低的矿物质和氧，否则会使锅炉结垢或腐蚀，因此工厂会投入大量精力加以制备。

来源： verified

Bg

缩写技术上游

Gas Formation Volume Factor（天然气地层体积系数）的行业简称。完整含义请参见相应词条。

另见： Gas Formation Volume Factor

BHA

缩写技术上游

Bottom hole assembly（井底钻具组合）的行业简称。完整含义请参见相应词条。

另见： Bottom hole assembly

BHC

技术上游

井眼补偿声波测井测量声音在岩石中的传播速度，同时使用成对的发射器和接收器来抵消因井径变化和仪器倾斜带来的误差。经补偿后的读数给出更干净的传播时间，用于估算孔隙度并支持地震资料标定。

来源： Standard well-logging usage

BHFP

技术上游

BHFP = Bottom Hole Flowing Pressure（井底流动压力）——在井积极生产时在井底深处测得的压力。油藏压力与该流动压力之间的差值正是驱使流体流入井内的动力，因此工程师会密切关注它以判断一口井的工作强度。

来源： SPE / production engineering

BHP

缩写技术上游

bottomhole pressure（井底压力）的行业简称。完整含义请参见相应词条。

另见： bottomhole pressure

BHP pump

技术上游中游下游

泵（或压缩机）完成其工作在轴上实际所需的功率，在与驱动机的联轴器处测得。它用于选配电机或发动机并估算运行能耗成本。“BHP”代表制动马力（brake horsepower）。

来源： rotating equipment practice

BHT

技术上游

井底温度是井底岩石和流体的温度。它随深度升高，是正确解释测井资料、选择能耐受高温的设备和流体，以及了解油藏及其流体行为所必需的。

来源： Standard oilfield usage

BI

商务中游下游

一种保险，当受保事故迫使企业停产或减产时（例如火灾导致炼厂关停），赔付企业损失的收入。它承保停产期间损失的收益和部分持续费用，而非实物修复本身。它在企业恢复期间维持其财务运转。

来源： Property and energy insurance market practice

Bi-Center Bit

技术上游

一种带有两个偏置切削部分的钻头，能够钻出比其本身通过管柱下入时更宽的井眼。它让钻井人员能够在一次起下钻中，于狭窄限制段下方开出一个更大的井眼。

来源： General oilfield drill-bit usage.

BIA

法律上游

美国联邦机构，负责管理与美洲原住民部落之间的政府对政府关系，包括批准部落土地和分配土地上的许多租约与活动——例如油气开发。

来源： US Department of the Interior, Bureau of Indian Affairs

BIA agreement

法律上游

美洲原住民土地上的一种油气租约，必须经美国印第安事务局（Bureau of Indian Affairs）批准和监督。由于部落土地和分配土地由联邦托管，BIA 的介入在普通私人租约之外又增加了一层审批。

来源： U.S. Bureau of Indian Affairs; 25 C.F.R. Parts 211-212

BIAPO

缩写法律上游

back-in after payout（回本后再参与）的行业简称。完整含义请参见相应词条。

另见： back-in after payout

Bid

商务下游中游上游

买方愿意为石油或某种产品支付的价格。它是当前有人愿意出价买入的最高价。

来源： General trading practice

Bid Bond

商务法律下游中游上游

通常由银行出具的一种担保，保证参与合同投标的公司将信守其投标并在中标后签约。如果投标人退出，买方可以索取该保证金作为赔偿。

来源： ICC URDG 758; general trade-finance and tendering practice

Bid round

法律上游

由政府举办的一种竞争，公司提交报价以争取在特定陆地或海底区块上勘探和生产油气的权利。国家制定规则，通常把区块授予报价最强的投标者。

另见： Bilateral investment treaty

来源： Host-government petroleum licensing practice

Bid-Ask Spread

商务下游中游上游

买卖报价价差（bid-offer spread）的另一种叫法：某一时刻最佳买价与最佳卖价之间的差距。它既是交易的一项成本，也是衡量市场流动性的一个指标。

来源： General trading practice

Bid-Offer Spread

商务下游中游上游

买方愿付的最高价（买价）与卖方愿收的最低价（卖价）之间的差距。价差窄表明市场活跃、流动性好，而价差宽则表明市场清淡或紧张。

来源： General trading practice

Bidding Round

商务法律上游

一种正式程序，政府拿出特定区块或区域并邀请公司竞争在该处勘探和生产的权利。公司按既定条款（如工作承诺或签字费）提交投标，政府将许可证授予中标者。

来源： International petroleum licensing practice; national petroleum authorities

Bidirectional Pipeline

技术中游

一种可根据供需所在而向任一方向输送产品的管道。流向可以反转，以适应不断变化的市场。

来源： General pipeline-industry usage.

BIFFEX

商务中游

一个现已停办的期货市场，于 1985 年启动、2002 年关闭，交易者可在此对干散货海运运费进行套期保值或投机。它是在当今远期运费协议之前用于管理运费价格风险的早期工具。

来源： Baltic Exchange history

Big Bear

行话非洲

Big Bear — 加纳钻井平台俚语，指一个残酷而漫长的作业轮次——连续50天或更久在海上作业而不休息。

来源： Ghana oilfield usage; cite not quote

Big hole charge

技术上游

一种射孔炸药，其形状设计用于在井套管上向岩石炸出宽大的开口，而非又深又窄的孔。这些大孔在防砂完井中很有用，因为流体和砾石需要顺畅通过。

另见： Ball sealers

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Bilateral Contract

商务法律下游中游上游

两方直接达成、中间没有清算所的交易。每一方都依赖对方履约，因此它们在彼此之间管理信用风险。

来源： General derivatives-market and contract practice

Bilateral investment treaty (BIT)

法律上游

两国之间承诺保护对方投资者的协定，例如防止不公平待遇或在未获公平补偿的情况下被没收财产。对于一家油气公司而言，BIT 可以提供法律保护以及向东道国政府提出索赔的途径。

另见： Bid round

来源： International investment law

Bilinear Flow

技术上游

压裂井中可见的一种流动形态，流体同时沿裂缝流动并从岩石侧向流入裂缝。在试井中识别出这种形态有助于工程师判断水力压裂裂缝的表现如何。

来源： Standard pressure-transient and reservoir engineering (SPE).

Bill of Exchange

商务法律下游中游上游

卖方出具的一份书面、经签署的指令，要求买方（或买方的银行）在见票时或某一确定的未来日期支付规定的金额。它是一种可转让给他人的正式欠条，并把贸易债权转化为银行可以融资或追索的凭据。

来源： General trade-finance practice; bills-of-exchange law

Bill of lading

商务法律下游中游

由承运人签发的一份关键航运单据，确认已收到货物、载明运输条款，并作为货物所有权（物权）的凭证。在油气贸易中，持有正本提单者一般有权提取货物。

另见： Cost, insurance and freight

来源： UCC Article 7 (Documents of Title); ICC/standard international trade references

Bill of Lading Pricing

商务中游

提单定价依据提单日期前后的基准报价来确定货物价格，提单日期即标记原油装船时间的航运单据日期。它把定价期锚定在装船这一事件上。

来源： General oil & gas trading usage

Billing Statement

商务法律上游

合资项目的作业者定期向每个合伙方发送的一份账单，列明已发生的费用及各合伙方应承担的份额。在油气联合作业中，这种实际费用对账单称为联合权益账单（JIB）；它不同于现金催缴（cash call），后者是为预期支出而提前要求拨付资金的另一种请求。

来源： joint operating agreement accounting practice

Billion cubic feet (BCF)

技术中游上游

等于十亿（1,000,000,000）立方英尺的天然气体积。常用于表示气田规模、储量和管道日输量（Bcf/d）的单位。

来源： EIA

BIMCO (Baltic and International Maritime Council)

法律商务中游上游

最大的国际航运协会，发布许多用于租用和运营船舶的标准合同。它的若干格式合同（如 SUPPLYTIME 和 TOWCON）用于支持油气作业的海上船舶。

来源： Baltic and International Maritime Council (BIMCO)

Bimetallic Catalyst

技术下游

一种使用两种金属协同作用而非单一金属的催化剂，例如铂与铼或锡配对。第二种金属使催化剂更稳定、更耐用，这正是现代重整装置采用它们的原因。

来源： Catalysis and refinery process engineering (general knowledge).

Biocide

技术上游

加入井液或水中以杀灭或控制有害细菌的化学品。它用于抑制那些使油气“变酸”（产生有毒、腐蚀性硫化氢）并侵蚀管道和设备的微生物。

另见： Asphaltene deposition

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Biodiesel

技术下游

一种可再生燃料，由植物油、动物脂肪或回收油脂经化学过程（酯交换）生成脂肪酸酯制成。它通常以适度比例（例如 B5 或 B20）掺入石油柴油中，并在化学性质上不同于可再生柴油。

另见： Distillate, Renewable diesel

来源： U.S. Energy Information Administration (EIA)

Biofacies

技术上游

表征某一岩层并反映其形成环境的一组化石，尤其是微小的微体化石。地质学家通过解读生物相来判断，例如，某岩石是沉积于深海还是浅海近岸水域。

来源： Biostratigraphy / sedimentology (AAPG)

Biological Exposure Index (BEI)

技术下游中游上游

关于某种化学品或其分解产物在工人血液或尿液中应出现多少量的参考水平。由 ACGIH 制定，它衡量的是身体实际吸收的量，而非空气中的含量。

来源： ACGIH Biological Exposure Indices

Biomarker

技术上游

石油中的一种分子，源自石油所由形成的远古生物物质并残存下来，犹如一枚化学指纹。地球化学家通过解读生物标志物来判断某种石油由何种烃源岩生成，以及它经历了多少热量和时间。

另见： Biostratigraphy

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Biostratigraphy

技术上游

依据岩层所含的微小化石来确定其年代并将不同地点的岩层相互对比。由于某些化石属于已知的时间段，它们帮助地质学家把一口井钻穿的各层相互对应并确定年代。

另见： Biomarker

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Biot Coefficient

技术上游

一个介于零与一之间的数值，表示孔隙中的流体压力在多大程度上抵消作用于岩石上的挤压应力。它用于准确计算多孔储层岩石中的有效应力。

来源： Poroelasticity theory (Biot).

BirAllah

商务非洲

BirAllah — 一个完全属于毛里塔尼亚的大型深水气田。在业内，"BirAllah"是毛里塔尼亚天然气发展下一阶段及其国内气电目标的简称。

来源： Mauritania upstream references; cite not quote

Bird Cage

行话技术上游

钢丝绳的一种损伤，绳股向外鼓起并像鸟笼的栏杆一样散开。这意味着钢缆已报废，必须停止使用。

来源： Oilfield/rigging usage; cited, not quoted.

技术上游

把整个钻柱从井眼中起出再下回去，通常是为了更换磨损的钻头。它之所以重要，是因为一次起下钻可能占用许多小时的钻机时间，而这期间并不进尺。

来源： Standard drilling-engineering usage.

Bit whirl

技术上游

一种有害运动，钻头偏心旋转并在井眼内摇摆，而非绕其自身轴线平稳转动。这种摆动引起的振动会使切削齿崩裂，并可能损坏钻头和其他井下工具。

另见： Bit balling

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Oilfield Glossary

bitumen

缩写技术下游

Asphalt（沥青）的行业简称。完整含义请参见相应词条。

另见： Asphalt

BJ

技术上游

隔水管球接头是海洋隔水管中一种灵活的球窝式连接，可让管子在小角度范围内转动。它允许浮式钻机漂移、隔水管略微倾斜，而不会对刚性管子或其下方的井口施加弯曲应力。

来源： offshore drilling industry usage

BL

技术上游

BL 代表编织钢丝绳（braided line）。它是由多股钢丝编织而成、强度更高的一种钢丝，用于作业所需拉力超过单根光面钢丝所能安全提供的情形。

来源： Wireline service practice

black gold

行话上游

原油的一个日常俗称，因其能带来巨大财富而称之为“金”。这是非正式用语，并非技术术语。

另见： Basic sediment and water

来源： Common industry slang

Black Oil

技术上游

一种常见的、较重的油藏原油，含有适量溶解气，且在压力下降时性质变化不大，因而其行为相对容易建模。此名称反映了它通常的深色，并与较轻、更易挥发的原油形成对比。

来源： Reservoir-engineering/PVT fluid-classification usage.

Black Oil Simulation

技术上游

一种油藏模型，将流体仅视为三种简单组分：油、气和水，而不追踪其详细化学组成。它比完整的组分模型更快、更简单，对化学组成变化不大的普通原油效果良好。

来源： Standard reservoir simulation usage

Black Soot

行话非洲

Black Soot——当地对笼罩哈科特港及其他尼日尔三角洲城市的油性黑色烟灰和昏暗雾霾的称呼，主要归咎于非法丛林炼油厂露天焚烧原油。它已成为该地区空气污染危机的代名词。

另见： Kpofire, Oil Bunkering (crude oil theft), Oil bunkering (illegal), Mputu Petrol, Gaza (غزة), Khaf (خاف)

来源： Niger Delta environmental reporting; cite not quote

Blanket Certificate

商务法律中游

FERC 的一种长期有效批准，允许管道开展许多常规的、已预先核准的活动（如小型施工或某些服务），而无需每次单独申请许可。它为低影响项目节省时间，同时使较大项目仍受完整审查。

来源： FERC regulations (Natural Gas Act blanket certificates)

blanket easement

法律中游

一种跨越某片土地授予的通行权，起初并不确定其确切路径。只有在管道或线路实际建成后，走向才告固定，从而把该地役权锁定在最初实际使用的位置。

另见： blanket mineral deed

来源： Williams & Meyers, Manual of Oil and Gas Terms; right-of-way practice

blanket mineral deed

法律上游

一种契据，卖方在其中转让其在某一大片区域（如整个县）内拥有的全部矿产，而非逐一列明每块具体地块。它以一份文件概括转让人在该区域内所持有的一切。

另见： blanket easement

来源： Williams & Meyers, Manual of Oil and Gas Terms

Blasingame Type Curve

技术上游

一组用于分析产量递减的参考曲线图，考虑了流量和压力随时间的变化。将井的数据与之拟合有助于估算剩余油气量以及岩石的渗透率。

来源： Named after the type-curve method developed by T.A. Blasingame and colleagues.

Blast joint

block valve

BMP

技术上游中游下游

经实践检验、被公认为在限制环境危害或风险的同时稳妥完成某项任务的方法和程序。监管机构和公司将其视为预期的良好实践标准。

来源： Environmental/operations usage (Best Management Practices); cite not quote

BMS

缩写技术上游中游下游

Burner management system（燃烧器管理系统）的行业简称。定义请参见相应词条。

另见： Burner management system

来源： verified safety system term

Bo

缩写技术上游

Oil Formation Volume Factor（原油地层体积系数）的行业简称。完整含义请参见相应词条。

另见： Oil Formation Volume Factor

Boar's Nest

行话上游

油田作业人员居住的一种简陋、脏乱的工棚或营地，以拥挤和凌乱著称。引申指任何杂乱无章、一团糟的地方或情形。

来源： Oilfield slang; cited, not quoted.

Boars Nest

行话上游

偏远井场或租地上简陋的生活居所，与“boar's nest”含义相同，只是不带撇号拼写。它指简陋、极简的野外住房。

来源： Oilfield slang; cited, not quoted.

Bobtail

行话中游上游

未挂拖车单独行驶的半挂牵引车。该词也用于指自身车架上装载货物的短小的单体卡车。

来源： Trucking usage; cited, not quoted.

BOD

技术上游中游下游

设计基础（Basis of Design）是记录某设施建造所必须遵循的假设、规则和目标数值的主工程文件——诸如设计压力、温度、流量、规范和场地条件等。此后的每一张图纸和每一项计算都必须与之保持一致。（在董事会文件中，同样的字母可能指 Board of Directors（董事会），但在项目中 BOD 几乎总是指 Basis of Design。）

来源： industry-standard

BOD doc

技术上游中游下游

在详细设计开始之前商定的主文件，阐明某设施必须完成的功能及其必须应对的条件。此后的所有工程工作都以它为衡量标准，以确保建成的装置符合最初意图。

来源： Engineering-document usage; cite not quote

Body Harness

法律技术下游中游上游

一套围绕肩部、胸部和腿部穿戴的带具，可将坠落的冲击力分散到身体强健的部位，并在坠落后使工人保持直立姿势。作为个人坠落制动系统的一部分，它与安全绳或生命线相连。OSHA 要求用于坠落制动的必须是全身式安全带，而非简单的腰带。

来源： OSHA 29 CFR 1910.140; 1926.502(d)

BOED

商务技术上游

BOED — 日产油当量桶数（Barrels of Oil Equivalent Per Day）。这是一种把石油和天然气产量合并计算的方法，做法是按照能量相同的原则把天然气折算成等量的石油桶数，并按日报告。它让公司能够用一个数字来表述综合产量。

来源： Oil & gas trade practice; production units

BOEM

缩写法律上游

海洋能源管理局（Bureau of Ocean Energy Management）的行业简称。通俗含义请参见完整词条。

另见： Bureau of Ocean Energy Management

BOEM EP

法律上游

海上作业者必须向海洋能源管理局（BOEM）提交的一份计划，内容包括它打算在联邦租区上钻哪些井、如何钻探以及对环境的影响。该局必须先批准这份计划，海上勘探钻井才能开始。

来源： US offshore regulator (BOEM)

BOEMRE

法律技术上游

BOEMRE — 海洋能源管理、监管与执法局（Bureau of Ocean Energy Management, Regulation and Enforcement），是在2010年墨西哥湾漏油事件后短暂存在、负责监管海上油气的美国机构。2011年它被拆分为BOEM和BSEE两个机构，以便把租赁职能与安全执法职能分开。

来源： General industry knowledge; US DOI

boepd

缩写技术上游

日产油当量桶数（Barrels of oil equivalent per day）的行业简称。通俗含义请参见完整词条。

另见： Barrels of oil equivalent per day

BOG

缩写技术中游

闪蒸气（Boil-off gas）的行业简称。通俗含义请参见完整词条。

另见： Boil-off gas

Boil-off gas (BOG)

技术中游

少量LNG在储罐或船舱中存放时，无论隔热做得多好，都会自然升温并重新变回气态，这部分气体即为闪蒸气。它会被回收用作燃料或重新液化，而不是白白浪费掉。

另见： Liquefied natural gas, LNG carrier

boil-off gas compressor

技术中游

一种机器，用于捕集并压缩极冷的液化天然气（LNG）在储罐中缓慢升温时产生的气态蒸气。通过压缩这些蒸气，工厂可以把它重新用作燃料或重新冷却成液体，而不是白白浪费或排空。

另见： Liquefied natural gas

来源： GPSA Engineering Data Book

Boil-Off Rate (BOR)

技术中游

衡量储存的LNG缓慢升温并重新变回气态的速度，通常以每天损失货物的一个小百分比来表示。由于没有一种隔热是完美的，一定的蒸发不可避免；船舶常把这些气体用作燃料。蒸发率越低，意味着一次航程中损失的货物越少。

来源： General LNG shipping and storage terminology.

Boiling Liquid Expanding Vapor Explosion (BLEVE)

技术下游中游上游

一种剧烈的爆炸，发生在装有加压液体（如LPG）的密封容器被加热（常由附近的火焰引起）直至突然爆裂时。液体瞬间闪蒸成巨量蒸气，如果它是易燃的，就会在一个巨大的火球中被引燃。BLEVE属于本行业最具破坏性的事故，因此才要对起火的储罐进行冷却并清空其周边区域。

来源： Process-safety and fire-engineering references (CCPS)

Boiling Range

技术下游

从某一石油馏分开始沸腾到沸腾结束的温度跨度，它界定了该馏分包含哪些烃类。从汽油到柴油再到瓦斯油，每种产品都落在各自的沸程之内。炼油商通过瞄准这些范围把原油分离成各个馏分。

来源： ASTM distillation methods and refinery practice.

boll weevil

行话上游

油田俚语，指钻井平台上新来的、缺乏经验的工人。这是对仍在学习工作的人的一个带有善意的绰号，取名自以农作物为食的象鼻虫。

另见： Rig Hand

来源： Oilfield slang (common rig usage)

Bolted Tank

技术上游

一种储罐，由预制的钢板在现场用螺栓拼接而成，而不是焊接而成。它可以快速组装、搬迁和调整尺寸，因此很适合临时或偏远的场所。

来源： General tank-design practice; bolted tank construction commonly per API 12B.

BOM

缩写商务中游

月度结算余量（Balance of Month）的行业简称。通俗含义请参见完整词条。

另见： Balance of Month

BON

缩写商务技术下游

调合辛烷值（Blending Octane Number）的行业简称。通俗含义请参见完整词条。

另见： Blending Octane Number

bona fide purchaser (BFP)

法律上游

善意购买人，指本着诚信购买财产、为其支付了合理价款、且不知道他人已对该财产拥有某种隐藏或未登记权利主张的人。法律往往保护这种买方，即使日后出现较早的未登记权利主张，也允许他保留该财产。

另见： Recording Act

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law (Manual of Terms)

Bonded Flexible Pipe

技术上游

一种柔性管，其各层被粘合或硫化成一个整体，而不是彼此可以自由滑动。粘合式通常用于较短的管段，如跳接管和软管。它是柔性管两大类别之一。

来源： General subsea engineering; API 17K (bonded flexible pipe).

Bonding and Grounding

法律技术下游中游上游

用导线把各个容器彼此连接起来（跨接），并把它们连接到大地（接地），使静电安全地泄放掉，而不是逐渐积聚。这样可以在倾倒或转输易燃液体时防止产生静电火花。

来源： OSHA 29 CFR 1910.106; NFPA 77

Bonga

技术商务非洲

尼日利亚近海的一个深水油田，通过一艘浮式生产储卸油装置生产，由壳牌的尼日利亚深水公司运营。Bonga 被广泛铭记为尼日利亚第一个大型深水开发项目，标志着该国从浅水和陆上生产迈向深海。

来源： Shell Nigeria project descriptions; industry reporting on Nigeria's deepwater sector.

Bonny Light

商务下游非洲

一种著名的尼日利亚原油品级，属轻质（易于流动）且低硫（含硫量低），这使它颇具价值且易于炼制。它以尼日利亚的邦尼出口码头命名，常被用作同类西非原油的价格参照。

另见： Sweet crude, Brass River, Es Sider, Nile Blend, Dar Blend, Fula Blend

来源： Argus Media crude grade references

Bonus

法律上游

公司仅因签署租约而按英亩向矿权所有者支付的、预先一次性支付的现金，它独立于且附加于未来的任何权利金之外。这是签约款，无论日后是否钻井都应支付。

另见： Delay rental, Oil and gas lease, Royalty interest, Signature bonus

bonus payment

法律上游

公司仅因签署油气租约而在任何钻井开始之前预先向土地所有者支付的一笔整额款项。它独立于日后的权利金，权利金是只有在石油或天然气实际售出时才支付的产量分成。

另见： Oil and gas lease, Royalty

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law (Manual of Terms)

BOO

商务法律中游下游

一种项目模式，由私人开发商建造一座设施（如发电厂或码头），然后无限期地继续拥有并运营它，而不是把它移交回政府。东道方通常会根据一份长期合同购买其产出。

来源： Infrastructure/project finance model (verified)

Book-out

商务行话下游中游上游

当一圈交易者把同一批货物绕成一个闭环相互买进卖出后，他们同意取消实物交割，仅以现金结清价差。这为所有人省去了实际运输那些从头到尾只是在纸面上易手的石油的麻烦。

来源： General oil-trading practice

Boom

技术下游中游上游

Boom — 围油栏，一道铺设在水面上的长条浮动屏障，用于圈住溢出的石油，阻止其漂散并把它聚拢在一起，以便撇除或吸附。围油栏部分露出水面、部分沉入水下，以拦住浮在表面的石油。当石油进入开阔水域时，它是首要的应对工具。

来源： Oil-spill-response practice

Booster Line

技术上游

一条沿钻井隔水管敷设的管线，向海底附近的隔水管内泵入额外的钻井液。增加的流量有助于把岩屑沿着长长的隔水管举升上来，使其不致沉积和堵塞隔水管。

来源： API RP 16Q riser practice

booster pump

技术中游

一台增压泵，安置在主泵之前，用于提高进入主泵的液体压力，使主泵正常工作。在管道上，它通过给流体额外的一推来帮助保持流体流动。

另见： mainline pump, Pipeline

来源： API pipeline standards

Bosi wa Rigi

行话非洲

Bosi wa Rigi — 斯瓦希里化的"rig boss"（钻台老板）——坦桑尼亚班组对钻台监督（toolpusher，钻台主管）的俗称。

另见： Toolpusher

来源： Tanzania oilfield usage; cite not quote

BOSIET

技术上游

BOSIET — 海上基本安全入职与应急培训（Basic Offshore Safety Induction and Emergency Training），是新上岗的海上工人在前往平台之前必须通过的一门标准课程。它涵盖消防安全、急救、海上求生以及从迫降直升机中逃生，使工人能够在紧急情况下照顾好自己。它是一项被广泛认可的海上工作入职要求。

来源： Offshore workforce training standards (OPITO)

BOT

商务法律中游下游

一种项目模式，开发商建造并运营一座设施一段约定期限，然后把它移交给东道方，往往从未正式完全拥有过它。它被广泛用于管道、发电厂和码头等基础设施。

来源： Infrastructure/project finance model (verified)

Bottom hole assembly (BHA)

技术上游

钻柱的作业端：包括钻头，以及紧挨其上方的重型钻铤、稳定器和导向工具，它们在井底实际完成切削和导向钻孔的工作。

另见： Directional drilling, Drill bit, Drill collar, Mud motor

bottom lease

法律上游

底层租约，指在同一块土地上签署第二份租约（即“顶层租约”）以便日后生效时，已经存在的那份油气租约。底层租约是现有的那份；顶层租约只有在底层租约终止时才会生效。

另见： Oil and gas lease, Top lease

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law (Manual of Terms)

Bottom Loading

技术下游

底部装载，一种通过油罐车底部的接口（而不是从顶部）给罐车装油的方法。它之所以重要，是因为它更安全、更清洁，减少了燃油蒸气逸出，并使工人无需站到车顶上。

来源： General downstream industry usage

Bottom of the barrel

行话下游

行业用语，指在轻质产品被蒸馏分离出来之后剩下的最重、价值最低的物料，如渣油和焦化原料。“桶底提质（Upgrading the bottom of the barrel）”指把它转化为更有价值的燃料。

另见： Coking, Residual fuel oil, Vacuum distillation

Bottom Plug

技术上游

底塞，一个中空的橡胶塞，在水泥之前被送入管内，以使水泥与其前方的钻井泥浆隔开。当它到达底部时，其中心破裂，让水泥通过。它有助于保持水泥洁净，从而能良好密封。

来源： Common oilfield cementing practice (API RP 10B).

bottom plug (cementing)

技术上游

底塞（固井）——一个橡胶擦拭塞，在水泥之前被泵入套管，用以擦净管壁并使水泥与钻井液隔开。它的中心很薄，落位时会破开，让水泥通过并继续到位。

另见： Casing, Cementing, Top Plug

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Oilfield Glossary

Bottom Sediment and Water (BS&W)

商务技术中游

底部沉积物与水，指混入原油中的水和固体杂质，以百分比计量。买方会予以扣除，因为他们付钱买的是石油而不是水和泥，因此较高的BS&W读数会降低一批货物被计入的原油量。

来源： API MPMS Chapter 10 (sediment and water)

Bottom Water Drive

技术上游

底水驱动，一种驱动方式，油层正下方的水随着采油降低压力而向上涌入油区，帮助把油举升向各井。由于水就在油的正下方，井可能相当早就开始产水。

来源： Standard petroleum reservoir engineering (SPE).

bottom-hole contribution

商务法律上游

井底贡献金，指一家公司同意向另一家正在钻井的公司支付的款项，在该井钻达约定深度后予以支付。作为回报，付款方获得该井产生的地质信息，有助于评价邻近的矿区。

另见： Dry hole contribution

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law (Manual of Terms)

Bottom-of-the-Barrel Upgrading

商务技术下游

桶底提质，是对加工原油中最重馏分（即蒸馏塔底部剩下的部分）、把它变成有用燃料而不是低值渣油这一过程的通俗说法。炼油商正是在这里从原油中最难处理的部分获取额外利润。

来源： Refinery economics and process terminology (general knowledge).

bottomhole pressure (BHP)

技术上游

井底压力，指在井中深处石油或天然气从岩石进入井筒的位置所测得的流体压力。工程师跟踪它来判断油藏有多强以及井的流动情况如何。

另见： buildup test, Reservoir pressure

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

bottomhole sample

技术上游

法律上游

边界约定，相邻土地所有者之间签订的书面协议，用以明确不清晰的地界究竟位于何处。它可以避免关于哪块土地、以及哪部分油气权利归谁所有的争议。

另见： bona fide purchaser, call (survey)

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law (Manual of Terms)

技术上游

刹把，司钻用来操作绞车主刹车的长杆，用以控制钻杆和钻头下放入井的快慢。松开或扳动这个手柄，正是司钻控制钻压的方式。

来源： IADC drilling glossary (concept); rig equipment practice

Branch Profits Tax (BPT)

商务法律下游中游上游

分支机构利润税，一国可以在普通所得税之外，对一家外国公司通过当地分支机构赚取的利润额外征收的一种税。它旨在大致匹配当地子公司向境外汇出股息时所缴的税，使分支机构不致被从轻对待。石油公司常通过分支机构经营，因此这种税可能对其在当地的收益产生影响。

来源： IRC §884; national tax codes (general)

Branded fuel

商务下游

品牌燃油，以某家大型石油公司的名号和营销方式出售的汽油或柴油，通常含有该公司指定的添加剂配方。加油站为该品牌付费，并且必须达到它的标准。

另见： Jobber, Rack, Unbranded fuel

Brass River

商务非洲

Brass River——一种尼日利亚轻质、低硫原油品级，以及其装船的尼日尔三角洲出口终端（位于巴耶尔萨州的Brass），历史上由Agip/NAOC合资企业运营。炼油商看重其低硫含量，不过其出口有时会因管道袭击而中断。

另见： Bonny Light, Forcados, Es Sider, Nile Blend, Dar Blend, Fula Blend

来源： Nigerian crude-grade references; cite not quote

brazed aluminum heat exchanger (BAHX)

技术中游

钎焊铝制换热器，一种紧凑的铝制装置，由许多薄薄的翅片和板片熔合（钎焊）在一起，能非常高效地在气流之间传递热量。天然气厂用它来实现冷却和分离天然气液所需的极端制冷。

另见： Cryogenic plant, Natural gas liquids

来源： GPSA Engineering Data Book

Breach of Lease

法律上游

违反租约，指承租方或出租方未能履行油气租约所要求的事项，如不支付权利金、不开发物业或违反某项约定。根据违约的严重程度和州法律，违约可能导致赔偿，并在有限情形下导致租约失效。

来源： US oil and gas contract law; Williams & Meyers oil and gas terminology (cited, not quoted)

商务上游

覆盖股息的盈亏平衡油价，指一家公司需要达到的、使其赚取的现金足以支付其开支和股息而无需举债的油价。低于这一价格，公司就必须动用债务或现金储备来维持股息；高于它，股息就能被充分覆盖。

来源： upstream corporate finance practice

Breakeven price

商务上游

商务下游

Brent-Dubai EFS — 布伦特原油（主要的欧洲基准）与迪拜原油（亚洲从中东进口的主要基准）之间的价差，以“掉期换现（Exchange for Swaps）”的形式交易。交易者用它来比较两个市场的价值，并在布伦特与迪拜定价之间切换。

另见： Dubai crude

来源： S&P Global Platts methodology

Brent-linked

商务上游中游

与布伦特挂钩（Brent-linked），指参照布伦特原油设定的价格，布伦特是欧洲、非洲和亚洲大部分地区所采用的领先北海石油基准。许多原油合同和部分天然气合同随布伦特价格上下波动。

来源： Crude oil pricing convention (verified)

Brent-Linked LNG

商务中游上游

与布伦特挂钩的LNG（Brent-Linked LNG），指其合同价格根据布伦特原油基准计算的LNG，通常为布伦特价格的某一百分比再加上一个固定数额。它是油价指数化LNG定价的一种常见形式。

来源： LNG SPA pricing practice (cited, not quoted)

Brent–Forties–Oseberg–Ekofisk–Troll (BFOET)

商务技术下游上游

布伦特-福蒂斯-奥斯伯格-埃科菲斯克-特罗尔（Brent–Forties–Oseberg–Ekofisk–Troll），这五种北海原油物流——Brent、Forties、Oseberg、Ekofisk和Troll——共同界定了布伦特基准。这些轻质低硫品级中的任何一种都可以用于交割实物布伦特合约，这使供应保持充足，从而让该基准可靠。

来源： ICE/Platts Brent methodology (cited)

bridge plug

技术上游

桥塞（bridge plug），一种设在套管内的塞子，用以封隔并隔离其下方的那部分井。作业人员用它来封堵较低的层段，同时在较高的层段上进行作业、测试或处理。

另见： bridge plug and perf, Casing

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Oilfield Glossary

bridge plug and perf

技术上游

桥塞加射孔（bridge plug and perf），一种常见的分段压裂水平井的方法：设置一个塞子封隔已处理过的层段，射穿套管进入下一个层段并予以压裂。这些步骤沿井逐段重复，之后把塞子钻掉。

另见： bridge plug, Perforation

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Oilfield Glossary

商务下游中游上游

一个撮合买方与卖方并赚取费用或佣金的中间人，本身并不拥有石油或货物。经纪人帮助买卖双方找到彼此并商定条款。

来源： Brokerage market practice

Bromine Index

技术下游

溴值的一种更灵敏版本，用于样品中只含极微量活性烯烃的情形，例如高纯度芳烃。它以更精细的刻度报告结果，以便能够准确测量极少量的杂质。

来源： ASTM D2710 (bromine index).

Bromine Number

技术下游

衡量样品中含有多少活性双键分子（烯烃）的指标，通过观察样品吸收了多少溴来测定。溴值越高意味着烯烃越多，这表明产品稳定性较差，更易生成胶质。

来源： ASTM D1159 (bromine number).

Brownfield Economics

商务上游

指投资于已有的、已在生产的油田或设施，而非全新项目的经济性。由于大部分基础设施已经就位，成本往往较低，现金回流也更快。主要挑战在于设备老化和产量下降。

来源： petroleum economics practice

BRT

技术上游

转盘以下（Below rotary table）：钻机上测量深度的一个基准点，从钻台的转盘向下计算。深度常标注为‘BRT’，以便所有人都从同一个固定点开始测量。

来源： wave14-shard-110

BS

技术上游

钻头尺寸是用于钻进某段井眼的钻头直径，因而也是该井眼的设计直径。它作为一条参考曲线记录在测井图上，以便将井径仪实测的实际井眼尺寸与之比较，从而发现井眼扩大或缩径。

来源： Standard well-logging usage

BS&W

缩写技术上游

Basic sediment and water（基本沉淀物与水）的行业简称。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Basic sediment and water

BS&W Monitor

技术上游

一种连续测量原油中基本沉淀物与水（Basic Sediment and Water）含量的仪器，即混在油中的水和固体颗粒的总量。读数低则确认油足够洁净，可以销售或输入管道。

来源： General measurement practice; BS&W = Basic Sediment and Water, per API MPMS.

Bscf

技术中游上游

十亿标准立方英尺（Bscf）——在标准条件下测量的约十亿立方英尺的气体体积。如此大的体积用于描述油田储量或一个季度的输送量。

来源： API/SPE gas measurement units

BSEE

缩写法律上游

Bureau of Safety and Environmental Enforcement（安全与环境执法局）的行业简称。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Bureau of Safety and Environmental Enforcement

BSI (British Standards Institution)

技术上游中游下游

英国的国家标准机构，负责制定技术标准（‘BS’系列）并对企业进行符合标准的认证。它还帮助创立了后来被国际采纳的一些标准。

来源： British Standards Institution (BSI)

BSW

商务技术中游上游

基本沉淀物与水（BSW）——原油或产品样品中实际为水和固体杂质而非油的那一部分比例。测量它是为了让买方只为真正的含油量付费，而不为杂质付费。

来源： Shipping/chartering practice; cargo quality measurement

Bt

缩写技术上游

Total Formation Volume Factor（总地层体积系数）的行业简称。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Total Formation Volume Factor

BTA

商务法律中游

散装码头协议（bulk terminal agreement）——一份关于使用储存与装卸码头来接收、储存和出口大量石油或产品的合同，涵盖码头业主与用户之间的输送量、罐容、费用和调度安排。

来源： terminal/logistics contracting

BTC

缩写技术上游

Buttress Thread（偏梯形螺纹）的行业简称。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Buttress Thread

BTC

技术商务中游

巴库-第比利斯-杰伊汉（Baku-Tbilisi-Ceyhan）管道，一条约 1,768 公里长的原油管线，将里海石油从阿塞拜疆经格鲁吉亚输送到土耳其地中海港口杰伊汉。在油气领域，BTC 指的是这条管道，而不是比特币。

来源： wave14-shard-110

BTEX

缩写技术下游

Benzene-Toluene-Ethylbenzene-Xylene（苯-甲苯-乙苯-二甲苯）的行业简称。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Benzene-Toluene-Ethylbenzene-Xylene

BTEX limit

法律技术上游中游

对一组有害挥发性化学物质（苯、甲苯、乙苯和二甲苯）在水、空气或废物中允许排放量的上限。这些化合物在油气流中很常见，受到严格管控，尤其因为苯是已知的健康危害物。保持在限值以下是一项标准的许可要求。

来源： Various air and water quality regulations setting BTEX limits

BTM plug

技术上游

底部胶塞是在注水泥之前泵入、沿套管内壁向下推进的橡胶塞。它刮去管壁上的泥浆，并在落座破裂让水泥通过之前将泥浆与水泥隔开，从而使水泥洁净到达而不被污染。

来源： cementing industry usage

Btu

缩写技术中游

British thermal unit（英热单位）的行业简称。其通俗含义请参见完整词条。

另见： British thermal unit

Btu/scf

技术下游中游

每标准立方英尺英热单位（Btu/scf）——每标准立方英尺气体中所含的热能有多少。这个‘热值’表明气体是富还是贫，用于定价和质量检验。

来源： API / gas energy units

BTX

缩写技术下游

可指以下两者的行业简称：Aromatics（芳烃）；BTX extraction（BTX 抽提）。详见下列完整词条。

另见： Aromatics, BTX extraction

BTX extraction (BTX)

技术下游

将苯、甲苯和二甲苯（合称 BTX）从炼厂或石化物流（如重整油或裂解汽油）中分离出来的工艺。这三种化学品是生产塑料、溶剂及其他产品的宝贵原料。

另见： Aromatics, Reformate

来源： API refining references

BU

技术上游

压力恢复（Build-up），即压力恢复试井的简称。将一口正在流动的井关井，工程师观察压力随时间如何回升。这条恢复曲线的形状揭示了储层和井的健康状况，包括渗透率以及井眼附近是否存在损害。

来源： verified

Bubble Cap Tray

技术下游中游

一种装有小型带槽泡罩的蒸馏塔盘，迫使上升的蒸气穿过塔盘上持留的液层鼓泡上升。即使在低流量下，泡罩也能在塔盘上保留液体，因此这类塔盘在处理量变化很大时也能良好运作。它是一种较老但坚固的设计，至今在气体加工厂和一些塔器中仍很常见。

来源： General distillation equipment engineering; GPSA Engineering Data Book.

Bubble Flow

技术上游

一种流型，其中小气泡散布在沿管道向上流动的连续液流之中。它通常出现在低气量情况下，是多相流型中最温和的一种。

来源： Standard multiphase-flow regime terminology.

bubble point pressure

技术上游

随着压力下降，第一个气泡开始从油中分离出来时的压力。在此压力之上，油将所有气体保持溶解状态；在此之下，气体开始析出，从而改变油的流动方式。

另见： bottomhole sample, PVT Analysis, Reservoir pressure

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Buckley-Leverett Theory

技术上游

一种预测注入水前缘如何随时间在储层中推进并驱替原油的经典方法。它为工程师提供了一种简单途径，用以估算水何时会到达某口井以及一次水驱能采出多少油。

来源： Named for the Buckley and Leverett displacement theory, standard in reservoir engineering

技术上游

旧式钢绳顿钻钻机上的一个大卷筒或大轮子，用于卷起沉重的钻井钢绳以升降井内的工具。它是让钻机能够冲击钻进的主要旋转部件之一。

来源： IADC drilling glossary (concept); rig equipment practice

Bullet tank

技术中游

一种卧式、圆柱形的压力容器，因形似子弹而得名，用于在压力下储存液化气体，如丙烷、丁烷及其他天然气液。它使这些产品保持液态，从而能够紧凑储存。

另见： Isobutane, Pentanes plus, Purity product

来源： U.S. Energy Information Administration (EIA)

bullheading

技术上游

以足够的力把流体泵入井中，将井筒内的任何东西挤回岩层，而不使其循环返回地面。作业人员用它来压井，或在正常循环不安全或不可行时处理危险流体。

另见： Kill fluid, Well control

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Oilfield Glossary

bumper spring

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law (Manual of Terms)

Bureau of Labor Statistics

法律下游中游上游

美国劳工部下属机构，负责收集和发布关于就业、工资、物价和工伤的官方数据。其数据（包括能源行业的就业和工伤率）是油气行业的标准参考。

来源： United States federal agency (U.S. Department of Labor)

Bureau of Land Management (BLM)

法律上游

美国内政部下属机构，负责管理联邦陆上公共土地和联邦矿产权上的油气租让与开发。它举办租让拍卖、颁发钻井许可，并监督这些土地上的作业和场地恢复。

另见： Reclamation

来源： U.S. Bureau of Land Management (BLM)

Bureau of Ocean Energy Management (BOEM)

法律上游

美国内政部下属机构，负责管理联邦外大陆架（即联邦政府拥有的近海海床）上的能源租让与资源评估。它举办近海租让拍卖并审查开发计划；近海安全执法则由其姊妹机构 BSEE 负责。

另见： Bureau of Safety and Environmental Enforcement, Outer Continental Shelf Lands Act

来源： U.S. Bureau of Ocean Energy Management (BOEM)

Bureau of Safety and Environmental Enforcement (BSEE)

法律上游

美国内政部下属机构，负责监管联邦外大陆架上近海油气作业的安全与环境表现，包括钻井、检查和执法。这些同一近海区域的租让则由其姊妹机构 BOEM 负责。

另见： Bureau of Ocean Energy Management, Safety and environmental management system

来源： U.S. Bureau of Safety and Environmental Enforcement (BSEE)

Burial History

技术上游

随着更多沉积物堆积在其上，一个岩层在历史上经历的埋深和受热程度的记录。重建这一历史能告诉地质学家，烃源岩何时经历了生成油气所需的温度。

来源： Basin modelling / petroleum geology (AAPG)

Burner management system (BMS)

技术上游中游下游

用于火焰加热设备（如炉子、加热器和锅炉）的安全控制系统。它监管开车、点火和停车，并在检测到熄火或不安全状况时自动切断燃料，从而防止爆炸。

来源： verified safety system term

burst pressure

技术上游

套管或油管在从内部被胀裂之前所能承受的内压。工程师在设计井时会使其远低于这一额定值，以免管子破裂。

另见： Casing, Collapse pressure, Tubing

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Oilfield Glossary

Butadiene

技术下游

一种轻质、高活性的烃类（一种烯烃），是在蒸汽裂解炉中生产乙烯时的副产品。它是制造合成橡胶的关键原料，用于汽车轮胎等产品。

另见： Monomer, Styrene

来源： U.S. Energy Information Administration (EIA)

Butane

技术下游

一种轻质烃类气体，比丙烷略重，用于 LPG、作为汽油调合组分以及作为石化原料。因为它易于蒸发，冬季更多地被调入汽油中。

另见： Liquefied petroleum gas, Propane, Reid vapor pressure

butane blending

技术下游

行话非洲

Bîr (بير) — 阿拉伯语中意为"井"；在摩洛哥指油井、气井或水井。与阿尔及利亚油气田名称中的"Hassi"（井）同源。

另见： Hassi (حاسي)

来源： Moroccan Arabic usage; cite not quote

C and n

技术上游

标准方程中用于预测一口井在不同压力下将输出多少气的两个数值 C 和 n。它们由流量测试拟合得出：C 设定总体产能，n 描述流量对压力的响应。两者结合能让工程师预测一口气井的产量。

来源： verified

C&E

技术上游中游下游

一张将每个触发事件（原因，如高压或火灾）与系统必须作出的响应动作（结果，如关闭阀门或停泵）联系起来的表格。它是安全与停车逻辑应如何运作的通俗语言蓝图。

来源： Process-safety engineering usage; cite not quote

C&F

缩写商务法律中游

Cost and Freight（成本加运费）的行业简称。定义请参见完整词条。

另见： Cost and Freight

来源： ICC Incoterms (concept)

C&K manifold

技术上游

井控中使用的一组阀门和可调节流器，用于泄放和管理压力，以及向意外流动的井中泵入重质流体（压井）。它是防止井涌演变为井喷的核心设备之一。

来源： Well-control equipment usage; cite not quote

C-NLOPB

法律上游

负责监管加拿大纽芬兰与拉布拉多近海油气活动的联邦-省联合委员会。它颁发勘探和生产许可证并执行安全与环境规则，是 Hibernia 和 Hebron 等近海项目的主要把关者。

来源： editorial

C/O Log

缩写技术上游

Carbon-Oxygen Log（碳氧测井）的行业简称。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Carbon-Oxygen Log

c/therm

商务下游中游

c/therm——每色姆（therm）美分，一种基于热含量的天然气价格单位，其中一色姆等于 100,000 英热单位。

来源： Natural gas pricing units convention; cited, not quoted.

C1

技术上游

C1 是甲烷的简称，最简单的烃类，其分子含有一个碳原子。它是天然气的主要成分。这个标记来自它所含的单个碳。

来源： Hydrocarbon chemistry nomenclature

C2

技术上游

C2 是乙烷的简称，一种分子含有两个碳原子的烃类。它是天然气的常见组分，也是制造塑料的原料。这个标记反映了它的两个碳。

来源： Hydrocarbon chemistry nomenclature

C2 Splitter

技术下游

一座高大的蒸馏塔，用于分离裂解装置的二碳产品，将乙烯与乙烷分开。它提供塑料厂所需的高纯度乙烯。

来源： Petrochemical industry references

C3

商务技术下游中游上游

C3——丙烷，一种含有三个碳原子的烃类分子（化学式 C3H8）。它是气体加工过程中回收的天然气液，易于压缩成液体，作为 LPG 出售用于取暖、烹饪以及作为石化原料。

来源： NGL / gas processing and organic chemistry basics; cited, not quoted.

C3 Splitter

技术下游

一座分离裂解装置三碳产品的蒸馏塔，将丙烯与丙烷分开。它生产用于制造聚丙烯塑料和其他化学品的纯化丙烯。

来源： Petrochemical industry references

C3MR

缩写技术中游

Propane Precooled Mixed Refrigerant（丙烷预冷混合制冷剂）的行业简称。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Propane Precooled Mixed Refrigerant

C3MR Process

技术中游

一种将天然气变为液体（LNG）的广泛使用的方法。它先用丙烷冷却气体，再用混合制冷剂完成深度冷冻，使气体收缩成易于运输的液体。它是全球大型 LNG 工厂中最常用的设计。

来源： Licensed technology of Air Products and Chemicals, Inc. (APCI); C3MR = propane (C3) plus mixed refrigerant.

C4

商务技术下游中游上游

C4——丁烷，对四碳烃类（C4H10）的统称，涵盖正丁烷和异丁烷。它是一种天然气液，用作燃料（LPG 的组成部分）、汽油调合料和石化原料。

来源： NGL / gas processing and organic chemistry basics; cited, not quoted.

C4 stream

技术下游

从石化裂解装置中出来的四碳分子混合物，包括丁二烯以及各种丁烯和丁烷。工厂将这股物流分离，以回收这些化学品用于制造合成橡胶、塑料和燃料。

另见： butane blending, Steam cracker

来源： API petrochemical references

C5

商务技术下游中游上游

C5——戊烷，一种五碳烃类（C5H12）。作为天然气液，它是所谓‘天然汽油’中最轻的部分，用作汽油调合料和溶剂。

来源： NGL / gas processing and organic chemistry basics; cited, not quoted.

C5/C6 Isomerization

技术下游

针对最轻的汽油分子（即含五个或六个碳原子的分子）的异构化，将它们重塑为辛烷值更高的支链形态。它是炼厂提升轻石脑油辛烷值的标准方法。

来源： Refinery process engineering (general knowledge).

C6+

技术中游上游

C6+——己烷及以上，对含六个或更多碳原子的烃类的统称，将其打包在一起而非逐一列出。在气体分析中，它代表物流中最重、挥发性最低的部分，也是最先析出为液体的部分。

来源： Gas analysis / reservoir fluid characterization convention; cited, not quoted.

C7+

技术中游上游

C7+——庚烷及以上，油气混合物中由含七个或更多碳原子的烃类组成、被归为一组的部分。储层和实验室分析用它来描述那些难以逐一分列的流体重质端。

来源： Reservoir fluid / PVT analysis convention; cited, not quoted.

CA

缩写法律上游

Communitization Agreement（联合化协议）的行业简称。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Communitization Agreement

CA

商务法律下游中游上游

保密协议（Confidentiality Agreement）是一份合同，当事各方承诺不泄露彼此交换的敏感信息，如技术数据或交易条款。它常在公司讨论一笔可能的交易之前签署。

来源： General contract terminology

CAA

缩写法律下游上游

Clean Air Act（清洁空气法）的行业简称。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Clean Air Act

Cabinda

商务技术下游上游非洲

一种来自安哥拉卡宾达（Cabinda）地区的原油，中等重度、低硫（甜）。与其他西非油种一样，它通常按相对于 Dated Brent 的价差定价。

来源： Angolan (Sonangol) export grade; Platts/Argus descriptions (cited)

Cabotage (Nigeria)

法律商务非洲

尼日利亚的《沿海与内河航运（沿海运输）法》将国内航运——即在尼日利亚水域内各点之间运送货物和提供服务——保留给尼日利亚拥有、尼日利亚建造、悬挂尼日利亚国旗并由尼日利亚船员驾驶的船舶。其目的是建立本地船队和海事劳动力，在本地能力不足处给予有限的豁免。对海上油气行业而言，这决定了哪些支持、补给和船员船舶可以为尼日利亚水域的项目服务，并设有专门基金帮助为本地船舶所有权融资。

另见： NIMASA, Local Content (Nigeria / NOGICD Act)

来源： Nigerian Coastal and Inland Shipping (Cabotage) Act 2003.

CAD

商务法律中游下游

一种付款方式，卖方的银行只有在买方付款后才向其放单。买方需要这些单据才能提取货物，因此付款与货物控制权同时易手。

来源： ICC trade finance practice

CAI

技术上游

CAI 代表牙形石蚀变指数（conodont alteration index）。它是一种基于牙形石颜色的热成熟度标尺，牙形石是微小的齿状化石，随着周围岩石受热，其颜色由浅琥珀色变为褐色再变为黑色。颜色大致记录了岩石所达到的最高温度。

来源： Conodont colour index (Epstein et al.), petroleum geochemistry; explained, not quoted.

Caisson

技术上游

一种用于近海的大型水密管或水密舱，例如作为穿过平台下放、用以保护泵吸入口的套罩，或作为中空的基础构件。这个词仅指一个把水挡在内部空间之外的大型刚性罐或竖井。它的具体用途取决于使用场合。

来源： General offshore and civil engineering usage.

Caisson Separation System

技术上游

一种建造成高而窄的竖直管或竖直容器（常嵌入海床）的分离装置，利用其高度让流体沉降分层。细长的形状适合狭小空间和深水安装。

来源： General subsea engineering usage.

Cal

商务行话下游中游

Cal——‘日历年（calendar year）’的简称，一种涵盖某一指定年份所有月份的远期合约（例如‘Cal 27’对 2027 全年定价）。交易者用它以一个平均价格买卖或对冲整年的供应。

来源： Forward trading convention

Cal Strip

商务行话下游中游上游

交易者对日历条带（calendar strip）的简称，意指将某一年全部十二个月作为一个组合来交易。例如，‘Cal 27’就是 2027 年全年的条带。

来源： General derivatives-market trading slang

calcined coke

技术下游

经过高温焙烧以驱除水分和残余挥发物的石油焦，留下致密、近乎纯净的碳。它用于制造铝和钢生产所需的碳阳极和电极。

另见： Petroleum coke

来源： U.S. Energy Information Administration (EIA)

calcium bromide brine

技术上游

一种用溴化钙配制的清澈、无固相的盐水，用作重质井液。它比许多其他盐水更稠密，因此在完井期间无需使用加重固相即可抵住高井下压力。

另见： brine (completion), calcium chloride brine, Well control

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Calcium Carbonate Scale

技术中游上游

一种常见的白垩状矿物沉积，当产出水中的钙和碳酸根结合并在管壁上沉淀时形成，通常发生在压力下降时。它是较易用酸溶解的垢类之一。

来源： Oilfield water-chemistry practice

calcium chloride brine

技术上游

一种通过将氯化钙盐溶于水而制成的清澈井液，密度适中。它是一种常见、成本较低的完井盐水，适用于不需要最重流体的井。

另见： brine (completion), calcium bromide brine

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

calendar spread

商务下游

一种同时买入某一交割月份的期货合约、并卖出同一商品另一月份合约的交易。交易者押注的是两个月份之间的价差，而非价格本身的涨跌。

另见： Backwardation, Contango, Futures contract

来源： CME Group

Calendar Strip

商务下游中游上游

一种覆盖整个日历年每个月份的条带合约，使交易者能够在一笔交易中为一整年定价或套期保值。它通常按年份报价，例如用“Cal 26”表示2026全年。

来源： General derivatives-market practice

CalGEM

法律上游

加州地质能源管理司（CalGEM）是加州的石油、天然气和地热监管机构，是DOGGR的继任者。它负责签发钻井和油井许可，监督油井安全与封堵，并管理该州日益收紧的油田作业规则。

来源： industry-standard

CALI

技术上游

CALI——井径测井通过紧贴井壁的测臂或测垫，沿井眼长度测量井眼直径。将测得的井眼尺寸与钻头尺寸相比较，可揭示冲蚀扩大或坍塌的井段以及泥饼堆积的位置，这对固井和校正其他测井数据都很重要。

来源： Standard well-logging usage

caliper log

技术上游

记录所钻井眼在各深度处宽度的资料，由带有感触井壁测臂的工具测得。它显示井眼在何处坍塌或缩径，这对固井和下管都很重要。

另见： borehole image log, Well log, Wireline Logging

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Oilfield Glossary

caliper pig

技术中游

一种送入管道的工具，在行进过程中测量管道的内部形状，绘制凹陷、褶皱和直径变化的分布图。作业者用它来发现可能威胁管线安全的变形。

另见： Pig, Pipeline, smart pig

来源： API pipeline standards

call (survey)

法律上游

土地描述中的一条指令，告诉你在勾画边界时应沿着的方向、距离或固定地标（界标）。由一系列这样的指令串联起来，界定一宗土地的形状和边界范围。

另见： boundary stipulation, metes and bounds

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law (Manual of Terms)

call option

商务下游

一种合约，赋予持有人在某一日期之前按约定价格（执行价）买入某商品的权利，但不负有义务。燃料买家用它来锁定成本上限，同时在价格下跌时仍能受益。

另见： Hedging, Put Option, Strike Price

来源： CME Group

CALM

技术中游

CALM——悬链锚腿系泊，一种通过数条弧形锚链锚定于海床的浮筒。油轮系泊于其上，通过软管装卸原油，同时可随风和水流自由摆动。它让船舶无需码头即可在海上进行货物装卸。

来源： verified

Calvo clause

法律上游

一种合同条款，常见于一些拉丁美洲协议中，要求外国投资者在东道国本国法院解决争端，并放弃请求母国政府代其介入。其目的是把有关投资的法律纠纷留在东道国境内。

另见： Host Government Contract

来源： Calvo doctrine (Latin American international law)

Calvo Doctrine

法律下游中游上游

一种以一位阿根廷法学家命名的法律理念，主张外国投资者必须将争端提交东道国本国法院，不能请求母国政府出面干预。一些拉丁美洲国家历史上将其写入合同和宪法。它与允许改用国际仲裁的现代投资条约相冲突。

来源： Public international law doctrine

Candengue

行话非洲

Candengue——安哥拉葡萄牙语，指小孩或新人——仍在摸索门道的青涩班组成员，很像国际钻井平台上的“虫子”或新手。

另见： Sabi Man, Puto, Ginzel, You Sabi?

来源： Angolan Portuguese usage; cite not quote

Candongueiro

行话非洲

Candongueiro——一种非正规的合乘小巴出租车——是工人在罗安达和安哥拉其他枢纽往返场地和基地的日常出行方式。

来源： Angolan Portuguese usage; cite not quote

CAODC (Canadian Association of Oilwell Drilling Contractors)

法律商务上游

一个代表拥有并运营钻井和修井设备企业的加拿大行业协会。它在行业和劳资事务上代表承包商，并发布标准日费制钻井合同。2021年它更名为加拿大能源承包商协会（CAOEC）。

来源： Canadian Association of Oilwell Drilling Contractors (now CAOEC)

cap rock

缩写技术上游

行业中对Seal（封盖层）的简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Seal

Capable of Producing in Paying Quantities

商务法律上游

判断一口井能否赚得超过其运营成本的标准，从而使其能够在主租期结束后继续维持租约。有些州看井是否实际在盈利性生产，有些州则只看井在物理上是否具备这种能力，因此具体的检验标准因州而异。

来源： US oil and gas law; state case law; Williams & Meyers oil and gas terminology (cited, not quoted)

Capacity Market

商务法律下游

一种市场机制，向发电商及其他供应方支付费用，以保证它们在需要时能够供电，而不仅是为其实际发出的电量付费。其目的是保有足够的可靠容量（包括燃气电厂）以防止短缺。它对天然气很重要，因为燃气电厂往往依赖这类付费才能维持生存。

来源： Electricity market regulation (general)

Capacity Payment

商务下游中游

客户为预留管道、工厂或电力设施中的容量或输送能力而支付的固定费用，无论其是否实际使用。它保证资产所有者获得稳定收入以覆盖建设该资产的固定成本，与实际处理量所产生的任何收费相分离。

来源： Midstream and energy commercial practice

Capacity release

法律中游

一种机制，允许持有管道固定容量但未使用的托运人把该容量临时转交给另一托运人，通常收取一定费用。它形成一个二级市场，使预留的空间不致被浪费。

另见： Federal Energy Regulatory Commission, Firm transportation, Tariff

Capesize

商务中游

Capesize——一种非常大型的干散货船，载重吨通常约为15万至20万吨，因过大而无法通过苏伊士或巴拿马运河，必须绕行各大陆的海角航行，其名称即由此而来。它在远洋航线上运输大批量的煤炭和铁矿石。

来源： Shipping vessel-class conventions

CAPEX

缩写商务上游

资本支出（capital expenditure）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： capital expenditure

Capillary Injection

技术上游

通过一根很细的管子将化学药剂泵入井中，在结垢、腐蚀或石蜡等问题形成之处就地处理。这根细管能在井的深处持续、可控地投放药剂。

来源： Oilfield chemical-treatment / artificial-lift practice.

商务上游

公司为购置或建造长期资产而花费的资金，例如钻井、铺设管道或建设处理厂。它与日常运营成本处理方式不同，因为该资产会在多年内持续提供价值。

另见： Finding and development cost, operating expenditure

来源： Standard corporate finance usage

Capital Rationing

商务上游

可用于投资的资金少于有价值项目的数量，因此公司必须有所取舍。它迫使管理者对各项机会排序，只资助其中最强的项目，余下的好项目则被推迟或放弃。

来源： corporate finance practice

Capitalized Interest

商务下游中游上游

公司将借款的利息计入某一长期项目成本、而不作为当期费用处理的做法。例如，管道或平台建设期间所付的利息被计入该资产的价值，然后随着资产的使用缓慢摊销。

来源： FASB ASC 835-20; IAS 23

CAPL (Canadian Association of Petroleum Landmen)

法律商务上游

一个加拿大专业团体，面向在石油天然气行业中谈判土地、租约和产权交易的人员。它最为人熟知的是发布被广泛采用的示范合同，如其标准作业程序，使企业得以采用这些范本而无须从头起草协议。

来源： Canadian Association of Petroleum Landmen (CAPL)

CAPP (Canadian Association of Petroleum Producers)

法律上游

代表在加拿大勘探和生产石油及天然气企业的主要行业组织。它游说政府、制定自愿性行业规范，并就政策、安全和环境问题为生产商发声。

来源： Canadian Association of Petroleum Producers (CAPP)

caprock

技术上游

一层流体无法穿透的致密岩石，覆盖在储层之上，把油气封闭其中。没有这层盖层，烃类会随时间向上泄漏逸出。

另见： Reservoir, Seal, Trap

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Caprolactam

技术下游

一种蜡状白色化学品，是尼龙-6的原料。它的全部用途就是被连接成长链以制成这种尼龙，最终成为地毯纤维、服装、钓鱼线和轮胎帘线。

来源： General petrochemical references; standard chemical nomenclature.

CAR (Corrective Action Request)

技术上游中游下游

CAR——通常在质量或审计问题发生后提出的正式请求，要求责任方调查原因并采取措施，使同样的缺陷不再发生。它是质量管理体系中的核心工具。

来源： Quality management terminology

CAR insurance

商务上游中游

一种范围广泛的保险保单，承保建设项目（如铺设管道、建厂或建平台）期间的实物损失或损坏。“一切险”意味着它承保大多数突发、意外的损坏，除非某项被特别除外，而不是仅列举指定风险。它在项目建设期间提供保障。

来源： Construction insurance market practice

CARB

技术下游中游

CARB——加州空气资源委员会，这一州级机构负责制定和执行加州的空气质量与温室气体规则，包括车辆燃料和排放标准。

来源： US (California) regulatory reference; cited, not quoted.

Carbon Black Feedstock (CBFS)

商务技术下游

一种富含芳烃的重质炼厂油，经受控燃烧用以制造炭黑。炭黑是用于轮胎、油墨和颜料的黑色细粉。

来源： Refining/carbon black industry usage

Carbon Black Oil

商务技术下游

用作生产炭黑原料的重质芳烃油的另一种叫法。因其含碳量高而受到重视。

来源： Refining/carbon black industry usage

Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM)

商务法律下游中游

欧盟根据制造某些进口商品所排放的碳量而对其征收的一项费用，使外国生产商面对与欧盟生产商相近的碳成本。它之所以重要，是因为它可能抬高向欧洲出口高碳产品的成本，并推动贸易伙伴转向更清洁的生产方式。

来源： EU Regulation 2023/956 (Carbon Border Adjustment Mechanism)

Carbon Bubble

商务上游

一种观点，认为化石燃料公司被高估，因为其股价假设所有储量都将被开采和销售，而气候限制可能使大量油气留在地下。一旦到了这个算账的时刻，被虚高的价值可能像金融泡沫破裂一样急剧缩水。

来源： climate-finance usage

Carbon capture and storage (CCS)

技术下游上游

一套技术，在电厂或工厂排放的二氧化碳（CO2）进入大气之前将其捕集，然后泵入地下深处的岩层，使其被永久封存，不再使气候变暖。它是重工业试图削减其温室气体污染的一种途径。

另见： Carbon capture, utilization and storage, Greenhouse gas emissions, Induced seismicity

来源： U.S. EIA; U.S. DOE

Carbon capture, utilization and storage (CCUS)

商务技术下游上游

与碳捕集与封存思路相同，但增加了一个步骤：不只是把捕集的二氧化碳（CO2）埋存，还把其中一部分加以有效利用，例如用于从老油田多采原油，或用于制造燃料、化学品或混凝土。“利用”这一环节能赋予捕集的CO2商业价值。

另见： Carbon capture and storage, Greenhouse gas emissions

来源： U.S. EIA; U.S. DOE

Carbon Credit

商务法律下游中游上游

一种可交易的凭证，代表一吨被削减、避免或移除的温室气体。企业购买它来抵销自身排放或满足排放上限的要求，其价值取决于背后的减排是否真实并经核实。

来源： Voluntary and compliance carbon markets; UNFCCC mechanisms

Carbon Dioxide Equivalent (CO2e)

技术下游中游上游

一种通用单位，把任何温室气体的增温效应表示为会产生同等效应的二氧化碳数量。由于甲烷等气体每吨截留的热量远多于二氧化碳，这使得差异很大的各种排放能够在同一标度上相加和比较。气候目标和报告通常以这种单位表述。

来源： GHG Protocol/IPCC conventions

Carbon Dioxide Removal

技术中游

从天然气中脱除二氧化碳，因为CO2过多会降低天然气的热值并可能腐蚀设备。通常采用胺洗或膜法进行。它之所以重要，是因为管道和液化厂对气体中CO2的允许含量设有严格限制。

来源： GPSA Engineering Data Book

Carbon Intensity

商务技术下游中游上游

每单位产出所排放的温室气体量，例如每桶产量或每单位所供能量的排放量。即使总产量变化，它也能让人比较生产的清洁或污染程度，企业力求随时间降低这一数值。

来源： emissions reporting usage

carbon intensity score (CI)

法律技术下游

对一种燃料在其全生命周期（从生产到使用）内释放多少温室气体的评级，按单位能量计量。低碳燃料计划用这一评分奖励较清洁的燃料、惩罚较脏的燃料。

另见： Low Carbon Fuel Standard

来源： California Air Resources Board (CARB) Low Carbon Fuel Standard

Carbon Monoxide (CO)

法律技术下游中游上游

一种无色、无味、有毒的气体，由发动机、炉子和火炬中燃料的不完全燃烧产生，会使人体缺氧。由于它既看不见也闻不到，在燃烧设备和受限空间周围配备检测器和通风至关重要。OSHA规定的容许暴露限值为八小时平均50 ppm（百万分之五十）。

来源： OSHA 29 CFR 1910.1000; NIOSH

Carbon Offset

商务下游中游上游

企业购买的一种抵销额，代表一吨在别处被避免或移除的温室气体，例如通过植树或捕集排放。它在账面上用于抵消企业自身的排放，不过真正的气候效益取决于该抵销项目是否真实而持久。

来源： carbon markets usage

carbon sequestration rights

法律中游

利用地下孔隙空间永久封存二氧化碳的法律权利。这是一个较新且仍在发展中的财产法领域，这些权利归谁所有在许多地方尚无定论。

另见： Carbon capture and storage

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law (Manual of Terms); emerging practice

Carbon Steel Line Pipe

技术中游

用碳钢制成的管线钢管，是油气管道最常用的材料，因为它既坚固又经济。它通常需要涂层和防腐保护才能在地下长期使用。

来源： API Specification 5L (line pipe).

Carbon Tax

商务法律下游中游上游

针对温室气体排放征收的税，通常按每吨二氧化碳计价，旨在促使企业减少污染。对石油天然气企业而言，它带来一项与其燃烧、放空燃烧或排放量挂钩的成本。

来源： environmental / fiscal policy practice

一份列出船舶所载全部货物的单据，载明数量、品名、托运人和收货人等细节。船方、海关和港口当局用它来准确掌握船上所载货物。

来源： General shipping practice

Cargo Price

商务下游中游

针对一整船规模的油或成品油（即油轮运输的大批量货物）的价格。它与较小的驳船或卡车批量分开报价，因为规模和经济性不同。

来源： Physical trading market practice

Cargo Tracking

商务技术中游

利用船舶位置和港口报告等数据，跟踪一批货物在航程中所处的位置。它让买方、卖方和交易者知道一船货何时到达。

来源： Shipping and trading practice.

Carotte (Core Sample)

行话非洲

Carotte (Core Sample) — 法语，指岩心样本——字面意思是"胡萝卜"——即从井筒中切取的圆柱形岩石柱塞，用于解读地层并检查是否有油"显示"（show）。在整个法语非洲地区使用。

另见： Core sample

来源： Francophone oilfield usage; cite not quote

Carriage and Insurance Paid To (CIP)

商务法律下游中游

一个与“运费付至”类似的国际贸易术语（Incoterms），但卖方还必须为运往指定目的地的货物购买运输保险。即便卖方支付运费和保险，风险仍在货物交给第一承运人时转移给买方。

来源： ICC Incoterms 2020 (cited, not quoted)

Carriage Paid To (CPT)

商务法律下游中游

一个国际贸易术语（Incoterms），卖方支付把货物运至指定目的地的费用，但风险更早转移给买方，即在货物交给第一承运人时转移。因此卖方承担运费，而买方在主运输过程中承担风险。

来源： ICC Incoterms 2020 (cited, not quoted)

Carried Cost

商务法律上游

石油合营项目中一方代另一方支付的款项，先付方日后可予收回，通常从后者未来产量或收入的份额中收回。这种安排使现金短缺的一方（通常是国家石油公司）得以参与项目而无须预先支付其份额。

来源： Standard joint operating and production-sharing contract practice

Carried interest

法律上游

一种安排，其中一方（被垫付方）无须预先支付其应承担的某些费用；另一方先行垫付，日后从被垫付方的产量中收回。被垫付方保留其权益，但在垫付方被偿清之前得不到任何收入。

另见： Back-in interest, Cost recovery, Farmout agreement, Working interest

Carried Interest (NOC)

商务法律上游

一种安排，其中国家石油公司在项目中持有股份，但其应承担的前期费用由其他合伙方预先支付，日后从产量中偿还。这使国家得以参与一个油田，而无须自行出资承担高风险的勘探和开发阶段。

来源： International petroleum fiscal practice; host government contract terms

Carried interest (state)

技术上游

在钢管（套管）已经下入并固井之后，用能透过管壁读数的专用工具在井中进行的测量。它用于检查水泥、监测油井寿命期内流体的变化，以及寻找被绕过的油气。由于它在完井后的井中工作，可为生产和维护决策提供支持。

来源： Well-logging practice terminology (SPWLA, service-company references).

Cased-hole gravel pack

技术上游

一种用于已衬砌井眼中的防砂方法。套管射孔后，在井眼中设置筛管，并在其周围空间填入经精心筛选粒径的砾石，这些砾石挡住松散的地层砂，同时仍让油气通过。

另见： Cased hole completion, Chemical sand consolidation

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Cash and Carry

商务中游

现在买入某商品、将其储存（持有），并同时按锁定的较高价格远期卖出。当储存和融资成本低于价差时，这是捕捉期货升水（contango）市场的经典做法。

来源： Commodity trading and storage economics practice

Cash Balancing

商务法律中游上游

用现金支付而非未来气量来解决天然气不平衡。销售超过其份额的所有者向销售不足的所有者付款，通常依据超额气量被提取时的价格。各协议对该价格的确定方式各不相同，这可能改变应付金额。

来源： Gas balancing agreement practice; Williams & Meyers, Oil and Gas Law

Cash BFOE

商务上游

一份远期合同，买卖一船北海布伦特（Brent）篮子原油，在指定的未来月份交割，但尚未确定具体日期。它是布伦特定价体系的组成部分，把日常的实货交易与布伦特期货市场联系起来。

来源： ICE/Platts Brent forward market methodology (cited)

Cash call

来源： IADC Lexicon; SLB Oilfield Glossary

Casing Centralizer

技术上游

装在套管周围的弹簧式或刚性套环，使套管保持在井眼中央，而不靠向一侧。把钢管居中可使水泥均匀环绕其四周流动以实现良好密封。

来源： General petroleum-engineering usage; API Spec 10D.

Casing Collar

技术上游

一段带螺纹的短套筒，把两段套管端对端连接起来。它形成管节之间的连接，在往井下送入工具时也用作易于探测的标志。

来源： General petroleum-engineering usage; API casing standards.

Casing Cutting

技术上游

切断衬砌井筒的钢管，以便将其起出或移除，通常在弃井时进行。切割可用机械工具、磨料射流或炸药在海床或地面以下进行。

来源： General well abandonment usage.

Casing design

技术上游

为一口井选择合适套管的工程工作：套管的壁厚（重量）、钢材强度（钢级），以及每段的下入深度。目标是使钢管能够安全承受钻井和生产期间预期的压力、拉伸和挤压载荷。

另见： Casing grade, Casing program, Casing weight

来源： IADC Lexicon; SLB Oilfield Glossary

Casing Drilling

技术上游

一种方法，用通常衬砌井眼的钢制套管同时充当钻杆来钻进，这样钻井和下套管一次作业即可完成。它可节省时间并避免在问题井眼中出现的麻烦。

来源： Common petroleum engineering usage.

技术上游

钻进暂停、以便下入并固井一串钢制套管来衬砌井眼的深度。选择合适的下套管点可在钻得更深之前保护井筒。

来源： Common petroleum engineering usage.

Casing point election

法律上游

联合作业协议下的一个决策节点，在井钻至目的层深度后，井的各合伙方分别选择是出资下入生产套管并完井，还是放弃并任其被封堵。放弃的一方通常放弃其在该井中的份额。

另见： Cash call

来源： AAPL Form 610 Model Form Operating Agreement

Casing program

技术上游

一口井的总体方案，列出要使用的每种尺寸套管以及各套管下入的深度。它分步骤规划井筒如何被衬砌，从近地表的宽口径钢管一直到地下深处的较窄钢管。

另见： Casing design, Casing string

来源： IADC Lexicon; SLB Oilfield Glossary

Casing running tool

技术上游

一种连接到钻机顶驱装置上的工具，它夹住每一段套管，将各接头拧紧在一起，并把管柱下入井内。它让钻机无需另外配备一组专门的人工就能下套管。

另见： Casing string, Casing while drilling

来源： IADC Lexicon; SLB Oilfield Glossary

技术上游

一种大型的扳手式工具，用于拧紧或松开各段套管之间的螺纹接头。它施加所需的精确扭力，使每个连接都能妥善密封。

来源： General petroleum-engineering usage.

Casing wear

技术上游

由旋转的钻杆摩擦套管内壁而逐渐磨出沟槽的现象，尤其在弯曲或深井中更为明显。随着时间推移，这会使套管壁变薄并可能削弱其强度。

另见： Casing string, Casing weight

来源： IADC Lexicon; SLB Oilfield Glossary

Casing weight

技术上游

套管单位长度的重量，通常以磅每英尺表示。由于较重的管子壁更厚，重量可作为衡量给定套管厚度和强度的一种简便指标。

另见： Casing design, Casing grade

来源： IADC Lexicon; SLB Oilfield Glossary; API 5CT

Casing while drilling

catalyst circulation

技术下游

cathodic protection rectifier

技术中游

一种将普通交流电转换为稳定、受控的直流电并输送给埋地管道或储罐的装置。该电流是一种“外加电流”防腐系统的组成部分，用以阻止钢材生锈。

另见： class location

来源： API corrosion control / NACE practice

缩写商务技术下游

CBOB — 用于含氧化合物调合的常规调合组分（Conventional Blendstock for Oxygenate Blending）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Conventional Blendstock for Oxygenate Blending

CBOT

缩写商务中游

CBOT — 芝加哥期货交易所（Chicago Board of Trade）的行业简称。其定义见完整词条。

另见： Chicago Board of Trade

来源： CME Group exchange information (concept)

CBR

缩写商务技术中游

CBR — 铁路运原油（Crude-by-Rail）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Crude-by-Rail

CBT

技术上游

CBT — 水泥胶结工具（cement bond tool），一种下入套管内以检查套管后方水泥与管子及岩石胶结情况的测井仪器。它通过套管发送声波并测量声波的衰减程度，显示出哪里水泥坚实、哪里存在可能让流体在层间渗漏的空隙。

来源： Standard well-logging usage

CCA

法律商务下游

英国的一项自愿协议，根据它，一家能源密集型企业承诺提高其能效，以换取在一项气候税（气候变化税，Climate Change Levy）上的大幅折扣。它以较低的税负来奖励削减能耗。

来源： UK government scheme (verified)

CCAI

技术下游

CCAI — 计算碳芳香度指数（Calculated Carbon Aromaticity Index），由重质船用燃料的密度和黏度算出的一个数值，用以估计它在发动机中点燃的难易程度。数值越高表示点火质量越差、燃烧出问题的风险越大。

来源： Marine fuels practice; cite not quote.

CCE

缩写技术上游

CCE — 恒组成膨胀（Constant Composition Expansion）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Constant Composition Expansion

CCE

技术上游

CCE — 恒组成膨胀（Constant Composition Expansion）：一项实验室测试，将储层流体样品保持在储层温度下，在不取出任何流体的情况下逐渐降低压力，以找出关键点，如气体首次从油中逸出时的压力。

来源： Standard oil & gas industry terminology

CCGT

技术下游中游

一种电厂设置，燃气轮机发电，其高温排气随后产生蒸汽以驱动第二台蒸汽轮机。把同样的燃料用两次，使它比单独的燃气轮机高效得多。“CCGT”代表联合循环燃气轮机（combined cycle gas turbine）。

来源： power generation practice

CCL

技术上游

CCL 代表套管接箍定位器（casing collar locator），一种能感应井下各段套管拧接处金属接头（接箍）的小工具。由于接箍位置已知，它可充当深度标记，使其他工具（如射孔枪）得以精确定位在正确的位置。

来源： Wireline / completion equipment; explained, not quoted.

CCP

缩写商务下游中游上游

CCP — 中央对手方（Central Counterparty）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Central Counterparty

CCPS

缩写技术下游中游上游

CCPS — 化工过程安全中心（Center for Chemical Process Safety）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Center for Chemical Process Safety

CCPS

技术上游中游下游

CCPS — 一个非营利机构，隶属于美国化学工程师学会（American Institute of Chemical Engineers），它制定被广泛采用的指南和良好做法，用以预防重大化学和工艺事故。石油、天然气和炼油企业借助其资料来构建和对标各自的过程安全项目。

来源： Industry body (AIChE/CCPS)

CCR

缩写技术下游

CCR — 连续催化剂再生（continuous catalyst regeneration）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： continuous catalyst regeneration

CCS

缩写技术下游上游

CCS — 碳捕集与封存（Carbon capture and storage）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Carbon capture and storage

CCTV

技术上游中游下游

CCTV — 闭路电视（Closed-Circuit Television）：固定摄像头把视频传送到控制室，用于安防以及监视像火炬塔和码头这样偏远或危险的区域。该术语也涵盖用于检查管道内部的摄像爬行器。

来源： Standard oil & gas industry terminology

CCUS

缩写商务技术下游上游

CCUS — 碳捕集、利用与封存（Carbon capture, utilization and storage）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Carbon capture, utilization and storage

CDA

缩写商务法律上游

CDA — 社区发展协议（Community Development Agreement）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Community Development Agreement

CDD

商务下游中游

CDD — “客户尽职调查”（customer due diligence），即在建立业务关系之前及期间收集并核实客户身份、所有权和风险等级信息的过程。它是了解你的客户（know-your-customer）和反洗钱合规的关键组成部分。

来源： Compliance / AML practice

CDI

技术商务中游

一个为运载化学品的船舶和码头运行安全与质量检验制度的机构，并通过其海事项目提供审核报告，供租船人用来判断某船只是否适合承运其货物。

来源： Marine inspection body (verified)

CDM (Clean Development Mechanism)

法律上游中游下游

CDM — 根据《京都议定书》（Kyoto Protocol）设立的一项碳信用机制，它允许富裕国家资助发展中国家的减排项目，并将由此产生的减排量计入自身目标。在《巴黎协定》（Paris Agreement）框架下，它已基本被取代。

来源： Kyoto Protocol / UNFCCC terminology

CDP

缩写技术上游

CDP — 共深度点（Common Depth Point）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Common Depth Point

CDPHE

法律上游中游

CDPHE — 科罗拉多州公共卫生与环境部（Colorado Department of Public Health and Environment），负责公共卫生和环境保护的州级机构。其空气污染处负责实施和执行影响油气作业的空气质量规定。

来源： State of Colorado

CDS

商务下游中游

CDS — “信用违约互换”（credit default swap），一种在某特定借款方（如某公司或国家）未能偿还其债务时进行赔付的合约。它的作用如同针对交易对手或主权违约的保险，并让交易者得以对信用风险进行判断性操作。

来源： Financial derivatives practice

CDU

缩写技术下游

CDU — 原油蒸馏装置（crude distillation unit）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： crude distillation unit

CDU / VDU

缩写技术下游

CDU / VDU — 原油及减压蒸馏装置（Crude and vacuum distillation unit）的行业简称。其定义见完整词条。

另见： Crude and vacuum distillation unit

来源： verified; CDU = crude distillation unit, VDU = vacuum distillation unit

CEAA (Canadian Environmental Assessment Act)

法律上游中游下游

CEAA — 加拿大联邦法律，它要求在重大项目可以推进之前对其进行环境审查。该法已于 2019 年被废止并由《影响评估法》（Impact Assessment Act）取代，其审查由加拿大影响评估局（Impact Assessment Agency of Canada）执行。

来源： Canadian Environmental Assessment Act (repealed 2019)

CEC

缩写技术上游

CEC — 阳离子交换容量（Cation Exchange Capacity）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Cation Exchange Capacity

CEGH

缩写商务中游

CEGH — 中欧天然气枢纽（Central European Gas Hub）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Central European Gas Hub

Ceiling Limit

法律技术下游中游上游

对化学品暴露的一个硬性上限，在工作日的任何时刻都绝不能被超过，即使是短暂超过也不行。它用于那些几乎能瞬间造成危害的物质。

来源： OSHA 29 CFR 1910 Subpart Z; ACGIH TLV-C

Ceiling Price

商务下游中游

写入合约的一个最高价格，即使市场涨得更高，约定价格也不会超过此价。它通过为每单位的收费设定上限来保护买方。

来源： Commodity contract practice

Ceiling Test

商务上游

一种主要在完全成本法下使用的检查，用以限制一家公司能为其油气资产计入的价值。如果账面价值升至高于这些资产的估计价值，超出部分必须冲销。它防止公司在价格下跌时高估储量价值。

来源： oil and gas accounting practice

Cell Spar

技术上游

一种 spar 平台，其船体由数个较小的圆筒（即单元，cell）捆绑而成，而非单一的大圆管。将这些单元成组组合简化了建造过程，同时保持了 spar 深吃水的稳定浮力。

来源： Offshore floating systems engineering practice; U.S. BSEE/BOEM technical references

技术上游

固井凝固后环绕钢管的那圈硬化水泥。它使管子保持稳固，并封住空隙，使流体不能沿管子外侧向上或向下移动。完好的水泥环对于使井在其整个寿命期内保持安全和不渗漏至关重要。

来源： Common oilfield cementing terminology; well-integrity literature.

Cement Slurry

技术上游

一种由水泥粉、水和添加剂组成的可泵送混合物，被泵入井内并留待硬化。它凝固成固体水泥，使钢管保持就位，并封住管子与岩石之间的空间。良好的密封阻止油、气或水沿井的外侧渗漏向上。

来源： Common oilfield well-cementing practice as described by API cementing standards (e.g., API Spec 10A).

Cement Truck

行话技术上游

一种在井场配制并泵送水泥浆下井的卡车。水泥填满钢制套管后方的空隙并硬化，以封固并支撑套管。

来源： Oilfield usage; cited, not quoted.

Cement Unit

技术上游

用于配制水泥浆并将其泵送下井的一组撬装或车载的泵、罐和混合器。它是把水泥置于套管周围以封固并支撑井的机器。

来源： Standard cementing operations terminology

行话技术上游

在固井作业中配制并泵送水泥入井的工人或服务公司。他们操作把套管封固就位的设备。

来源： Oilfield/cementing usage; cite not quote

Cementing

技术上游

把水泥泵送下井并沿套管外侧返上，使其与岩石粘结并封住空隙。良好的固井使油、气和水不能沿井的外侧向上运移。

另见： Casing, Squeeze cementing, Wellbore

Cementing Dart

技术上游

在某些固井作业中通过较小油管投下的一个小型飞镖状塞，常用于激活在下方等待的一个较大的塞。它向下行进并坐入该塞，然后将其继续向前推。它用于通过窄小管柱进行固井的情况。

来源： Common oilfield cementing equipment terminology.

Cementing Manifold

技术上游

一组阀门和管路连接，让钻井队在固井作业期间把水泥浆、水和其他流体引向正确的管线。它是安全地引导和切换流体的控制点。

来源： Standard cementing operations terminology

CEMS

缩写法律技术下游

CEMS — 连续排放监测（continuous emissions monitoring）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： continuous emissions monitoring

CENT

技术行话上游中游下游

CENT — 离心式压缩机的现场简称，它使气体以高速穿过叶轮旋转以提高其压力。它适合大流量、稳定的气体流，与“recip”（往复式）机器相对。

来源： field shorthand

Center for Chemical Process Safety (CCPS)

技术下游中游上游

一个制定并分享指南以预防重大化学和工艺事故（如火灾、爆炸和有毒物质泄漏）的组织。其关于过程安全的书籍和框架在石油、天然气和化工行业中广泛使用。它是关于如何管理重大事故危害的权威参考。

来源： CCPS (AIChE); process-safety body

Central African Power Pool (CAPP / PEAC)

商务法律非洲

中部非洲电力联营（以其法文缩写PEAC为人所知）是中部非洲国家经济共同体（ECCAS）各国的区域电力机构，旨在连接中部非洲电网并促进跨境电力交易。它是非洲各区域电力联营中最不发达的一个，反映出该地区电网规模较小且较为分散。它为中部非洲未来的天然气发电和水力互联提供了机构基础。

另见： ECCAS, African Single Electricity Market

来源： ECCAS, Central African Power Pool (Pool Energétique de l'Afrique Centrale) framework.

Central Counterparty (CCP)

商务下游中游上游

一旦交易被清算，便成为每个卖方的买方、每个买方的卖方的清算所。通过居于所有交易的中间，它承担了某一成员违约的风险。

来源： CME/ICE clearing rules; general derivatives-market practice

Central European Gas Hub (CEGH)

商务中游

位于奥地利鲍姆加滕（Baumgarten）的一个天然气交易枢纽，是来自东方的管道进入中欧的一个关键节点。它是该地区天然气交易的一个重要参考。

来源： Central European Gas Hub / Vienna market documentation (cited)

Central Gathering Facility (CGF)

技术中游

一个枢纽，把来自周围许多井的油或气汇集在一起，进行分离、计量并在外输前做好准备。在一个场地汇集各股来流，比对每口井单独处理更便宜、更易运行。

来源： Industry usage

Centralizer

技术上游

一种夹在套管周围的弹簧弓形或刚性扶正器，使管子保持在井眼中心，而不是靠在一侧。居中的管子让水泥在四周均匀流动，形成完整的密封；没有扶正器，水泥可能留下薄弱或缺失的部位。

另见： Casing shoe, Cement bond log, Float collar

来源： API Spec 10D; SLB Oilfield Glossary

centrifugal compressor

技术中游

一种通过高速旋转带叶片的轮子（叶轮）来提高气体压力的机器，它把气体甩向外侧并使其加速，然后减速，使速度转化为压力。这些大型机器常用于把大量气体输送通过管道和装置。

另见： cathodic protection rectifier

来源： GPSA Engineering Data Book

Centrifugal Pump

技术下游中游上游

一种利用高速旋转的叶轮把液体甩向外侧并沿管道推送的泵。在钻机上，它在各罐之间输送钻井液并为大型主泵供料；它在整个油气行业中也被广泛用于输送流体。

来源： API Std 610 (concept)

Centrifugal Pump Stage

技术上游

一个单独的旋转叶轮及其周围的扩散器，二者共同把流体甩向外侧以增加压力。电潜泵（electric submersible pump）堆叠许多这样的级，使每一级都把流体举升得比上一级高一些。

来源： API RP 11S (ESP systems), general field usage

Centrifuge (solids control)

技术上游

钻机上一台高速旋转的机器，它利用旋转力分离出极细的固体颗粒来净化钻井泥浆。它还能回收昂贵的加重材料（如重晶石，barite），使泥浆得以重复使用。

另见： Casing string

来源： IADC Lexicon; SLB Oilfield Glossary

CEOR

缩写技术上游

CEOR 是 Chemical EOR（化学驱提高采收率）的行业缩写。请参见完整词条了解其通俗含义。

另见： Chemical EOR

CEPA (Canadian Environmental Protection Act)

法律上游中游下游

加拿大一部核心的联邦环境法律（现行版本于1999年颁布），用于管控污染和有毒物质，并为影响能源行业的许多排放规则奠定基础。请注意，相同的字母也用于指代一个与之无关的管道协会。

来源： Canadian Environmental Protection Act, 1999

CER

缩写商务法律下游中游上游

CER 是 Certified Emission Reduction（核证减排量）的行业缩写。请参见完整词条了解其通俗含义。

另见： Certified Emission Reduction

Ceramic proppant

技术上游

用水力压裂形成裂缝后泵入裂缝、在压力释放后撑开裂缝的工厂制造小陶瓷珠。由于比普通砂更坚固，它们能在岩石挤压极强的深井中保持完好。

另见： Chemical sand consolidation

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

CERCLA

缩写法律下游上游

CERCLA 是 Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act（《综合环境反应、赔偿与责任法》）的行业缩写。请参见完整词条了解其通俗含义。

另见： Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act

Certificate of Compliance

法律上游

一份正式文件，用以证明某口井或某处设施符合监管机构的要求，通常在石油或天然气可以合法外输或销售之前即需取得。它确认作业者已提交正确的文件并处于合规良好状态。

来源： State oil and gas conservation agency rules (e.g., Texas Railroad Commission)

Certificate of Origin

商务法律中游

一份说明货物生产国的文件。它用于海关、关税，以及证明符合贸易或制裁规则。

来源： General trade practice

Certificate of public convenience and necessity (CPCN)

cf

技术中游上游

cubic foot（cf，立方英尺）——边长各为一英尺的立方体的体积，是美国计量天然气的基本单位。更大的天然气体积以千、百万或十亿立方英尺来累计。

来源： API/SPE gas measurement units

CFA Franc (XAF and XOF) (CFA)

商务非洲

CFA 法郎是在法语非洲大部分地区使用的两种独立货币共用的名称：中非金融合作法郎（货币代码 XAF），由 BEAC 为 CEMAC 区域发行；以及西非金融合作法郎（代码 XOF），由 BCEAO 为 UEMOA 区域发行。两者对欧元的币值相同，均以固定汇率与欧元挂钩，但在两个区域之间不能互换使用。对能源公司而言，与欧元的固定挂钩带来了汇率稳定，而周边的外汇管制规则则规范资金的进出。

另见： BEAC, BCEAO, CEMAC, UEMOA / WAEMU, CEMAC Foreign Exchange Regime

来源： BEAC and BCEAO monetary arrangements; euro peg of the CFA franc zones.

CFB

技术下游

循环流化床（circulating fluidized bed）：一种反应器或燃烧器设计，其中固体颗粒（燃料或催化剂）在向上的气流中保持悬浮状态，并在容器内不断循环。剧烈的混合带来均匀的温度以及气体与固体之间高效的接触。

来源： Process / combustion engineering terminology

CFBC

技术下游

一种锅炉技术，在由向上气流保持悬浮的高温颗粒快速移动床层中燃烧固体燃料——例如石油焦或煤——并使颗粒不断循环回炉膛。该设计能够清洁地、在较低温度下燃烧低品位、高硫燃料，还可加入石灰石在燃烧过程中捕集硫。炼厂用它把石油焦转化为蒸汽和电力。

来源： General power and refining engineering knowledge

CFD

缩写商务下游

CFD 是 Contract for Difference（差价合约）的行业缩写。请参见完整词条了解其通俗含义。

另见： Contract for Difference

CFFO

商务上游中游下游

Cash Flow From Operations（经营活动现金流）。它与 CFO 和 OCF 是同一指标，只是多加一个字母以避免与首席财务官（Chief Financial Officer）混淆。它反映一家公司在扣除经营性支出但尚未计入资本性支出和融资之前，从日常经营活动中产生的净现金。分析师将其与资本预算对比，以判断生产商是否能用自有现金为钻井提供资金，还是需要借款。

来源： IFRS / US GAAP (statement of cash flows)

cfh

技术下游中游上游

cubic feet per hour（cfh，立方英尺每小时）——每小时流过多少立方英尺的天然气。它用于较小的流量，例如输往燃烧器和设备的燃料气。

来源： General engineering / API units

CFHT

缩写技术下游

CFHT 是 Cat feed hydrotreater（催化裂化进料加氢处理装置）的行业缩写。请参见完整词条了解其定义。

另见： Cat feed hydrotreater

来源： verified refining unit term

CFIUS

法律上游中游下游

一个美国政府委员会，审查外国对美国企业的投资是否存在国家安全风险，并可建议阻止或撤销某项交易。

来源： Committee on Foreign Investment in the United States

cfm

技术下游中游上游

cubic feet per minute（cfm，立方英尺每分钟）——每分钟流动多少立方英尺的气体或空气。它常用于压缩机、鼓风机和通风，而非用于计量产井产量。

来源： General engineering / API units

CFO

缩写商务下游中游上游

CFO 是 Cash Flow from Operations（经营活动现金流）的行业缩写。请参见完整词条了解其通俗含义。

另见： Cash Flow from Operations

CFO

商务上游中游下游

Cash Flow from Operations（经营活动现金流）。它是企业在一个期间内从其日常经营活动中实际获得的、在投资和融资活动之前的现金的另一种称法。它与经营性现金流（operating cash flow）是同一概念，列示为现金流量表的第一部分。请注意，相同的字母也代表首席财务官（Chief Financial Officer），因此需结合上下文判断；此处指的是现金数额，而非这位高管。

来源： IFRS / US GAAP (statement of cash flows)

CFPP

缩写技术下游

CFPP 是 Cold Filter Plugging Point（冷滤点）的行业缩写。请参见完整词条了解其通俗含义。

另见： Cold Filter Plugging Point

CFR

缩写商务下游

CFR 是 Cost and Freight（成本加运费）的行业缩写。请参见完整词条了解其通俗含义。

另见： Cost and Freight

CFTC

缩写法律下游

CFTC 是 Commodity Futures Trading Commission（商品期货交易委员会）的行业缩写。请参见完整词条了解其通俗含义。

另见： Commodity Futures Trading Commission

CFZ

技术上游

CFZ 代表 controlled freeze zone（受控冷冻区）。它是一种气体处理方法，将天然气充分冷却，使二氧化碳冻结析出并以固体形式去除，从而净化二氧化碳含量高的天然气。它用于需要脱除大量二氧化碳的场合。

来源： Gas processing / CO2 removal terminology

Cg

技术上游

Cg——天然气压缩系数，衡量一定量天然气在施加压力时收缩多少。由于天然气极易被压缩，工程师需要这一数值来计算油气藏实际蕴藏多少天然气，以及随着生产过程中压力下降它将如何变化。

来源： verified

CGF

缩写技术中游

CGF 是 Central Gathering Facility（中央集输设施）的行业缩写。请参见完整词条了解其通俗含义。

另见： Central Gathering Facility

CGI

缩写技术下游中游上游

CGI 是 Combustible Gas Indicator（可燃气体指示仪）的行业缩写。请参见完整词条了解其定义。

另见： Combustible Gas Indicator

来源： OSHA Technical Manual; confined-space guidance (29 CFR 1910.146)

CGL

技术上游

一种人工举升方法，向井的油管中平稳注入气体以减轻液柱，使油藏能把油推送到地面。连续运行可保持平稳的流动，与成批注入相对。在多数资料中，“CGL”代表 continuous gas lift（连续气举）；因个别文件的用法不同，请在当地加以确认。

来源： artificial lift practice

CGM

缩写技术上游中游下游

CGM 是 Combustible gas monitor（可燃气体监测仪）的行业缩写。请参见完整词条了解其定义。

另见： Combustible gas monitor

来源： verified safety instrument term

CGR

缩写技术上游

CGR 是 Condensate-Gas Ratio（凝析油气比）的行业缩写。请参见完整词条了解其通俗含义。

另见： Condensate-Gas Ratio

CGS

技术上游

Central Gathering Station（中央集输站）——一个较大的油田枢纽，汇集若干较小集输站的产出，进行集中分离和处理。它在产品流向加工装置或管道之前将产量加以整合。

来源： Upstream production practice; cite not quote.

CH

技术上游

CH 代表 casing hanger（套管悬挂器）。它是在井口内支撑一串套管重量并将其密封就位的配件。每种尺寸的套管通常坐挂在各自的悬挂器上。

来源： Wellhead equipment practice

CH4

技术下游中游上游

CH4——甲烷，最简单的碳氢化合物，由一个碳原子与四个氢原子相连构成（CH4）。它是天然气的主要成分，被燃烧用于供热和发电；当其未经燃烧逸散时，也是一种强效温室气体。

来源： Organic chemistry / natural gas basics; cited, not quoted.

Chad-Cameroon Pipeline

技术商务中游非洲

一条跨境原油管道，将石油从内陆乍得南部的油田输送到喀麦隆大西洋海岸、克里比附近的海上装油码头。它是其所处时代最著名的非洲管道项目之一，既因它为一个内陆生产国提供了通往市场的通道，也因附带的开发与收入管理安排而引人注目。

另见： Benin Pipeline (WAPCO), East African Crude Oil Pipeline, West African Gas Pipeline, Lobito Corridor, Gazoduc

来源： World Bank project documentation on the Chad-Cameroon pipeline; industry reporting.

Chain

商务行话下游中游上游

单一货物背靠背的买方和卖方构成的链条，与 string（串）大致是同一概念。交货和单据必须沿整个链条传递至最终收货方。

来源： General oil-trading practice

Chain Binder

行话技术上游

一种杠杆装置（也称 load binder，紧链器），通过拉紧链条把货物绑牢使其无法移动。扳动杠杆即可张紧链条并将其锁定到位。

来源： Oilfield/rig-floor usage; cite not quote

chain hand

行话上游

钻台工人，其早年的工作是把旋转的链条缠绕在钻杆上以把接头拧合在一起。在动力设备尚未承担这项工作的年代，这个绰号沿用至今。

另见： catwalk

来源： Drilling rig slang

chain of title

法律上游

一块土地或其矿权完整的、经登记的所有权历史，从最初的政府授予一步步追溯到现任所有者。油气律师在签署租约或达成交易之前循着这条链确认谁才真正拥有这些权利。

另见： change-of-ownership clause

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

Chainhand

行话技术上游

一名钻台工（floorhand），其工作包括甩出旋转链条以把一段段钻杆旋合在一起。这是钻台上一项既需技巧又需体力的岗位。

来源： Drilling operations terminology (IADC)

Chale

行话非洲

Chale — 加纳皮钦语，意为"朋友"或"伙计"——是班组成员在当班时彼此称呼的万能用语（"Chale, pass the wrench"，哥们儿，把扳手递过来）。

来源： Ghanaian Pidgin usage; cite not quote

Chamber lift

技术上游

一种针对难以自喷的低产、低压弱井的人工举升方式。流体汇集在井下的一个腔室内，随后一股气体把这批流体成批推送到地面，而不是形成稳定的流动。

另见： Chemical injection pump

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Champs Murs (Mature Fields)

行话非洲

Champs Murs (Mature Fields)——法语，意为“成熟油田”。加蓬的大部分陆上和浅水产量已流动了数十年，因此这些老化的champs murs需要提高采收率技术——而且往往需要愿意悉心维护的新东家——才能维持生产。

来源： Gabon upstream references; cite not quote

Chance of success

技术上游

以百分比或概率表示的估计可能性，即某个尚未钻探的远景区（prospect）实际蕴藏可采油气的几率。勘探者据此在为一口井花钱之前权衡钻探的胜算和价值。

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Change in Law Clause

商务法律下游中游上游

一项合同条款，规定如果新的法律、税收或法规改变了履约的成本或合法性时将如何处理。它通常会转移或分担遵守新规则所带来的负担。

来源： Commercial contract practice

Change-of-control clause

商务法律中游上游

一项合同条款，在一方被收购或其所有权易手（例如通过合并或出售）时生效。它可能要求取得对方同意，或允许对方终止合同，从而使对方不至于被迫与意料之外的新所有者打交道。

另见： change-of-ownership clause

来源： Commercial contract drafting practice

Change-of-law clause

法律商务非洲

一项合同条款，处理当政府在石油交易签署后变更税收、矿区使用费或监管规则时会发生什么。在非洲东道国政府合同中，它通常与稳定条款一同运作：如果新法律恶化了投资者的经济效益，各方同意重新谈判条款或补偿投资者，以恢复原始交易的平衡。这些条款经过大量谈判，因为政府希望保有立法自由，而投资者希望保护其长周期、资本密集型的项目。

来源： Standard African host-government contract practice; UNCTAD and IISD model-contract commentary; cited, not quoted.

change-of-ownership clause

法律上游

Charterer

商务法律下游中游上游

从船东处租船以运载货物、为使用船只支付运费或租金的一方。在石油交易中，这往往是需要把货物运走的贸易商、生产商或炼油商。

来源： General charter-party practice

Chayat (شياط)

行话非洲

Chayat (شياط)——摩洛哥俚语，指淤渣——沉积在燃料箱或发动机底部的重质脏污残渣。

来源： Moroccan Darija usage; cite not quote

CHAZOP (Control Hazard and Operability Study)

技术上游中游下游

一种聚焦于设施控制与计算机系统的危害审查——考察仪表、软件和自动控制可能出现什么问题。它是与关注工艺的 HAZOP 相对应的控制系统版本。（有些人也将其读作 Computer HAZOP。）

来源： Process safety terminology

CHDT

技术上游

一种套管井动态测试器（cased-hole dynamics tester）：一种电缆工具，钻穿套管和水泥打出一个小孔，以抽取并测量储层流体和压力，之后再将该孔封堵。它让工程师即使在井已下套管后仍能测试地层。

来源： wave14-shard-110

Cheater Bar

行话上游

套在扳手或工具手柄上的一段管子，用以加长手柄、增大杠杆力，使顽固的连接可用较小的力拧动。更长的手柄让工人“偷借”到所需的额外力气。

来源： Oilfield/rig-floor usage; cite not quote

Check Measurement

商务技术中游

为核实主计量读数而进行的第二次独立测量，通常由接收产品的一方进行。它是一道交叉核对，可防范在交接数量上出现错误或争议。

来源： Industry usage; custody-transfer measurement practice

Check Valve

技术中游

一种只允许产品单向流动、并自动阻止其反向流动的阀门。它无需操作人员；流体本身将其打开，任何反向推力都会使其关闭。

来源： General valve engineering; API 6D (pipeline valves).

Checkerboard assignment

商务法律上游

农场转让（farmout）交易中移交已挣得区块的一种方式，所给出的地块呈交替花样分散分布，像棋盘上的方格一样，而非集中成一整块。它把区块在各方之间分开，而不是整块保留。

另见： change-of-ownership clause

来源： Farmout agreement practice; AAPL

Checklist Analysis

法律技术下游中游上游

一种检查工艺危害的方法，即逐条核对一份事先准备好的问题或标准清单，确认每一项都已满足。它简单且可重复，是法定工艺危害分析（process hazard analysis）所认可的技术之一。

来源： OSHA, 29 CFR 1910.119 (process hazard analysis)

Checkshot survey

技术上游

一种井下测量，记录声波（地震）信号从地面传播到井中各设定深度所需的时间。把走时与深度对应起来，使地球科学家能将地面地震图像与井中实际岩层对接。

另见： Chronostratigraphy

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Chemical Cutter

技术上游

一种工具，向卡住管柱的内壁喷射强腐蚀性化学药剂，以在不发生爆炸的情况下将其干净切断。平整的切口留下便于抓取和上提的表面。

来源： Oilfield pipe-cutting practice.

Chemical EOR (CEOR)

技术上游

一类提高采收率（enhanced oil recovery）方法，向注入油藏的水中加入化学药剂以榨取更多原油。这些药剂要么削弱原油对岩石的附着，要么使水更均匀地推进。聚合物、表面活性剂和碱是主要使用的成分。

来源： General petroleum engineering usage (SPE)

Chemical injection pump

技术上游

一种小型、精密的泵，向井或流动管线中平稳地注入计量好的处理化学药剂（例如缓蚀剂或阻垢剂）。连续进行这一操作可使设备保持受保护状态、使生产平稳进行。

另见： Chamber lift

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Chemical Injection System

技术中游上游

向井流或管道中泵入计量好剂量化学药剂以预防腐蚀、结垢、结蜡或水合物堵塞等问题的设备。稳定、正确的加药可使生产平稳进行。

来源： General production chemistry and flow assurance usage.

Chemical Safety and Hazard Investigation Board (CSB)

法律技术下游中游上游

一个独立的联邦机构，调查诸如炼厂火灾和爆炸等严重的工业化学事故，以查明出了什么问题。它不开具罚款；而是发布调查结论和安全建议，以降低同类事故再次发生的可能性。

来源： U.S. Chemical Safety and Hazard Investigation Board

Chemical Safety Board (CSB)

法律技术下游

一个独立的美国联邦机构，调查诸如炼厂火灾和爆炸等严重的工业化学事故，以查明出了什么问题。它不开具罚款或制定法规；而是发布调查结论和安全建议，以帮助预防未来的事故。

来源： U.S. Chemical Safety and Hazard Investigation Board (CSB)

Chemical sand consolidation

技术上游

一种防砂方法，向井周围松散含砂的地层中泵入液态树脂。树脂硬化并把砂粒粘结在一起，使其固定不动，同时仍留有足够的空隙让油气流过。

另见： Cased-hole gravel pack, Ceramic proppant

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

chemical solvent process

技术中游

一种气体处理方法，通过用一种以化学方式抓取这些气体的液态溶剂（常为胺类）洗涤气体，去除二氧化碳和硫化氢等不需要的酸性气体。随后加热该溶剂可释放出所捕集的气体，使溶剂得以重复使用。

另见： caustic treating

来源： GPSA Engineering Data Book

Chemostratigraphy

技术上游

利用化学指纹（例如岩石中的微量元素含量）来区分层段并在井与井之间进行对比。在那些层段看起来相同、缺乏清晰化石的地方尤其有用。

来源： Stratigraphic methods (AAPG)

Chey7a (شايحة)

行话非洲

Chey7a (شايحة)——突尼斯Derja俚语，指燃料所剩无几或见底——“el karahba chey7a essence”意思是车没油了。主要用于突尼斯。

另见： Essence

来源： Tunisian Arabic usage; cite not quote

CHGP

技术上游

套管井砾石充填（cased-hole gravel pack）是在已下套管并射孔的井段内使用的一种防砂方法。将经过筛选粒径的砾石充填在筛管周围并填入射孔之中，以滤除地层砂，同时让油气流过。它与裸眼砾石充填作用相同，但是在套管后方进行的。

来源： Standard oilfield usage

Chicago Board of Trade (CBOT)

商务中游

美国最古老的期货交易所之一，现为 CME Group 的一部分，长期以谷物和农产品期货著称。它与运营美国主要能源期货的交易所同属一个集团，因此也出现在更广泛的商品交易格局之中。

来源： CME Group exchange information (concept)

Chicago Citygate

商务中游

一个针对由当地公用事业公司输入芝加哥都会区的天然气的定价点。它是备受关注的美国中西部天然气基准。

来源： Platts/NGI US gas price point descriptions (cited)

Chicago Mercantile Exchange (CME)

商务下游中游上游

一家大型美国衍生品交易所，隶属其母控股公司 CME Group，挂牌交易涵盖商品、能源和金融的期货与期权。其所在集团也运营 NYMEX。

来源： Exchange public information (CME Group)

Chicken Head

行话上游

被砸坏并蘑菇状变形的管子或工具接头端部，留下坑洼、变形的头部。在管子可再次使用之前必须将其切除或修整。

来源： Oilfield slang; cited, not quoted.

Child well

技术上游

紧邻一口已经在从同一岩层中采出油气的较老“母井”（parent well）而钻的新井。由于母井已降低其周围的压力，子井的表现可能有所不同、有时产量偏低，这对油田的规划和估值都有影响。

另见： Drilled but uncompleted well, Flowback, Fracturing fluid

来源： SLB Oilfield Glossary; U.S. EIA

Chlorides

技术上游

在钻井泥浆和从井中返出的水中测得的溶解盐颗粒。监测氯离子水平可告诉作业人员是否有含盐的地层水进入泥浆，这可能预示问题或需要进行处理。

来源： General petroleum-engineering usage; API RP 13B.

Chlorite

技术上游

一种黏土矿物，常作为薄薄的衬层包覆在储层内砂粒的表面。它通常不膨胀，但对酸敏感，因此酸处理会使其分解并释放出铁，铁再重新沉积而堵塞岩石。

来源： Mineralogy and petroleum formation-evaluation usage.

Choice of Law

法律下游中游上游

一项合同条款，选定将使用哪个国家或州的法律来解释协议和解决争议。它为各方提供确定性，因为相同的措辞在不同法律体系下可能含义不同。英格兰法和纽约州法是国际能源合同中常见的选择。

来源： General contract practice

技术上游

一座容纳节流管汇控制装置的建筑或工棚，用于井控期间谨慎地释放和调节来自井的压力。作业人员在此可通过调节放流速度来应对井涌。

来源： Standard well-control equipment terminology

Choke line

技术上游

一根高压管线，在井控作业期间把井内流体从防喷器（BOP）输送到节流管汇。当井有井涌威胁时，它是安全泄压的关键通道。

另见： Choke bean, Choke operator panel

来源： IADC Lexicon; SLB Oilfield Glossary

Choke manifold

技术上游

一组阀门和可调喷嘴（节流器，chokes），作业人员在循环排出井涌时用其控制井内压力，以有节制的方式把危险的混合物逐步泄出，而不是一次性全部放出。可以把它想成一口将要井喷的井的泄压控制面板。

另见： Accumulator, Blowout preventer, Choke and kill lines

来源： API Spec 16C; IADC Lexicon

Choke Operator

技术上游

在井控作业期间调节可调节流阀、以在流体循环排出时保持适当压力的作业人员。这是一个关键的实操岗位，因为节流器开得过大或关得过多都会改变保持在井上的压力。

来源： IWCF well control (concept)

Choke operator panel

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Churn Flow

技术上游

随着气体流速攀升超过段塞流（slug flow）而出现的一种混乱、泡沫状的流型，其中气泡破碎，液体以无序的方式上下搅动。它是介于段塞流和更平稳的环状流（annular flow）之间的一种不稳定的过渡流型。

来源： Standard multiphase-flow regime terminology.

Chévere

行话非洲

Chévere——赤道几内亚（及更广泛的西班牙语）俚语，意为酷或棒极了。在钻台上，一项干得漂亮利落的活儿或一次毫无瑕疵的安全检查会被称作chévere。

来源： Equatoguinean usage; cite not quote

CI

缩写法律技术下游

CI 是 carbon intensity score（碳强度评分）的行业缩写。请参见完整词条了解其通俗含义。

另见： carbon intensity score

CIBP

缩写技术上游

CIBP 是 Cast Iron Bridge Plug（铸铁桥塞）的行业缩写。请参见完整词条了解其通俗含义。

另见： Cast Iron Bridge Plug

CIBP

技术上游

铸铁桥塞（cast-iron bridge plug）是设置在套管内的永久性屏障，用以封隔井筒并阻断其下方层段与上方一切之间的流动。其本体主要为铸铁，以便日后在需要重新进入下部井段时可将其钻除。它常用于在对另一层段作业之前封隔已枯竭或不需要的层段。

来源： Standard oilfield usage

CIF

缩写商务法律下游中游

CIF 是 Cost, insurance and freight（成本、保险加运费）的行业缩写。请参见完整词条了解其通俗含义。

另见： Cost, insurance and freight

CIF ARA

商务下游中游

一种定价基础，其中卖方的报价包含把货物交付至阿姆斯特丹-鹿特丹-安特卫普（Amsterdam-Rotterdam-Antwerp）枢纽的成本、保险和运费。该价格涵盖把货物运至这一西北欧目的地。

来源： Incoterms-based pricing; refined-products market practice

CII

法律技术中游

一项按年度评定船舶相对于其所载货物和所航行距离排放多少碳的评级。船舶分为 A 到 E 级，持续表现不佳者必须制定改进计划，推动航运走向更低的排放。

来源： IMO operational standard (verified)

CIMA Insurance Code (CIMA)

法律商务非洲

CIMA（Conference Interafricaine des Marches d'Assurances，非洲保险市场会议）运行着一部由一群法语西非和中非国家共用的单一保险法典。CIMA 法典（Code CIMA）为这些国家规定了保险如何销售、定价和监管的共同规则，包括要求许多风险在向境外投保之前先在本地投保。该地区的能源项目通过关于其保险和再保险可在何处合法安排的规则感受到这一点。

另见： OHADA, CEMAC, UEMOA / WAEMU

来源： Code CIMA (Inter-African Conference on Insurance Markets).

CIP

缩写商务法律下游中游

CIP 是 Carriage and Insurance Paid To（运费和保险费付至）的行业缩写。请参见完整词条了解其通俗含义。

另见： Carriage and Insurance Paid To

CIQ

商务技术中游下游

一份合并文件，证明某货物已经检验并符合质量要求。请注意，在中国，相同的字母也指原先的中国检验检疫（China Inspection and Quarantine）机构，因此需结合上下文判断。

来源： cargo inspection practice

Circle

商务行话下游中游上游

一种情形，一批货物经由一条买卖双方的链条交易，并绕回原点，使某家公司最终既卖出又买入了同一批货。一旦被发现，这种闭环通常会被“轧差注销”（booked out）并以现金结算，而非实际交货。

来源： General oil-trading practice

Circuit Breaker

商务技术下游中游上游

当价格波动过快过大时启动的自动暂停或停止交易机制。它给市场一个喘息之机，并制止无序的暴跌或暴涨。

来源： Futures exchange rules

Circulate Bottoms Up

技术上游

持续泵送钻井液，直到原本处于井最底部的流体一路返回到地面为止。作业人员这样做是为了清洁井眼，并在进行下一步之前查看返出了什么。

来源： Common oilfield usage.

Circulating System

技术上游

钻机上把钻井泥浆泵入钻杆再从井中返出、随后进行净化和循环利用的部分。它所循环的泥浆冷却钻头、把岩屑带出井外，并有助于控制井下压力。

来源： Standard rig systems terminology (IADC)

Circulation

技术上游

连续泵送钻井液，使其向下穿过钻杆再沿其周围的环隙返上来，把岩屑带到地面并冷却钻头。它是正常钻井的命脉。

来源： Common petroleum engineering usage.

CIRIA

技术上游中游下游

一家英国面向建筑和基础设施行业的研究机构。它编写有关岩土工程、海岸与海洋工程以及环境良好实践等主题的实用指南，在建设能源设施和管道时常被援引。

来源： CIRIA

CIT

法律下游中游上游

Corporate Income Tax（CIT，企业所得税）是公司就其利润缴纳的普通税。在油气行业，它往往与针对石油利润的额外的、行业特定的税并存。

来源： General tax terminology.

CITA

法律下游中游上游

Companies Income Tax Act（CITA，《公司所得税法》）是尼日利亚一部确立公司利润一般税收的法律。在较新的石油制度下，油气公司在缴纳行业特定的碳氢化合物税的同时，也依据该法纳税。

来源： Nigeria Companies Income Tax Act.

Citation

法律下游中游上游

OSHA 在检查后向雇主开具的书面通知，说明违反了哪些安全或健康规则、该违规如何分类、拟议罚款金额是多少，以及整改问题的截止日期。雇主必须把每一份罚单张贴在违规发生地点处或其附近，以便工人能够看到。

来源： OSH Act sec. 9; 29 CFR 1903.14-1903.16

CITES

法律上游中游

一项管控受威胁动植物跨境贸易的国际条约，使商业活动不会把它们推向灭绝。对油气而言，当项目影响受保护物种或跨境运送材料和标本时，它可能具有重要意义，会增加许可和尽职调查环节。

来源： Convention on International Trade in Endangered Species (CITES), 1973

City gate

技术中游

大型输气管道把天然气移交给为家庭和企业服务的本地配气公司的交接点。在这里，气体压力被降低，体积被计量，然后进入城市的本地管网。

另见： Custody transfer, Transmission pipeline

Citygate

商务技术下游中游

长距离管道把天然气移交给本地公用事业公司、再由后者把气输送给城市内家庭和企业的交接点。它是州际系统与本地管网之间常见的定价和产权转移地点。

来源： FERC; industry usage

Clarified Slurry Oil (CSO)

技术下游

流化催化裂化装置在沉降并去除催化剂细粉之后产出的最重的塔底产品。它是一种致密、高度芳烃化的油，常掺入燃料油或用于制造碳制品。去除细粉正是使其成为“澄清”（clarified）油的原因。

来源： General refinery process engineering; FCC practice.

Class 3 Cost Estimate

商务技术中游

一种成熟度居中的成本估算，通常精度约为上下百分之十到百分之三十，在项目设计逐渐成形时编制。它比早期的粗略估计更为确定，但尚不是最终严格受控的数字。公司常用它来支撑推进项目的决策。

来源： AACE International cost estimate classes; project controls practice

Class G Cement

技术上游

一种标准级别的油井水泥，设计用于在广泛的井深和温度范围内发挥作用。它以受控的化学配比制成，以便日后可加入化学药剂来微调其凝固速度和稠度。它是用于封固井眼的最广泛使用的水泥之一。

来源： API Specification 10A, which classifies oil-well cements.

Class H Cement

技术上游

另一种标准级别的油井水泥，与 Class G 类似，但研磨得更粗，这通常意味着它需要较少的水。与 Class G 一样，它设计成可接受添加剂以针对不同的井调整其凝固时间和性能。它常用于更深、更热的井。

来源： API Specification 10A, which classifies oil-well cements.

Class I Division 1

法律技术下游中游上游

一种针对下列场所的电气区域划分：在正常操作期间，或因维修或泄漏而经常地，存在危险量的易燃气体或蒸气。该处的设备必须制造成能够封闭或防止任何可能点燃该环境的火花。它是对气体危险要求最高的等级，适用于敞口工艺点和井口周围。

来源： NFPA 70 (NEC) Article 500; OSHA 29 CFR 1910.307

Class I Division 2

法律技术下游中游上游

一种电气区域划分，适用于易燃气体或蒸气通常处于受控密封状态、只有在发生故障（例如泄漏或设备失效）时才可能出现的场所。它的风险等级低于 Division 1，因此对设备的要求相对宽松一些，但仍具有防护性。它通常覆盖紧邻 Division 1 区域之外的地带。

来源： NFPA 70 (NEC) Article 500; OSHA 29 CFR 1910.307

Class I well

法律技术中游

美国环保署（EPA）地下注入控制（UIC）计划下的一类注入井，通过将危险废物或工业废物泵入远低于任何饮用水水源的地下深处进行处置。这类井要遵守该计划中最严格的许可与监测规定。

另见： Class VI well

来源： U.S. EPA Underground Injection Control (UIC) program

Class II injection well

法律技术上游

在 EPA 地下注入控制计划下界定的一类地下注入井，用于处理与油气生产相关的流体——主要是处置含盐采出水、注入流体以提高采收率（强化采油），以及储存某些烃类。该分类带有特定的许可和建井要求，以保护饮用水。

另见： Safe Drinking Water Act, Underground Injection Control

来源： EPA (Underground Injection Control program)

class location

法律技术中游

根据附近建筑物或人口数量对某一段输气管道作出的安全分级。人口更密集的区域属于更高的等级，需要更坚固的管材和更严格的运行限制，以便在可能影响到更多人的地方更保守地建设和运营管线。

另见： cathodic protection rectifier, Certificate of public convenience and necessity

来源： U.S. PHMSA pipeline safety regulations (49 CFR 192); API

Class VI

法律上游

美国的一类注入井许可，依据 EPA 的地下注入控制计划签发，专门用于将捕集的二氧化碳泵入地下深处进行永久地质封存。

来源： US EPA Underground Injection Control (UIC) program

Class VI Injection Well

法律技术中游

美国专门用于将二氧化碳永久封存于地下深处的一类受监管井，属于碳捕集与封存项目的一部分。它附带关于建井、监测和长期维护的严格规定，以防止 CO2 逸出或危害饮用水。它是美国环保署注入井计划中的一个类别。

来源： U.S. EPA Underground Injection Control (UIC) program, 40 CFR

Class VI well

法律技术中游

美国 EPA 地下注入控制（UIC）计划下的一类注入井，专门为将二氧化碳（CO2）永久封存于地下深处而设立，这种做法称为碳封存。其规定侧重于长期封闭和监测，以防止 CO2 逸出。

另见： Class I well

来源： U.S. EPA Underground Injection Control (UIC) program

Classic Spar

技术上游

一种形似巨大竖直圆筒的浮式生产平台，深浮于水中，大部分长度位于水面以下。其较深的吃水使它在波浪中非常稳定，适合深水油气田。

来源： Offshore floating systems engineering practice; U.S. BSEE/BOEM technical references

Clastic Reservoir

技术上游

由较老岩石破碎后的碎屑所形成的岩石（如砂岩）构成的储层。这是最常见的油气储层之一。

来源： Petroleum geology concept.

Clathrate Hydrate

技术上游

气体水合物的科学名称：一种固体，其中笼状的水分子晶格将单个气体分子困在内部。在油气领域，被困的气体通常是甲烷，而这类固体正是流动保障工程师设法避免的堵塞物。

来源： Standard flow-assurance / physical chemistry literature.

技术上游

紧紧附着在岩石内部黏土表面、无法移动的水。由于它占据空间却不能流动，会降低可供油气使用的有效孔隙空间（孔隙度）。

另见： Clay swelling, Connate water

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

CLC

法律中游

一项国际公约，规定油轮船东在其货油泄漏时对污染损害承担法律责任，并要求船东投保以覆盖损害。它将责任归集到船东身上，以便受害者在油轮泄漏后有明确的索赔对象。

来源： International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage (CLC), 1969/1992 (IMO)

Clean Air Act (CAA)

法律下游上游

美国控制空气污染的主要联邦法律，由 EPA 负责执行。对油气行业而言，它规范来自油井、处理厂、炼油厂及其他设施的排放，包括许可以及对挥发性有机化合物和甲烷等污染物的限制。

另见： Environmental Protection Agency

来源： EPA

clean bill of lading

商务下游

一种不带任何损坏或短缺批注的提单（装运收据），表示承运人接收货物时货物看起来状况良好。买方和银行通常在付款前要求提供清洁提单。

另见： claused bill of lading

来源： ICC (International Chamber of Commerce) trade practice

Clean Dark Spread

商务下游

燃煤电厂在支付燃煤成本和必须上缴的碳排放配额成本之后，通过出售电力获得的利润。它是清洁火花价差（clean spark spread）的燃煤对应指标。

来源： Power and coal trading practice (cited, not quoted)

Clean Petroleum Products (CPP)

商务技术下游中游

汽油、柴油、煤油和航空煤油等轻质精炼燃料，呈透明或浅色且残留很少。它们用带涂层的油罐运输，以防受到污染。

来源： General shipping practice

Clean Sand

技术上游

几乎不含黏土或页岩的砂质储层岩石，这使它具有孔隙并便于流体流动。它是作业者最希望找到的那类岩石。

来源： Petrophysics standard concept.

Clean Spark Spread

商务下游

燃气电厂在支付所燃烧天然气的成本和必须上缴的碳排放配额成本之后，通过出售电力获得的利润。“清洁（clean）”一词表示碳许可成本已被扣除。

来源： Power and gas trading practice (cited, not quoted)

Clean Tanker

商务行话中游

运输汽油、柴油或航空煤油等轻质精炼产品（残留很少）的油轮。“clean（清洁）”这一标签指的是它所配置运载的货物类型。

来源： General shipping practice

Clean Water Act (CWA)

法律中游上游

美国管理向全国地表水排放污染物并保护水质的主要联邦法律，由 EPA 负责执行。它是适用于许多油气设施的 NPDES 排放许可计划的依据。

另见： Environmental Protection Agency, NPDES permit

来源： EPA

cleaning pig

技术中游

一种塞状装置，被流体推动穿过管道内部，刮除蜡、污垢和滞留液体。保持管道畅通有助于顺畅、安全地输送产品；让它通过管道的作业称为“清管（pigging）”。

来源： API pipeline standards

Clear brine fluid

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

cloud on title

法律上游

记录中看似可能是对某处房地产或矿产权益的有效主张的东西，它使人对真正的所有权产生疑问。即使该主张最终被认定无效，这种疑问也可能在澄清之前妨碍一次干净的出售或租赁。

另见： color of title, constructive notice

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law / Manual of Oil and Gas Terms

Cloud Point

技术中游上游

油品冷却时蜡开始结晶析出、使油品看起来变浑浊的温度。它标志着一条警戒线，低于此温度便可能开始在管道内形成蜡沉积。

来源： ASTM test-method practice (e.g., ASTM D2500)

CLOV (CLOV)

技术商务非洲

安哥拉 17 区块内的一个深水开发项目，由 TotalEnergies 运营，其名称由它所开采的四个油田组合而成：Cravo、Lirio、Orquidea 和 Violeta。与该区块内的邻近油田一样，它通过一艘专用的浮式生产装置生产。

来源： TotalEnergies Angola project descriptions; industry reporting on Angolan deepwater.

CLP

法律上游中游下游

将联合国 GHS 付诸实施的欧盟法规，为在欧洲市场销售的化学品设定分类、标签和包装规则。

来源： EU Regulation (EC) No 1272/2008

Cluster Manifold

技术上游

放置在海底、汇集若干邻近但各自独立（各有自己井口）的井的流体并将其合并到较少管线中的汇管。与井组模板不同，这些井并非内置于同一框架中，而是围绕汇管钻出，并通过跨接管（jumper）连接。它适合分布在小范围内的井。

来源： General subsea engineering; ISO 13628 series.

Cluster spacing

来源： General shipping practice

coating holiday

技术中游

管道防护涂层上的缺口、裂纹或漏涂点，使裸露的钢材暴露在外。这些暴露点正是锈蚀和腐蚀易于起始的地方，因此作业人员会对其进行检测和修复。

另见： close interval survey

来源： API / NACE pipeline coating practice

Cobalt-Molybdenum Catalyst (CoMo)

技术下游

一种常见的加氢处理催化剂，将钴和钼负载在氧化铝载体上，最擅长从炼厂物流中脱除硫。当主要目标是降硫（例如净化柴油和石脑油）时，炼油商就会选用它。它通常简写为 CoMo。

来源： Refining and catalysis engineering references.

COCO

缩写商务下游

Company-Owned Company-Operated（公司自有公司自营）的行业简称。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Company-Owned Company-Operated

COD

商务技术下游中游

商业运营日（Commercial Operation Date，COD）是工厂或设施开始全面商业运营的正式日期。它常触发诸如开始付款或供应义务等合同里程碑。

来源： Standard project and commercial terminology.

Code des Hydrocarbures

法律非洲

Code des Hydrocarbures——“碳氢化合物法典”——法语系非洲国家对其核心石油法律的称呼，规定税收、矿区使用费、国家参与和本地就业规则。各国各有其法：加蓬现行的始于2019年（取代2014年法典），刚果（布）的始于2016年。它是这些国家任何石油项目的衡量框架。

另见： Contenu Local

来源： Gabon Hydrocarbons Code 2019; cite not quote

Code of Federal Regulations (CFR)

法律下游中游上游

美国各联邦机构所制定全部规章的官方汇编。它按主题分为编号的各编（title），因此，例如 OSHA 的工作场所安全规章位于第 29 编，而环境规章位于第 40 编。

来源： U.S. Government (Code of Federal Regulations)

Code Pétrolier

法律非洲

Code Pétrolier——塞内加尔的《石油法》——管辖其上游油气的法律，于2019年全面修订，以为国家争取更大份额和更高透明度。它是塞内加尔对应于法语系非洲通用的“Code des Hydrocarbures”的法律。

另见： Code des Hydrocarbures

来源： Senegal petroleum law; cite not quote

CODO

缩写商务下游

Company-Owned Dealer-Operated（公司自有经销商经营）的行业简称。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Company-Owned Dealer-Operated

CoF

技术上游中游下游

“失效后果（Consequence of failure）”——如果某台设备发生失效，其后果（人员伤害、污染、产量损失、成本）会有多严重。在基于风险的检验中，它与失效概率配对，用以确定哪些资产最需要关注。

来源： risk-based inspection

COFR

法律上游中游

证明船舶或设施所有者具备（通过保险或担保的）财务能力，可承担其可能造成的油污清理费用。美国法律要求某些船舶在美国水域作业前须持有此证明，因此油轮和海上作业者必须保持这项保障有效。

来源： US spill-liability requirement (OPA 90)

COGCC

法律上游

科罗拉多州油气保护委员会（Colorado Oil and Gas Conservation Commission）监管科罗拉多州的油气钻探和生产——签发许可、制定井和井距规则、执行安全和环境标准。（近年来它已被改组为能源与碳管理委员会。）

来源： industry-standard

COGCC Rule

法律上游

科罗拉多州油气保护委员会的一项规章。该委员会是过去负责监管科罗拉多州油气钻探和生产的州级机构，其规章涵盖许可、井距、安全和环境保护。（该机构已于 2023 年被改组并更名为能源与碳管理委员会。）

来源： Colorado Oil and Gas Conservation Commission

COGEH

法律技术上游

加拿大油气评估手册（Canadian Oil and Gas Evaluation Handbook，COGEH）——加拿大用于估算和报告油气储量及资源量的标准指南。评估人员遵循它，使披露（例如根据 NI 51-101）以一致的基础编制。

来源： General industry knowledge

Coherence attribute

技术上游

从地震（声波）勘探数据中计算出的一种特征，用于突出地下层位发生突变或断裂的位置。它帮助地质学家发现普通地震图像可能掩盖的断层和岩石中的其他断裂。

另见： Common midpoint

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

COI

法律技术上游中游

美国海岸警卫队在检验后向船舶签发的文件，确认其符合安全标准，并载明其可如何运营，包括配员和航线限制。海上供应船、钻井船及其他能源船舶必须持有有效证书才能合法作业。

来源： US Coast Guard certification

coil outlet temperature

技术下游

物料在离开炼厂或石化炉加热盘管出口时的温度。该出口温度控制着进料被“裂化”（分解为更轻产品）的程度，因此操作人员会密切监控它。

来源： API refining practice

Coil Visbreaking

技术下游

减粘裂化的一种形式，其裂化主要在高温下、在炽热的炉管（盘管）内短时间进行。它更易于清理，但比浸渍式（soaker）消耗更多燃料。

来源： Refinery process engineering (general knowledge).

Coiled tubing

技术上游

一根绕在巨大卷筒上的连续柔性钢管，就像卷轴上的大花园水管，可连续送入井中进行维护，例如清除砂子或泵入化学品。由于它从卷筒上放出，作业人员省去了逐根拧接管子的缓慢工作，而且这类作业往往无需整套钻机。

另见： Coiled tubing, Drawworks, Flowback

来源： SLB Oilfield Glossary; API RP 5C7

Coiled Tubing BOP

技术上游

为连续油管作业设计的防喷器组，能够在紧急情况下环绕密封、夹持、切断或关闭井口。它提供后备屏障，在压力失控时保持井的受控状态。它是连续油管作业中必备的安全装置。

来源： Well-control equipment terminology (API, service-company references).

Collar

商务下游中游上游

一种对冲结构，结合了价格下限和价格上限，因此价格跌破下限时该方受到保护，但放弃了价格高于上限时的收益。它把有效价格钉在一个设定的区间内。

来源： Commodity hedging practice (cited, not quoted)

Color ASTM

技术下游

一种标准方法，通过与一组编号的有色玻璃片对比，对柴油和润滑油等较深色油品的颜色进行分级。颜色读数偏深可能预示污染或劣化，因此买方用颜色编号作为快速质量检查。

来源： ASTM D1500 (ASTM color of petroleum products).

color of title

来源： Treaty Establishing the Common Market for Eastern and Southern Africa.

COMEX

缩写商务中游

Commodity Exchange Inc.（商品交易所公司）的行业简称。完整定义请参见该词条。

另见： Commodity Exchange Inc.

来源： CME Group exchange information (concept)

commencement of operations

法律上游

指石油公司根据租约条款采取的行动被视为"开始"钻井的时间点。及时做足工作可以使租约继续有效，即使实际钻井尚未完全开始；究竟怎样才算数取决于租约措辞和法院判定。

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law / Manual of Oil and Gas Terms

Commercial Discovery

商务法律上游

发现的油气规模足够大、产量足够高，在合同条款下值得以盈利方式进行开发。达到商业性发现通常会触发公司从勘探转入开发和生产的权利。

来源： International petroleum contract practice; host government agreements

Commercials

商务下游中游上游

主要为对冲真实实体业务而交易期货的市场参与者，例如生产商、炼油厂或航空公司，以防范价格波动。监管机构将他们的头寸与纯粹的投机者分开归类。

来源： CFTC Commitments of Traders classification

Commingled production

技术上游

通过一根共用管道或井筒同时从两个或更多相互独立的地下层位开采油气，使它们的流体混合在一起。这样做可以节省成本，但需要谨慎处理，并且往往需要监管部门批准，以便追踪每个层位的产量各是多少。

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Commingling

商务技术中游

与 co-mingling 含义相同：将不同地块或不同所有者的石油在储罐或管道中混合成一个合并的量。这种单词拼写在美国实务和石油计量场合中很常见。

来源： General shipping and trading practice

Commitments of Traders (COT)

商务下游

美国期货监管机构（CFTC）每周发布的一份报告，显示不同类型交易者（如商业用户相对于投机者）持有的买入和卖出头寸数量。能源交易者阅读它以判断市场情绪。

另见： Commodity Futures Trading Commission

来源： US CFTC (Commitments of Traders reports)

Commodity Charge

商务法律中游

管道账单中根据实际输送的气体或石油数量计算的部分，按输送量的单位收费。它是与任何固定预订费并列的、基于使用量的费用。

来源： FERC gas tariff practice

Commodity Exchange Act

法律下游

美国监管期货和掉期交易的主要联邦法律，包括与石油、天然气等能源挂钩的合约。它设定了 CFTC 为保持这些市场公平有序而执行的规则。

另见： Commodity Futures Trading Commission

来源： Commodity Exchange Act, 7 U.S.C. § 1 et seq.

Commodity Exchange Inc. (COMEX)

商务中游

一家美国期货交易所，现为 CME Group 的一部分，在此交易黄金、白银、铜等金属。能源交易者会接触到它，因为许多商品投资组合和清算安排同时涵盖 COMEX 金属和相关的 NYMEX 能源合约。

来源： CME Group exchange information (concept)

Commodity Futures Trading Commission (CFTC)

法律下游

美国联邦机构，监督期货和掉期市场（包括能源合约），以防范欺诈和操纵。它是执行《商品交易法》的监管机构。

另见： Commitments of Traders, Commodity Exchange Act

来源： US CFTC

Commodity Swap

商务下游中游上游

一种金融合约，两方交换与石油或天然气等商品价格挂钩的款项，通常以固定价格交换浮动市场价格。没有实物石油或天然气转移，只结算现金差额。

来源： Commodity derivatives practice (cited, not quoted)

Common carrier

法律中游

一种对外提供为公众输送石油或天然气服务的管道，因而必须以非歧视性条件向托运人提供服务，通常按受监管的费率收费。公共承运人身份还可能附带征用权，以取得管道通行权；某条管线是否符合资格在得克萨斯州已经过大量诉讼争议。

另见： Easement / right of way, Firm transportation, Gathering agreement

Common Carrier Pipeline

商务法律技术中游

一种必须以公平、平等的条件向任何托运人提供运输服务的管道，就像供石油或天然气通行的公共道路。它不能厚此薄彼，并且必须公布其费率。

来源： U.S. common-carrier regulation (FERC for interstate oil pipelines; Interstate Commerce Act heritage).

Common Court of Justice and Arbitration (CCJA)

法律非洲

CCJA（Common Court of Justice and Arbitration，共同司法与仲裁法院）设在阿比让，是 OHADA 处理商法事务的最高法院。它对统一法如何解释作出最终裁决，使这些共同规则在所有成员国得到一致适用，并且还按 OHADA 规则管理仲裁。对该地区的跨境能源合同而言，CCJA 是各方能够预期公司法和担保法问题获得一致处理的关键原因。

另见： OHADA, OHADA Uniform Acts

来源： OHADA Treaty provisions establishing the Common Court of Justice and Arbitration.

Common Depth Point (CDP)

技术上游

多对不同的震源和检波器都将声波反射到的那个单一地下点。将一个点的所有这些记录道归集并叠加可以增强信号并减少噪声。它是现代地震处理的基础理念。

来源： Society of Exploration Geophysicists (SEG) usage

Common midpoint

技术上游

在地震勘探中，位于多对不同声源和检波器连线中点的单一地下点。叠加共享这一点的记录可以锐化地下成像并消除噪声。

另见： Coherence attribute

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

common reservoir doctrine

法律上游

一种法律理念，即由多个地表所有者共享的油气藏被视为一项共同资源。它构成了关于谁可以采获油气以及国家如何防止浪费并保护每位所有者公平份额的规则的基础。

另见： Common source of supply, conservation order

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law / Manual of Oil and Gas Terms

Common source of supply

法律上游

一个由多口井或多个所有者共同开采的单一地下油气藏，作为一个整体进行监管。国家关于井距和产量限制的保护性规定往往是针对每个此类储藏单独制定的。

另见： common reservoir doctrine, conservation order

来源： State oil and gas conservation law; Williams & Meyers, Manual of Oil and Gas Terms

Communitization

商务法律上游

将若干小块或联邦租约合并为一个钻井单元，使单口井可以为所有这些租约生产。生产和成本随后按各方带入单元的土地面积比例在租约所有者之间分摊。

来源： US BLM / federal oil and gas leasing rules

Communitization Agreement (CA)

法律上游

一项协议，将联邦或印第安租约与邻近土地合并为一个单元，使单口井能够合法地开采一个因面积太小而无法单独开发的钻井井距区域。该井的产量随后按面积在所有合并地块之间分享，从而保护每份租约并满足井距规则。它本质上是适用于联邦和印第安租约的合并（pooling），范围比全油田范围的联合开发（unitization）更窄。

来源： BLM communitization regulations (43 CFR 3105); Williams & Meyers, Oil and Gas Law

Community Development Agreement (CDA)

商务法律上游

资源公司与东道社区之间的正式协议，列明社区将从项目中获得的利益，如就业、基础设施或资金。有些国家以法律形式要求在采矿或石油开发开始前签订此类协议。

来源： International resource development and local-content practice (cited, not quoted)

community lease

法律上游

一份覆盖由不同人拥有的多块独立地块并将其视为一个整体的油气租约。权利金通常根据各所有者贡献的土地多少在全体所有者之间分享，而不是每位所有者只按其自有地块上的井获得报酬。

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law / Manual of Oil and Gas Terms

community property (minerals)

法律上游

在实行共同财产婚姻法的州，其规则是婚姻存续期间取得的矿产权通常由夫妻双方共同拥有。这会影响到需要谁签字才能有效出售或出租这些矿产。

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law / Manual of Oil and Gas Terms

CoMo

缩写技术下游

Cobalt-Molybdenum Catalyst（钴钼催化剂）的行业简称。通俗含义请参见完整词条。

另见： Cobalt-Molybdenum Catalyst

comonomer

技术下游

在制造塑料过程中加入的第二种小的构建单元分子（单体），使其与主单体结合形成混合塑料（共聚物）。加入它可让制造商微调塑料的强度、柔韧性或其他特性。

另见： condensation polymerization

来源： API petrochemical reference

Comot

行话非洲

Comot——指离开、走开或让到一边。在吊装区或任何有重型设备摆动的地方，索具工的一句“comot for there！”是要人赶紧避开的紧急命令。

另见： Rigger

来源： Nigerian Pidgin oilfield usage; cite not quote

COMP

技术行话上游中游下游

图纸上和现场对压缩机（提高气体压力的机器）的日常简称。它通常作为标签前缀或快速批注出现，而非正式术语。

另见： Compressor

来源： field shorthand

Compaction

技术上游

油藏岩石随着生产过程中内部流体压力下降而收缩和致密化。轻微压实有助于推出油气，但严重压实会压坏井并导致地表沉降。

来源： Reservoir geomechanics standard concept.

行话上游

石油公司在钻井平台上的代表，负责维护业主的利益并做出重大决策，与钻井承包商自己的班组相对应。当 company man 说停工，工作就停止。

另见： Driller, Operator, Toolpusher

Company-Owned Company-Operated (COCO)

商务下游

由燃油公司既拥有又用自己员工经营的加油站。它之所以重要，是因为公司对定价和运营保持完全控制，并承担全部利润和风险，而不与独立运营者分享。

来源： General downstream industry usage

Company-Owned Dealer-Operated (CODO)

商务下游

由燃油公司拥有、但出租给独立经销商经营日常业务的加油站。它之所以重要，是因为它让公司保有有价值的站点，同时由现场运营者负责人员配备和本地销售。

来源： General downstream industry usage

Compartmentalization

技术上游

油藏被断层或流动屏障分割为彼此隔离的独立隔室，使一个隔室无法轻易向另一个供油。它可能迫使运营者钻更多的井来开采每个隔室。

来源： Reservoir geology and characterization standard concept.

Compensation Standard

法律上游

衡量当政府接管投资者的财产或权利时必须支付多少补偿的法律标尺。存在不同的标准，从完整市场价值到较低的计量方式不等，适用哪一种会影响投资者能够追回多少。

来源： International investment law; expropriation and compensation doctrine

Compensatory royalty

商务法律上游

石油公司向土地所有者支付的一笔款项，以代替钻一口井来阻止邻井从所有者土地下方汲取油气。它补偿所有者因这种汲取而损失的产量。

另见： compensatory royalty agreement

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law / Manual of Oil and Gas Terms

compensatory royalty agreement

法律上游

一份书面合同，通过让公司向所有者付款而非钻一口保护性井来解决汲取问题。它规定了以付款取代实际钻井的金额和期限。

另见： Compensatory royalty

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law / Manual of Oil and Gas Terms

Competent Person

法律下游中游上游

根据许多 OSHA 标准，指能够识别现有和可预见危害并有权采取迅速措施加以纠正的人。该术语界定了雇主必须为某些作业（如挖掘或脚手架）指派的特定安全角色。

来源： 29 CFR 1926.32(f) and related standards

Competent Person's Report (CPR)

商务法律技术上游

由独立专家对公司储量及其价值作出的评估，通常在融资或证券交易所上市时需要提供。它为投资者提供一个可信的外部意见，而不是依赖公司自己的数字。

来源： Reserves reporting and capital-markets practice

Competitive Bidding

商务法律上游

将油气租约授予提交最佳报价（通常是最高预付签字费）的一方的过程。联邦租赁一般要求采用此方式，以便公众就该资源获得公平价值。

来源： Mineral Leasing Act; OCS Lands Act; BLM and BOEM regulations

Completion

技术上游

为使刚钻好的井能够实际生产油气而做的一切工作：安装最终设备、射穿套管，并将其连接起来，使流体能够安全地流到地面。

另见： Christmas tree, Hydraulic fracturing, Perforation, Wellhead

Completion Accounts

商务法律上游

一种确定最终价格的方式，各方按交割日编制账目，并调整付款以反映当时的真实财务状况。在这些交割后的数字达成一致之前，价格并不固定。

来源： M&A transaction practice

Completion Date

商务法律上游

交易实际完成的日期，此时所有权依法转移，买方支付价款。它可能远在签约之后，因为必须先满足各项审批和条件。

来源： M&A transaction practice

Completion fluid

技术上游

在使井准备投产这一步骤中注入井内的一种洁净、无砂粒的含盐液体（盐水）。由于它不携带固体颗粒，因此不太可能堵塞或损害含油气岩层。

另见： Clear brine fluid

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Oilfield Glossary

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Composite Plug

技术上游

一种由易钻复合材料制成的临时塞子，封隔已完成的压裂段，以便处理下一段。随后将其钻掉，使整口井开放流动。

来源： Multistage completion equipment practice.

Composite Sampler

商务技术中游

一种装置，随时间自动采集流动石油的小份样品并将其混合成一个有代表性的样本。该混合样本经检测，用于判定整批货物的质量以供交接和付款。

来源： API MPMS Chapter 8 (sampling)

Compositional Grading

技术上游

油藏流体从上到下组成成分的逐渐变化，较重的组分往往沉降在较低处。认识到这一点有助于工程师避免假设整个油藏持有一种均匀的流体。

来源： Standard petroleum reservoir engineering (SPE).

Compositional Simulation

技术上游

一种详细的油藏模型，跟踪流体中各个化学组分（如甲烷和较重分子）以及它们如何在气相和液相之间分配。它在化学因素非常重要时使用，如注气或气态凝析油田，代价是计算量更大。

来源： Standard reservoir simulation usage

Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act (CERCLA)

法律下游上游

美国联邦"超级基金"法律，允许政府清理被危险物质污染的场地，并让责任方承担费用。其责任范围可以很广且具有追溯力，可及于受污染场地的现任和前任所有者及运营者。

另见： Remediation, Resource Conservation and Recovery Act

来源： EPA

Compressed Gas Cylinders

法律技术下游中游上游

装有高压气体（如氧气、氮气或焊接气体）的钢瓶。如果气瓶掉落、过热或阀门折断，它可能像火箭一样射出或猛烈爆裂，因此必须直立存放、用链条或其他方式固定、远离热源，并在移动时盖好保护帽。

来源： OSHA 29 CFR 1910.101; CGA guidance (concept)

Compressibility Factor (Z)

技术上游

一个修正数值，表示真实气体与简单理想气体定律的偏差有多大，因为真实气体分子会占据空间并相互吸引。它对于正确计算地下储存了多少气体以及采出时气体如何膨胀至关重要。

来源： Reservoir-engineering/PVT usage (standard symbol Z; also called gas deviation factor).

Compression Ratio

技术中游

在输气管道上，压缩机出口气体压力与进口气体压力的比较。比值越高，意味着压缩机把气体挤压得越厉害，以便将其推送至管线下游。

来源： General gas compression engineering; ASME B31.8.

Compression Station Dehydration

技术中游

压缩机站上在气体被加压并送入管线之前将水蒸气从中去除的步骤。去除水分可防止腐蚀以及可能堵塞管道的冰塞的形成。

来源： Industry usage; pipeline operations

Compressional Slowness (DTC)

技术上游

一种声波测井测量，表示推拉式（压缩）声波穿过一定岩石距离所需的时间。较软或孔隙更多的岩石会使声波变慢，因此该读数用于估算孔隙度和岩石强度。

来源： Standard well-logging usage (SPWLA, Schlumberger log interpretation).

Compressive Strength

技术上游

衡量凝固后的水泥在破坏前能承受多大挤压压力的指标。它表明硬化后的水泥是否足够坚固，能够支撑管柱并抵抗井下各种力。工程师会等水泥达到目标强度后再继续向下钻进。

来源： API testing methods for well cements (API RP 10B).

Compressor

技术下游中游上游

一种将气体压入更小空间以提高其压力的机器，使其能够被推送通过管道、注入地下或送入某道工序。它相当于气体版的泵，是输送和处理天然气的核心设备。

来源： American Petroleum Institute compressor standards (API Standard 617/618/619)

Compressor station

技术中游

沿输气管道间隔设置的设施，使用发动机或涡轮机对气体重新加压，将其推送至下一站。没有这些站，气体会因摩擦逐渐失压并停止流动。

另见： Line pack, Throughput, Transmission pipeline

compressor surge

技术中游

离心式（旋转型）气体压缩机中发生的一种突然、不稳定的回流，发生在通过它的气体太少时。这种剧烈的流动逆转会震动并可能损坏机器，因此采用控制装置加以预防。

来源： GPSA Engineering Data Book

Compulsory pooling

法律上游

国家监管机构的一项命令，强制未出租或不合作的所有者加入某个钻井单元，以便钻井并让每个人获得公平份额，防止某个顽固的持有者阻碍开发。又称强制合并；其条款和处罚因州而异。

另见： Correlative rights, Pooling, Well spacing

Compulsory Unitization

法律上游

指国家机构命令将多个地块合并为一个作业单元，即便某些所有者反对，通常是为了在整个油田范围内采用高效的采收方法。它是联合开发（unitization）的强制版本，在足够多的所有者同意但仍有少数反对者时使用。

来源： US oil & gas conservation law; Williams & Meyers oil & gas law concepts

computational pipeline monitoring

技术中游

一种基于软件的管道泄漏检测方式，利用计算机比较压力和流量读数，并在数字对不上、表明可能有产品损失时发出警报。它是一种广泛使用的泄漏检测形式，除常规仪表外无需在管道侧额外安装传感器。

来源： API leak-detection standards (e.g., API 1130)

COMS

技术下游

持续测量烟囱排气遮挡多少光线的设备，实时反映颗粒物（烟尘）污染程度。炼油厂和加工厂使用这类系统来证明它们达到了空气质量限值，并及早发现燃烧或排放控制方面的问题。

来源： editorial

CONCAWE

技术下游

一个由石油公司组成的欧洲研究协会，研究炼油和燃料分销中的环境、健康和安全问题，如空气质量、产品规格和工人暴露。其名称源于其最初保护欧洲清洁空气和水的使命，其报告既指导行业实践，也为欧盟政策提供参考。

来源： editorial

Concession

法律上游

一种财税安排（也称税收与权利金制度），国家授予公司在某区域内勘探和生产的权利，公司在井口取得油气的所有权，同时向国家支付权利金和税款。与产量分成合同不同，产量的所有权转移给公司。

另见： Government take, Host government agreement, Production sharing contract, Royalty and tax regime

concession agreement

法律上游

一份合同，东道国政府授予公司在陆上或海上某一划定区域内勘探和生产油气的权利。作为回报，公司通常拥有产量并向政府支付权利金和税款。

来源： Williams & Meyers, Manual of Oil and Gas Terms; international petroleum contract practice

Concession d'Exploitation

法律非洲

Concession d'Exploitation — 法语，指在获得商业发现后授予的排他性生产（开采）许可证——是法语非洲地区相当于production lease（生产租约）/ Oil Mining Lease（石油开采租约）的对应概念。

另见： Permis de Recherche

法律技术上游

一个封闭区域，如储罐、压力容器或井池，大到足以让人在内部工作，但进出通道有限，且并非供人长时间停留。这些空间可能聚积有毒或缺氧的空气，因此联邦规定要求在任何人进入前检测空气，并往往需要一份书面准入许可。

另见： Gas detection, Hot work, Lockout/tagout

来源： OSHA 29 CFR 1910.146

Confined Space Entry

技术下游中游上游

进入一个不是为人工作而建造、可能含有不良空气的封闭场所（如储罐或容器）的受控方式。它要求在任何人进入前进行气体检测、通风、办理许可并设置监护人。

来源： Occupational safety practice

Confined Space Entry Permit

法律技术下游中游上游

在任何人进入需许可的受限空间之前必须填写并签署的书面文件。它记录危害、空气检测结果、所采取的防护措施以及谁被授权进入，并且仅在该项作业期间有效。

来源： OSHA, 29 CFR 1910.146

Confined Space Hazardous Atmosphere

法律技术下游中游上游

受限空间内可能致伤或致死的空气，原因是氧气过低或过高、存在可燃气体或蒸气，或有毒物质超过安全限值。OSHA 的需许可受限空间规则要求在进入前和进入期间检测并控制空气。

来源： 29 CFR 1910.146; 29 CFR 1926 Subpart AA

confirm

缩写商务法律下游中游上游

Trade Confirmation（交易确认）的行业简称。通俗含义请参见完整词条。

另见： Trade Confirmation

Confirmation

商务中游

在接收点或交付点，运营者核实并批准托运人所申报（nominate）的气量，使双方就将要输送的量达成一致的步骤。只有经确认的量才会被排入管道计划。

来源： NAESB nomination/confirmation cycle

Confirmation Letter

商务法律中游

确认函是在交易达成后一方发出的书面记录，列明关键条款，以便双方核对是否一致。它把口头或电子交易转化为书面证明，证实所约定的内容。

来源： Commodity trading contract usage

Consequential Loss Exclusion

商务法律下游中游上游

一项合同条款，禁止就间接损失（如利润损失或产量损失）提出索赔，仅保留可追偿的直接损害。它可以防止一个小过失引发巨额的下游索赔。合同通常会明确列出哪些损失算作间接损失，因为该术语在法律上没有单一的定义。

来源： Industry contract practice

Consequential-damages waiver

法律中游上游

一项合同条款，各方约定互不就因违约而产生的间接损失（如利润损失或产量损失）追究对方责任。此后只有较为直接、即时的损害才可获得赔偿。

来源： Master service agreement (MSA) drafting practice

conservation order

法律上游

法律上游

一条法律规则，将某人视为知晓公共记录中已存档的事项，即使他从未实际查看过。由于契据或租约已被登记，日后的买方无论是否阅读过，都被视为知晓其存在。

另见： cloud on title

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law / Manual of Oil and Gas Terms

constructive production

法律上游

一种法律拟制，即使没有井实际在流动，也把租约视为仍在生产石油或天然气，通常是因为operator正在进行替代性付款或采取某项被允许的行动。最常见的例子是停产特许权使用费（shut-in royalty）付款，它在一口本可生产的井被关闭等待期间保持租约有效。

另见： covenant to develop, Shut-in royalty

来源： Williams & Meyers, Manual of Oil and Gas Terms

Consumer Hedge

商务下游中游

买方或大型能源用户为防范在需要采购之前价格上涨而进行的套期保值，通常通过买入期货或价格上限来实现。它为买方日后所需的燃料或原料锁定一个最高成本。

来源： Commodity hedging practice (cited, not quoted)

contact angle

技术上游

液体表面与固体岩石表面相接触处、穿过液体测得的角度。它表明某种流体在岩石上铺展并附着的强烈程度（称为润湿性），而润湿性会影响油、水、气在油藏内的流动。

另见： conventional reservoir

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Contamination Claim

商务法律中游

当一批货物因与另一种物质、水或前一批货物的残余物混合而受到污损时提出的赔偿要求。索赔方寻求赔偿重新加工、降级的费用，或受污染产品损失的价值。

来源： Marine cargo and sale contract practice.

Contango

商务下游中游

一种市场状况，即远期交割的价格高于即期（现货）交割的价格，因此远期价格曲线向上倾斜。由于后期价格更高，它可以使储存石油或天然气变得有利可图，因为交易者可以现在买入、储存，再按更高的远期价格卖出获利。

另见： Backwardation, Forward curve, Futures contract

来源： U.S. Energy Information Administration (EIA); CME Group; Investopedia

Contango Play

商务中游

一种从contango中获利的交易，即后期交割的石油比当下的石油更贵。你现在低价买入原油，支付储存费用，并锁定一个更高的远期卖价；如果价差超过你的储存和融资成本，就能赚取其中的差额。

来源： Storage economics and trading practice

Contango Storage Play

商务行话中游

一种交易操作，即有人现在低价买入石油、储存起来，并锁定一个更高的未来卖价——在未来价格高于当下价格（这种市场形态称为contango）时获利。只有当收益超过储存和融资的成本时才有利可图。

来源： Commodity trading usage

Contenu Local

法律非洲

Contenu Local——法语，意为“本地含量”——要求石油公司雇用本国人员并使用本地供应商的规则和目标。它是法语系非洲石油国家的主导议题，包括刚果、加蓬、阿尔及利亚、突尼斯和塞内加尔（在塞内加尔它是业内使用频率最高的术语）。毛里塔尼亚的本地含量制度是非洲大陆最严格的之一。乍得也使用它。科特迪瓦将其编入法典（2022-408号法律）。刚果（金）同样将其列为优先事项。

另见： Local content, Autochtone Company, L.I. 2204, La Nationalisation

来源： Francophone local-content frameworks; cite not quote

Continental Power Systems Masterplan

商务法律非洲

大陆电力系统总体规划是非洲联盟和AUDA-NEPAD的一项规划工作，旨在描绘未来数十年如何将大陆的区域电力系统互联成一个单一的综合电网。它对未来的发电和输电需求进行建模，包括天然气发电的作用，并为建立全大陆电力市场的努力提供依据。它是一项规划工具，而非具有约束力的建设计划。

另见： African Single Electricity Market, PIDA, AUDA-NEPAD

来源： African Union / AUDA-NEPAD, Continental Power Systems Masterplan.

Continental Shelf

法律上游

从沿海国家向海域延伸的海床及其下方的地层。根据国际法，一国拥有勘探和开采其大陆架石油、天然气及矿产的专属权利。这一权利的范围可远远超出用于捕鱼和航运的区域。

来源： UNCLOS Part VI (Articles 76-77)

Contingency

商务中游

预算中预留的一笔额外资金，用于应对预料之中但不确定的问题，例如恶劣天气或小幅设计变更。它不是为新增工作范围留出的余量，而是应对每个项目都会遇到的常规意外的缓冲。随着项目变得更加确定，这笔备用金通常会减少。

来源： project controls practice; AACE International

Contingent Consideration

商务法律上游

只有在未来某一事件发生时才须支付的款项，例如油价涨至设定水平之上，或油田实现首次投产。如果该事件从未发生，这部分价款就永远不会支付。

来源： M&A transaction practice

Contingent resources

法律技术上游

已发现但尚未被归类为储量的石油天然气数量，因为生产尚不具备商业性——例如没有市场、没有基础设施，或没有获批的开发方案。一旦不确定因素被消除，它们便成为储量。

另见： Prospective resources, Proved reserves, Reserves vs resources

continuous catalyst regeneration (CCR)

技术下游

一种炼厂重整装置的设计，其中催化剂（加快化学反应速度的材料）被缓慢移出、清洗并重新活化，然后在装置持续运行的同时送回使用。这避免了仅为恢复催化剂而停运整个装置，因此重整装置能够以高性能稳定运行。

另见： crude distillation unit

来源： U.S. EIA glossary and refining descriptions

Continuous Catalyst Regeneration Reformer (CCR)

技术下游

一种现代催化重整装置，使催化剂连续通过反应器和一个再生器，从而始终处于被清洗的状态，使装置无需停工即可在高苛刻度下运行。它比老式固定床重整装置产出更高的辛烷值和更多的氢气。CCR指的就是这种连续再生的设计。

来源： General refinery process engineering; cite not quote.

continuous development clause

法律上游

一项租约条款，只有在operator按设定的时间间隔持续钻探新井（例如在完成上一口井后的一定天数内开钻另一口井）时，租约才保持有效。如果两口井之间的间隔拖得太久，未开发的区块可能会丧失。

另见： continuous drilling under farmout, covenant to develop

来源： Oil and gas lease practice; Williams & Meyers, Manual of Oil and Gas Terms

Continuous Drilling Clause

法律上游

一项租约条款，允许公司通过大体上不间断地持续钻井来维持租约，通常要求在上一口井完成后设定的天数内开钻一口新井。它是一种通过持续活动而非任其失效来维持大片租赁区的方式。

来源： Williams & Meyers oil & gas law concepts; US oil & gas leasing practice

continuous drilling under farmout

商务法律上游

一项农场转让（farmout）规则，允许进行钻井的一方（farmee，承接方）每次赚取一个区块的面积，但前提是其不间断地持续钻井。每口在约定时间内开钻的新井可解锁下一个区块；一旦停止钻井，对剩余面积的权利即告终止。

另见： continuous development clause, conversion option (farmout)

来源： Farmout agreement practice (AAPL-style forms)

continuous emissions monitoring (CEMS)

法律技术下游

一套永久安装在烟囱或排气口上的仪器，持续测量废气中的污染物（以及气流），而非仅在偶尔的抽查时测量。监管机构要求安装这类系统，以便工厂能够凭借持续的记录证明其始终在法定排放限值之内。

另见： continuous catalyst regeneration

来源： U.S. EPA (CEMS requirements)

continuous gas lift

技术上游

一种帮助弱井生产的方法，即持续向井内流体中注入气体。注入的气体使液柱变轻，从而让井自身的压力能更容易地把液体推到地面。

另见： critical gas velocity

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Continuous operations clause

法律上游

一项条款，只要公司不间断地（两口井之间间隔不太长地）持续钻井或修井，即使尚未实现可盈利的生产，也能使租约在主期之后保持有效。它奖励的是持续的努力，而非要求立竿见影的成果。

另见： Cessation of production clause, Habendum clause, Primary term

Continuous Rod

技术上游

一种以缠绕在卷盘上的单根不间断长度供应的抽油杆，而非由许多短杆用接箍连接而成。由于没有接箍会磨损、泄漏或失效，它减少了故障点，常用于斜井或腐蚀性井中。

来源： General artificial-lift engineering usage

Contract for Difference (CFD)

商务下游

在石油交易中，一种短期金融掉期，支付Dated Brent（按近期交割定价的北海实物原油）价格与同一周Brent远期价格之间的差额。交易者用它来锁定或押注现货与远期之间的价差，而非为了实际提货。

另见： crude option

来源： ICE; S&P Global Platts market methodology

Contract Month

商务下游中游上游

期货合约挂牌并据以结算的特定月份。每个不同的月份都作为各自独立的合约交易，因此价格在不同合约月份之间可能存在差异。

来源： NYMEX/ICE contract specifications

Contract of Affreightment (COA)

商务中游

一种运输协议，船东同意在一段时期内通过多个航次为客户运输一定数量的货物，而非出租某一指定船舶进行单次航行。船东自行决定使用哪些船舶，只要约定的货量能按时运达即可。

另见： Cost and Freight

来源： BIMCO (standard shipping contract practice)

Contractor Rate of Return

商务上游

承包商就其在项目中投入的资金所赚取的年度百分比回报，用于衡量该合资项目的盈利程度。在许多产量分成合同（PSC）中，一旦承包商的回报超过设定的门槛，政府的份额就会增加。

来源： Petroleum economics; production sharing contract practice

Contractor Safety

法律技术下游中游上游

当外部承包商在危险设施内作业时所适用的一系列职责，涵盖如何挑选、告知其危险情况并在现场对其进行监督。过程安全管理（PSM）使东道雇主和承包商双方都对保障合同工人的安全负责。

来源： OSHA, 29 CFR 1910.119

Contractor Take

商务法律上游

在扣除所有特许权使用费、成本回收、利润分成和税收之后，石油公司最终从项目总利润中获得的份额。它是政府分成（government take）的镜像，二者合计构成项目的全部净价值。

来源： International petroleum fiscal practice; take analysis

Contractual Regime

商务法律上游

一种财税制度，国家保留对石油的所有权，公司作为承包商以产量的一份份额或一笔费用获得报酬，如产量分成或服务合同中的情形。公司的权利来自合同，而非来自对资源的所有权。

来源： petroleum fiscal practice

Control of Hazardous Energy

法律技术下游中游上游

OSHA的规则，通常称为上锁挂牌（lockout/tagout），要求在工人检修或维修机器设备之前，先将其关闭并锁定在安全状态。它可防止设备在有人作业时被开启或释放储存的能量。

来源： OSHA, 29 CFR 1910.147

Control Pod

技术上游

海底防喷器（BOP）上的一个密封单元，接收来自钻井平台的指令并输送液压动力以开启或关闭防喷器组的阀门。为实现冗余，配备了蓝、黄两个这样的pod。

来源： API Standard 53 / API RP 16D well control

controlled-source electromagnetics (CSEM)

技术上游

一种主要用于海上的勘测方法，向海床发送人工电磁信号并测量岩石的响应。由于含油气岩石比含水岩石对电流的阻抗更大，读数可以在钻任何井之前暗示油气可能存在的位置。

另见： conventional reservoir

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

conventional reservoir

技术上游

一种地下岩层，其中的油或气存在于相互连通的孔隙空间内，并能较为自由地自行流入井中。这与页岩等非常规岩石形成对比，后者过于致密，需要水力压裂等专门的增产措施才能释放其中的烃类。

另见： contact angle

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Conversion Capacity

商务技术下游

炼厂的改质装置在给定时间内能将多少重油分解为较轻产品的能力。这一数字相对于原油加工量越大，工厂能把每桶原油转化为高价值燃料的比例就越高。

来源： Refining capacity terminology (e.g. EIA refinery capacity reporting).

conversion option (farmout)

来源： COPAS (Council of Petroleum Accountants Societies)

技术上游

技术中游

一种高度精确的流量计，通过感知流动的流体如何使一组振动管扭转来测量通过的流体质量。由于它直接测量质量，广泛用于精确的贸易交接（所有权转移）计量至关重要的场合。

另见： Meter proving, Turbine meter, Ultrasonic flow meter

来源： API (Manual of Petroleum Measurement Standards)

Corner Point Grid

技术上游

一种建立油藏模型的方法，其中每个网格单元由其八个角点的位置来定义，使网格能够弯曲和倾斜以匹配断层和倾斜的岩层。它比普通的矩形网格能更好地表现真实的地下形态。

来源： Standard reservoir simulation usage

Corporate Deal

商务法律上游

一种收购，买方取得持有油气资产的公司（通常通过收购其股份），而非逐项购买资产。买方继承该公司所拥有和所欠的一切。

来源： Upstream M&A practice

技术下游中游上游

金属管道和设备通过化学反应（通常与产出流体中的水、酸或气体反应）而逐渐被侵蚀的过程。它是各类油气设施在安全和完整性方面面临的一大威胁。

来源： NACE/AMPP corrosion-engineering practice

Corrosion Coupon

技术下游中游上游

放置在管道或容器内、事先称重的一小片金属，之后取出再次称重以测量金属的腐蚀速度。它是随时间监测腐蚀的一种简单、直接的方法。

来源： NACE/AMPP corrosion-monitoring practice

corrosion inhibitor

技术上游

加入井内流体或流动管线的一种化学品，用以减缓对金属管道和设备的锈蚀和化学侵蚀。它被广泛使用，因为产出流体常含有水、盐以及二氧化碳或硫化氢等侵蚀钢材的气体。

另见： crack detection tool

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

COS

技术上游

成功机率（Chance of Success）——钻探某一特定远景区实际找到值得生产的油或气的估计概率，以百分比表示。COS为25%意味着大约每四口这样的井中预计有一口会成功。

来源： Exploration risk analysis

Cos 90

行话非洲

Cos 90 — 加纳俚语，源自三角函数（cos 90° = 0）：指一项毫无成果的工作、谈判或作业。"The whole operation turned into cos 90"（整个作业变成了cos 90）——即完全白费力气。

来源： Ghanaian usage; cite not quote

COS-Petrogaz (COS-Petrogaz)

法律非洲

COS-Petrogaz（Comite d'Orientation Strategique du Petrole et du Gaz）是塞内加尔油气行业的战略监督机构，由总统办公室层级主持。它协调塞内加尔新兴石油资源的国家战略，并在常设秘书处的支持下就重大决策提供咨询。它是对国家石油公司 PETROSEN 和相关部门的补充，而非取代。

来源： Senegal Presidency; COS-Petrogaz mandate; cited, not quoted.

COSA

缩写商务法律中游上游

原油销售协议（Crude Oil Sales Agreement）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Crude Oil Sales Agreement

COSO

商务上游中游下游

一个私营部门组织，其内部控制和风险管理框架是包括能源企业在内的许多公司用来设计和检验其财务报告背后控制措施的标准。审计师和监管机构常常期望公司的内部控制建立在COSO框架之上。

来源： editorial

Cost and Freight (CFR)

商务下游

一种海运贸易术语，卖方支付将货物运至买方指定目的港的运输费用，但货物在起运时装上船的那一刻起，灭失或损坏的风险即转移给买方。因此卖方安排并支付航程，但货物以买方的风险运输。

另见： Contract of Affreightment

来源： ICC Incoterms rules

Cost and Freight (CNF)

商务法律中游

一种海运贸易术语，也写作CFR，卖方支付货物成本和运至目的港的运费，但不支付保险。风险在货物装船时转移给买方，尽管卖方仍在支付海运运费。CNF是该术语较早的非正式拼写。

来源： ICC Incoterms (concept)

Cost and Freight (C&F)

商务法律中游

与CFR相同的海运术语，卖方支付货物成本和运至目的港的海运运费但不含保险，风险在装船时转移给买方。C&F是在合同和发票中书写它的常见较早方式。

来源： ICC Incoterms (concept)

cost curve

商务上游

一张图表，根据每一供应来源的盈亏平衡价格（覆盖成本所需的价格），将石油或天然气供应来源从最便宜到最昂贵排列。它显示在给定市场价格下哪些桶是可盈利的，哪些是价格下跌时就会停产的高成本边际桶。

另见： Cushing

来源： Rystad Energy; IEA (analytical practice)

Cost Depletion

商务法律上游

一种税务方法，通过每年随着储量被采出而扣除所投资金的一部分来回收投入油气储量的资金。扣除额以当年从估计总储量中采出的比例为基础，且累计的减记不能超过所有人实际支付的金额。它是百分比折耗（percentage depletion）的替代方法。

来源： US Internal Revenue Code depletion provisions (IRC §611, §612)

Cost Gas

商务法律上游

在产量分成合同（PSC）下，生产者在利润分成之前为偿还其勘探和开发成本而保留的那部分天然气产出。它是cost oil（成本油）在天然气上的对应物。

来源： PSC practice

Cost of Carry

商务中游

持有费用是随时间持有实物商品的全部开支，包括储存、保险以及占用其中资金的利息。交易者在决定是否储存之前，会权衡这一成本与某一期货月份所提供的额外价格。

来源： Commodity futures trading usage

Cost of Debt

商务下游中游上游

公司就其借入资金支付的实际利率，在计入利息支付所带来的税收节省之后。它通常低于股权成本，因为一旦出问题，贷款人的受偿顺位先于股东。它构成综合资本成本的一部分。

来源： Corporate finance theory and valuation practice; cited not quoted.

Cost of Equity

商务下游中游上游

股东因将资金投入公司并承担其风险而期望获得的回报。它不是公司直接支付的账单，而是公司必须跨越以让投资者满意的门槛。风险较高的油气项目，其股权成本也较高。

来源： Corporate finance theory and valuation practice; cited not quoted.

Cost of Service

商务法律中游

一种为受监管管道设定费率的方法，先把合理运营所需的费用加总——运营开支、税收、折旧，以及对投资的公平回报——再将其分摊到所输送的货量上。它是监管机构确定公正合理收费的方式。

来源： FERC ratemaking practice; Natural Gas Act / Interstate Commerce Act principles

Cost oil

法律上游

在产量分成合同（PSC）下，承包商被允许保留（或出售）以回收其勘探和生产所花费资金的那部分产量。它通常每期被限制在产量的某一百分比以内，任何未回收的成本结转到以后。

另见： Cost recovery, Production sharing contract, Profit oil, Ringfencing

Cost Overrun

商务中游

当一个项目最终的花费超过其获批预算时的情形。超支在大型油气建设中很常见，可能把一项好的投资变成一项糟糕的投资。跟踪并控制超支是项目管理的核心工作。

来源： project economics practice

商务法律下游中游

一种标准的国际运输术语（一项Incoterm），卖方支付货物成本、运至指定目的港的运费以及该航程的海运保险。即便如此，灭失风险通常在货物装上船时转移给买方。

另见： Bill of lading, Hedging

来源： ICC Incoterms; U.S. Energy Information Administration (EIA)

cost-free royalty

法律上游

一种特许权使用费，租约文字使其免于承担任何生产或后期生产成本，如集输、处理或加工。特许权使用费所有人按全额价值获得支付，而这些下游费用不从其收益中扣除。

另见： covenant to market

来源： Williams & Meyers, Manual of Oil and Gas Terms

cost-of-service rate

商务法律中游

一种受监管的管道运输收费（tariff），其设定使管道能够收回其运营成本外加对其投资的公平、获批的回报。监管机构根据管道的实际成本自下而上地构建费率，而非任由市场单独决定价格。

另见： cost recovery pool

来源： FERC ratemaking practice

costless collar

商务下游

一种价格保护策略，将买入价格下限（看跌期权）与卖出价格上限（看涨期权）结合起来，使两者的权利金相互抵消，从而几乎不需要或完全不需要前期成本来建立这一套期保值。如果价格跌破下限，生产商可获得保护；但如果价格涨破上限，则须放弃相应的上涨收益。

另见： crude option

来源： CME Group educational materials; general hedging terminology

COT

缩写商务下游

Commitments of Traders（交易商持仓报告）的行业简称。其通俗含义请参阅完整词条。

另见： Commitments of Traders

Cotenancy

法律上游

一种共有所有权形式，即两个或多个人各自对同一财产拥有不可分割的部分权益，因此没有任何一方拥有其中某个具体的实体部分。在油气领域，矿产权益通常以共有方式持有，这会影响谁可以钻井以及收益如何分配。

来源： US property law; Williams & Meyers oil and gas terminology (cited, not quoted)

cotenancy in minerals

来源： Williams & Meyers, Manual of Oil and Gas Terms

covenant to develop

法律上游

法院解读油气租约时所认定的一项不成文义务，要求作业者钻探一名谨慎、合理的作业者为开发该物业会钻探的额外井。它保护矿区使用费所有者免受那些把已探明区块闲置不开发的公司之害。

另见： continuous development clause, covenant to market

来源： Williams & Meyers, Manual of Oil and Gas Terms

covenant to market

法律上游

解读油气租约时所认定的一项不成文义务，要求作业者以合理的勤勉态度并按合理条件销售所产出的油或气。它确保矿区使用费所有者真正获得报酬，而不是眼看着产量滞销。

另见： cost-free royalty, covenant to develop

来源： Williams & Meyers, Manual of Oil and Gas Terms

Cover-All Clause

法律上游

契据或租约中的一句兜底性条款，旨在把所有者在该区域内可能被具体描述所遗漏的任何权益一并纳入，例如小块狭长地带、毗邻土地或后取得的权益。其起草目的是避免在转让或租赁内容中留下缺口。

来源： US oil & gas conveyancing practice; Williams & Meyers oil & gas law concepts

COW

技术中游

Crude Oil Washing（原油洗舱）——一种用油轮所载原油而非清水喷洗其货舱的清舱方式。这样留下的含油污泥更少，排入海中的废物更少，交付的货量更多。

来源： IMO/MARPOL tanker practice

COW system

技术中游

一种原油油轮上的洗舱方法，在卸货过程中用货物自身的原油加压喷洗，以冲掉附着在舱壁上的残留物。它能回收更多货物并减少残留的含油污水，从而降低污染。"COW"代表原油洗舱（crude oil washing）。

来源： MARPOL Annex I / tanker operations

CP

技术下游中游上游

Cathodic Protection（阴极保护）——一种通过向金属管道和储罐输送微小保护电流来防止其生锈的技术，通常使用牺牲金属来代替被保护结构发生腐蚀。它是保护埋地管道和海上钢结构的常用方法。

来源： Corrosion engineering practice

CPC Blend (CPC)

商务中游上游

一种轻质、略含硫的原油混合油，主要从哈萨克斯坦经里海管道财团（Caspian Pipeline Consortium）管线输往俄罗斯黑海港口新罗西斯克出口。它是流入地中海市场的较大原油流之一。

来源： Caspian/Black Sea crude market terminology (concept)

CPCN

缩写法律中游

Certificate of public convenience and necessity（公共便利与必要性证书）的行业简称。其通俗含义请参阅完整词条。

另见： Certificate of public convenience and necessity

CPET

技术上游

一种测井工具，测量井套管沿程的微小电压差，以绘制电流流动的位置，从而指示套管正在哪里发生腐蚀。它有助于诊断腐蚀，以便检查或调整阴极保护。请对照原始资料核实该工具的确切名称。

来源： Well-integrity usage; exact acronym to confirm

CPF

技术上游

Central Processing Facility（中央处理设施）——油气田上汇集原始井流并将其分离为油、气和水，然后将其净化至达到销售或管道标准的中枢。它是田间产量在外输前进行处理的场所。

来源： Upstream production practice; cite not quote.

CPF/CPP

技术上游

汇集来自众多井的产出，并在外送前对油、气、水进行分离和处理的主要中枢。"CPF"（中央处理设施，central processing facility）是陆上用语，"CPP"（中央处理平台，central processing platform）是海上的对应说法。

来源： facilities engineering practice

CPI

技术上游

CPI代表波纹板拦截器（corrugated plate interceptor）。它是一个装有间距很近的波纹板的罐体，为油滴提供更多可附着并上浮的表面，帮助将油从采出水中分离出来。这些板加快了仅靠重力会非常缓慢进行的过程。

来源： Produced water treatment practice

CPL

技术下游中游

Correction for Pressure on Liquid（液体压力修正）——对所测油品体积进行的一项小幅调整，以考虑压力对液体的挤压作用，主要用于加压处理的较轻产品。它对体积进行微调，使测量保持准确。

来源： API/ASTM petroleum measurement practice

CPO

商务下游

Crude Palm Oil（毛棕榈油）。由棕榈果压榨而得的未精炼植物油，作为生产生物柴油和可再生柴油的基准原料进行交易。其价格对运行生物燃料装置的炼油商至关重要，因为毛棕榈油与成品燃料价格之间的价差决定了生物燃料生产的盈利能力。它在马来西亚的交易所挂牌报价，并被用作可再生燃料经济性中的参考。

来源： industry usage

CPP

缩写商务技术下游中游

Clean Petroleum Products（清洁石油产品）的行业简称。其通俗含义请参阅完整词条。

另见： Clean Petroleum Products

CPR

缩写商务法律技术上游

Competent Person's Report（合资格人士报告）的行业简称。其通俗含义请参阅完整词条。

另见： Competent Person's Report

CPs

缩写商务法律下游中游上游

Conditions Precedent（先决条件）的行业简称。其通俗含义请参阅完整词条。

另见： Conditions Precedent

CPT

缩写商务法律下游中游

Carriage Paid To（运费付至）的行业简称。其通俗含义请参阅完整词条。

另见： Carriage Paid To

CQ

商务中游

CQ——"carry-forward quantity"（结转数量），即买方在某一期间提取的超过其最低提取量的部分，可以抵减其在之后某一期间必须提取的最低量。它奖励在需求强劲时多提取。

来源： Take-or-pay contracting practice

CQD

商务法律中游

Customary Quick Despatch（惯常速遣，CQD）——一种装卸时间安排，即货物按港口通常所能达到的速度装卸，而非在固定小时数内完成。由于未规定固定的装卸时间，通常不适用滞期费。

来源： BIMCO Laytime Definitions for Charter Parties 2013

CR

商务上游

Cost Recovery（成本回收，CR）是产品分成合同中的一部分，它使石油公司能够在与东道国政府分享利润之前，收回其在勘探和生产上所花费的资金。公司从所产出油或气的一个设定份额中获得偿付。

来源： Standard production-sharing contract (PSC) terminology.

CRA

技术下游中游上游

CRA代表Corrosion Resistant Alloy（耐腐蚀合金），是一种特种金属（如某些不锈钢或镍合金），用于普通碳钢会生锈或被含硫、含盐或酸性流体侵蚀的场合。它成本更高，但在恶劣井况和管道中寿命要长得多。

来源： Materials engineering terminology

CRA clad

技术中游上游

耐腐蚀合金衬里——结合在较廉价碳钢管或容器内壁上的一层特殊防锈金属薄层。它提供了昂贵合金所具备的防腐保护，而无需购买整体合金部件，适用于侵蚀性强、腐蚀性大的流体。

来源： industry engineering term

crack detection tool

技术中游

一种送入管道内运行的内检测装置（有时称为智能清管器），用于查找沿管道长度方向延伸的裂纹，例如应力腐蚀开裂。及早发现这些裂纹有助于防止泄漏和破裂。

另见： corrosion inhibitor

来源： API pipeline integrity standards

Crack spread

商务技术下游

炼油商为原油支付的价格与销售成品油所得之间的差额。它是炼油利润的大致衡量指标，被广泛用于跟踪或对冲炼油利润。

另见： Gasoline, Netback, Refining margin

Crack Spread Option

商务下游

一种价差期权，其收益基于原油与汽油或柴油等成品油之间的差价。炼油商利用它来保护其加工利润，防范原油成本上涨快于产品价格的风险。

来源： Refining margin hedging practice (cited, not quoted)

Cracked Gas

技术下游

蒸汽裂解装置分解其原料时所产生的混合气体，含有乙烯、丙烯以及许多其他组分。随后它被冷却并分离为各个单独的产品。

来源： Petrochemical industry references

cracked gas compressor

技术下游

石化厂中的一台大型多级机器，将来自裂解炉的混合气流压缩至高压。提高压力为气流做好准备，以便其中不同的化工产品之后能够被冷却并分离出来。

另见： cracking furnace, cracking severity

来源： API; standard petrochemical plant terminology

Cracked Gasoline

技术下游

通过在裂解装置中分解较重的油而制得的汽油馏分产品，而非直接从原油蒸馏中获取。它是汽油调合池的主要组成部分，往往具有较好的辛烷值。它通常需要进一步处理以脱除硫并使其稳定。

来源： General refinery process engineering.

技术上游

流体通过某一节流件（节流嘴）时的一种流动状态，此时流体流速极快，以致降低下游压力也不再增加流量。由于流量此时仅取决于上游条件，节流嘴常以这种方式运行，以维持稳定、可预测的产量。

另见： critical gas velocity

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Critical Gas Saturation

技术上游

气体在岩石孔隙中必须积累到的、使其开始自行流动的量。低于此点，气泡保持被困且不动；一旦达到该点，气体便开始在岩石中运移。

来源： Standard reservoir engineering usage (SPE).

critical gas velocity

技术上游

气井内保持将液滴举升至地面所需的最低气体流速。如果气体减速至低于此流速，液体便会回落并聚集在井底（称为积液），这会阻塞产量。

另见： continuous gas lift, critical flow

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Critical Point

技术上游

流体的液态和气态形式变得完全相同、两者之间界线消失的那个唯一的压力与温度组合。在该点之上，流体表现为既非明确液态也非明确气态的单一相态。

来源： Standard thermodynamics and petroleum phase behavior (SPE).

Critical Rate

技术上游

在多种情境下使用的一个临界流量阈值；对于气井，它最常指保持将液体举升出来、使井不至于积液而停产所需的最低流量。视具体情形，它也可以指避免把不需要的水或气锥进井中的最高流量。

来源： Standard petroleum production-engineering usage.

Critical Unloading Velocity

技术上游

油管内仍能将液滴向上扫出气井的最慢气体流速。低于此速度，液滴回落的速度快于气体举升的速度，井便开始积液，产量随之下降。

来源： Standard gas-well liquid-loading terminology (Turner/Coleman basis).

Cross Hedge

商务下游中游上游

由于确切所需的那种商品没有良好的市场，而用一种不同但相关的商品来对冲头寸，例如用瓦斯油期货来对冲航空煤油。其有效性取决于两者价格相互跟随的可靠程度。

来源： Commodity hedging practice (cited, not quoted)

Cross-Border Unitization

商务法律上游

将横跨两个或多个国家领土之下的油气田作为单一作业进行联合开发。各国通常签署条约，各方的公司则商定如何分摊该油田的产量和成本。它把一个共享的储层当作一个跨境的单一项目来对待。

来源： Industry practice; transboundary petroleum treaties (general)

Cross-Conveyance

法律上游

一种法律理论，认为当各所有者将其地块合并联营时，每一方实际上都向其他各方让渡了对全部联营土地的共享权益，因此每个人都拥有整个联营单元中的一份。联营究竟是这样运作，还是仅仅形成一项合同，取决于各州。

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law; state pooling case law

cross-conveyance theory

法律上游

对联营（将若干地块合并为一个生产单元）的一种法律观点，据此每位所有者被视为向每位其他所有者让渡了对全部联营土地的共享权益。其结果是，联营单元中的每个人都拥有遍及整个单元的部分权益，而不仅仅是其自己地块的权益。

另见： correlative rights (conservation)

来源： Williams & Meyers, Manual of Oil and Gas Terms

Cross-Default

商务法律下游中游上游

一项条款，规定若一方在某一协议上违约，则视同其在本协议上也违约。它把多份合同联系在一起，使其中一份出问题便触发其他合同项下的权利。

来源： Commercial contract and finance practice

crosslinked gel

技术上游

一种增稠的压裂液，其聚合物链被化学交联在一起，使黏度大大增加，像坚固的凝胶一样。高黏度使该流体能够在水力压裂过程中把砂（支撑剂）带入它在岩石中张开的裂缝深处。

另见： crushed zone

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

技术下游

在炼制之前用水洗涤进料原油以脱除溶解盐类和固体的过程。它是防止炼油厂后续环节发生腐蚀和结垢的一个关键净化步骤。

来源： Refining engineering

crude distillation unit (CDU)

技术下游

炼油厂的第一个主要加工步骤，是一座常压塔，它加热原油并按沸程将其分离为各馏分，如轻质气体、汽油、煤油、柴油和重质渣油。这些馏分随后送往其他装置进一步加工。

另见： crude desalter, crude slate, cut point

来源： U.S. EIA glossary and refining descriptions

Crude oil

技术下游上游

从地下开采出来的原始、未精炼石油。它是多种不同烃类（由氢和碳构成的分子）的混合物，炼油厂将其分离并转化为燃料和其他产品。

另见： API gravity, Condensate, Refinery, Sour crude, Sweet crude, Upstream

crude oil lifting agreement

商务法律上游

油田共有人之间的一项协议，规定各方从码头或油轮等共享点提取（提油）其所产原油份额的时间安排和规则。当各所有者无法在同一时间各自恰好提取其应得份额时，它可使提油保持公平和平衡。

另见： custody measurement

来源： AIPN model-contract practice; crude lifting practice

Crude Oil Pipeline

技术中游

将未精炼原油从油田或进口点输送到炼油厂和储存枢纽的管道。用管道输送原油比用卡车或铁路更便宜、更稳定。

来源： PHMSA 49 CFR Part 195 (hazardous liquid pipelines).

Crude Oil Purchase Agreement

商务法律下游中游

一份原油销售合同，载明多少油、以什么价格、在何处交付以及在什么期间内交付。它涵盖生产商与在租地或管道点接收原油的买方或营销商之间的交易。价格通常按挂牌价或市场指数加减一个调整幅度来确定。

来源： Common US crude marketing practice

Crude Oil Sales Agreement (COSA)

商务法律中游上游

原油销售协议是卖方与买方之间的合同，规定销售原油的条款，如数量、质量、定价和交付。它是约束原油如何买卖的主文件。

来源： Oil trading contract usage

Crude Oil Storage

商务技术中游

将未精炼原油存放在储罐、码头或洞穴中，直到需要时或价格改善时再用。它熨平了产油速度与运输或炼制速度之间的不匹配，并使交易商得以储存油桶以便日后出售。

来源： Industry usage

crude option

商务下游

一种金融合约，赋予持有人在设定日期之前以设定价格买入或卖出一份原油期货合约的权利，但无此义务。买方用它来防范或利用价格波动，同时将亏损限制在所支付的权利金范围内。

另见： Contract for Difference, costless collar

来源： CME Group

Crude Quality Adjustment

商务技术下游上游

对一船原油价格所作的调整，以反映其质量与其所对标的标准相比的好坏。较轻、含硫较少的原油产出更有价值的产品，因此获得溢价；较重、含硫较高的原油炼油商加工成本更高，因此其价格被下调。

来源： crude marketing and refinery valuation practice

crude slate

技术下游

一座炼油厂被设计和配置来加工的那种特定原油组合。炼油厂根据它能加工哪些原油、其成本以及它想生产的产品构成来选择其原油组合。

另见： crude assay, crude distillation unit

来源： U.S. EIA glossary and refining descriptions

Crude Throughput

商务技术下游

炼油厂在一段时间内实际加工的原油量，通常以桶/日表示。它是衡量该厂运转强度的基本指标。

来源： Refinery operations and EIA throughput reporting.

Crude-by-Rail (CBR)

商务技术中游

用铁路车厢而非管道运输原油。它为生产商提供通往众多市场的灵活路线，尤其是在管道运力短缺之处，不过它通常成本更高并招致额外的安全审查。

来源： Industry usage; PHMSA rail safety rules

crushed zone

技术上游

每个射孔孔道（穿过套管射入地层的小孔）周围的一薄层岩石，在射孔过程中被压实和损伤，降低了其透过流体的能力。除非清理该带，否则这种降低的渗透率会限制油或气自由流入井中。

另见： crosslinked gel

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

cryogenic NGL recovery

技术中游

一种气体处理方法，将天然气冷却至极低温度，约为华氏零下120度或更低，使乙烷及较重的天然气液体凝析出来并被捕集。它回收的宝贵液体远多于温度较高的处理方法。

另见： cushion gas

来源： GPSA Engineering Data Book; U.S. EIA

Cryogenic plant

技术中游

一座气体处理厂，将天然气冷却至极低温度，约华氏零下120度或更低，以凝析并回收乙烷和丙烷等天然气液体。它是从气流中提取最多液体的最有效方法。

另见： Demethanizer, Joule-Thomson effect, Natural gas liquids

CS2

技术下游中游

CS2——二硫化碳，一种挥发性硫化合物，可能以少量出现在油气流中。它是作业者为达到产品规格并限制有害排放而须跟踪和脱除的若干硫组分之一。

来源： Gas treating / sulfur chemistry; cited, not quoted.

CSA

缩写商务法律下游中游上游

Credit Support Annex（信用支持附件）的行业简称。其通俗含义请参阅完整词条。

另见： Credit Support Annex

CSA agreement

商务法律上游中游

一份原油销售协议——生产商据以向买方出售原油的合同，规定价格公式、数量、质量、交付点和付款条件。它是实物原油贸易中的核心商业文件。

来源： crude trading practice

CSB

缩写法律技术下游

Chemical Safety Board（化学品安全委员会）的行业简称。其通俗含义请参阅完整词条。

另见： Chemical Safety Board

CSEM

缩写技术上游

controlled-source electromagnetics（可控源电磁法）的行业简称。其通俗含义请参阅完整词条。

另见： controlled-source electromagnetics

CSG

缩写技术上游

Coal Seam Gas（煤层气）的行业简称。其通俗含义请参阅完整词条。

另见： Coal Seam Gas

CSG

技术上游

casing（套管）的简称：固井于所钻井中的钢管，用以保持井眼敞开、封隔周围岩层并防止井眼坍塌。写在管材清单和井身结构图上。

另见： Casing

来源： Standard oil & gas industry terminology

CSG shoe

技术上游

套管鞋是套管柱底端的配件，该术语也指该套管结束的深度。工程师谈及"在鞋处"进行压力测试，因为最后一层套管正下方的岩石往往是裸眼井中最薄弱的点。

来源： drilling and casing industry usage

CSHO

缩写法律下游中游上游

Compliance Safety and Health Officer（合规安全与健康官员）的行业简称。其定义请参阅完整词条。

另见： Compliance Safety and Health Officer

来源： OSH Act sec. 8; OSHA Field Operations Manual

CSO

缩写技术下游

Clarified Slurry Oil（澄清油浆）的行业简称。其通俗含义请参阅完整词条。

另见： Clarified Slurry Oil

CSOR

技术上游

按蒸汽项目至今整个生命周期测算的蒸汽油比，即注入的总蒸汽量除以迄今产出的总油量。它显示热力采油方案的长期效率，而非其在任何单一天的表现。"CSOR"代表累积蒸汽油比（cumulative steam-oil ratio）。

来源： thermal / SAGD recovery practice

CSRD

法律上游中游下游

一项欧盟法律，要求数量庞大且不断增加的一批公司采用统一的欧洲报告格式，公布经审计的有关其环境和社会影响的信息。

来源： EU Directive 2022/2464

CSS

缩写技术上游

Cyclic Steam Stimulation（周期性蒸汽吞吐）的行业简称。其通俗含义请参阅完整词条。

另见： Cyclic Steam Stimulation

cSt

技术下游中游

Centistokes（厘斯，cSt）——运动黏度的单位，衡量流体在自身重力下流动的难易程度。一厘斯等于每秒一平方毫米；水约为1 cSt，而重质燃料油可达数百，这会影响它们如何被泵送和加热。

来源： SI convention

ct

缩写技术上游

Total Compressibility（总压缩系数）的行业简称。其通俗含义请参阅完整词条。

另见： Total Compressibility

CTA

法律商务上游中游下游

在项目融资中，一份规定适用于一个项目所有贷款人的共同条件、定义和义务的主合同。它使项目能够按一套统一的条款向多家银行或基金借款，而无需逐一单独协商。

来源： Project finance usage (verified)

CTD

技术上游

Coiled Tubing Drilling（连续油管钻井）——用一根盘绕在卷筒上的连续柔性钢管进行钻井，而非把刚性管节逐根拧接起来。它部署更快，适用于对现有井进行重入和侧钻。

来源： General drilling usage

CTL

技术下游

煤制油（Coal-to-Liquids）是一种将煤转化为柴油、汽油等液体燃料的工艺。在煤炭资源丰富的地方，它提供了一条用煤生产类似石油燃料的途径。

来源： Coal conversion process terminology

CTM

商务技术中游

Custody Transfer Metering（贸易交接计量）——在所有权从一方转移到另一方（例如从卖方转给买方）的交接点上，对石油或天然气进行经过精心校准的计量。由于这些读数直接决定资金的结算，计量仪表必须高度精确并获得法定认可。

来源： Measurement and custody-transfer practice; cite not quote.

CTOD

技术中游上游

Crack Tip Opening Displacement（裂纹尖端张开位移）——一种实验室测试，用于测量材料在裂纹尖端断裂之前能够拉伸多少。它告诉工程师某种钢材或焊缝是否足够坚韧、能够抵抗开裂，这对管道和海上结构至关重要。

来源： industry materials-testing term

CTR

商务技术下游中游上游

CTR 代表成本、时间和资源（Cost, Time and Resources），是一份把项目拆分成各项任务，并列出每项任务花费多少、需要多长时间、需要哪些人或物的规划表。团队通过建立一份“CTR 目录”来估算和控制整个工程。

来源： Project controls terminology

CTS

技术商务中游

贸易交接站：石油或天然气在各方之间依法转移所有权的计量点，这里用经过校准的仪表精确测量通过的数量，使各方能够正确开票或结算。此处的准确度直接影响应付的款项。

来源： wave14-shard-110

CTscan

技术上游

计算机断层扫描（CT）利用 X 射线在不剖开岩心的情况下构建其内部的三维图像。在油田实验室中，它能揭示裂缝、层理以及致密或多孔条带等内部特征，使岩心得以在保持完整的同时接受检查，并选出最适合做进一步测试的部位。

来源： core/lab analysis standard

CTSh

技术中游

对钢制外壳温度的修正，是在测量储罐或计量校验器可容纳的液体量时所用的一项调整。钢材会随温度略微膨胀或收缩，从而改变容器的真实体积，因此这一系数会对计量读数加以修正，以实现准确的贸易交接计量。

来源： verified

CTU

技术上游

CTU 代表连续油管作业机组（coiled tubing unit）。它是从一个大卷筒上将一根连续不断的柔性钢管送入井内再抽出的地面设备。连续油管使作业人员无需把许多独立的管段逐段连接起来，就能泵送液体和下入工具。

来源： Coiled tubing service practice

Cuanza (Kwanza) Basin

技术非洲

宽扎盆地（Cuanza，也拼作Kwanza）位于安哥拉沿海罗安达附近，并向近海延伸至深水区。它是典型的南大西洋盐盆，在厚层阿普特期盐岩之上和之下都发现了油气，使其成为大西洋非洲一侧盐下勘探的关键目标之一。它恰好位于前沿的纳米贝盆地以北、产量丰富的下刚果盆地以南。

另见： Pre-Salt Play, Lower Congo Basin, Aptian Salt, Namibe Basin (Angola)

来源： U.S. Geological Survey, Assessment of the West-Central Coastal (Kwanza/Cuanza) Province, West Africa.

CUI

技术下游中游上游

Corrosion Under Insulation（保温层下腐蚀）——发生在管道或容器保温层下方的隐蔽锈蚀，被困住的水分在无人察觉的情况下接触到金属。由于它隐藏在视线之外，往往在有人发现之前就已造成严重损坏。

来源： Corrosion engineering practice

Culmination

技术上游

被埋藏岩石构造的最高点，例如地下褶皱或穹隆的顶部。由于油气比水轻、倾向于向上浮升，它们往往聚集在这些高点处，因此这种构造高点是寻找被圈闭矿藏的首选位置。

来源： General petroleum geology usage (AAPG)

Cumbú / Massa

行话非洲

Cumbú / Massa——安哥拉俚语，指钱或现金，当话题转到薪酬、奖金或某项工作背后的预算时就会听到。

另见： Mbongo / Bum-Bum, La Manne Pétrolière, Le Magot, L'Or Noir

来源： Angolan Portuguese usage; cite not quote

cumene

技术下游

一种由苯和丙烯结合制成的液态化学品，主要用作生产苯酚和丙酮的起始原料。这两种产品又进一步用于制造塑料、树脂和其他日常材料。

另见： cracking furnace

来源： API; standard petrochemical terminology

curative requirements

法律上游

产权审查员列出的一系列具体行动，用以在公司支付权利金或购买权益之前，弥补所有权记录链条中的缺口或瑕疵。满足这些要求（例如取得缺失的文件或宣誓书）可使记录产权完善。

另见： correction deed, curative title affidavit

来源： Williams & Meyers, Manual of Oil and Gas Terms

curative title affidavit

法律上游

一份在公共档案中备案的书面宣誓声明，提供诸如继承关系或身份等事实，用以厘清矿产权益所有权历史中的问题。它有助于在不经过法院程序的情况下修正产权瑕疵。

另见： correction deed, curative requirements

来源： Williams & Meyers, Manual of Oil and Gas Terms

Curvature Attribute

技术上游

一种地震测量属性，用于衡量岩层在每个点处弯曲或褶皱的程度。急剧的弯曲往往位于断层或裂缝带上方，因此解释人员利用曲率来发现普通振幅图所遗漏的细微构造。

来源： General seismic attribute analysis (SEG).

Cushing

商务中游

美国俄克拉荷马州的一座城镇，是主要的原油储存与管道枢纽，也是西德克萨斯中质原油（WTI）原油期货的法定交割地点。由于那里储存了大量石油，其储罐的充盈程度被密切关注，作为美国供需的信号。

另见： cost curve, custody measurement

来源： U.S. EIA

Cushing Hub

商务中游

位于俄克拉荷马州库欣（Cushing）的一个主要石油储存与管道交汇枢纽，许多美国原油管道在此交汇，储罐储存着大量石油。它是 NYMEX WTI 期货的法定交割地点，这使其成为美国原油市场的定价核心。

来源： EIA; CME/NYMEX delivery point documentation (cited)

cushion gas

技术中游

地下储气设施中必须永久留存在原处的那部分气体，用以维持足够的压力，以便在需要时将其余的气体推出。由于它永远不会被出售，因此被视为设施的长期组成部分，而非可交易的库存。

另见： cryogenic NGL recovery

来源： U.S. EIA

Cusping

技术上游

锥进（coning）的一种较温和形式，出现在水平井或斜井中，附近的水或气以较宽的舌状而非尖锐的锥状上升到达井筒。与锥进一样，它会把不需要的流体带入产出，并通过控制产量来加以管理。

来源： Standard petroleum reservoir engineering usage

custody measurement

技术中游

在所有权或付款从一方转移到另一方的交接点上对石油或天然气进行的高精度计量，通常称为贸易交接（custody transfer）。由于资金依据这些读数来结算，该计量遵循严格的标准，以使双方都确信其公平。

另见： crude oil lifting agreement, Cushing

来源： API measurement standards (MPMS)

Custody transfer

法律技术中游

贸易交接，即石油或天然气所有权依法从一方转移到另一方的时点，在此点进行精确计量，因为资金依据该计量结算。由于微小误差意味着巨额金额，贸易交接仪表需符合严格的精度标准。

另见： Lease automatic custody transfer unit, Orifice meter

Custody Transfer Measurement

商务技术中游

在所有权从卖方转移到买方时，对 LNG 或天然气究竟交接了多少进行细致而经双方约定的计量。由于巨额资金取决于这一数字，其体积、温度和能量含量都按双方信赖的严格标准进行测量。

来源： General LNG commercial and metering terminology.

Cut

行话技术下游中游

在蒸馏塔中分离出来、沸点落在某一温度范围内的一部分油，例如石脑油馏分或柴油馏分。操作人员通过调整一个馏分在哪里结束、下一个馏分在哪里开始，来控制产品质量。

来源： Distillation and refining terminology.

Cut and Pull

技术上游

一种打捞方法，在选定的深度切断卡住的管柱，然后将脱开的那一段从井内抽出。当管柱无法整体旋开或活动松脱时采用此方法。

来源： Oilfield pipe-recovery practice.

cut point

技术下游

蒸馏中选定的沸腾温度，标志着一个产品馏分与下一个馏分之间的分界线。调整切割点会改变炼厂从同一种原油中生产出各种产品（例如柴油相对于重质油）的比例。

另见： crude assay, crude distillation unit

来源： U.S. EIA glossary and refining descriptions

Cutback Asphalt

商务技术下游

用石油溶剂稀释过的沥青，使其呈液态，便于在较低温度下喷涂或摊铺。溶剂随后挥发，留下沥青本身。

来源： ASTM D2026/D2027/D2028

Cutter

技术上游

钻头上真正啃入并破碎岩石的单个硬质部件，例如金刚石圆片或硬质合金钮扣。切削齿的数量、形状和布置在很大程度上决定了钻头如何钻进。

来源： General oilfield drill-bit usage.

Cuttings

技术上游

被钻头啃下并由泥浆带到地面的小块岩屑和碎片。地质人员通过检查它们来了解钻井正在穿过的是什么岩石。

另见： Drilling mud, Mud logging, Shale shaker

Cuttings Bed

技术上游

当泥浆无法将岩屑带出时，在斜井或水平井的低侧沉积下来的一堆岩屑。这样的堆积会卡住钻杆，因此作业人员会设法将其清除。

来源： General petroleum-engineering usage.

cuttings transport

Cylinder storage and handling

技术上游

对氧气、乙炔或氮气等加压气瓶进行安全储存、固定和搬运的方法：使其直立并用链条固定以防倾倒，盖好阀门，并将燃料气与氧气分开存放。倾倒或泄漏的气瓶可能像火箭一样射出或助长火势，这正是搬运规则如此严格的原因。

另见： Fire watch, Gas detection, Hot work

来源： OSHA 29 CFR 1910.101; 29 CFR 1926.350

CZMA

法律上游中游

《海岸带管理法》（Coastal Zone Management Act）是一部美国法律，依据该法，沿海各州会审查联邦项目，以确认其与本州的海岸规划相一致。海上钻探、管道和码头往往需要取得这一州一致性认可。

来源： industry-standard

D

缩写技术上游

行业简称，代表 Darcy（达西）。其通俗含义见完整词条。

另见： Darcy

D&M

商务技术上游

D&M 代表 DeGolyer and MacNaughton，一家历史悠久的独立公司，专门评估和认证油气储量。其报告被用来支撑企业向市场和监管机构报告的储量数据。

来源： Reserves auditing industry

D/A

缩写商务法律下游中游上游

行业简称，代表 Documents Against Acceptance（承兑交单）。其通俗含义见完整词条。

另见： Documents Against Acceptance

D/P

缩写商务法律下游中游上游

行业简称，代表 Documents Against Payment（付款交单）。其通俗含义见完整词条。

另见： Documents Against Payment

D2887

技术法律下游

用气相色谱法进行模拟蒸馏的 ASTM 标准方法。它规定了如何用色谱仪而非蒸馏瓶来给出石油馏分的沸点分布，从而得到可重复、可在各实验室之间比较的结果。

来源： ASTM International standard designation

D86

技术下游

ASTM D86——标准实验室蒸馏测试，在常压下加热燃料样品，并记录在设定百分比馏出时的温度。它是炼厂和实验室检查汽油、柴油及类似产品是否具有正确沸程的常规方法。

来源： ASTM test-method practice; cite not quote.

DA

缩写技术中游

行业简称，代表 Direct Assessment（直接评估）。其通俗含义见完整词条。

另见： Direct Assessment

Da Al-Zeit (ده الزيت)

行话非洲

Da Al-Zeit (ده الزيت) — 苏丹俚语，字面意为"这就是油"——意指"这是最精彩的部分"或"这是核心所在"。这句日常用语体现了石油对经济的核心地位。

来源： Sudanese Arabic usage; cite not quote

Dabouza Gaz (دبوزة غاز)

行话非洲

Dabouza Gaz (دبوزة غاز)——突尼斯语，意为“一瓶气”——家用LPG炊事/取暖钢瓶。是埃及“anbooba”在马格里布的表亲。

另见： Liquefied petroleum gas, Anbooba (أنبوبة), L-Bwata / El-Botano (البواطة)

来源： Tunisian Arabic usage; cite not quote

DAC

技术下游中游上游

Direct Air Capture（直接空气捕集）——一种直接从开放空气中抽出二氧化碳的技术，以便将其储存到地下或再加以利用。它是企业设法抵消那些无法以其他方式避免的排放的方法之一。

来源： IEA

DAFW

缩写法律下游中游上游

行业简称，代表 Days Away From Work（缺勤天数）。定义见完整词条。

另见： Days Away From Work

来源： OSHA 29 CFR 1904.7(b)(3)

DAFWC

技术上游中游下游

一起严重到工伤者事后必须缺勤一天或多天的已记录工伤事件。它是按严重程度对工伤进行分类和报告时所用的标准类别之一。

来源： OSHA recordkeeping usage (Days Away From Work Case); cite not quote

Daily Contract Quantity (DCQ)

商务法律中游

在长期供应合同下，卖方每天必须提供、买方每天预计提取的天然气数量。它是衡量其他数量和容差的每日基准数字。

来源： General LNG and gas contracting practice

Daisy Chain

商务行话下游中游上游

一长串交易商，他们在一批货物交割之前依次相互买入和转售同一批货物。每一个环节都加上自己的利润，而这条链条有可能绕回自身、形成一个圆圈，随后被“轧平”注销。

来源： General oil-trading practice

Dalia

技术商务非洲

安哥拉 17 区块内的一个深水油田，由 TotalEnergies 运营，通过一艘浮式生产装置生产。它是使 17 区块成为安哥拉海上产量支柱的大型油田之一。

来源： TotalEnergies Angola project descriptions; industry reporting on Angolan deepwater.

Dangote Refinery

技术商务下游非洲

尼日利亚拉各斯附近一座规模非常大的私营炼油厂，由丹格特（Dangote）工业集团建造，是世界上最大的单体炼油厂之一，铭牌产能约为每天65万桶。其宣称目标是让尼日利亚炼制本国原油、削减该国对进口燃料的严重依赖，同时向区域出口产品。它于2020年代中期开始生产燃料，是非洲下游产能的一个里程碑。

另见： La Samir, SOCIR, SORAZ (Zinder), Djarmaya (SRN), SIR (Société Ivoirienne de Raffinage), Al-Jayli (الجيلي)

来源： Dangote Industries Limited company information and industry reporting; cited, not quoted.

DAO

缩写技术下游

行业简称，代表 Deasphalted Oil（脱沥青油）。其通俗含义见完整词条。

另见： Deasphalted Oil

DAO

技术下游

脱沥青油：用轻质溶剂（如丙烷或丁烷）处理重质渣油，使沥青和重质污染物析出后回收得到的较洁净、较轻的油。DAO 可成为催化裂化或加氢裂化的进料。

来源： Refining (solvent deasphalting) terminology

DAP

缩写商务下游

行业简称，代表 Delivered at Place（目的地交货）。其通俗含义见完整词条。

另见： Delivered at Place

DAPIA

技术中游

LNG 运输船围护系统设计中的一个审批阶段。在薄膜舱建造中，技术许可方会审查船厂的详细设计并出具这份评估意见，确认设计在开工建造之前符合标准；它在更早的初步设计评估之后进行。该缩写背后的确切措辞在各处报道并不一致（常被写作设计信息评估，而非预检验协议），因此在依赖它之前请核实完整术语及其背景。

来源： unverified acronym

DAPL

技术中游

达科他接入管道（Dakota Access Pipeline）是美国一条主要的原油管道，将北达科他州巴肯（Bakken）地区的产量输送到炼制和分销点。它因围绕其路线的法律和环境争议而广为人知。

来源： U.S. pipeline infrastructure terminology

Dar Blend

商务非洲

Dar Blend — 一种重质、酸性的苏丹/南苏丹原油调和油，需用加热管道和特殊处理才能输送——是比Nile Blend更难销售的对应品种。产自Melut盆地（南苏丹）的3区块和7区块，总酸值（TAN）很高。

另见： Nile Blend, Bonny Light, Brass River, Es Sider, Fula Blend, Meleck Crude

来源： Sudan crude-grade references; cite not quote

Darcy (D)

技术上游

用于衡量渗透率的单位，即流体在岩石中流动的难易程度。大多数油藏以毫达西（千分之一达西）为单位，因为真实岩石让流体通过的速度相当缓慢。

另见： Permeability, Reservoir

Darcy's law

技术上游

描述流体在多孔岩石中流动的一条基本规律，指出流速随岩石的渗透率（让流体通过的难易程度）和驱动流动的压差而增大，并随流体变稠而减小。工程师用它来预测油、气或水在储层中流动的快慢。

另见： conventional reservoir

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

dark spread

商务下游

燃煤电厂的大致利润率，用所售电价减去生产一单位电力所需的煤炭成本求得。暗价差越大，意味着烧煤发电越有利可图。

另见： cost curve

来源： U.S. EIA; energy market terminology

DART

缩写技术下游中游上游

行业简称，代表 DART rate（DART 率）。其通俗含义见完整词条。

另见： DART rate

DART rate (DART)

技术下游中游上游

美国雇主用来显示严重工伤发生频率的一项职业安全数字。它统计工人因工伤而不得不缺勤、转做较轻工作或被调到其他岗位的事件数（DART 代表 Days Away, Restricted, or Transferred，即缺勤、限制或调岗），并按标准工时数进行折算，以便公司之间相互比较。

来源： OSHA recordkeeping (29 CFR 1904)

DAS

缩写技术上游

行业简称，代表 Distributed acoustic sensing（分布式声波传感）。其通俗含义见完整词条。

另见： Distributed acoustic sensing

Das Blend

商务技术下游上游

一种来自阿布扎比（阿联酋）的轻质原油，以其集输和装船地达斯岛（Das Island）命名。它比上扎库姆（Upper Zakum）更轻、含硫适中，并以海湾含硫油标杆为基准定价。

来源： ADNOC export grade; Platts/Argus assays (cited)

DAT

缩写商务法律下游中游

行业简称，代表 Delivered At Terminal（目的地码头交货）。其通俗含义见完整词条。

另见： Delivered At Terminal

DAT

商务法律下游中游

Delivered at Terminal（目的地码头交货）是一个贸易术语，其中卖方负责货物直至在指定码头卸货为止。在 2020 年版《国际贸易术语解释通则》（Incoterms）更新中，它被更名为 Delivered at Place Unloaded（DPU，目的地卸货交货）。

来源： Incoterms trade-term rules (DAT used in the 2010 edition, renamed DPU in 2020)

Data acquisition and handling system

技术商务上游中游下游

数据采集与处理系统，即从各类计量表、分析仪和传感器收集读数、应用各项修正系数、并存储和报告结果的计算机系统。在贸易交接点上，它把原始仪表信号转化为买卖双方所依赖的、可供审计的体积和质量记录。

来源： API MPMS Chapter 21 (electronic gas/liquid measurement systems)

Data Room

商务上游

一份受控的文件与技术资料集合，内容关于待售资产，获批的竞标者可在决定报价前对其进行研究。它使卖方能在对认真的买家分享敏感细节的同时保持其保密。

来源： Upstream M&A practice

Dated Brent

商务下游

一个受到广泛关注的价格，针对的是北海已经确定了装船日期的实货（实物）原油货物。由于它反映的是实际被买卖的真实桶数，因此被用作为全球大量原油定价的参考点。

另见： Dated-to-Frontline

来源： S&P Global Platts (Platts Dated Brent methodology)

Dated Pricing

商务中游

现期定价按照可近期装船的实物石油价格、而非某个远期月份的价格来为货物估值。它通常指 Dated Brent（现货布伦特），即对未来一个短期窗口内装船的布伦特原油的评估价。

来源： S&P Global Platts (Dated Brent) / general usage

Dated-to-Frontline (DFL)

商务下游

一种捕捉 Dated Brent（有装船日期的真实货物）与近月布伦特期货合约之间价差的交易。交易商用它在布伦特的实物市场与纸面市场之间转换或对冲。

另见： Dated Brent

来源： S&P Global Platts

Dated-to-Frontline Swap

商务中游上游

一种原油掉期，将对实物现货价格（Dated Brent）的敞口换成对最近月期货价格（近月合约）的敞口。交易商用它在布伦特定价的实物腿与期货腿之间进行转换。

来源： Crude oil trading and Brent market practice (cited, not quoted)

Dawn Hub

商务中游

道恩（Dawn）是加拿大安大略省一个主要的天然气交易和储存点，许多管道在此交汇。由于大量天然气在此被买卖和储存，道恩的价格被广泛引用，并被用作加拿大东部和美国东北部天然气的参考价。

来源： Enbridge Gas / NGX trading hub descriptions

Day Ahead

商务中游

日前（Day ahead）指为次日交割而买卖的天然气。它是一个关键的短期价格，因为它反映了明日供需的紧张程度。

来源： Natural gas spot market usage

Day Rate

商务上游

为租用一台钻机及其班组所约定支付的每日金额。它通常会根据钻机正在做什么而变化，例如在钻机闲置或待命时费率较低。

来源： Common oilfield commercial usage.

Daylight Tour

行话技术上游

钻机上的白班，其中“tour”读作“tower”。它是贯穿白天时段的班组工作时段。

来源： oilfield slang; rig crew practice

dayrate

商务上游

租用一台钻机或船只每天所收取的费用。油公司只要使用该设备，就按这一固定的每日金额付费，无论钻了多少。

另见： Daywork drilling contract

来源： Baker Hughes / Rystad Energy (industry usage)

Days Away From Work (DAFW)

法律下游中游上游

工人因与工作相关的伤病而无法上班的天数，统计并记录在 OSHA 300 日志上。它是把一起事件标记为较严重的关键迹象之一。

来源： OSHA 29 CFR 1904.7(b)(3)

Days Away Restricted or Transferred (DART)

技术下游中游上游

一项安全指标，涵盖严重到足以使工人停工、转做较轻的限制性工作、或在康复期间调到其他岗位的工伤。它把较严重的日常工伤归为一个比率。较高的 DART 率表明工伤不仅频繁，而且后果严重。

来源： OSHA injury-metric conventions

Days of Supply

商务技术下游

衡量按正常使用速率现有燃料库存能维持多久的指标，用库存除以每日需求求得。它能让人快速判断供应是宽裕还是紧张。

来源： EIA methodology; industry usage

Days Off

行话技术上游

钻机工人在两个轮班期之间离开钻机所度过的时间，即“上班—休息”轮换中的休息部分。例如在钻机上工作两周，随后休息两周。

来源： oilfield practice; rig crew usage

Daywork Contract

商务法律上游

一种钻井合同，其中油公司按钻机工作的每一天向钻井承包商支付固定金额，而不是为完成的井支付一笔总包款。油公司指挥作业，并承担大部分井下风险。

来源： Industry drilling contract practice (e.g. IADC model forms).

Daywork drilling contract

商务法律上游

一种钻井协议，其中油公司（作业者）指挥如何钻井，并按日向钻井承包商支付约定金额。由于作业者掌握决策权，因此在出现问题时也承担大部分风险。

另见： dayrate

来源： IADC model drilling contract

DBN

技术上游中游下游

一份简短的工程文件，记录设计必须遵循的、经约定的假设、条件和规则，例如压力、温度和标准。它为项目上的每个人提供一个共同的参考点，使后续的图纸和计算保持一致。

来源： Engineering-document usage; cite not quote

DC

技术上游

DC 代表钻铤（drill collar），一段厚实、沉重的钢管，安放在钻头正上方。它的重量压在钻头上以帮助切削，其刚度则使下部钻柱保持平稳笔直。

来源： Drilling equipment / drill-string design; explained, not quoted.

DCA

缩写技术上游

行业简称，代表 Decline curve analysis（递减曲线分析）。其通俗含义见完整词条。

另见： Decline curve analysis

DCF

缩写商务上游

行业简称，代表 discounted cash flow（折现现金流）。其通俗含义见完整词条。

另见： discounted cash flow

DCN

缩写技术下游

行业简称，代表 Derived Cetane Number（衍生十六烷值）。其通俗含义见完整词条。

另见： Derived Cetane Number

DCQ

缩写商务法律中游

行业简称，代表 Daily Contract Quantity（每日合同量）。其通俗含义见完整词条。

另见： Daily Contract Quantity

DCR

法律上游

一套英国海上安全法规，规定了设施必须如何设计、建造和维护，以使其保持结构稳固，并具备安全的布局、逃生通道和救生设施。它与安全案例制度并列，构成施加于海上作业者的职责的一部分。

来源： editorial

DCS

缩写技术下游中游上游

行业简称，代表 Distributed Control System（分布式控制系统）。其通俗含义见完整词条。

另见： Distributed Control System

DCU

技术下游

Delayed Coking Unit（延迟焦化装置）——一种炼厂装置，将最重的残余油加热到裂解成较轻的产品和固体碳（石油焦）。它从本来几乎没有价值的桶底残渣中榨取出额外的有价值燃料。

来源： Refining practice; cite not quote.

DCVG

缩写技术中游

行业简称，代表 Direct Current Voltage Gradient（直流电压梯度）。其通俗含义见完整词条。

另见： Direct Current Voltage Gradient

DD&A

缩写商务下游中游上游

行业简称，代表 Depreciation, Depletion and Amortization（折旧、折耗与摊销）。其通俗含义见完整词条。

另见： Depreciation, Depletion and Amortization

DD&A

商务下游中游上游

Depreciation, Depletion and Amortization（折旧、折耗与摊销）——一种会计处理方式，把长期资产的成本分摊到其使用的各个年份。在油气领域，“折耗”（depletion）追踪随着储量被采出并售出而消耗掉的价值。

来源： Standard accounting

DDP

缩写商务法律下游中游

行业简称，代表 Delivered Duty Paid（完税后交货）。其通俗含义见完整词条。

另见： Delivered Duty Paid

DDP

商务法律下游中游

Delivered Duty Paid（完税后交货）是一个标准贸易术语，其中卖方承担将货物运至指定目的地的全部成本和风险，包括进口关税。买方只需接收已清关、备妥待交的货物。

来源： Incoterms trade-term rules

DDR

技术上游

DDR 代表每日钻井报告（daily drilling report）。它是对钻机上所发生情况的逐日书面摘要，例如到达的深度、所执行的作业、所花费的时间以及任何问题。它为办公室提供一份关于进度和成本的连续记录。

来源： IADC drilling reporting practice

DDU

缩写商务法律下游中游

行业简称，代表 Delivered Duty Unpaid（未完税交货）。其通俗含义见完整词条。

另见： Delivered Duty Unpaid

De Minimis Violation

法律下游中游上游

对某项标准的一种技术性偏离，对工人的安全或健康没有直接或即时的影响。OSHA 会予以记录，但不开具罚单、不处以罚款，也无需张贴公示。

来源： OSH Act sec. 9(a); OSHA Field Operations Manual

DEA

缩写技术下游中游

行业简称，代表 diethanolamine（二乙醇胺）。其通俗含义见完整词条。

另见： diethanolamine

dead freight

商务中游

当托运人订下船上的货舱空间却没有把它全部装满时所应支付的一笔款项。托运人仍要为其预订但未使用的空舱付费。

另见： despatch

来源： BIMCO (charter party practice)

Dead Head

行话技术上游

当泵持续运转但其出口被关闭、没有任何东西能流出时的情形。压力因无处可去而不断积聚，可能使泵过热或损坏。作业人员称该泵在“憋压运行”（dead-heading）或“已憋压”（dead-headed）。

来源： Oilfield/pumping usage; cited, not quoted.

Dead Line

技术上游

起升主缆中被锚固、在滑车升降时不动的那一段。由于它静止不动，因此会在其上安装传感器来测量钻机所起吊的重量。

来源： IADC drilling glossary (concept)

Dead Line Anchor

技术上游

一个固定夹具，螺接在钻机底座上，夹住钻井大绳中静止的那一端（不动的那端）。固定住这一端，便能使绳子的其余部分穿过滑轮组，用以起升和下放沉重的游动滑车。

来源： IADC drilling glossary (concept); API; rig equipment practice

Dead Man

行话技术上游

deadman 的另一种拼写：一个埋设或加重的锚固物，用以稳稳固定缆风绳或系固绳的末端。它提供一个固定的系结点，使负载保持不动。

来源： rig equipment practice

Dead Oil Viscosity

技术上游

已失去溶解气的原油（如在地面条件下）的黏度，即流动阻力。它是工程师用来估算原油在井下储层中如何流动的一个起始值并加以调整。

来源： Reservoir fluid properties standard concept.

Dead Weight Survey

商务技术中游

一种通过读取船只在装货前后吃水深度来计量货物数量的方法。船只吃水的变化被换算成货物重量，在不便进行舱容计量时用作一种核对手段。

来源： General oil measurement practice

Deadfreight

商务法律中游

承租人必须为其订下却未装满的货舱空间支付的款项。如果一艘船被包租去运载满载货物，而承租人提供的货物较少，他们仍要为空置、未使用的空间支付运费。

来源： General maritime law; charter-party forms

Deadhead

行话中游上游

空车驾驶，即卡车没有可运的货物。它通常指交货后的返程，或是空车前往取货，因此这些里程赚不到报酬。

来源： Trucking usage; cited, not quoted.

Deadline anchor

技术上游

钻机上的一个固定连接点，用以固定钻井大绳（起升和下放设备的那根粗缆）静止的那一端。“deadline”指缆绳中不动的部分，而这个锚固点将它牢牢固定。

来源： IADC Lexicon / SLB Oilfield Glossary

Deadline Tie-Down

技术上游

将钻井大绳固定、不动的那一端（即“deadline”）固定到钻机结构上的锚固装置。它把那一端牢牢固定，并常常在此处测量绳的张力，以推算大钩载荷。

来源： Standard drilling equipment terminology

Deadlock Resolution

法律上游

合同用来在合伙人无法达成一致、陷入僵局时打破僵局的约定程序。常见方法包括将争议提交给高层管理人员、独立专家或仲裁解决，或者在其他合伙人拒绝时允许某一合伙人自担风险继续推进。

来源： Standard joint operating and shareholder agreement practice

Deadman

行话技术上游

固定在地下的重块或埋入地里的锚，用来固定稳定钻机的拉索或缆绳的末端。它牢牢不动、承受拉力，使其所系之物不会移位。

来源： rig equipment practice

Deadman System

技术上游

海底防喷器上的一种安全装置，当其同时失去全部电力、液压以及与钻机的通信时，会自动封井。当水面已无法再发出指令时，它会自行动作。

来源： API Standard 53 well control

Deadrent

商务法律上游

租约或许可证持有人为保有区块而必须每年缴纳的固定租金，无论是否实际产出任何油气。它为土地所有者或国家提供稳定收入，并促使持有人将该区域投入使用。

来源： Mineral lease and petroleum licensing practice

Deadweight Tonnage (DWT)

商务技术中游

一艘船能够安全承载的总重量，包括货物、燃料、淡水、物料和船员。它是衡量油轮载运能力的标准方法。

来源： General shipping practice

Deal Recap

商务行话中游

交易回执（deal recap）是在成交后立即发出的、对一笔交易约定条款的简短书面概述，用以确保买卖双方理解一致。它是交易的第一份记录，先于正式文件。

来源： Commodity trading desk usage

Dealer Tank Wagon (DTW)

商务下游

一种定价和交付安排：供应商用卡车将燃料直接送到加油站并按送达价格收费，而非由经销商自行到装油栈台提取。其重要性在于它将燃料及其运输合并为一个价格，这在挂靠特定品牌的加油站很常见。

来源： General downstream industry usage

Dealer-Owned Dealer-Operated (DODO)

商务下游

由独立经销商同时拥有并经营的加油站，通常挂靠某供应商的品牌销售燃料。其重要性在于经销商自行承担站点和经营，而油品公司主要充当供应商而非所有者。

来源： General downstream industry usage

Dearomatization

技术下游

从石油物流中去除或减少芳烃（环状分子），通常用于生产更清洁的溶剂或燃烧性能更好的燃料。可通过氢气和催化剂或溶剂萃取来完成。芳烃含量越低，排放越低、溶剂越温和。

来源： General refinery process engineering.

Deasphalted Oil (DAO)

技术下游

溶剂脱沥青从重质渣油中脱除沥青后回收得到的较清洁、较轻的油。它可送去裂化成燃料，或制成润滑油。

来源： Refinery process engineering (general knowledge).

Debottlenecking Economics

商务下游中游

对装置或管道进行小规模、有针对性的改造、以清除其最紧的瓶颈来提升产能的成本与收益分析。相比新建产能，它每增加一单位的成本通常低得多，因而回报颇具吸引力。

来源： Facility engineering economics

Debt Sculpting

商务中游上游

将贷款的还款计划塑造成每期应还金额随项目预期现金流而上下浮动，而非保持固定。当油田产量强劲时，还款额较大；当产量下降时，还款额缩减。这样可使偿债覆盖率保持稳定，避免在收入薄弱的年份给项目带来压力。

来源： Project finance structuring practice; cited not quoted.

Debt Service Cover Ratio (DSCR)

商务下游中游上游

衡量项目在某一期的现金流是否足以覆盖该期应付债务（利息和本金）的指标。例如1.5的比率意味着项目的收入是其所欠金额的一倍半。贷款人会设定借款人必须维持的最低水平，否则有违约风险。

来源： Project finance and corporate lending practice; cited not quoted.

Debt Service Reserve Account (DSRA)

商务中游上游

借款人必须另行留存的一笔现金，通常持有未来数月的贷款还款额，作为安全缓冲。如果项目遇到困难期而无法支付某期款项，贷款人便动用这笔储备。它保护贷款人免受短期现金流波动的影响。

来源： Project finance structuring practice; cited not quoted.

Debt-to-Capital Ratio

商务下游中游上游

公司全部资金中来自债务而非股东资金的比例。比率越高，表明公司越依赖借款，从而增加财务风险。

来源： corporate-finance market practice

Debutanizer

技术下游中游

在气体处理或炼油装置中，将丁烷（及更轻的组分）与较重的戊烷及以上物流分离的蒸馏塔。实际上，它把丁烷分离出来，使每种产品可以分别出售或使用。

另见： Deethanizer, Depropanizer, Pentanes plus

来源： U.S. Energy Information Administration (EIA)

Debutanizer (deC4)

技术中游下游

一种蒸馏塔，从其下方较重的液体中脱除丁烷（C4）。把丁烷脱出后留下稳定的塔底产品，并使较轻的丁烷可单独出售或调和。

来源： verified; deC4 removes C4/butane

deC1

缩写技术中游下游

脱甲烷塔（Demethanizer）的行业简称。定义见完整词条。

另见： Demethanizer

来源： verified; deC1 removes C1/methane

deC2

缩写技术中游下游

脱乙烷塔（Deethanizer）的行业简称。定义见完整词条。

另见： Deethanizer

来源： verified; deC2 removes C2/ethane

deC3

缩写技术中游下游

脱丙烷塔（Depropanizer）的行业简称。定义见完整词条。

另见： Depropanizer

来源： verified; deC3 removes C3/propane

deC4

缩写技术中游下游

脱丁烷塔（Debutanizer）的行业简称。定义见完整词条。

另见： Debutanizer

来源： verified; deC4 removes C4/butane

Decant Oil

技术下游

流化催化裂化装置澄清塔底重油的另一种名称，因催化剂颗粒从中倾析（沉降后倒出）而得名。它是一种重质、富含芳烃的物流，用作调和组分或炭黑等产品的原料出售。decant oil 与 clarified slurry oil 两个术语可互换使用。

来源： General refinery process engineering; FCC practice.

Decanting Centrifuge

技术上游

一种使钻井液高速旋转、将细小固体颗粒甩出并与液体分离的机器。它用于清除振动筛无法捕获的最细颗粒。

来源： API RP 13C (concept); IADC drilling glossary (concept)

Decarbonization Capital

商务下游中游上游

公司专门用于削减其运营温室气体排放的支出，例如设备电气化、碳捕集或结束常规火炬燃烧。它与一般的增长或维护支出分开核算，以显示有多少资金用于实现更清洁运营。

来源： corporate climate strategy usage

DECC

法律上游中游下游

英国政府一个已撤销的部门（2008-2016年），负责能源政策与气候变化，包括油气许可与监管。其能源职能后来移交给 BEIS，继而移交给 DESNZ，但较早的许可证和文件仍会提到它。

来源： editorial

Decennial Liability

法律下游中游上游

许多大陆法系国家中的一项规则，规定建造者和设计者对项目竣工后十年内出现的重大结构性缺陷承担责任。它可适用于在这些法域建造的油气设施，使业主有很长的时间窗口可就严重缺陷提出索赔。它通常不能通过合同放弃。

来源： Civil-law codes (e.g. French-derived systems); regional practice

Decennial/sunset relinquishment

法律上游

某些勘探许可证中的一项规则，强制公司在设定的期限交还其合同区的一部分。这可防止公司占着大片并未积极勘探的土地。

来源： Government licensing round practice

Decision Tree Analysis

商务上游

将一项选择绘制成分支图的方法，其中每个分支都是一种可能的决策或结果，各有其概率和收益。逐一推演各分支，便能显示哪条路径带来最佳的期望结果。石油公司用它来权衡是否钻井、推迟还是收集更多数据。

来源： Decision analysis and petroleum economics practice; cited not quoted.

Deck Module

技术上游

海上平台上部结构中一个自成一体的区段，在陆上作为一个模块建造，然后吊装就位。模块化建造使居住舱或处理设备等不同部分可以并行制造，并在海上快速组装。

来源： Offshore construction industry practice

Declaration of Commerciality

法律上游

公司向政府正式发出的通知，声明某项发现值得开发，从而启动其获得开发区和生产阶段的权利。它是石油合同中的关键里程碑，因为它使各方承诺开发该油田。

来源： International petroleum contract practice; host government agreements

declaration of pooled unit

法律上游

作业者将若干相互独立的地块合并为一个共享钻井单元的书面、备案声明。作业者之所以能这样做，是因为租约赋予其合并（pooling）的权力；一经备案，这些地块就被视为一个单元进行钻井和分配产量。

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

Decline curve

技术上游

一条显示油井产量随油藏枯竭而自然下降的曲线图。工程师用其形状预测油井在未来各年的产量。

另见： Estimated ultimate recovery, Flow rate, Production, Reserves

Decline curve analysis (DCA)

技术上游

一种预测油井或气井未来产量的方法，通过观察其产出随时间下降的情况，并将这一下降趋势向前延伸。它是一种常见的、基于数据的剩余储量估算方法。

来源： SLB Oilfield Glossary / SPE PetroWiki

Decline Rate

技术上游

油井或油田产量随时间下降的速度，通常以每年百分比表示。预测这一速度是预测未来产量和油井经济寿命的核心。

来源： Standard petroleum production/decline-curve analysis (SPE).

DECOM

技术上游

退役（decommissioning）的简称：在生产结束时安全地退役油气基础设施的受监管过程，包括封堵油井、拆除或安全处置平台和管道，以及恢复海床或土地。它是一项重大成本和法律义务，尤其在海上，通常在实际实施之前很久就已规划和筹资。

来源： editorial

Decommissioning

法律技术上游

在油气设施寿命结束时有计划地永久关停、封堵油井、拆除或处置设备并清理场地的过程。作业者在法律上必须安全地、按约定标准完成这项工作。

来源： General industry usage; obligations set by national regulators and conventions such as OSPAR for the North-East Atlantic.

Decommissioning Cost

商务法律中游上游

在油气基础设施寿命结束时将其永久退役的成本，包括封堵油井、拆除平台和管道以及清理场地。在尼日利亚，《2021年石油工业法》（Petroleum Industry Act 2021）要求持有人为这些义务设立退役与废弃基金。

来源： Nigerian Petroleum Industry Act 2021; national decommissioning rules

Decommissioning Liability

法律上游

在作业结束时安全封堵油井、拆除平台和管道并清理场地的法律责任，尤其是在海上。这项义务可能代价极高，并且即使物业易手后也可能继续随附。

来源： BOEM/BSEE regulations; Outer Continental Shelf Lands Act

Decommissioning obligation

法律上游

在油田寿命结束时，封堵并废弃油井、拆除或安全处置平台、管道和设施，并恢复场地的法律义务。也称废弃（abandonment）；监管机构越来越多地要求作业者预先为此留存资金（担保）。

另见： Abandonment, Host government agreement, Oil and gas lease

Decommissioning Provision

商务上游

公司在其账目中预留、用以覆盖未来拆除设施和清理场地成本的金额。它是反映退役负债的资产负债表项目。随着关停日临近，它会逐年增加。

来源： accounting and petroleum economics practice

Decommissioning security agreement (DSA)

法律上游

一份现在就预留资金或其他担保的合同，以确保将来安全关停和拆除油气设施的成本能够支付。它防范公司日后无力承担清理成本的情形。

来源： Host-government practice / UK offshore decommissioning practice (formerly UK OGA, now NSTA)

Decontamination

法律技术下游中游上游

在工人、其衣物和设备接触有害物质后，将其去除或中和的过程。妥善处理可阻止污染扩散到场地之外或日后伤害工人。

来源： OSHA, 29 CFR 1910.120

Deconvolution

技术上游

对地震勘探数据（用于绘制地下构造的声波回声）进行的一种计算机处理步骤，用于锐化记录到的信号。它消除模糊，使岩层显示得更清晰，并能区分出间距很近的特征。

来源： SLB Oilfield Glossary / SPE PetroWiki

Dedication (Royalty)

商务法律中游上游

一项承诺，即某一特定租约或地块的油气将按某份具体合同（例如天然气购销或集输协议）交付或出售。就权利金而言，产量如何被专用（dedicate）和出售，会影响用于计算权利金的价格。

来源： US oil and gas commercial practice; Williams & Meyers oil and gas terminology (cited, not quoted)

Dedication of reserves

商务法律中游

一项合同承诺，将某一特定油田或储量的油气专用于一份长期销售或运输协议。在合同存续期内，卖方不得将这些已承诺的产量卖给他人。

另见： Deliverability test

来源： Gas sales agreement practice

Deduction of Post-Production Costs

商务法律上游

有关生产商在计算权利金所有人应得份额之前，能否扣除油气出地后发生的成本——例如集输、压缩、加工和运输——的问题。有些州允许生产商扣除这些成本的一部分；有些则不允许，或要求产品先达到可销售状态。这是美国争议最多的权利金问题之一。

来源： US royalty case law; Williams & Meyers, Oil and Gas Law

Deed of Assignment

法律上游

一份签署的法律文件，将油气许可证或租约中的权益从一方转让给另一方。在尼日利亚，转让许可证中的份额通常需要部长或监管机构同意方为有效，因此该转让契据记录转让事项，并以所需的批准作为依据。

来源： Nigerian Petroleum Industry Act 2021; general property and contract law

deed of trust

法律上游

一种用于将不动产作为贷款担保的法律文件，由一名中立第三方（受托人）在债务还清前掌管该财产。在油气州，它往往不仅涵盖地表土地，还涵盖矿产权。

另见： Deed of trust (oil & gas)

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

Deed of trust (oil & gas)

来源： SLB Oilfield Glossary / SPE PetroWiki

Deep resistivity

技术上游

一种井下测量，测定远离井筒的岩石对电流的阻抗强度。读取深处（越过被钻井液扰动的区带）的数值有助于显示岩石中的真实流体，因为油气比含盐水更能阻抗电流。

来源： SLB Oilfield Glossary / SPE PetroWiki

Deepwater

技术上游

在极深水域进行的海上钻井，一般超过约1,000英尺，此处无法采用固定平台，必须使用浮式钻机和海底设备。是昂贵海上作业的前沿。

另见： Drillship, Offshore drilling, Semisubmersible, Subsea completion

Deepwater and Ultra-Deepwater Plays (West Africa)

技术商务上游非洲

西非近海是世界上最大的深水产油区之一，油田位于数百至数千米海水之下，远超浅水大陆架。“深水”通常指约400米或更深的水深，“超深水”指约1500米以上的水深，需要浮式钻井平台和海底生产系统，而非固定平台。安哥拉、尼日利亚、刚果和赤道几内亚近海的深水砂岩推动了该地区的大部分增长，而较新的纳米比亚发现进一步将这一深水故事向南延伸。

另见： Deepwater, Congo Fan, Lower Congo Basin, Orange Basin

来源： U.S. Energy Information Administration West Africa analyses; U.S. Bureau of Ocean Energy Management water-depth definitions.

Deepwater Port Act

法律中游下游

设立深水港许可制度的联邦法律。深水港是远离海岸的海上设施，供油轮以及近来的 LNG 装卸。它是在美国水域建造和运营海上海运码头的法律门户。

来源： US statute (Deepwater Port Act of 1974) — statute cite confirm

Deethanizer

技术下游中游上游

一种时刻警惕危险和他人失误的驾驶方式，以便在事故发生前就加以避免。它包括保持安全车距、根据路况减速，以及绝不假定其他驾驶者会做出正确行为。许多油田雇主要求驾驶员通过防御性驾驶课程。

来源： IOGP road safety; common usage

Deferred Consideration

商务法律上游

买方同意在成交后、而非成交时支付的部分价款，按固定时间表或在达成某一里程碑时支付。它让买方分摊成本，并有助于双方就时间安排达成一致。

来源： M&A transaction practice

Deferred Payment

商务下游中游上游

一种在预先约定的固定日期付款、而非在货物或单据到达时付款的安排。它是内置于贸易条款中、给予买方付款时间的一种方式。

来源： ICC UCP 600; general trade-finance practice

Deficiency payment

商务中游

当客户的装运量或使用量低于其在合同下承诺的最低数量时必须支付的费用。它弥补短缺，使服务提供方仍能赚取约定的最低收入。

另见： Deliverability test

来源： Midstream transportation/processing contract practice

Deflation

商务上游

价格随时间普遍下跌，与通货膨胀相反。在经济模型中，它也可以指剔除通货膨胀、将未来的美元换算回今天的购买力这一操作。整体经济中持续的通缩很罕见，但对长期预测很重要。

来源： economics practice

Deflocculant

技术上游

一种加入钻井液的化学品，可防止微小的黏土颗粒结块黏连。这会稀释钻井液并使其保持良好流动性，从而可以泵送和控制。

另见： Demulsifier

来源： IADC Lexicon / SLB Oilfield Glossary

Defoamer

技术上游

一种加入钻井液以消除不需要的泡沫和气泡的化学品。过多的泡沫会扰乱密度测量并可能堵塞泵，因此消泡剂使流体保持稳定。

来源： General petroleum-engineering usage; API drilling-fluid references.

DEG

缩写技术中游

二甘醇（diethylene glycol）的行业简称。通俗含义见完整词条。

另见： diethylene glycol

Degasser

技术上游

一种钻机设备，用于去除从井中返回的钻井液里滞留的气泡。脱气可恢复钻井液的密度并使其安全工作。

另见： Desander, Desilter

来源： IADC Lexicon / SLB Oilfield Glossary

Degradable diverter

技术上游

一种临时封堵材料，在增产作业期间泵入井内，用以将流体引向需要处理的部位。它随后会自行溶解，因此作业完成后便会清除让路。

来源： SLB Oilfield Glossary / SPE PetroWiki

DEH

缩写技术上游

直接电加热（Direct Electrical Heating）的行业简称。通俗含义见完整词条。

另见： Direct Electrical Heating

Dehy

行话技术中游上游

脱水器（dehydrator）的简称：一种从天然气中脱除水蒸气的装置，使气体符合管输规格，并避免结冰或腐蚀。班组在日常交谈中将其名称简称为 dehy。

来源： oilfield slang; gas processing practice

Dehydration

技术中游

从天然气中去除水蒸气，使其不会腐蚀管道或形成会堵塞设备的类冰固体。它是气体进入管道之前最早的净化步骤之一。

另见： Glycol dehydration, Hydrate, Molecular sieve

Dehydrator

技术中游上游

从所产天然气中去除水分的设备，通常让气体通过甘醇等干燥液体。干气在管道中输送更清洁，不易结冰或腐蚀管道。

来源： API; gas processing practice

deIC4

缩写技术中游下游

脱异丁烷塔（Deisobutanizer）的行业简称。定义见完整词条。

另见： Deisobutanizer

来源： verified; separates isobutane (iC4)

deisobutanizer

技术下游中游

一座高大的处理塔（蒸馏塔），用于将异丁烷与正丁烷分离。两者是成分相同但排列不同的两种丁烷形态，该塔将它们分成更纯净的物流，以供出售或进一步加工。

另见： deisopentanizer

来源： GPSA Engineering Data Book

Delayed coker

技术下游

一种炼油装置，利用热量将最重的剩余油（渣油）分解为更轻、更有价值的产品，同时留下一种称为石油焦（petcoke）的固体碳。它让炼油厂从桶底榨取更多燃料。

另见： Fluid catalytic cracking unit, Vacuum residue

来源： U.S. Energy Information Administration (EIA)

Delayed Coking

技术下游

一种工艺，将桶底最重的剩余油强烈加热，使其裂化为较轻的产品和一种称为石油焦的固体碳渣。它让炼油厂从本来近乎无价值的渣油中榨取燃料价值。

来源： Refinery process engineering (general knowledge).

Deliver-or-Pay

商务法律中游上游

与"照运付费"（ship-or-pay）相反的安排：卖方或运输方承诺交付约定数量的天然气，若未达量则必须向买方支付罚款或补足差额。这里由供应方、而非买方，为未履约付费。

来源： Gas sales and transportation agreement practice (cited, not quoted)

Deliverability

商务技术中游

储气设施供应天然气的速度，通常以每日最大量表示。高可采性意味着该设施能够满足需求的突然激增（如寒潮），而不是只能缓慢放气。

来源： General gas storage terminology.

Deliverability test

商务中游

一项测试，证明某油田或气井确实能够供应其在销售合同下承诺的气量。它确认卖方能够满足买方所指望的供气速率。

另见： Dedication of reserves

来源： Gas sales agreement practice

Delivered at Place (DAP)

商务下游

商务下游

一个较旧的国际贸易术语，卖方承担成本和风险，直至货物随船抵达目的港、备妥供买方从船上卸货。它过去常用于散货，但已于2010年从官方 Incoterms 名单中删除。

另见： Delivered at Place

来源： ICC Incoterms (DES, retired in Incoterms 2010; replaced by DAP)

Delivered Ex Ship LNG (DES)

商务法律中游

一种销售条款，卖方运送 LNG 并承担成本和风险，直至货物抵达买方的卸载终端。卖方掌控运输，所有权在目的地转移。

来源： General LNG contracting practice

Delivery Month

商务下游中游上游

期货合约要求交付商品的日历月份。每份挂牌合约都挂钩某一特定交割月份，例如3月原油或6月天然气。

来源： NYMEX/ICE contract specifications

Delivery Point

商务技术中游

管道上产品离开系统、交还给托运方或其买方的那一点。它是履行管道交付义务的约定终点位置。

来源： FERC tariffs; NAESB nominations

Delivery Window

商务法律下游中游上游

合同约定的货物必须交付或提取的一段日期范围，而非某个固定的单一日期。在该窗口内任何时间交付都算准时。

来源： General commercial-contract and shipping practice

Delta

商务技术下游中游上游

一种希腊字母参数，表示当标的商品价格变动一个单位时，期权价格变动多少。例如 delta 为0.5意味着油价每上涨一美元，期权约上涨50美分。

来源： Options and derivatives market practice

Delta Hedging

商务下游中游上游

一种使期权头寸保持平衡的技术，通过持有一定数量相抵的标的商品，并随价格变动而调整。它旨在抵消小幅价格波动，使头寸保持中性。

来源： Options risk management practice (cited, not quoted)

Deltaic

技术上游

描述在河流汇入海洋或湖泊、卸下其携带物处沉积、从而形成三角洲的沉积物。三角洲将砂、粉砂和富含有机质的泥叠置在一起，可以同时形成储集岩和源岩，并排而生。

来源： Sedimentology (AAPG)

Deltaic environment

技术上游

过去或现在河流注入湖泊或海洋等静水体、卸下其砂和泥的那类地方。三角洲可留下日后成为良好油气储集岩的砂层。

另见： Depositional environment

来源： SLB Oilfield Glossary / SPE PetroWiki

Deluge System

技术下游中游上游

一种由开式喷头组成的固定灭火系统，一经触发便以大流量的水或泡沫同时将某区域浇透。它用于冷却设备、压制火焰并在钻井甲板或工艺模块等大范围空间内保护人员。由于它能迅速覆盖全部区域，适用于迅速扩大的烃类火灾。

来源： Fire-protection standards (NFPA/API)

Dem

商务法律中游

滞期费（Dem，Demurrage）——当装货或卸货超过约定的免费时间（laytime，装卸时间）时，承租人向船东支付的款项。它是一种按日计算的罚金费率，补偿船东船舶被滞留的损失。

来源： BIMCO Laytime Definitions for Charter Parties 2013

Demand Charge

商务中游

托运方仅为预留管道空间而支付给管道方的固定费用，无论当月是否实际输送任何天然气。它好比健身房会员费：你付费以保有使用运力的权利，与按实际输送量收取的较小费用分开。

来源： FERC gas tariff structure (reservation vs. usage charges)

Demethanizer

技术中游

低温气体处理厂中的一座高大蒸馏塔，将塔顶的轻质甲烷气与塔底收集的较重天然气凝析液分离。甲烷作为管输规格的剩余气（residue gas）离开，液体则送去进一步加工。

另见： Cryogenic plant, Natural gas liquids, Residue gas

Demethanizer (deC1)

技术中游下游

一种蒸馏塔，将甲烷（最轻的烃，C1）与较重的天然气凝析液分离。甲烷从塔顶作为销售气离开，而乙烷及更重的组分落到塔底供进一步分离。

来源： verified; deC1 removes C1/methane

Demise Charter

商务法律中游

一种租船方式，承租人对船舶取得完全控制，包括配备船员、运营和维护，仿佛在租期内拥有该船。船东只提供船舶并收取租金，而承租人经营一切，也称光船租赁（bareboat charter）。

来源： General charter-party practice (BIMCO forms)

Demister Pad

技术上游

分离器出气口附近一层厚密的细金属丝网，用以捕获仍悬浮在气体中的微小液滴。液滴在金属丝上聚集、合并成较大液滴并落回底部，使更清洁、更干燥的气体离开容器。

来源： General oilfield surface-facility engineering practice.

Demulsifier

技术上游

一种化学品，用以破坏油和水以微小液滴形式混合在一起的混合物（乳状液）。破乳使油和水得以沉降分层，从而可以分离并出售或处置。

另见： Deflocculant

来源： SLB Oilfield Glossary / SPE PetroWiki

Demurrage

商务法律下游中游

滞期费：当装卸货物超过约定的免费时间（装卸时间，laytime）时，租船人应向船东支付的罚款。它补偿船东船舶因超期而被占用的损失，通常按租船合同中约定的每日费率收取。

另见： Cargo, Free on board, Laytime

来源： Investopedia; standard maritime charter-party practice

Demurrage Claim

商务法律中游

当船舶被滞留、装货或卸货超过约定的免费时间时，船东提出的索款要求。造成延误的租船人按日费率支付，作为对船舶损失时间的补偿。

来源： Charterparty and shipping practice; BIMCO.

DEN

技术上游

DEN —— 密度测井的简称，一种电缆（wireline）测量方法：向地层发射伽马射线并统计有多少被散射回来。岩石越致密，散射越多，因此该工具测得岩石的体积密度，工程师再据此换算出孔隙度（岩石中可容纳油、气或水的空隙空间有多大）。

来源： Well-logging terminology

Denial of justice

法律上游

在国际投资争端中，指一国法院或法律体系对外国投资者的处理极不公平（例如拒绝给予公正审理），以致违反该国条约义务时所构成的一种不法行为。投资者可据此对东道国提起索赔。

来源： Investment treaty arbitration practice

DeNOx

技术下游

DeNOx —— 泛指任何从废气中去除氮氧化物（NOx）的工艺。"NOx"涵盖燃料高温燃烧时生成的氮氧化合物，它们会加剧烟雾和酸雨。DeNOx 系统包括基于催化剂的方法（SCR）和试剂喷射法（SNCR）。

来源： General emissions-control engineering knowledge

技术上游

脱氧塔 —— 一座高大的容器，在水被回注地下以驱替更多原油之前，先把水中溶解的氧气汽提出来。去除氧气是因为它会滋养细菌并引起锈蚀，从而损坏井和管道。

来源： General oilfield water-treatment practice; concept consistent with NACE/AMPP corrosion-control guidance.

DEP

法律上游中游下游

DEP —— 对美国某州负责环境法规的机构的常用称呼，职责包括油气活动许可、水和空气质量以及废弃物管理。多个州都使用这一完全相同的名称，因此具体指哪个州取决于上下文。它通常是项目在办理州级环境许可时打交道的机构。

来源： Generic name used by multiple U.S. state environmental agencies

Department of Transportation Pipeline Regulation

法律技术中游

交通部管道监管（Department of Transportation Pipeline Regulation）—— 关于管道建设、运营和检查的联邦安全法规，由美国交通部（Department of Transportation）通过其下属的 PHMSA 机构执行。这些规则侧重于防止泄漏、破裂及其他安全隐患，区别于 FERC 的经济性费率规则。

来源： U.S. DOT / PHMSA (49 U.S.C.; 49 C.F.R. Parts 190-199)

Depentanizer

技术下游中游

脱戊烷塔 —— 一座蒸馏塔，任务是从液体混合物中分出戊烷（五碳分子，C5）。戊烷从塔顶离开，较重的组分留在塔底，有助于设定汽油的轻质程度和蒸气压。

来源： Standard fractionation nomenclature named for the component removed overhead.

depleted reservoir storage

技术中游

枯竭储层储气 —— 把天然气储存在一个已基本采完的老油田或气田的地下。曾经容纳烃类的空岩石空间被重新利用来储存天然气，直到需要时取出。

来源： U.S. Energy Information Administration (EIA)

Depletion allowance

法律上游

折耗扣除（Depletion allowance）—— 一项税收抵扣，允许油气所有者随着地下储量的耗用而回收价值，类似于设备的损耗摊销。它反映了矿产是有限资源、每生产一桶就会减少这一事实。

来源： U.S. tax law / oil & gas fiscal practice

Depletion Drive

技术上游

溶解气驱（Depletion Drive）—— 一种生产机理：驱油能量来自原先溶解在原油中的气体随压力下降而膨胀。它很常见，但由于压力下降很快，通常只能采出原油中不大的一部分。亦称溶解气驱动（solution-gas drive）。

来源： Standard petroleum reservoir engineering (SPE).

Depletion Planning

商务技术上游

开采衰竭规划（Depletion Planning）—— 决定油田各储层或层段在其寿命期内被开采和采出的顺序与速度。目标是实现总采收量和价值的最大化，而非一味追求尽快开采。它是储层管理的核心内容之一。

来源： General petroleum engineering usage (SPE)

Deposit Control Additive (DCA)

商务技术下游

沉积物控制添加剂 —— 一种燃油添加剂，用于防止或清除喷油器、气门等发动机部件上的积碳和漆膜堆积。它是优质燃油实现清洁剂要求以及"保持发动机清洁"宣传效果背后的活性成分。

来源： EPA detergent gasoline requirements

Depositional environment

技术上游

沉积环境 —— 沉积物随时间沉降和堆积的物理场所，如河流、海滩或深海。这一场所塑造了由此形成的岩石的特征，而岩石特征又影响其能否储存和释放油气。

另见： Deltaic environment, Depositional system

来源： SLB Oilfield Glossary / SPE PetroWiki

Depositional Model

技术上游

沉积模式（Depositional Model）—— 地质学家对后来成为储层岩石的沉积物最初在何处、以何种方式沉积下来（如河流、海滩或深海）的复原重建。它指导人们预测优质储层岩石位于何处、在地下如何连通。

来源： Sedimentary geology / reservoir characterization concept.

Depositional system

技术上游

沉积体系 —— 一组相互关联、协同作用以沉积连通砂体的场所，例如一条河流、它的三角洲及邻近海底。理解整个体系有助于预测可能存在优质储层岩石的位置。

另见： Depositional environment

来源： SLB Oilfield Glossary / SPE PetroWiki

depository bank clause

法律上游

存款银行条款 —— 租约中的一项条款，指明公司必须将应付给土地所有者的延缓钻井租金（delay rental）存入的特定银行。存入指定银行即视为向所有者付款，从而使租约继续有效。

另见： delay-rental clause, delay rental mechanics

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

Depreciation, Depletion and Amortization (DD&A)

商务下游中游上游

折旧、折耗与摊销（Depreciation, Depletion and Amortization）—— 一种会计方法，将油气资产的成本在其使用年限内分摊，而不是一次性全部扣除。折旧对应设备，折耗对应被耗用的储量，摊销对应其他长期费用。

来源： oil-and-gas accounting practice

Depropanizer

技术下游中游

脱丙烷塔 —— 一座蒸馏塔，将丙烷从丁烷、戊烷及以上等较重的天然气凝液中分离出来。它是把混合液流分割为各个可销售产品的一系列塔中的一道工序。

另见： Debutanizer, Deethanizer, Purity product

来源： U.S. Energy Information Administration (EIA)

Depropanizer (deC3)

技术中游下游

脱丙烷塔 —— 一座蒸馏塔，将丙烷（C3）从丁烷及更重的液体中分离出来。从塔顶取出的丙烷是一种可销售产品，如液化石油气（LPG），而塔底产物则继续送往脱丁烷塔。

来源： verified; deC3 removes C3/propane

Depth Conversion

技术上游

深度转换（Depth Conversion）—— 利用声波在各岩层中传播的速度，将地震图从声波旅行时间转换为真实深度的总体过程。做对了，就能准确告诉公司应钻多深、储层到底有多大。

来源： General seismic interpretation practice (SEG).

Depth of Cover

法律技术中游

覆盖层深度（Depth of Cover）—— 埋地管道上方覆盖的土壤有多厚，从地面量至管道。法规规定了最小覆盖深度，以保护管道免受挖掘、犁地和地表荷载的影响。

来源： PHMSA 49 CFR Parts 192/195 burial-depth requirements.

Depth of Cut (DOC)

技术上游

切削深度（Depth of Cut）—— 钻头的切削齿每旋转一圈切入岩石的深度，常形象化为每转削下的切屑厚度。控制好它有助于钻头既钻得快，又避免产生破坏性的振动。

来源： General oilfield drilling-performance usage.

depth severance

法律上游

深度分割 —— 按地下深度对油气权利进行拆分，使一方拥有较浅的岩层、另一方拥有较深的岩层。它让不同的所有者或租约能够各自控制同一块土地之下的不同层位。

另见： depth-severance clause

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

depth-severance clause

法律上游

深度分割条款 —— 租约中的一项条款，将租约或对租约的解除限定于特定的地下岩层或深度。它使公司的权利仅限于约定的层位，其余部分仍留给所有者。

另见： depth severance

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

DEQ

缩写商务法律下游中游

DEQ —— 行业内对 Delivered Ex Quay（目的港码头交货）的简称。其通俗含义详见完整词条。

另见： Delivered Ex Quay

Derivative Plot

技术上游

导数图（Derivative Plot）—— 一种试井图，绘制的是压力的变化率而非压力本身，因为变化率能远更清晰地揭示流动形态和边界。它是解释现代压力测试的核心工具。

来源： Standard pressure-transient testing (SPE).

Derived Cetane Number (DCN)

技术下游

衍生十六烷值（Derived Cetane Number）—— 用一台仪器测定柴油点火质量的指标，该仪器测量燃料在测试腔内多快点燃的时间。它无需使用较老、较笨重的测试发动机，即可给出十六烷值结果。

来源： ASTM D6890 / D7668 ignition-delay cetane methods.

Derrick

技术上游

井架（Derrick）—— 钻机上高耸的钢塔。它矗立在井口上方，承载用来升降沉重钻杆柱的滑轮和钢缆。

另见： Derrickman, Drill string, Drilling rig, Monkey board

Derrick/Rig Fall Protection

法律技术上游

井架/钻机坠落防护 —— 针对在钻井井架或桅杆高处攀爬和作业的工人（如猴台上的井架工）所采取的特殊坠落安全措施。可包括安全带、梯子上的助攀或防坠落装置，以及适合该结构的系挂点。OSHA 的坠落防护和行走-工作面规则对这些高处作业作出规范，并辅以行业惯例。

来源： OSHA 29 CFR 1910.28–.140; API/industry practice

Derrickhand

技术上游

井架工（Derrickhand）—— 在井架（那座高塔）上部作业的钻机班组成员，在钻杆被提升和码放时负责操作其顶端。他们通常还负责照看地面的泥浆泵和流体系统。

来源： IADC rig crew practice

Derrickman

行话上游

井架工（Derrickman）—— 在井架高处的猴台（monkey board）上作业的班组成员，在起下钻时负责操作钻杆顶端并照看泥浆泵。这是钻机上技术要求较高、暴露风险较大的岗位之一。

另见： Derrick, Monkey board, Roughneck, Tripping

DES

缩写商务下游

DES —— 行业内对 Delivered Ex Ship（目的港船上交货）的简称。其通俗含义详见完整词条。

另见： Delivered Ex Ship

DES basis

商务法律中游下游

DES 基准 —— 一种交货安排，卖方的价格涵盖将货物一路运至买方目的港、并置于船上，之后风险才转移给买方。卖方承担航程的成本与风险；船舶到港后由买方接手。

来源： Delivery/Incoterm-style trade basis (verified)

Des Northwest Europe LNG (DES NWE)

商务中游

西北欧 LNG 到岸价（Des Northwest Europe LNG）—— 这是以船舶运至西北欧的液化天然气（LNG）的基准价格，由卖方承担运至当地的成本（DES 意为目的港船上交货）。价格报告机构将其作为运抵英国、比利时、荷兰等国港口的 LNG 货物的参考价格发布。

来源： S&P Global Platts / Argus LNG assessments

DES NWE

缩写商务中游

DES NWE —— 行业内对 Des Northwest Europe LNG（西北欧 LNG 到岸价）的简称。其通俗含义详见完整词条。

另见： Des Northwest Europe LNG

Desalter

技术下游

电脱盐装置（Desalter）—— 炼油厂的一套装置，在原油被加热和蒸馏之前用水洗去其中的盐、泥沙和其他杂质。脱除盐分可保护下游设备免受腐蚀和结垢。

来源： Refining engineering

Desander

技术上游

除砂器（Desander）—— 一种锥形清洁装置（水力旋流器），通过旋转钻井泥浆把较大的砂粒级颗粒甩出去。除去这类较粗的固相可使泥浆保持良好状态，并保护钻机的泵。

另见： Degasser, Desilter

来源： IADC Lexicon / SLB Oilfield Glossary

Desert to Power

商务非洲

Desert to Power是非洲开发银行的一项倡议，旨在横跨萨赫勒地区建设大规模太阳能发电以扩大电力普及。它专注于利用该地区强劲的太阳能资源，与萨赫勒各国合作为数百万人接通电力。它是一项能源普及和融资计划，而非监管机构。

另见： African Development Bank, New Deal on Energy for Africa

来源： African Development Bank, Desert to Power initiative.

Design Factor

技术中游

设计系数（Design Factor）—— 在管道选型时采用的一个小于 1 的安全分数，使管道的运行压力远低于会使钢材失效的压力。系数越低意味着安全裕量越大，常用于人口稠密地区。

来源： ASME B31.4/B31.8; PHMSA 49 CFR Parts 192/195.

Desilter

技术上游

除泥器（Desilter）—— 除砂器的较小型版本，通过旋转钻井泥浆去除极细的粉砂级颗粒。它能清除掉小到除砂器无法捕捉的固相，使泥浆性能保持受控。

另见： Degasser, Desander

来源： IADC Lexicon / SLB Oilfield Glossary

DESNZ

法律上游中游下游

DESNZ —— 英国政府于 2023 年设立的部门，主管能源政策、供应安全以及实现净零排放的工作。它承接了此前由 BEIS 以及更早的 DECC 所拥有的能源职能，是当前英国能源与气候决策的所在部门。

来源： editorial

Desorption

技术上游

解吸（Desorption）—— 原本附着在煤或页岩表面的气体，随着岩石中压力降低而被释放出来的过程。在这类非常规储层中，相当一部分气体正是通过这种方式被释放出来流向井筒的。

来源： Coalbed methane / shale gas production literature.

despatch

商务中游

速遣费（despatch）—— 当租船人装卸货物快于所允许的时间时，船东向其支付的一种奖励。它与滞期费相反，滞期费是耗时过长的罚款。

另见： dead freight

来源： BIMCO (charter party practice)

destination clause

商务法律中游

目的地条款 —— LNG（液化天然气）销售合同中的一项条款，限制买方可将货物运往或转售到何处。此类条款颇具争议，因为它们可能阻止买方将气转售给出价更高的市场，一些竞争监管机构已对其提出质疑。

来源： GIIGNL (LNG trade practice)

Destination Flexibility

商务法律中游

目的地灵活性 —— 买方把 LNG 货物运往任何港口或市场的自由，而不被绑定在某个固定目的地。它让买方能够将货物转售或转向到最具价值之处。

来源： General LNG contracting practice

Desulfurization

技术下游

脱硫（Desulfurization）—— 从燃料中去除硫，使其燃烧更清洁并符合环保限值。在炼油厂中，这通常通过加氢处理完成，即把硫以硫化氢气体的形式脱除出来。

另见： Hydrotreating, Sulfur content, Ultra-low-sulfur diesel

Detergent Additive

商务技术下游

清净剂添加剂（Detergent Additive）—— 一种调入汽油的清洁化学品，用于使喷油器和进气门保持无胶质沉积物。联邦法规要求所有汽油中都含有最低限量，以保持发动机清洁、运转高效。

来源： EPA detergent gasoline requirements (Clean Air Act)

determinable fee

法律上游

可终止地产权（determinable fee）—— 得克萨斯州法院对油气租约给予的法律定性：公司对矿产的所有权仅在某一约定条件（如持续生产）成立期间存续。一旦该条件终止，所有权自动回归土地所有者。

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law (Texas law)

Deterministic Estimation

技术上游

确定性估算（Deterministic Estimation）—— 一种估算油气储量的方法，为每项输入选取单一数值并计算出一个答案。它比概率法更简单、更透明，但给出的是单一数字而非置信区间。工程师常在情况简单或资料有限时使用。

来源： SPE Petroleum Resources Management System (PRMS)

Detonating cord

dew point control

技术中游

露点控制 —— 对天然气进行处理，使其在温度和压力变化时不会在管道内形成液体。防止液体析出可保护管线，并使气体干净地流动。

另见： Dew point pressure

来源： GPSA Engineering Data Book

Dew point pressure

技术上游

露点压力（Dew point pressure）—— 随着条件变化，气体中开始析出第一滴液体时的压力。了解它对于气体会析出有价值液体的储层、以及保持管道内无不需要的液体都很重要。

另见： dew point control

来源： SLB Oilfield Glossary / SPE PetroWiki

DF

技术上游

DF —— 井架底板（Derrick Floor），钻机上班组操作钻杆和设备的工作平台。它有时像方钻杆补心（kelly bushing）一样被用作测量井深的参照面。

来源： General drilling usage

DFDE

缩写技术中游

DFDE —— 行业内对 Dual Fuel Diesel Electric Propulsion（双燃料柴电推进）的简称。其通俗含义详见完整词条。

另见： Dual Fuel Diesel Electric Propulsion

DFI

商务上游中游下游

DFI —— 一种由政府支持或多边性质的机构，向发展中国家的项目提供贷款和投资，往往投向商业银行认为风险过高之处。对于能源项目，它可提供长期贷款、股权和担保，帮助交易实现财务关闭（financial close）。

来源： Industry usage

DFIT

缩写技术上游

DFIT —— 行业内对 Diagnostic fracture injection test（诊断性压裂注入测试）的简称。其通俗含义详见完整词条。

另见： Diagnostic fracture injection test

DFL

缩写商务下游

DFL —— 行业内对 Dated-to-Frontline 的简称。其通俗含义详见完整词条。

另见： Dated-to-Frontline

DFT

技术上游中游下游

DFT —— 涂层或油漆层完全干燥固化后的厚度，以微米或密耳（mil）计量。达到规定的干膜厚度之所以重要，是因为涂层过薄无法保护钢材免受腐蚀，过厚又可能开裂或剥落。

来源： SSPC/AMPP protective-coatings standards

DGA

缩写技术中游

DGA —— 行业内对 Diglycolamine（二甘醇胺）的简称。其通俗含义详见完整词条。

另见： Diglycolamine

DGE

技术下游

DGE —— 柴油加仑当量（Diesel gallon equivalent），即一种替代燃料中携带与一加仑柴油相同能量的量。它用于将天然气或其他燃料与柴油进行比较，以用于卡车和重型设备。

来源： Alternative fuels / fuel retail convention

DGEPN (Direction Générale de l’Environnement)

法律非洲

DGEPN (Direction Générale de l’Environnement)——Direction Générale de l'Environnement et de la Protection de la Nature——加蓬的环境监管机构，负责审查各类项目（包括油气开发）的影响评估和环境许可。

另见： Code des Hydrocarbures

来源： Gabon environmental regulation references; cite not quote

DGF

缩写技术中游上游

DGF —— 行业内对 Dissolved Gas Flotation（溶气浮选）的简称。其通俗含义详见完整词条。

另见： Dissolved Gas Flotation

DGH (Direction Générale des Hydrocarbures)

法律非洲

DGH (Direction Générale des Hydrocarbures)——加蓬的上游石油监管机构——石油部内部负责监管许可证、勘探和生产并执行《碳氢化合物法典》的总局。它相当于尼日利亚NUPRC等机构在加蓬的对应物。DGH这一名称在法语系非洲反复出现——它也是科特迪瓦的碳氢化合物总局（隶属MMPE）。

另见： Code des Hydrocarbures

来源： Gabon Hydrocarbons Code / regulator references; cite not quote

DGS

技术上游中游下游

DGS —— 离心压缩机轴上的一种密封系统，在两个极其平整的端面之间用一层薄薄的气垫（而非油）来阻止工艺气体泄漏。它比老式油封更清洁、维护更少，现已成为标准配置。"DGS"代表干气密封（dry gas seal）。

来源： API 692 (Dry Gas Sealing Systems) / API 617

DH

diethanolamine (DEA)

技术下游中游

二乙醇胺（diethanolamine）—— 胺类家族的一种化学品，大量用于从天然气或炼厂物流中洗去酸性气体，主要是硫化氢和二氧化碳。脱除这些酸气能使产品更安全，并满足管输和销售标准。

来源： GPSA Engineering Data Book

diethylene glycol (DEG)

技术中游

二甘醇（diethylene glycol）—— 一种轻质液体化学品，用于从天然气中脱除水分，使气体不会形成类冰固体或腐蚀管道。它属于甘醇类干燥剂家族，比更常用的三甘醇略轻一些。

另见： Distributed temperature sensing

来源： GPSA Engineering Data Book (gas dehydration)

Dietz shape factor

技术上游

Dietz 形状因子（Dietz shape factor）—— 流动数学中使用的一个数值，用于校正井的泄油区域形状以及井在其中所处的位置。它让工程师能够把简单的压力公式应用于真实的、不规则的泄油区域，而不仅限于完美的圆形。

另见： Drainage area

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Diff

商务行话下游中游

Diff —— "价差"（differential）的简称：某一牌号或交割地点的原油与基准价格之间的价格差。交易员将一桶报价表述为基准价加或减价差。

来源： Trading usage; cite not quote

Differential

商务中游

价差（Differential）—— 价差是某一牌号或地点与基准之间的价格差。例如，某种原油可能以相对布伦特"减 2 美元"出售，意为其价格为布伦特基准价每桶少 2 美元。

来源： General oil & gas trading usage

Differential Liberation

技术上游

差异脱气（Differential Liberation）—— 一种实验室测试，对储层原油样品分阶段降压，并在进入下一阶段前把每一步释放出的气体移除，以模拟地下气体逸出并留下原油的过程。它给出随压力下降而变化的收缩率、溶解气含量等关键参数。

来源： PVT laboratory-analysis usage.

Differential pressure meter (DP)

技术商务上游中游下游

差压流量计（Differential pressure meter）—— 一种流量计，测量流体挤过孔板或文丘里管等节流件时产生的压力降。压降越大意味着流动越快，因此压差被换算成流量。它是油气行业中最古老、最常用的计量方法之一。

来源： AGA Report No. 3 / API MPMS Chapter 14.3; ISO 5167

技术上游

扩压段（射流泵，Diffuser (Jet Pump)）—— 射流泵喉部之后逐渐变宽的区段，高速流体在此减速。随着减速，其速度被转化回压力，而正是这股压力把混合流体举升到地面。

来源： Standard artificial-lift engineering practice (SPE literature).

Diffusion

技术上游

扩散（Diffusion）—— 气体分子由密集区向稀疏区缓慢扩散的过程，其驱动力是浓度差异而非压力推动。在页岩中，气体往往要先扩散穿过极微小的孔隙才能流动，这也是产量在多年间缓慢下降的部分原因。

来源： Physics / shale gas transport literature.

Diffusivity equation

技术上游

扩散方程（Diffusivity equation）—— 描述压力变化如何随时间在岩石中流体内传播的基本数学，类似于热量在金属中传播。工程师用它来预测当井生产或关井时储层压力将如何响应。

另见： Drawdown, Drawdown test

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

dig verification

技术中游

开挖验证（dig verification）—— 把埋地管道挖出来，使作业人员能够亲眼查看并测量检测工具从管内报告出的缺陷。它用于确认可疑缺陷是否真实存在及其严重程度。

来源： API pipeline integrity standards (e.g. API 1163)

Diglycolamine (DGA)

技术中游

二甘醇胺（Diglycolamine）—— 一种用于从天然气中洗去酸性气体（如硫化氢和二氧化碳）的化学溶剂。它属于胺类处理溶剂家族。它之所以重要，是因为脱除这些酸性、腐蚀性气体正是使天然气安全、可销售的关键。

来源： GPSA Engineering Data Book

Diglycolamine (DGA)

技术中游下游

二甘醇胺（Diglycolamine）—— 一种用于从气流中脱除硫化氢和二氧化碳的胺类溶剂。它可以比某些其他胺采用更高的浓度运行，从而减少需要循环和再加热的溶剂量。

来源： verified amine term; note DGA can also mean dissolved gas analysis in other contexts

Diisopropanolamine (DIPA)

技术下游中游

二异丙醇胺（Diisopropanolamine）—— 一种特定的胺类化学品，用于气体处理溶液中吸收气流中的硫化氢和二氧化碳。在某些工艺中受到青睐，因为它在吸收酸气的同时，再生所需能量相对较少。

来源： Gas treating chemistry (general knowledge).

Diisopropanolamine (DIPA)

技术中游下游

二异丙醇胺（Diisopropanolamine）—— 一种用于气体处理、脱除酸气的胺类溶剂，也是 Sulfinol 等某些许可工艺及某些尾气处理装置中的关键成分。它因能选择性吸收硫化氢而被选用。

来源： verified amine term

Dike

技术中游

围堰（Dike）—— 围绕储罐建造的一道隆起的土质或混凝土墙，用于在储罐泄漏或溢出时挡住液体。它是一种常见的二次围控形式，可把泄漏物积蓄在一个区域内。

来源： US EPA SPCC rule (40 CFR 112); NFPA 30

DILBIT

缩写商务中游上游

Diluted Bitumen（稀释沥青）的行业简称。完整含义见该词条。

另见： Diluted Bitumen

来源： Canadian crude market terminology (concept)

Diluted Bitumen (DILBIT)

商务中游上游

过于黏稠而无法流动的油砂重质沥青，与天然气凝析液等较轻的液体混合后，便可在管道中输送。加入这种稀释剂（diluent）只是为了让它能够被泵送，通常在目的地会被回收。

来源： Canadian crude market terminology (concept)

Dim spot

技术上游

地震图像上反射信号异常微弱的位置。由于天然气或其他流体有时会削弱信号，地球科学家将暗点视为可能、但不确定存在烃类的线索。

另见： Direct hydrocarbon indicator

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Dimensionless fracture conductivity (FcD)

技术上游

技术上游

一种井下测量，记录地下岩层倾斜的陡峭程度以及倾斜的方向。它有助于绘制井眼周围岩石的构造。

另见： Dipole sonic log

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Dipole Sonic

技术上游

一种声波测井仪器，能够产生并测量横向（剪切）声波，而普通声波仪器在松软、低速的岩石中难以读取这类信号。它让工程师能够测量剪切波传播时间并研究岩石强度随方向的变化。

来源： Standard well-logging usage (SPWLA, service-company log references).

Dipole sonic log

技术上游

Directional Driller

技术上游

专门沿着非竖直的既定路径导向钻井的专家，在地下将钻头推向预定的角度和方向。这使得一个钻机能够钻达侧向或远处的目标。

来源： Common oilfield usage.

Directional drilling

技术上游

对井进行导向，使其不垂直向下，而是向侧方弯曲以钻达目标。它让一个地面位置能够开采水平方向上很远处的石油，或绕开障碍。

另见： Bottom hole assembly, Horizontal drilling, Measurement while drilling, Mud motor

Directional survey

技术上游

由能在井内流体中随时间溶解的材料制成的临时塞子，因此压裂后无需钻井即可将其清除。它封隔一个压裂段，然后自行消失。

来源： Multistage completion equipment practice.

Dissolved Gas Flotation (DGF)

技术中游上游

一种气浮方法，在压力下把气体溶入水中，然后释放压力使其形成微小气泡，将油滴托浮到水面以便撇除。这些极细的气泡擅长去除小的油粒。

来源： General produced water treatment usage.

Distillate

技术下游

一组中等重量的精炼燃料，在中等温度下沸腾，主要是柴油和取暖油。常被称为“馏分燃料油”（distillate fuel oil），它是炼油厂产出的最重要、最有价值的产品流之一。

另见： Reformate, Vacuum residue

来源： U.S. Energy Information Administration (EIA)

distillate crack

商务下游

技术上游

由人类潜水员在水下完成实际操作、常与 ROV 协同进行的海底维修或维护作业。它用于潜水员可安全到达设备的较浅水域。

来源： General subsea operations usage.

Diversion

技术上游

暂时封堵那些已经在吸收流体的裂缝或孔洞，使泵入的处理液被推入此前被绕过的岩石部分。它让作业更均匀地覆盖整个层段。

来源： Well stimulation engineering practice.

Diversion Clause

商务法律中游

一项合同条款，规定已在运输途中的 LNG 货物在何时、如何可以改送至不同目的地，以及由此产生的额外成本或节省的成本如何分摊。它管辖航行途中目的地的变更。

来源： General LNG contracting practice

Diversion right

商务中游

一项合同权利，在液化天然气交易中很常见，允许买方或卖方把一船货物送往与最初计划不同的港口。它增加了灵活性，以便追逐更好的价格或应对需求变化。

来源： LNG sale and purchase agreement (SPA) practice

Divert

商务技术下游上游非洲

一种来自刚果共和国的原油调合油，重量中偏重，但硫含量低（甜油）。它是一种西非出口油种，按相对于 Dated Brent（现货布伦特）的价差定价。

来源： Congo (Republic) export grade; Platts/Argus descriptions (cited)

DJSI

商务上游中游下游

Dow Jones Sustainability Index（道琼斯可持续发展指数）——一个知名的股票市场指数，仅纳入被认定为可持续发展领导者的公司。被纳入其中被视为良好 ESG 表现的标志，并受到投资者关注。

来源： sustainability benchmarking

DL

技术上游

Differential Liberation（差异分离）：对储层原油进行的一项实验室测试，分步降低压力，在进入下一步之前移除每一步释放出的气体，以模拟气体在流向生产井井口的过程中从油中分离出来的情形。

来源： Standard oil & gas industry terminology

DLB

技术中游上游

DLB 代表 Derrick Lay Barge（起重铺管驳船），一种既用起重吊机吊装海上重型结构、又铺设海底管道的船只。把这两项工作合并在一艘驳船上，可省去动员分别的船只。

来源： Offshore construction terminology

DLE

技术上游中游下游

一种燃气轮机燃烧室，设计成让燃料与经过仔细预混的空气燃烧，从而产生较少的氮氧化物污染，而无需喷入水或蒸汽来冷却火焰。“干式”（Dry）意味着不加水。“DLE”代表 dry low emissions（干式低排放）。

来源： gas turbine emissions practice

DLIS

技术上游

Digital Log Interchange Standard（数字测井交换标准）是一种二进制的测井数据文件格式，设计用于承载成像测井和阵列测量等较简单的 LAS 文本格式无法处理的大型、复杂数据集。它保留了详细的结构和元数据，因此是内容丰富的现代测井作业的首选格式。

来源： API RP 66 digital log data standard

DLN

技术上游中游下游

一种燃气轮机燃烧室，专门设计用来削减氮氧化物（NOx）排放，通过把燃料和空气预混以获得更冷、更清洁的火焰，同样无需加入水或蒸汽。它与干式低排放燃烧室本质上是同一个概念，名称着眼于 NOx。“DLN”代表 dry low NOx（干式低氮氧化物）。

来源： gas turbine emissions practice

DLP (Defects Liability Period)

法律商务上游中游下游

项目完工之后的一段既定时期，在此期间承包商必须返回免费修复出现的缺陷。也称为缺陷通知期（defects notification period）或维护期（maintenance period）。

来源： Construction / engineering contract terminology

DLS

缩写技术上游

Dogleg severity（狗腿度）的行业简称。通俗含义见该完整词条。

另见： Dogleg severity

DM water

技术下游

Demineralized water（除盐水），几乎去除了所有溶解矿物质和盐分的水。在普通水会留下有害沉积物或造成腐蚀的场合，装置会使用它，例如给锅炉供水或配制某些工艺流体。

来源： verified

DMC

技术上游中游下游

Dynamic matrix control（动态矩阵控制），是最早、使用最广泛的模型预测控制（model predictive control）形式之一。它依靠阶跃响应数据——一张记录各输出随时间对每个输入变化作何反应的表格——来规划使过程保持在目标上的调节动作。

来源： verified

DME

缩写商务下游

Dubai Mercantile Exchange（迪拜商品交易所）的行业简称。通俗含义见该完整词条。

另见： Dubai Mercantile Exchange

DMO

缩写商务法律上游

Domestic market obligation（国内市场义务）的行业简称。通俗含义见该完整词条。

另见： Domestic market obligation

DMR

法律上游中游下游

discharge monitoring report（排放监测报告）：设施根据其许可证向监管机构报告其排水量和水质的定期申报。炼油厂、油库和海上设施提交这些报告，以证明它们保持在污染限值之内。

来源： U.S. EPA, NPDES program under the Clean Water Act (Section 402)

DN

技术上游中游下游

Nominal Diameter（公称直径）：欧洲各地用来命名管道或管件尺寸的一个整数标签（以毫米计），例如 DN100。它是用于匹配部件的尺寸类别，而非实测的精确内径。

来源： ISO 6708 (pipework components, definition of nominal size DN)

DNR

法律上游中游

美国某州管理自然资源机构的常见名称，在许多州这包括油气钻井和生产的许可与监督。多个州使用这一名称，因此具体指哪个机构取决于所指的州。它在资源一侧往往是钻井许可的主管部门。

来源： Generic name used by multiple U.S. state natural-resources agencies

DNV

技术中游上游

Det Norske Veritas——一家船级社和标准机构，制定规则并认证船舶、海上平台和管道的安全与适用性。按 DNV 规则建造或检验的资产，就是通过了独立专家标准的资产。

来源： DNV classification society

DNVGL (DNV GL (Det Norske Veritas – Germanischer Lloyd))

技术上游中游

一家大型国际认证和船级公司，于2013年由挪威的 Det Norske Veritas 与德国的 Germanischer Lloyd 合并而成。它制定技术标准并认证船舶、海上结构和能源设备。它于2021年简单地改名为“DNV”。

来源： DNV GL (now DNV)

DO

法律上游

Division Order（分配单）。一份文件，列明每位业主在一口油气井收益中的确切小数份额，并指示买方或运营商据此支付收益。权益业主签署它，以在收益发放前确认其小数份额和付款细节。它不改变所有权；它只是告诉付款方如何分配款项。

来源： industry usage

DOA

法律商务上游中游下游

Delegation of Authority（授权规定）是公司内部的规则手册，规定公司内谁可以批准什么——每位经理可以签批的金额上限、谁可以代表公司签订合同、谁必须上报更高层级。它决定一笔交易上的签字是否真正对公司具有约束力。

来源： industry-standard

Doba

商务非洲

Doba — 乍得南部主要的产油盆地（Komé、Miandoum和Bolobo油田所在地）。"去Doba"意味着前往乍得生产的核心地带。

另见： Chad-Cameroon Pipeline

来源： Chad upstream references; cite not quote

DOC

缩写技术上游

Depth of Cut（切削深度）的行业简称。通俗含义见该完整词条。

另见： Depth of Cut

DOC

法律中游

Document of Compliance（符合证明），根据《国际安全管理（ISM）规则》向航运公司签发的证书，确认其安全管理体系符合国际标准。公司必须持有有效的 DOC，其船舶才能获准运营的认证。

来源： IMO International Safety Management (ISM) Code

DOCD

法律上游

海上运营商向美国监管机构（BOEM）提交的一份计划，说明它将如何开发和生产某一特定区域内的租区，包括所涉及的设施和环境保障措施。

来源： US BOEM offshore regulations

Dock

商务技术中游

固定在水边的结构，船只系泊于此以便货物通过相连设备装卸。在油气和 LNG 终端，码头是油轮与管道和装卸臂相连接的地方。

来源： Industry usage; marine terminal practice

doctor test

技术下游

一项简单的合格/不合格实验室检查，用于显示燃料中是否含有某些气味难闻、具腐蚀性的含硫化合物——硫醇（mercaptans）。它给出的是快速的是或否答案，而非精确的数量。

来源： ASTM D4952 / API product testing practice

Documentary Collection

商务下游中游上游

一种付款方式，卖方的银行把货运单据发给买方的银行，后者只在买方付款或承诺付款后才把单据交给买方。各银行处理单据，但与信用证不同，它们并不保证买方会付款。

来源： ICC URC 522; general trade-finance practice

Documentary Letter of Credit (L/C)

商务法律下游中游上游

银行的书面付款承诺，一旦卖方出示约定的货运和贸易单据便付款。它让彼此并不相识的买卖双方能够有信心地进行交易，因为银行的信用作为付款的后盾。

来源： ICC UCP 600; general trade-finance practice

Documents Against Acceptance (D/A)

商务法律下游中游上游

一种结算方式，卖方的银行在买方正式承诺于某一未来日期付款后便放单，而不是立即付款。它让买方现在就能提货、日后再付款，因此卖方承担所承诺的付款可能不兑现的风险。

来源： ICC Uniform Rules for Collections (URC 522); general trade-finance practice

Documents Against Payment (D/P)

商务法律下游中游上游

一种交易结算方式，卖方的银行只在买方付款后，才把货运单据（买方提货所需）交给买方。它让卖方放心，在钱款到手之前不会失去对货物的控制。

来源： ICC Uniform Rules for Collections (URC 522); general trade-finance practice

Dodd-Frank

缩写法律中游

Dodd-Frank Act（多德-弗兰克法案）的行业简称。通俗含义见该完整词条。

另见： Dodd-Frank Act

Dodd-Frank Act (Dodd-Frank)

法律中游

一项范围广泛的美国金融改革法律，于2010年在2008年金融危机之后通过。对能源公司而言，它最重要之处在于它为掉期和其他衍生品的交易增加了规则，包括让许多交易通过清算所进行并向监管机构报告。

来源： Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act, Pub. L. 111-203

DODO

缩写商务下游

Dealer-Owned Dealer-Operated（经销商拥有、经销商经营）的行业简称。通俗含义见该完整词条。

另见： Dealer-Owned Dealer-Operated

DOE

法律下游中游上游

Department of Energy（DOE，能源部）是美国负责国家能源政策的联邦部门。在众多职责之中，它负责授权向外国出口天然气和 LNG。

来源： U.S. Department of Energy.

DOE LNG export authorization

法律中游

美国能源部（Department of Energy）授予的向国外销售和运输天然气的许可。根据《天然气法》（Natural Gas Act），出口商必须获得这一批准，该批准会权衡出口是否符合公众利益。

来源： Natural Gas Act Section 3; U.S. Department of Energy

DOE/EIA

商务技术下游中游上游

DOE/EIA — 美国能源部/能源信息署（DOE/EIA），美国政府独立的能源统计机构。它每周发布的原油及成品油库存报告备受关注，报告一经公布就可能立即推动油价波动。

来源： General industry knowledge; US EIA

DOE/FE

法律中游下游

美国能源部中负责批准向外国出口天然气（包括LNG）的部门。美国的LNG项目若要向海外销售天然气，必须获得该部门批准，而对于与美国签有自由贸易协定的国家和未签协定的国家，适用的标准各不相同。

来源： US federal agency (DOE) — current office name cite confirm

Dog collar / safety clamp

技术上游

一种紧箍在光滑、沉重的钻铤（drill collars）上的卡箍，防止它们从转盘中滑落、掉入井内。它是在钻台上搬运管材时使用的一种安全夹持装置。

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Oilfield Glossary

Dog House

行话技术上游

钻台上供班组使用的小屋或棚屋，用作办公室、休息室以及工具和文件的存放处。司钻通常把钻井控制装置和记录放在这里。

来源： Drilling operations terminology (IADC)

Dog Leg

行话技术上游

井眼轨迹中的急弯或方向突变，因形似狗后腿的弯曲而得名。严重的狗腿弯会磨损管材，或使工具难以通过。

来源： Oilfield/directional-drilling usage; cite not quote

Dog Leg Severity (DLS)

技术上游

衡量井眼方向变化剧烈程度的指标，以每段固定长度（通常为每100英尺）的转角度数表示。数值越高，表示弯曲越急，可能使管材受力过大或被卡住。

来源： Directional-drilling usage; cited, not quoted.

DOGGR

法律上游

石油、天然气与地热资源司（DOGGR）曾是加利福尼亚州的油气监管机构，负责监管钻井许可和油井作业。它于2020年更名并重组为CalGEM，因此DOGGR如今多见于较早的文件中。

来源： industry-standard

Doghouse

行话上游

钻台上的小型钢制棚屋，用作班组的办公室和休息室，司钻在此保存记录，班组在各项任务之间也在此躲避风雨。

另见： Driller, Rig floor, Toolpusher

dogleg

技术上游

钻井俚语，指井眼急剧弯曲、在很短距离内改变角度或方向的部位。急弯的狗腿会卡住管材和工具，因此班组会密切留意。

另见： Dogleg severity

来源： Drilling field usage (informal); SLB Oilfield Glossary

Dogleg severity (DLS)

技术上游

衡量井眼方向变化速度的数值，通常以每100英尺（或30米）井段的弯曲度数表示。数值越高表示弯曲越急，会加剧磨损并增加卡钻风险。

另见： Directional survey, dogleg

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Oilfield Glossary

Doglegs

技术上游

井眼轨迹中的急弯或折点，井的方向在很短距离内迅速改变。它们之所以重要，是因为急弯的狗腿会使管材受力、产生摩阻和键槽，并可能使工具难以通过井眼。

来源： Standard directional-drilling usage; related to dogleg severity.

DOHSA

法律上游中游

《公海死亡法》（Death on the High Seas Act），一部美国联邦法律，允许在公海（距海岸一定距离以外）遇难者的家属追偿某些损失。当海上油气工人在远离陆地的钻井平台或船只上发生事故死亡时，该法可能适用，并对幸存者可索赔的损害赔偿种类加以限制。

来源： US statute (DOHSA) — distance-from-shore cite confirm

DOI

缩写商务法律上游

行业简称，指Division of Interest（权益划分）。其通俗含义见完整词条。

另见： Division of Interest

DOI

法律上游

DOI — 权益划分（Division of Interest）。它列明一口井或一块租地的产量所有权如何在各方之间分配，以相加等于1的小数份额表示。它是一份说明谁能获得多少比例石油、天然气和收入的明细表。作业者维护这份表以据此付款；注意同样这几个字母在其他场合可能指美国内政部（Department of the Interior），需结合上下文判断。

来源： industry usage

DOJ

法律上游中游下游

DOJ — 美国司法部（Department of Justice）是美国政府的法律执行部门。在油气领域，它起诉环境犯罪、对溢油和违规行为追究民事处罚，并对损害竞争的并购提出异议。

来源： industry-standard

DOL

法律上游中游下游

DOL — 美国劳工部（Department of Labor）是负责保护劳动者的联邦机构，包括通过OSHA保障工作场所安全以及工时工资规则。油气雇主在安全、劳工和举报人事务上要与之打交道。

来源： industry-standard

Dollar-denominated production payment

商务法律上游

一种融资安排，投资者从一口井的产量中获得偿还，但仅偿还至付清某一固定金额（通常还包括一笔回报）为止。一旦达到该现金目标，付款即告结束。

来源： Energy finance and oil and gas transactional practice

Dollars per Barrel of Reserves

商务上游

一种简单的价值衡量指标，用交易价值或公司价值除以其储量桶数得出，表示为地下每一桶尚未开采的储量所支付的价格。它有助于比较各项交易和资产。

来源： Upstream valuation practice

Dollars per BOE ($/BOE)

商务上游

以每桶油当量（barrel of oil equivalent）表示的价值或成本数字，油当量是一种把天然气体积换算成相当油能量的单位，从而可将石油和天然气相加。它让油气混合资产能在同一标尺上比较。

来源： Upstream valuation practice

Dominant mineral estate

法律上游

优先矿产地权（Dominant mineral estate） — 这一法律概念指：当矿权与地表权分开拥有时，矿权所有者享有一项默示权利，可在为到达和开采矿产而合理需要的范围内使用地表。即使没有地表所有者的额外许可，这项权利也存在。

另见： dominant estate

来源： U.S. property and oil and gas law

Donkey

行话技术上游

一台用于驱动绞车、起重机或泵的小型辅助发动机。它承担较轻的牵引和提升工作，从而无需动用主发动机。

来源： Oilfield/industrial usage; cited, not quoted.

doodlebugger

行话上游

对地震勘探班组工人的非正式昵称，该现场班组负责布设设备、记录地下回波以绘制岩层图。这个称呼可追溯到早期勘探时代。

来源： Oilfield field usage (informal)

DOP

商务法律下游中游

DOP — 供货或付款（Deliver-or-Pay）是一项合同条款，要求卖方供应约定数量，否则在未能交货时赔偿买方。它是照付不议（take-or-pay）义务的镜像，保护的是买方而非卖方。

来源： Standard energy contract terminology

DOR

技术商务上游

DOR — 每日作业报告（Daily Operations Report）：一种标准的日终总结，汇报过去24小时内钻井或生产现场发生的情况，涵盖作业活动、进展、问题和成本，发送给管理层和合作伙伴。

来源： Standard oil & gas industry terminology

dormant mineral act

法律上游

休眠矿产法（dormant mineral act） — 一部州法律，在矿权闲置且无人主张权利达到规定年限后，可将这些矿产归还给地表所有者。其目的是清理那些使产权含糊不清的陈旧、被遗忘的矿产权益。

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

DOTO

法律上游

DOTO — 权益划分产权意见书（Division Order Title Opinion）。律师对所有权记录的审查，用以确认究竟谁拥有一口井产量的多少份额，使作业者能够设立权益划分单并正确向各方付款。它是在一口井完井之后编制的、更为详细、以付款为重点的产权审查，在早先的钻井产权意见书基础上进一步明确每一项收入权益。

来源： industry usage

Douala / Kribi-Campo Basin

技术非洲

Douala / Kribi-Campo Basin——沿喀麦隆南部海岸、环绕杜阿拉和Kribi延伸的沉积盆地——是该国油气更新的前沿，包括其天然气出口项目。在岗工人就简单地称它为“the Basin”（盆地）。

另见： Rio del Rey Basin

来源： Cameroon petroleum-geology references; cite not quote

Douala / Rio del Rey Basin

技术非洲

这是喀麦隆两个主要的沿海石油盆地。西北部的里奥德雷盆地（Rio del Rey Basin）实际上是尼日尔三角洲系统向东的延续，蕴藏喀麦隆大部分石油产量，而杜阿拉盆地（Douala Basin）位于其南部、朝向赤道几内亚边境。它们共同构成喀麦隆的近海和沿海勘探区块，并在地质上与更广阔的几内亚湾省相连。

另见： Niger Delta Basin, Rio Muni Basin, Gulf of Guinea, Sedimentary Basin

来源： U.S. Geological Survey West African coastal province assessments; U.S. Energy Information Administration Cameroon analysis.

Double

技术上游

两根已经旋接在一起、作为一个整体搬运的钻杆，称为一柱（stand）。它的重要性在于：事先接好柱可让班组比逐根搬运单根钻杆更快地起下钻。

来源： Standard drilling-equipment usage.

Double Containment Tank

技术中游

一种储罐，在内罐周围紧贴建有第二道罐壁，一旦内罐泄漏，外壁便将液体拦截在内。它比单壁罐提供更好的防溢保护，不过蒸气仍可能从敞口顶部逸出。

来源： API 625 / EN 14620 (LNG tank containment categories)

Double Taxation Treaty (DTT)

商务法律下游中游上游

双重征税条约（Double Taxation Treaty） — 两国之间的一项协定，防止同一笔收入在两地被全额征税。它规定哪个国家可对什么征税，并通常降低跨境支付的预提税税率。石油公司依赖这些条约，因为它们的资金、人员和资产经常跨越国界。

来源： OECD Model Tax Convention; UN Model Tax Convention

double-fraction problem

法律上游

双分数难题（double-fraction problem） — 旧契约中反复出现的一个法律谜题：契约中提到两个不同的分数，往往与历史上的1/8矿区使用费相关，使得各方真正意图的矿区使用费份额究竟多大变得含糊不清。法院必须判定原始文字意图采用哪一种理解。

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

Downhole Dynamometer Card

技术上游

井下示功图（Downhole Dynamometer Card） — 根据地面测量数据推算出的、针对井底泵的载荷-位置关系图。由于它反映泵处的实际工况，能更清晰地反映泵实际充满和举升液体的情况。

来源： API RP 11L / general artificial-lift usage

Downhole gas separator

技术上游

来源： General oilfield drill-bit usage (IADC bit classification).

Drag reducing agent (DRA)

技术中游

减阻剂（Drag reducing agent） — 一种以极小剂量注入管道的聚合物添加剂，用以减小流动液体与管壁之间的摩擦。摩擦减小后，在相同压力下可让更多产品通过同一管道，从而无需新建工程即可提高输量。

另见： Batching, Linefill

来源： API (pipeline operations); industry references

Drag-along right

商务法律上游

随售权（Drag-along right） — 一项合同权利，允许出售其股份的多数所有者强制少数所有者以相同条款在同一时间一并出售。它有助于向想要整个资产的买方交付100%的资产。

来源： AIPN model agreements; M&A transactional practice

drainage

法律上游

泄流（drainage） — 地下的石油或天然气朝相邻地块上一口井的方向运移，使那口井能从毗邻土地下方吸入烃类。它会引发法律义务，例如钻一口邻界井（offset well）以防止自己的矿产流失。

另见： Drainage area

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

Drainage area

技术上游

泄油面积（Drainage area） — 一口井实际从中采出石油或天然气的那部分储层。其大小和形状影响该井最终的可采产量。

另见： Dietz shape factor, drainage

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Drainage Curve

技术上游

排驱曲线（Drainage Curve） — 一张实验室图谱，显示当非润湿相流体（如油或气）把润湿相流体（通常是水）从岩石孔隙中挤出时所发生的情况。它反映石油最初如何充注储层，并有助于预测流体随深度的分布。

来源： Standard petrophysics / capillary pressure testing (SCA, SPWLA).

Drawdown

技术上游

Drawdown — 生产压差，指油井生产时未受扰动的储层压力与井底流动压力之间的压力降。正是这一压差把流体推入井内并举升上来。

另见： Drawdown test

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Drawdown test

技术上游

压降测试（Drawdown test） — 一种试井，以稳定的产量生产油井，同时工程师观察井底压力随时间下降的情况。压降的形态可揭示储层性质，如岩石让流体流动的难易程度。

另见： Diffusivity equation, Drawdown

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Drawworks

技术上游

绞车（Drawworks） — 钻机核心部位的大功率卷扬机，收放钻井大绳以起下钻柱（井内沉重的管柱）。它实质上是钻机的主起升装置，由司钻操控以接单根或起钻。

另见： Crown block, Elevators, Iron roughneck

来源： IADC Lexicon; OSHA Oil and Gas eTool

Drawworks drum

技术上游

Drill stem test (DST)

Drilled but uncompleted well (DUC)

商务技术上游

已钻未完井（Drilled but uncompleted well） — 已钻至目的岩层、但尚未完成最后步骤（如水力压裂和接入管线）的井，这些步骤是其投产前所必需的。公司把这些井作为近乎就绪的供应储备持有，在价格或管线空间改善时可随时投产。

另见： Child well, Flowback, Fracturing fluid

来源： U.S. EIA Drilling Productivity Report

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Oilfield Glossary

Drilling Jar

技术上游

钻井震击器（Drilling Jar） — 置于钻柱中的工具，能向上或向下施加一次突然的、锤击般的猛力，以解卡卡在井内的管材。它储存能量并以一记猛击释放，从而撼动被卡的管材。

来源： IADC drilling glossary (concept)

Drilling Jar Intensifier

技术上游

钻井震击器增力器（Drilling Jar Intensifier） — 加速器（accelerator）的别称：一种与钻井震击器配合工作、使其解卡冲击更强的工具。它储存能量随后突然释放，以帮助撼松被卡的管材。

来源： General oilfield fishing/jarring-tool usage (IADC terminology).

Drilling line

技术上游

穿绕在钻机滑轮组中、用于提升和下放钻柱的粗钢丝绳。钻井时它承受整个管柱的悬挂重量。

另见： Drawworks drum, Drill line spooling

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Oilfield Glossary

Drilling Liner

技术上游

从井内已有的管柱上悬挂下来的一段短管柱，用于封隔一段有问题的井段，以便继续向更深处钻进。它只覆盖井眼的一部分，而不是一直延伸到地面。

来源： General petroleum-engineering usage; API casing standards.

Drilling mud (mud)

技术上游

钻井时沿钻杆泵入并沿井眼返回的专用流体。它冷却钻头、将岩屑携带到地面，其重量还能抵住地下压力以防止井喷。

另见： Cuttings, Kick, Mud logging, Mud pit, Mud weight

Drilling optimization

技术上游

通过调整钻井中可控的部分（如钻头下压力度、旋转速度以及钻井液泵入量），使井能尽可能快速、安全地钻成，同时又不会过早磨损钻头或设备的做法。目标是每花一美元钻出更多进尺，并延长工具寿命。

另见： Drilling program, Equivalent circulating density

来源： IADC Lexicon; SLB Oilfield Glossary

Drilling Partnership

商务上游

一种由外部投资者集资为钻井提供资金、并分享所产油气收益的安排。它让生产商无需独自承担全部成本即可钻更多的井。投资者承担井产量可能不及预期的风险，以换取产量中的一份收益。

来源： Oil & gas finance and partnership practice; cited not quoted.

Drilling program

技术上游

一份经过工程设计的书面计划，详细说明某口具体井将如何钻成，包括目标深度、各阶段井眼和套管的尺寸、所用钻井液以及预期的危险。班组逐步遵照执行，使井能安全、可预测地建成。

另见： Drilling optimization, Drive mechanism

来源： IADC Lexicon; SLB Oilfield Glossary

Drilling recorder

技术上游

法律上游

Drive Index

技术上游

一个数字，显示储层产能中有多少比例来自各个来源，如气体膨胀或水侵。各指数相加等于一，因此工程师可以一目了然地看出哪种机理发挥了主要作用。

来源： Standard petroleum reservoir engineering (SPE).

Drive mechanism

技术上游

指天然的地下能量来源，如膨胀的气体、活跃的水层或收缩的气顶，它将油气推挤穿过岩石流向井中以便产出。也称为驱动能量或储层驱动。

另见： Effective porosity, Equation of state

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

行话技术上游

在向钻杆中注入稠泥浆（slug）后再起钻，使每一根立柱提上来时都是空的、不会溢出泥浆。这样可保持钻台清洁并减少浪费。

来源： Drilling usage; cited, not quoted.

dry-hole clause

法律上游

油气租约中的一项条款，使公司在钻出一口未找到油气的井（干井）之后，只要在约定时间内恢复钻井或开始支付约定的租金，租约仍然有效。它使租约免于在一口失败井之后自动终止。

另见： drilling title opinion, Entirety clause

来源： Williams & Meyers, Manual of Oil and Gas Terms

DSA

缩写法律上游

Decommissioning security agreement（弃置担保协议）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Decommissioning security agreement

DSCR

缩写商务下游中游上游

Debt Service Cover Ratio（偿债覆盖率）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Debt Service Cover Ratio

DSCR

商务上游中游下游

DSCR：一种财务检验指标，将项目在某一时期的可用现金与该时期到期的贷款偿付额进行比较。比率大于一意味着项目的收益足以覆盖其债务；贷款人会设定借款人必须持续满足的最低水平。

来源： Project finance metric (verified)

DSEAR

法律上游中游下游

英国的工作场所法规，要求雇主评估并控制来自可燃或可爆物质（包括易燃气体和蒸气）的风险。

来源： UK Dangerous Substances and Explosive Atmospheres Regulations 2002

DSI

技术上游

DSI：偶极横波声波成像仪是一种声波测井工具，可测量岩石中的纵波和横波速度，包括在普通声波工具无法捕捉横波的慢速地层中也能测量。其结果用于岩石强度、裂缝和地震工作。

来源： Schlumberger tool name; general usage

DSO

商务上游中游下游

Days Sales Outstanding（应收账款周转天数）。显示公司赊销后平均需要多少天才能从客户处收回货款。你将客户尚欠的钱与销售收入进行权衡，并换算成天数。数字越小意味着现金回笼越快；数字上升则可能预示客户付款缓慢或收款能力正在减弱。

来源： CFA Institute

DSRA

缩写商务中游上游

Debt Service Reserve Account（偿债准备金账户）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Debt Service Reserve Account

DSRA

商务法律上游中游下游

DSRA：融资项目必须预留的一笔现金缓冲，通常足以覆盖数月的贷款偿还。如果项目收入下滑，可动用该准备金以继续向贷款人付款，从而降低违约风险。

来源： Project finance usage (verified)

DST

缩写技术上游

Drill stem test（钻杆测试）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Drill stem test

DSV

技术上游

Diving Support Vessel（潜水支持船）——一种专门的船舶，作为在水下油气设备上作业的商业潜水员的基地。它配备潜水系统、减压舱以及用于检查和维修海底结构物的工具。

来源： Offshore marine operations

DT

技术上游

Delta-T（声波传播时间）——一种测井测量值，表示声音穿过一小段岩石所需的时间，通常以每英尺或每米计。传播时间越慢通常意味着岩石孔隙度越高，因此用于估算孔隙度。

来源： General well logging usage

DTA

法律商务上游中游下游

两国之间的一项条约，防止同一笔收入被双重征税，并规定由哪个国家对什么征税。它对跨境能源投资很重要，使公司不会就同一笔利润在国内和国外被重复征税。

来源： Industry usage

DTC

缩写技术上游

Compressional Slowness（纵波慢度）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Compressional Slowness

DTC

技术上游

DTC：纵波声波传播时间，是纵向声波穿过岩石中一段固定距离所需的时间，由声波测井记录。传播越慢（传播时间越长）通常意味着岩石孔隙度越高，因此用于估算孔隙度并支持地震和岩石强度工作。

来源： Standard well-logging usage

DTD

缩写技术上游

Drilling Total Depth（钻井总深度）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Drilling Total Depth

Dth

缩写商务中游

Dekatherm（十万英热单位）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Dekatherm

DTS

缩写技术上游

Distributed temperature sensing（分布式温度传感）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Distributed temperature sensing

DTT

缩写商务法律下游中游上游

Double Taxation Treaty（双重征税条约）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Double Taxation Treaty

DTW

缩写商务下游

Dealer Tank Wagon（经销商罐车价）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Dealer Tank Wagon

Dual Bore Tree

技术上游

一种海底采油树，配有两条独立的流动通道（井口通道），而非一条：一条主通道用于生产，另一条通道用于通往环空，即生产油管周围的空间。两条通道为监测、注入或控制井周压力提供了更好的通道。这是一种传统的采油树设计。

来源： General subsea engineering; ISO 13628-4.

Dual completion

技术上游

一种井的配置方式，同时从两个相互分隔的地下油气层生产但保持它们彼此隔开，通常是在同一口井中下入两根平行的管子（油管柱），使每个层各自沿其自身的管子向上流动。

另见： Dual porosity, Expandable sand screen

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

技术上游

一种裂缝性储层模型，与双孔隙模型类似，但它还允许流体直接穿过岩石基块流动，而不仅仅是穿过裂缝。这条额外的通道使它在岩石基质本身能够携带相当数量流体的情况下更为真实。

来源： Standard reservoir simulation usage for naturally fractured reservoirs

Dual porosity

技术上游

一种描绘储层的方式，该储层具有两种空腔空间：固体岩石内部的微小孔隙（基质），容纳大部分油气；以及天然裂缝，使流体能够快速流动。工程师将这两个系统分开建模，因为它们的表现截然不同。

另见： Dual completion, Effective porosity

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Dual Porosity Model

技术上游

一种对裂缝性储层建模的方式，将岩石视为两个相连的系统：储存大部分流体的致密岩石基块，以及携带流体的裂缝。流体从基块渗入裂缝，由裂缝负责向井中流动。

来源： Standard reservoir simulation usage for naturally fractured reservoirs

Dual-Water Model

技术上游

一种泥质砂岩方法，将岩石中的水设想为两种：孔隙中普通的自由水，以及附着在黏土表面的一层薄而导电的束缚水。将两者分开可让工程师剔除黏土的电效应，从而更准确地估算真实的油水含量。

来源： Petrophysical formation-evaluation literature (Clavier, Coates & Dumanoir, 1984).

Dubai

商务中游上游

Dubai 原油基准——一种中东原油价格标记，是销往亚洲货物的主要参考。它连同相关的 Oman 油种，共同帮助确定许多海湾产油国向苏伊士以东买家所收取的价格。

来源： General industry knowledge

Dubai crude

商务下游

一种来自中东的中质、高硫（含硫）原油油种，交易商将其用作销往亚洲的油价参考。许多中东和亚洲的销售都以 Dubai 价格为基准上下定价。

另见： Dubai Mercantile Exchange, ESPO blend

来源： S&P Global Platts

Dubai Mercantile Exchange (DME)

商务下游

一家位于迪拜的期货交易所，最知名的是 Oman 原油合约，这是一种被广泛关注的、销往亚洲的含硫原油参考价。交易商买卖这些标准化合约以锁定未来价格或管理风险。

另见： Dubai crude, Exchange for Physical

来源： Dubai Mercantile Exchange (DME)

Dubai/Oman

商务中游上游

一对中东原油油种，共同用作销往亚洲的中质高硫油的主要价格基准。向亚洲市场销售的产油国往往以此参考价的升水或贴水为其原油定价，而非以 Brent 或 WTI 为基准。

来源： Platts Asian crude pricing practice

Dubai/Oman Average

商务上游

一种参考价格，通过对 Dubai 和 Oman 两种中东原油油种取平均而成，用作为销往亚洲买家的原油定价的主要基准。许多海湾产油国以它为基准设定官方销售价格。

来源： Platts/industry benchmark usage

DUC

缩写商务技术上游

Drilled but uncompleted well（已钻但未完井的井）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Drilled but uncompleted well

Due Diligence

商务法律上游

买方在交易前所做的细致核查，审查某项资产的储量、财务、合同、许可证和负债，以确认它是否物有所值。目的是在投入资金之前发现问题和价值驱动因素。

来源： M&A transaction practice

Duhig rule

法律上游

德克萨斯州的一条财产法规则，适用于那些试图赠予超过卖方实际所拥有的矿产权益的契据。当契据既为卖方保留一份份额、又向买方授予一份份额，但两份份额无法同时兑现时，差额将从卖方保留的份额中扣除，从而对买方有利。

另见： estate-misconception theory, estoppel by deed

来源： Duhig v. Peavy-Moore Lumber Co. (Tex. 1940); Texas title law

来源： SLB Oilfield Glossary; IMO MSC/Circ.645

Dynamic Viscosity

技术下游

衡量流体在受力推动下抵抗流动能力的指标，换言之即其内部的"黏稠度"。它与运动黏度（kinematic viscosity）的不同之处在于不考虑流体的密度。

来源： ASTM D7042; general rheology

Dynamometer card

技术上游

一张图，绘制抽油杆泵在上下冲程中杆上的载荷（力）相对于杆的位置的关系。这个环线的形状告诉作业者泵是正常工作，还是出现了诸如气体或低液面之类的问题。

另见： Drive head

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

E&P

缩写技术上游

Exploration and production（勘探与生产）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Exploration and production

E&P waste exemption

来源： OSHA 29 CFR 1910.38

EAR

法律上游中游下游

EAR：美国管控大多数商用和军民两用物项出口及再出口的规则；它们确定在向国外运送货物、软件或技术时何时需要许可证。

来源： US Export Administration Regulations (15 CFR)

Earn-Out

商务法律上游

买方只在资产日后达到约定目标（如某一产量水平或一次发现）时才支付的那部分价款。当买卖双方对价值看法不一致时它起到弥合作用，使卖方在资产表现良好时能"挣得"更多。

来源： M&A transaction practice

Earning well

商务法律上游

在农场转让（farmout）交易中，进入的公司（farmee）必须钻的那口井，通常要钻到约定的深度或目标，以便挣得其被许诺的该区块的所有权份额。钻这口井是获得所分配权益的代价。

另见： drilling title opinion

来源： Standard farmout agreement practice; Williams & Meyers, Manual of Oil and Gas Terms

Earnings Before Interest and Taxes (EBIT)

商务下游中游上游

公司在扣除债务利息和所得税之前、但已计提折旧和摊销之后的经营利润。它显示核心业务赚取多少，而不论其如何融资或纳税。

来源： Standard corporate finance and accounting

Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation and Amortization (EBITDA)

商务下游中游上游

公司来自其核心经营的利润，在扣除债务利息、税款以及资产损耗的会计计提（折旧和摊销）之前。它被用作衡量企业从主营活动中产生现金的一个粗略指标。

来源： Standard corporate finance and accounting

Easement

法律中游

一份经登记的法律协议，赋予管道公司在私人土地上铺设和维护管道的权利以换取报酬，而土地所有者保留所有权。它通常会限制所有者在埋设管线上方能建造什么。

另见： Right-of-way, Transmission pipeline

Easement / right of way (ROW)

法律中游上游

一项经登记的权利，可将他人土地上的一条地带用于特定目的——铺设管道、修路或向井输电——而无需拥有该土地本身。它是大多数集输管线和管道穿越私人财产的法律依据。

另见： Common carrier, Gathering agreement, Surface estate

East African Community (EAC)

法律商务非洲

东非共同体（EAC）是东非各国的区域集团，设有关税同盟和共同市场，致力于实现更深层次的经济和政治一体化。对能源行业而言，它支持跨境贸易、标准协调和区域基础设施，包括成员之间共享的电力和管道计划。日常的油气许可仍由各国政府掌握。

另见： COMESA, Tripartite Free Trade Area, Eastern Africa Power Pool

来源： Treaty for the Establishment of the East African Community.

East African Crude Oil Pipeline (EACOP)

技术商务中游非洲

一条正在建设的长距离原油管道，将把乌干达的石油从阿尔伯特湖附近的油田输送到坦桑尼亚印度洋沿岸的 Tanga 港用于出口。由于这种原油含蜡，否则会凝固，该管线全程加热，使其成为世界上最长的加热原油管道之一。它由 TotalEnergies 和 CNOOC 与乌干达、坦桑尼亚的国家公司共同牵头，也持续受到环境和社区团体的反对。

另见： Chad-Cameroon Pipeline, Benin Pipeline (WAPCO), West African Gas Pipeline, Lobito Corridor, Gazoduc

来源： EACOP project materials and government statements; industry reporting through 2026 (e.g. enerdata.net, jpt.spe.org).

East-West Arb

商务行话下游中游上游

当价差超过运费时，在西方市场（欧洲、大西洋）与苏伊士以东的亚洲市场之间运输石油的套利交易。它常通过欧洲和亚洲基准价之间的价差来跟踪。

来源： General oil-trading practice

Eastern Africa Power Pool (EAPP)

商务法律非洲

EAPP（东非电力联营）是2005年设立的区域机构，旨在连接东非及邻近各国的电网并发展跨境电力交易。它在成员之间协调共享输电基础设施和市场规则。对能源开发商而言，它是电力（包括天然气和水力发电）在非洲大陆东部进行交易的框架。

另见： COMESA, African Single Electricity Market

来源： Eastern Africa Power Pool founding framework.

EB

技术下游

EB：沸腾床加氢裂化的简称，是一种将极重的渣油转化为较轻产品的方法。催化剂依靠原料和氢气的向上流动在液体中不断悬浮翻腾（'ebullated' 一词意为沸腾或翻滚）。由于可以在装置持续运行的同时添加新鲜催化剂并抽出失活催化剂，它能处理那些会很快堵塞固定床的脏的、高金属含量原料。

来源： General refining knowledge

EBB

缩写商务法律中游

Electronic Bulletin Board（电子公告板）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Electronic Bulletin Board

EBIT

缩写商务下游中游上游

Earnings Before Interest and Taxes（息税前利润）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Earnings Before Interest and Taxes

EBITDA

缩写商务下游中游上游

EBITDA——行业简称，指息税折旧及摊销前利润（Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation and Amortization）。平实的含义请参见完整词条。

另见： Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation and Amortization

EBITDAX

商务上游

一种用于油气勘探企业的盈利指标，它在息税折旧及摊销前利润（EBITDA）的基础上，再加回勘探成本。剔除勘探支出后，投资者就能对那些以不同方式核算勘探开支的公司进行比较。

另见： Earning well

来源： Investopedia; standard E&P financial reporting practice

ebob

缩写商务下游

ebob——行业简称，指Eurobob（欧洲标准汽油调合组分）。平实的含义请参见完整词条。

另见： Eurobob

Ebome

商务非洲

Ebome——一种喀麦隆原油品级——产自Perenco运营的浅水Ebome油田的轻质、低硫原油，在出口前储存于La Lobe浮式装置上。与喀麦隆其他品级一样，它以北海Brent为基准定价。

另见： SNH (Societe Nationale des Hydrocarbures), Bonny Light, Brass River, Es Sider, Nile Blend, Dar Blend

来源： SNH commercial grade references; cite not quote

Ebullated Bed Hydrocracker

技术下游

一种加氢裂化装置，它让催化剂悬浮并在流动的油料和氢气中翻腾，就像沸腾的床层一样，从而能够处理极重的渣油。流动的床层使得失活催化剂可以被取出、新鲜催化剂可以被加入，而无需停工。它用于处理最重、最脏的原料。

来源： General refinery process engineering; residue upgrading technology.

ECA

技术中游上游

工程临界评估（Engineering Critical Assessment）——一种计算方法，用来判定某个已知缺陷（例如焊缝中的一道小裂纹）是可以安全地继续使用，还是必须修复。它让操作者能够作出适用性评估决策，而不是自动报废仍然完好的设备。

来源： industry engineering term

ECCAS (ECCAS)

法律非洲

ECCAS（中部非洲国家经济共同体）是覆盖中部非洲的广泛区域集团，其成员比与之重叠的CEMAC货币联盟更多。它促进该地区的经济合作与一体化，并设有中部非洲电力联营以进行跨境电力交易。在能源方面，它主要与区域贸易和基础设施合作相关，而非与国家石油监管相关。

另见： CEMAC, Central African Power Pool

来源： Treaty Establishing the Economic Community of Central African States.

ECD

缩写技术上游

ECD——行业简称，指当量循环密度（Equivalent circulating density）。平实的含义请参见完整词条。

另见： Equivalent circulating density

ECDA

缩写法律技术中游

ECDA——行业简称，指外腐蚀直接评价（External Corrosion Direct Assessment）。平实的含义请参见完整词条。

另见： External Corrosion Direct Assessment

ECMC

缩写法律上游

ECMC——行业简称，指科罗拉多州能源与碳管理委员会（Colorado Energy and Carbon Management Commission）。平实的含义请参见完整词条。

另见： Colorado Energy and Carbon Management Commission

ECMC

法律上游

科罗拉多州能源与碳管理委员会（Colorado Energy and Carbon Management Commission），是监管科罗拉多州油气作业的州级机构。它于2023年由原科罗拉多州油气保护委员会改组而成，职责范围被拓宽，纳入了碳管理以及地热等新兴能源活动。

来源： State of Colorado

Economic Cut-Off

商务上游

经济极限——通过经济极限测试所确定的那个时刻，即一个油田或油井的收入不再超过其运营成本之时。此后剩余的任何油气都不计入储量，因为它们已无法以盈利方式开采。它标志着一个油田商业寿命的实际终结。

来源： Petroleum economics and reserves reporting practice; cited not quoted.

Economic equilibrium clause

法律上游

法律商务非洲

ECOWAS（Economic Community of West African States，西非国家经济共同体）是一个西非区域集团，涵盖英语和法语国家，旨在实现商品、人员和资本的自由流动。它最初有十五个成员国，但马里、布基纳法索和尼日尔于 2025 年 1 月退出，另组自己的集团（萨赫勒国家联盟），使成员减至十二个。它比单一货币的 UEMOA 集团更广，涵盖尼日利亚和加纳等主要能源大国。对油气业务而言，ECOWAS 主要通过区域贸易和能源合作发挥作用，包括西非天然气管道等跨境电力和天然气框架，而不是通过日常的石油许可——后者仍属各国事务。

另见： UEMOA / WAEMU, AfCFTA

来源： ECOWAS Treaty and regional energy cooperation frameworks.

ECP

技术上游

外套管封隔器是一种安装在套管或尾管外侧的可充胀或遇水膨胀的套筒。就位后，它向四周岩石膨胀以封堵缝隙，阻止流体在环空中上下流动——在单靠水泥可能无法提供可靠屏障的地方尤为有用。

来源： well completion industry usage

ECS

缩写技术上游

ECS——行业简称，指元素俘获能谱测井（Elemental Capture Spectroscopy）。平实的含义请参见完整词条。

另见： Elemental Capture Spectroscopy

ECS

技术上游

元素俘获能谱测井是一种测井测量方法，它通过读取地层俘获来自仪器的中子时所释放出的伽马射线，来识别岩石中的化学元素。根据元素组成，它可以估算岩石的矿物构成，从而改进对黏土含量和孔隙度的解释。

来源： Schlumberger tool name; general usage

ECT

缩写法律中游上游

ECT——行业简称，指《能源宪章条约》（Energy Charter Treaty）。平实的含义请参见完整词条。

另见： Energy Charter Treaty

EDC

缩写技术下游

EDC——行业简称，指二氯乙烷（Ethylene Dichloride）。平实的含义请参见完整词条。

另见： Ethylene Dichloride

EDF

技术上游中游下游

美国一家主要的环保倡导组织，在能源领域以其关于油气作业甲烷泄漏的科学研究而著称。它的研究和卫星监测影响了全行业围绕减少甲烷排放的讨论和监管。

来源： editorial

EDG

技术上游中游下游

一台备用柴油机与发电机组，在主电源中断时自动启动，仅为必要的和安全关键的设备供电。它在停电期间维持停车、照明和应急系统的运行。

来源： Electrical engineering usage; cite not quote

Edge Water Drive

技术上游

边水驱——一种驱动方式，水从油藏的外缘推进，横向移动以在压力下降时将油驱向井眼。相比直接来自下方的水，它往往能更均匀地驱扫原油。

来源： Standard petroleum reservoir engineering (SPE).

EDI

技术中游

EDI——电子数据交换（Electronic Data Interchange），一种标准化方式，让公司之间以计算机对计算机的形式交换业务单据，例如天然气提名、发票和装运数据，而不再使用纸质文件。

来源： Business / pipeline scheduling systems; cited, not quoted.

EDR

缩写技术上游

EDR——行业简称，指Pason/EDR系统。平实的含义请参见完整词条。

另见： Pason / EDR system

EDS

缩写技术上游

EDS——行业简称，指紧急脱离程序（Emergency Disconnect Sequence）。平实的含义请参见完整词条。

另见： Emergency Disconnect Sequence

EED

商务上游

一套用于油气井风险的标准保险条款的名称，其中最著名的是"EED 8/86"格式，承保控制失控井、重新钻井及相关污染的费用。实际使用中，人们用它作为那类防范井控和井喷开支的保单的简称。

来源： Energy insurance market standard wordings (EED 8/86)

EEDI

法律技术中游

能效设计指数（Energy Efficiency Design Index），一项衡量新船相对于其载货能力排放多少二氧化碳的国际指标。IMO规定了新船设计（包括油轮和气体运输船）必须达到的最大EEDI值，推动造船企业建造更省油、更低排放的船舶。

来源： IMO MARPOL Annex VI

EEI

缩写技术上游

EEI——行业简称，指扩展弹性阻抗（Extended Elastic Impedance）。平实的含义请参见完整词条。

另见： Extended Elastic Impedance

EEI

商务法律下游

美国广泛使用的一份批发电力买卖标准合同，由爱迪生电气协会（Edison Electric Institute）发布。它为电力的购买与销售设定了通用条款，使各方能够在一个统一约定的框架下进行交易。

来源： Edison Electric Institute

EEMUA

技术上游中游下游

一个总部位于英国的行业组织，其成员运营各类工厂并采购设备。它编写实用的工程指南，使运营者（而不仅是制造商）能够影响设备如何被规定、安装和维护。它关于报警系统和储罐等主题的出版物在油、气和化工设施中被广泛采用。

来源： EEMUA

EEOC

法律上游中游下游

平等就业机会委员会（Equal Employment Opportunity Commission），是执行反职场歧视和骚扰法律的联邦机构。当员工就招聘、薪酬、晋升、解雇或骚扰提出指控时，油气公司就要与EEOC打交道，该机构可以进行调查、尝试和解或起诉雇主。

来源： US federal agency (EEOC)

EER

技术上游

在紧急情况下将人员安全撤离平台或场所的整套方案。"逃离"（Escape）是离开危险、前往安全集合点；"撤离"（evacuation）是完全离开设施（通过救生艇、直升机或栈桥）；"救援"（rescue）是营救那些最终落水或被困的人员。

来源： Offshore safety-case practice (e.g. UK HSE); EER provisions

EERA

缩写技术上游

EERA——行业简称，指逃离、撤离与救援分析（Escape Evacuation and Rescue Analysis）。平实的含义请参见完整词条。

另见： Escape Evacuation and Rescue Analysis

EEX

缩写商务中游

EEX——行业简称，指欧洲能源交易所（European Energy Exchange）。定义请参见完整词条。

另见： European Energy Exchange

来源： European Energy Exchange information (concept)

EEXI

法律技术中游

一项衡量现有船舶设计能效高低的指标，各船舶必须依据国际气候规则达到该标准。不达标的船舶可能不得不限制发动机功率或进行技术改造，以削减燃油消耗和碳排放。

来源： IMO efficiency standard (verified)

EEZ

缩写法律上游

EEZ——行业简称，指专属经济区（Exclusive Economic Zone）。平实的含义请参见完整词条。

另见： Exclusive Economic Zone

EF

技术法律上游中游下游

EF——排放因子，一个标准数值，用来估算每单位活动所释放的某种污染物（例如温室气体）的量，例如每生产一桶或每燃烧一单位燃料的排放量。排放因子让公司无需直接测量每一个排放源，即可估算并报告排放量。

来源： Standard emissions-reporting usage

EFET

商务法律中游下游

一个由在欧洲从事批发天然气和电力交易的公司组成的协会。它最为人所知的是发布交易商使用的标准主协议，使每一笔新交易无需从头谈判。

来源： EFET

Effective Date

商务法律上游

生效日——从该日起，买方被视为拥有资产的经济权益，因此自该日起的产量、收入和成本都归属买方计算，即便交割发生在更晚的时间。价格通常会作出调整，以反映该日与交割完成之间所发生的情况。

来源： Upstream M&A practice

Effective Decline Rate

技术上游

有效递减率——在某一设定期间内（例如从一年到下一年）产量下降的直观百分比。它比名义递减率更易于理解，也是实践中通常报告的数值。

来源： Standard decline-curve analysis (SPE).

Effective Permeability

技术上游

有效渗透率——当孔隙中还同时存在其他流体（如水或气）时，某一特定流体（如油）在岩石中流动的难易程度。由于各种流体会相互妨碍，这个数值总是低于岩石对单一流体的渗透率。

来源： Standard reservoir engineering usage (SPE).

Effective porosity

技术上游

有效孔隙度——岩石空隙中那些相互连通、足以实际容纳并让流体流过的部分所占的比例，区别于那些困住流体、无法作贡献的孤立孔洞。它比总空隙更重要，因为只有连通的孔隙才能释放出油气。

另见： Drive mechanism, Dual porosity

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Effective Royalty Rate

商务上游

有效矿区使用费率——政府在成本回收之前的早期阶段，被保证可以收取的那份最低产量价值份额，以好似矿区使用费的形式表示。它显示出即便在盈利缓慢的油田中，国家收入的实际下限。

来源： petroleum fiscal practice

Effective Stress

技术上游

有效应力——地下挤压力中实际由固体岩石颗粒所承受的那部分，即扣除孔隙中流体压力所提供的支撑之后的部分。它决定了岩石压实或破坏的程度，因此是预测压实、地面沉降和破裂的核心。

来源： Soil and rock mechanics (Terzaghi effective stress principle).

EFL

技术上游

EFL = 电飞线（Electrical Flying Lead）——一段短而柔韧的海底跨接管线，用于输送电力和信号线路，由遥控潜水器安装在脐带缆终端与水下设备之间。它是液压飞线在电气方面的对应物。

来源： SPE / subsea engineering terminology

EFP

缩写商务下游

EFP——行业简称，指期货转现货（Exchange for Physical）。平实的含义请参见完整词条。

另见： Exchange for Physical

EFRP

缩写商务中游

EFRP——行业简称，指期货转相关头寸（Exchange for Related Position）。定义请参见完整词条。

另见： Exchange for Related Position

来源： Exchange (e.g. CME/ICE) rulebook EFRP rules (concept)

EFS

缩写商务下游

EFS——行业简称，指布伦特-迪拜EFS（Brent-Dubai EFS）。平实的含义请参见完整词条。

另见： Brent-Dubai EFS

EGAS (EGAS)

商务非洲

埃及天然气控股公司（EGAS）是埃及的国有天然气公司，于 2001 年设立，专注于该行业的天然气一侧。其职责范围从天然气勘探和生产，延伸到加工、输送、国内分销和 LNG。EGAS 是以天然气为重点的勘探和生产协议中通常的国家交易对手。

来源： Egypt Ministry of Petroleum and Mineral Resources; EGAS corporate profile; cited, not quoted.

EGC

技术上游中游

一台压缩机，将经过处理的天然气提升到将其从设施外输进入外输管道所需的压力。它是把销售气送往市场之前的最后一级增压。"EGC"代表外输气压缩机（export gas compressor）。

来源： rotating equipment practice

EGIG

技术中游

欧洲天然气管道事故数据组（European Gas Pipeline Incident Data Group）——一个由主要天然气输送运营商组成的合作组织，汇集有关管道故障和泄漏的数据。它定期发布的报告为行业提供了关于天然气管道故障发生频率及原因的共享统计数据。

来源： EGIG

Egina

技术商务非洲

尼日利亚近海的一个深水油田，由 TotalEnergies 运营，通过一艘大型浮式生产装置生产。其开发因在尼日利亚本土完成的建造和集成工作所占的份额而引人注目，使其成为深海本地含量抱负经常被引用的例子。

来源： TotalEnergies project descriptions; Nigerian local-content reporting.

EGPC (EGPC)

商务非洲

埃及通用石油公司（EGPC）是埃及历史悠久的国有石油控股公司，在石油和矿产资源部之下运作。它监管石油勘探和生产，并在与国际石油公司组建的许多合资公司中充当国家的合作伙伴。EGPC 是通常在石油方面签署和会签上游特许权协议的政府实体。它成立于 1962 年，建立在 1956 年设立的一个石油管理机构基础之上。

来源： Egypt Ministry of Petroleum and Mineral Resources; industry overviews of Egypt's oil and gas sector; cited, not quoted.

Egyptian Concession Agreement Model

法律商务非洲

埃及上游历来采用投资者、国家石油公司（如EGPC、EGAS或GANOPE）与政府之间的特许协议，每份协议均由专门的议会立法予以批准，从而具有法律效力。这种以立法批准的特点使埃及石油协议相较于普通合同具有不同寻常的法律稳定性。实践中，这些协议的运作方式与产量分成交易十分相似，通过合资经营公司进行成本回收和利润分成。

来源： Industry overviews of Egypt's oil and gas sector; Egyptian petroleum concession agreements; cited, not quoted.

EHS

技术上游中游下游

环境、健康与安全（EHS）——涵盖公司如何保护环境并保障工人健康与安全的综合职能及其一整套规则。EHS团队编写规程、开展培训，并在各项作业中跟踪事故。

来源： Industry usage

EHSMS

法律技术上游中游下游

一个综合性管理框架，将环境保护与工人健康和安全置于同一套系统之下进行统一管理。许多油气运营者将这三个领域合并运作，因为它们在作业现场高度重叠。它制定政策、分配职责，并同时跟踪三个领域的绩效。

来源： Industry HSE management practice; ISO 14001 / ISO 45001

EI

缩写技术上游

EI——行业简称，指弹性阻抗（Elastic Impedance）。平实的含义请参见完整词条。

另见： Elastic Impedance

EIA

缩写商务下游中游上游

EIA——行业简称，指（美国）能源信息署（Energy Information Administration）。平实的含义请参见完整词条。

另见： Energy Information Administration

EIS

缩写法律技术上游

EIS——行业简称，指环境影响报告书（Environmental Impact Statement）。平实的含义请参见完整词条。

另见： Environmental Impact Statement

EITI

法律上游

采掘业透明度倡议（Extractive Industries Transparency Initiative，EITI）是一项全球标准，依据该标准，政府与油、气、矿业公司公开披露彼此之间往来的款项和收入，从而让公民能够看清自己的国家从其资源中获得了什么。

来源： EITI Standard (eiti.org).

EITI implementation in Africa (concept) (EITI)

法律非洲

EITI实施是指一国为达到全球采掘业透明度倡议标准所采取的实际步骤：设立一个由政府、行业和民间社会代表组成的小组，要求企业和国家披露款项和收入，并发布经核对的报告。在非洲，大量产油国实施该标准，由各国分会管理这一过程，并根据全球要求接受评估或验证。对投资者而言，它标志着一国的石油收入报告的公开程度。

另见： EITI in Africa, NEITI, Natural Resource Charter

来源： EITI Standard (Extractive Industries Transparency Initiative), implementation and validation requirements.

EITI in Africa (EITI)

法律非洲

采掘业透明度倡议（EITI）是一项全球标准，依据该标准，政府与石油、天然气和矿业公司公开报告彼此之间流动的款项和收入。许多非洲产油国参与其中，发布报告，将公司声称的支付与政府声称的收入进行核对，通常通过由政府、行业和民间社会组成的全国多方利益相关者机构完成。对该地区而言，它是向公民展示其资源收益、并增强投资者对财政条款公开适用之信心的主要工具。

另见： NEITI, Beneficial Ownership (extractive transparency)

来源： EITI Standard (Extractive Industries Transparency Initiative).

EITI-MSG

法律上游中游下游

采掘业透明度倡议下的国家级机构，它把政府、企业和民间社会聚集在一起，监督一国油、气、矿业收入的报告。它决定哪些内容需要披露，并核查数据。

来源： EITI

Ekofisk

商务技术下游上游

一种产自挪威北海Ekofisk油田的轻质低硫原油。它是可交割进入布伦特基准篮子的五种原油之一。

来源： Norwegian North Sea export grade; ICE/Platts Brent methodology (cited)

EL

技术上游

EL代表电缆（electric line）。它是一条下入井中的电缆，携带电力和数据，使井下工具可以被操作，并将其读数实时传回地面。它是用于测井和带电作业的一种电缆（wireline）。

来源： Wireline service practice

El Feel (Elephant)

商务非洲

El Feel (Elephant) — 利比亚南部的一座大型油田——"El Feel"意为"大象"——在谈及利比亚南部产量时常与邻近的El Sharara一同提及。

另见： El Sharara

来源： Libya upstream references; cite not quote

El Mechero

行话非洲

El Mechero——西班牙语，意为“打火机”——钻井平台俚语，指赤道几内亚平台上以及Alba天然气厂烧掉天然气的火炬塔。讲西班牙语的班组指着“el mechero”，相当于英语班组所说的flare（火炬）。

另见： Flare, Flaring, Torchage, Al-Shu'la — The Flame (الشعلة)

来源： Equatoguinean oilfield usage; cite not quote

El Sharara

商务非洲

El Sharara — 利比亚最大的油田之一，位于偏远的西南部（Murzuq盆地）——一个常见的冲突爆发点，其停产会使该国产量剧烈波动。

来源： Libya upstream references; cite not quote

El-Janoub (الجنوب)

行话非洲

El-Janoub (الجنوب)——突尼斯阿拉伯语中的“南方”——突尼斯大部分石油所在的南部沙漠（El Borma、Adam和Nawara油田）。是阿尔及利亚“Le Sud”的阿拉伯语孪生词；在“Janoub”工作意味着到偏远沙漠油田上一班。

另见： Le Sud (The South), Al-Sahra — The Desert (الصحراء), The Basin — Al-Hawd (الحوض), Mtwara / Lindi

来源： Tunisian oilfield usage; cite not quote

El-Quta'a (القطاع)

行话非洲

El-Quta'a (القطاع)——“这个行业”——埃及人对整个石油工业的称呼。说“Ana f'el-quta'a”（我在这个行业里）意味着一份在油气领域受人尊敬、待遇优厚的职业。

来源： Egyptian oilfield usage; cite not quote

El-Regime (الرجيم)

行话非洲

El-Regime (الرجيم)——油田工程师对偏远沙漠钻井平台上那种严格、刻意清淡的饭食的戏称——之所以做得清淡，是为了在远离医院的地方避免食物中毒。

来源： Egyptian oilfield usage; cite not quote

Elastic Impedance (EI)

技术上游

弹性阻抗——一种岩石属性，它把人们熟悉的声阻抗概念延伸到以一定角度入射的地震波，综合了压缩波和剪切波的传播速度以及岩石密度。它让解释人员能够对角度地震数据进行反演，以绘制岩石和流体变化图。

来源： Connolly (1999) elastic impedance method (SEG).

Elastomer Stator

技术上游

弹性体定子——螺杆泵（渐进腔泵）衬有橡胶的外部构件，金属转子在其内部转动。它模压成型的内部形状构成了将流体向上输送的密封腔室；由于它是橡胶制成，流体的化学性质和温度必须与之相适，否则它会膨胀并失效。

来源： Standard artificial-lift engineering practice (SPE literature).

ELCB

技术上游中游下游

漏电断路器——一种保护开关，一旦检测到电流对地泄漏（例如通过人体或故障线路），便立即跳闸切断电源。它主要防范触电，也防范某些火灾。

来源： IEC 61008 / 61009 residual-current protection standards; cite not quote

Electric line

技术上游

Emergency Planning and Community Right-to-Know Act (EPCRA)

法律下游上游

《应急计划与社区知情权法》（Emergency Planning and Community Right-to-Know Act）——一部美国联邦法律，要求设施报告其储存的危险和有毒化学品以及任何此类物质的释放，以便当地应急规划人员和公众了解其社区中存在哪些化学品。EPA负责实施该法，包括有毒物质排放清单（Toxics Release Inventory）的报告。

另见： Environmental Protection Agency, Hazard communication

来源： EPA

Emergency Planning and Response

法律技术下游中游上游

应急计划与响应——为火灾、泄漏或爆炸等事故预先作出规划，并备好训练有素的人员和设备以作出反应。在工艺安全管理（Process Safety Management）下，设施必须有一份涵盖整个厂区的书面应急行动计划。

来源： OSHA, 29 CFR 1910.119 and 1910.38

Emergency Response Plan (ERP)

法律技术下游中游上游

应急响应计划——一份书面计划，明确规定在发生火灾、井喷或气体泄漏等严重事件时人员必须做什么，包括报警、职责分工、逃生路线以及该向谁报告。备好并演练它，意味着响应是迅速而有序的，而非混乱不堪。监管机构往往要求设施保有并演练这样的计划。

来源： HSE/API emergency-preparedness practice

Emergency Response Team (ERT)

技术下游中游上游

应急响应队——一支受过训练、被指派在紧急情况发生时首先行动的工人队伍，负责灭火、急救、救援以及协助人员疏散等任务。队员定期演练，以便在压力下迅速而安全地作出反应。在现场，他们就是事件最初几分钟里其他所有人所依靠的人。

来源： Industry emergency-preparedness practice

emergency shutdown (ESD)

技术上游

紧急停车——一套自动安全系统，当出现严重异常时，它迅速关闭阀门以切断油气流动并安全地泄放压力，隔离设施以防止火灾、爆炸或泄漏。工人也可以手动触发它。

另见： dropped object, enclosed combustor

来源： API RP 14C

Emergency Shutdown System (ESD)

技术下游中游上游

紧急停车系统——一套专用安全系统，在检测到危险状况时迅速而自动地停止工艺过程并隔离设备，以保护人员并防止灾难。它独立于正常控制系统运作，因此在后者失效时仍能发挥作用。

来源： General process safety usage; standards such as IEC 61511.

Emergency Shutdown Valve (ESDV)

技术下游中游上游

紧急停车阀——一种在接到指令时猛然关闭、以在紧急情况下迅速切断油气流动的阀门。通过隔离厂区的一个区段，它有助于控制泄漏、火灾或其他危险情形。

来源： International safety standards IEC 61508/61511; American Petroleum Institute API Standard 14C

Eminent Domain

法律中游

征用权——政府所拥有、并可授予管道公司的一种权力，即在支付公平补偿以换取的前提下，强制征购私人土地用于公共用途。它使所需管道在土地所有者不愿自愿同意时仍可穿越其土地。

来源： U.S. constitutional law (Fifth Amendment); Natural Gas Act for interstate gas pipelines.

EMIR

缩写法律下游中游上游

EMIR——行业简称，指《欧洲市场基础设施监管条例》（European Market Infrastructure Regulation）。平实的含义请参见完整词条。

另见： European Market Infrastructure Regulation

Emissions Intensity per BOE

商务技术上游

每桶油当量排放强度——公司每生产一桶油当量所释放的温室气体量。由于各公司产量不同，它对此作了调整，因此是比较不同生产者或油田清洁程度的常用标尺。

来源： upstream emissions reporting usage

Emissions Trading Scheme (ETS)

商务法律下游中游上游

排放交易体系——一种政府制度，它为温室气体排放总量设定上限，并向公司无偿发放或出售排放配额，公司随后可以买卖这些配额。削减了排放的污染者可以出售多余的配额，而超出限额的则必须购买更多——从而为碳设定了市场价格。

来源： EU Emissions Trading System; California Cap-and-Trade; other regional programs

EMIT

技术上游

EMIT——一种在管内运行的测井工具，利用电磁场检查油管和套管的状况，无需把管柱从井中起出即可检测金属损失、腐蚀和缺陷。

来源： Standard well-integrity logging usage

EMNRD

法律上游

新墨西哥州能源与矿产部门，其下设的油气保护处（Oil Conservation Division）负责审批和监管该州的钻井、井距和废物处理等油气事务。它负责资源与生产这一侧，而单独的环境部门负责污染控制。

来源： New Mexico Energy, Minerals and Natural Resources Department (EMNRD), Oil Conservation Division

EMP

法律技术上游中游下游

EMP——环境管理计划，明确规定一个项目将如何在施工和运营期间预防、限制和监测其对环境的影响——谁负责、测量什么、以及限值被突破时该怎么办。它通常承接环境影响研究而来，往往是许可证的一项条件。

来源： industry-standard

Employee Participation

法律下游中游上游

员工参与——工艺安全管理（Process Safety Management）的一项要求，即雇主要让工人参与安全计划，包括参与危害分析，并让他们能够获取这些研究所产生的信息。其理念是，从事这项工作的人应当对如何管理其危害有发言权。

来源： OSHA, 29 CFR 1910.119

EMR

缩写商务法律下游中游上游

EMR——行业简称，指经验修正系数（Experience Modification Rate）。定义请参见完整词条。

另见： Experience Modification Rate

来源： NCCI workers' compensation rating; industry practice

EMS

法律技术上游中游下游

EMS——公司用来管理其环境责任的一套有组织的框架：设定目标、分配职责、跟踪绩效并持续改进。可以把它看作一套内部系统，让企业始终把控污染、废物和合规，而不是一个问题一个问题地被动应对。国际标准ISO 14001是其一个广为人知的范本。

来源： ISO 14001; general environmental management practice

Emulsified acid

技术上游

乳化酸——把酸混入油中，使酸以微小液滴的形式被携带。这减慢了酸与岩石反应的速度，让酸在被耗尽之前能深入地层更远处，从而在酸化处理中形成更长的流动通道。

另见： Energized fluid

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Emulsifier

技术上游

乳化剂——加入钻井泥浆中的一种化学品，使油和水保持混合在一起而不分层。它之所以重要，是因为许多钻井液需要油和水均匀混合，以承载其重量并保护井眼。

来源： General petroleum-engineering usage; API drilling-fluid references.

Emulsion

技术下游上游

乳状液——油和水的一种稳定混合物，其中一方的微小液滴被困在另一方之中，不易分离，外观常呈乳白色或像巧克力慕斯。乳状液使产品难以达到销售规格，必须在加工过程中被破坏分离。

来源： Petroleum production and processing practice

Emulsion Breaker

技术下游上游

破乳剂——加入油水乳状液中的一种化学品，使被困的液滴聚并并分离出来，从而可以分别抽出洁净的油和水。它对于把原油处理得足够干以供销售至关重要。也称为demulsifier（破乳剂）。

来源： Oilfield production-chemical practice

emulsion polymerization

技术下游

乳液聚合——一种制造塑料和合成橡胶的方法，其中小的构件分子在悬浮于水中、类似肥皂的微小气泡（表面活性剂胶束）内结合成长链（聚合物）。水带走热量，使该过程更易于控制。

另见： ethylene oxide, expandable polystyrene

来源： API; standard petrochemical references

EMV

缩写商务上游

EMV——行业简称，指期望货币价值（Expected Monetary Value）。平实的含义请参见完整词条。

另见： Expected Monetary Value

EMW

技术上游

当量泥浆密度（Equivalent Mud Weight，EMW）——把任何井下压力换算成在给定深度产生同样压力所需的钻井泥浆的重量（密度）。以这种方式表示压力，便于与井中实际使用的泥浆进行比较。

来源： General industry knowledge

EN (European Standard (European Norm))

技术上游中游下游

EN——一项由欧洲标准化机构批准并在各成员国通行采用的标准，使同样的技术要求适用于整个欧洲。设备和材料上常标注以表明其符合哪些EN标准。

来源： European Standard (EN) terminology

EN 228

法律技术下游

规定无铅汽油质量的欧洲标准，涵盖辛烷值、蒸发特性以及可含乙醇的上限。它的重要性在于使汽油在欧洲各国之间保持一致，从而让车辆正常运行并符合污染排放限值。

来源： CEN (European Committee for Standardization), EN 228

EN 590

法律技术下游

规定车用柴油质量的欧洲标准，包括其极低的硫含量上限以及在寒冷天气下必须具备的流动性。它的重要性在于：在欧洲各地销售的柴油都按此标准生产，为驾驶者和发动机制造商提供了统一的质量基准。

来源： CEN (European Committee for Standardization), EN 590

enclosed combustor

技术上游

一种在封闭腔室内（而非像火炬那样在开放的火焰口）烧掉废气的装置。封闭式设计能更彻底地燃烧废气，且火焰、烟气和异味更少，因此与普通的开放式火炬相比可减少排放。

另见： E&P waste exemption, emergency shutdown

来源： US EPA

Enclosed Flare

技术下游中游上游

一种火焰在高大外壳或腔室内燃烧的火炬，将火焰遮挡在视线之外并控制燃烧过程。它能减少光照、噪声和辐射热，并且往往比开放式火炬燃烧得更清洁、更彻底。

来源： American Petroleum Institute flare system standard (API Standard 537); U.S. EPA emissions guidance

end flash gas

技术中游

液化天然气（LNG）在进入储罐前的最后一步中压力降低时蒸发出来的气体。工厂会捕集这部分气体并加以再利用（通常用作燃料），而不是白白浪费掉。

另见： dual mixed refrigerant process

来源： GPSA Engineering Data Book

End Point (EP)

技术下游

End Point — 蒸馏试验中标志沸腾结束的温度，本质上与终沸点是同一项测量。它限定了燃料中重质成分的含量，是一项常见的产品规格。将其保持在规定范围内可控制柴油或汽油等产品的重质程度。

来源： ASTM D86 distillation method.

End-of-Year Discounting Convention

商务上游

一种假定每年现金全部在年末最后一天到账的方法。它是最简单的时间假设，但会略微低估价值，因为实际资金来得更早。它与年中折现惯例（mid-year convention）相对应。

来源： finance and petroleum economics practice

Endangered Species Act (ESA)

法律上游

美国联邦法律，保护被列为受威胁或濒危的物种及其栖息地。它可能限制可能危害受保护物种或其栖息地的油气活动（如钻井、管道或地震勘探），或为此类活动附加条件。

另见： National Environmental Policy Act

来源： U.S. Fish and Wildlife Service / NOAA Fisheries (NMFS)

Energized fluid

技术上游

一种混入了气体（如氮气或二氧化碳）的水力压裂液。被困的气体在压力释放时膨胀，有助于在压裂作业后将压裂液推出井外，这在低压地层中很有用。

另见： Emulsified acid

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Energy Charter Treaty (ECT)

法律中游上游

Energy Charter Treaty — 一项由许多国家签署的条约，保护跨境投资能源项目的公司，例如承诺给予公平待遇，并允许投资者在其投资受到不公正损害时对东道国提出索赔。

另见： Economic equilibrium clause, Exhaustion of local remedies

来源： Energy Charter Treaty (1994)

Energy Control Program

法律技术下游中游上游

雇主针对上锁挂牌（lockout/tagout）的整体书面制度，由具体操作程序、员工所接受的培训，以及对程序执行情况的定期检查组成。这是危险能量控制规定要求工作场所必须建立的制度。

来源： OSHA, 29 CFR 1910.147

Energy Information Administration (EIA)

商务下游中游上游

美国能源部下属的统计机构。它收集并发布有关国家能源生产量、储存量、消耗量和支付成本的独立数据和预测，为行业、政府和公众所依赖。

另见： Energy Policy Act of 2005, ethane cracker

来源： US Energy Information Administration

Energy Isolating Device

法律技术下游中游上游

Energy Isolating Device — 一种能阻止能量到达机器的实体装置，如断路器、隔离开关或截止阀。它是上锁挂牌作业中施加锁具的位置；普通的开/关控制按钮不算在内。

来源： OSHA, 29 CFR 1910.147

Energy Measurement

商务技术中游

按天然气所含热能而非仅按体积来计量，因为较富的气体每立方英尺输送的能量更多。按能量含量（通常以 Btu 或焦耳计）为天然气定价，可使计费反映买方实际获得的价值。

来源： GPA / AGA; API MPMS measurement standards

Energy Policy Act of 2005

法律中游上游

一部内容广泛的美国联邦法律，更新了能源监管与激励方式，涵盖电力、油气、核能和可再生能源，并提供税收减免等激励措施。在油气领域，它因影响水力压裂和管道规则的条款而广为人知。

另见： Energy Information Administration

来源： Energy Policy Act of 2005, Pub. L. 109-58

Energy Profits Levy (EPL)

法律上游

英国于2022年推出的一项税收，在高能源价格时期对在英国及其海域经营的油气公司的利润额外征收。它叠加在这些公司已经缴纳的常规税之上。

来源： UK Energy (Oil and Gas) Profits Levy Act 2022; HM Treasury

Energy Return on Investment (EROI)

商务技术上游

一个简单的比率，表示每消耗一单位能量用于生产，能获得多少可用能量作为回报。如果一个油田每消耗1单位能量用于勘探、钻井和举升就能产出20单位能量，那么其 EROI 为20比1。数值越高，说明开采该资源的能效越高。

来源： petroleum economics practice; energy analysis literature

Energy transition

商务下游中游上游

全球能源供应从化石燃料持续转向风能、太阳能等低碳及更清洁技术的进程，以及这一转变所需的基础设施、政策和投资方面的变化。

另见： Environmental, social and governance, Net zero, Scope 1, 2 and 3 emissions

来源： U.S. Energy Information Administration (EIA)

Enforcement of Arbitral Award

法律下游中游上游

将仲裁裁决转化为法院确实会迫使败诉方履行的事项（如付款或交出资产）的过程。一项重要条约使在一个国家作出的裁决能在大多数其他国家得到承认和执行。这也是仲裁对跨境石油争议具有吸引力的原因。

来源： New York Convention (1958)

Engineer's Method

技术上游

一种压井程序，也称为等待加重法（wait-and-weight method），作业人员先将泥浆提高到最终压井密度，然后一次循环将其排出以控制井况。将两个步骤合并进行通常能使地面和套管鞋处的压力更低，优于分两个阶段压井。

来源： IWCF well control (concept)

Engineering Controls

法律技术下游中游上游

Engineering Controls — 内置于设备或工作场所中、从源头消除或减少危害的控制措施，如通风、机器防护罩或封闭装置。它们的优先级高于管理控制和个人防护装备，因为它们不依赖于工人的行为。

来源： OSHA hierarchy of controls; general duty guidance

ENH (ENH)

商务非洲

Empresa Nacional de Hidrocarbonetos（ENH）是莫桑比克的国家石油公司，根据该国《石油法》负责持有国家在石油勘探、生产和商业化中的利益。它在大型 Rovuma 盆地天然气特许区以及国内天然气基础设施中持有参与权益。私营公司通常通过 ENH 参与其中的产品分成合同进入莫桑比克上游。它于 1981 年注册成立。

另见： Sonatrach, Sonangol, NNPC Limited, SNH (Societe Nationale des Hydrocarbures), SNPC, SONAHYDROC

来源： Mozambique Petroleum Law (Law No. 21/2014); ENH corporate profile; cited, not quoted.

Enhanced oil recovery (EOR)

技术上游

用于采出普通地层压力和注水开采所遗留原油的先进方法，如注入蒸汽、二氧化碳或化学药剂以松动原油。又称三次采油（tertiary recovery）。

另见： CO2 flooding, Primary recovery, Secondary recovery, Waterflooding

Enhanced Oil Recovery Tax Credit

商务法律上游

一项主要在美国实行的税收优惠，用以奖励那些采用注蒸汽或二氧化碳等高成本技术从老油田中采出更多原油的公司。当油价高企时该抵免会减少或消失，因为该激励的本意是针对采收更难以在经济上成立的时期。

来源： US Internal Revenue Code sec. 43

Enhanced Recovery Unit

法律技术上游

为使油田能够采用注水或注气将原油推向井眼等提高采收率技术而组建的单元。由于这些方法只有在整个油藏范围内才有效，各地块被合并在一起统一作业。

来源： US oil & gas conservation law; Williams & Meyers oil & gas law concepts

ENPV

缩写商务上游

ENPV — Expected Net Present Value（期望净现值）的行业简称。通俗含义请参见完整词条。

另见： Expected Net Present Value

Enterprise Value (EV)

商务上游

衡量一家公司对其所有投资者的总价值，大致等于其股票价值加上债务再减去现金。它反映了买下整个企业所需的成本，与其融资方式无关。

来源： Corporate finance practice

Entirety clause

法律上游

Entirety clause — 租约中的一项条款，说明当租赁土地日后被分割给若干所有者时，特许权使用费如何分配。它通常规定：无论生产井实际位于哪一块土地上，每位所有者都按其在整块地块中所占份额获得报酬。

另见： dry-hole clause, Executive right

来源： Williams & Meyers, Manual of Oil and Gas Terms

Entirety Doctrine

法律上游

Entirety Doctrine — 适用于跨多个地块或被分割的租约的规则，根据该规则，无论井位于何处，一口井的特许权使用费都按所有者所占地亩比例在全体所有者之间分配。它与不分摊规则（nonapportionment rule）相反，仅在遵循该原则的州或情形中适用。

来源： US oil and gas law; state case law; Williams & Meyers oil and gas terminology (cited, not quoted)

Entitlement

商务法律上游

在合资或产品分成协议下，一方根据其权益和合同条款被允许提取并出售的那部分产量。这是该方可作为自有产量提走的量，不同于合作伙伴或东道国政府所取走的部分。

来源： General upstream and production-sharing practice

Entitlement Barrels

商务上游

一家公司在扣除政府分成及其他扣减后，实际被允许保留并入账的桶数。它们代表公司真正的经济份额，可能小于其实际提取（lift）的桶数。

来源： petroleum fiscal / reserves-reporting practice

Entitlement Lifting Schedule

商务法律中游上游

一项计划，规定每个合作伙伴在给定时期内可从共享产量中提取（即'提油'，lift）多少原油以及何时提取。它使各方的提油量与其合同份额保持一致，使任何合作伙伴都不会提取超过其应得份额的量。

来源： Standard lifting agreement and joint operating practice

Entrance Hole

技术上游

射孔弹首次穿透钢制套管时所形成的开口。其大小和一致性会影响流体进入井筒的均匀程度，尤其在泵注砂或酸的作业中。工程师将其作为衡量射孔效果的指标之一加以跟踪。

来源： Perforating performance terminology (API RP 19B, service-company references).

Entry Supervisor

法律技术下游中游上游

Entry Supervisor — 负责判定进入受限空间是否安全、签署进入许可证，并在条件变得危险时叫停作业的人员。他们确保在进入前和进入过程中落实每一项防护措施。

来源： OSHA, 29 CFR 1910.146

Entry-Exit System

商务法律中游

一种组织管道使用权的方式，托运人预订在入口点注入天然气和在出口点提取天然气的权利，而不是为两点之间的固定路线付费。天然气一旦进入系统，在被取出之前即可在一个虚拟点自由交易。

来源： European gas market and transportation practice (cited, not quoted)

Environmental Assessment (EA)

法律中游上游

联邦机构根据《国家环境政策法》（National Environmental Policy Act）编制的较为简短的环境评估，用以判断某项目是否可能对环境造成重大危害。如果认定不会产生重大影响，该机构会出具相应的认定结论；如果可能产生，则需编制更完整的环境影响报告书。

来源： National Environmental Policy Act (NEPA); Council on Environmental Quality regulations

Environmental Impact Assessment (EIA)

法律技术下游中游上游

一项通常在项目可以推进前要求进行的正式研究，预测项目可能如何影响空气、水、土地、野生动物和当地社区，并提出减轻危害的方法。它让监管机构和公众在作出决定之前清楚了解其后果。项目的批准往往取决于它。

来源： Environmental law and regulatory practice

Environmental Impact Statement (EIS)

法律技术上游

美国政府根据《国家环境政策法》（NEPA）在批准可能对环境造成重大影响的重大联邦行动（如大型钻井或管道项目）之前必须编制的一份详细研究报告。它描述可能产生的影响以及所考虑的替代方案。

另见： E&P waste exemption

来源： US National Environmental Policy Act (NEPA); Council on Environmental Quality (CEQ)

Environmental Protection Agency (EPA)

法律下游中游上游

美国联邦机构，负责制定并执行全国的空气、水和废物污染规则，其中许多规则适用于油气钻井、加工、管道和炼油。它负责实施《清洁空气法》《清洁水法》和《安全饮用水法》等重要法律。

另见： Clean Air Act, Clean Water Act, Safe Drinking Water Act

来源： EPA

Environmental/pollution indemnity

法律上游

油田服务合同中的一项条款，预先决定在发生泄漏或其他污染时由哪一方承担费用。它通常按污染的发生地点以及由谁的设备所致来划分责任，使各方都清楚自己的风险敞口。

另见： Exculpatory clause

来源： Master Service Agreement (MSA) practice

EOB

技术上游

EOB — 代表 end of build（造斜段终点）。在定向钻井中，'造斜'段是指井眼从垂直稳步偏斜到目标方向的部分，而造斜段终点就是造斜停止、达到所规划井斜角的那个点。

来源： Directional drilling / well planning; explained, not quoted.

EOI

商务上游中游下游

EOI — 一方发出的早期、无约束力的信号，表示其有意参与某项交易、招标或资产出售。它让卖方在正式投标邀请发出之前评估兴趣并筛选候选者，而不使任何一方作出承诺。

来源： Tender/M&A process usage (verified)

EOO

缩写商务中游

EOO — Exchange of Options for Options（期权换期权）的行业简称。定义请参见完整词条。

另见： Exchange of Options for Options

来源： Exchange rulebook EFRP terminology (concept)

EOR

缩写技术上游

EOR — Enhanced oil recovery（提高采收率）的行业简称。通俗含义请参见完整词条。

另见： Enhanced oil recovery

EOR tax credit

法律商务上游

一项美国联邦所得税抵免（《国内税收法典》第43条，Internal Revenue Code Section 43），针对合格的提高采收率项目的成本，这类项目采用注蒸汽或注气等先进方法从油藏中采出更多原油。该抵免旨在鼓励这种成本较高的开采方式，并在油价高企时逐步取消。

来源： Internal Revenue Code Section 43

EOS

商务行话中游下游

EOS — 交易术语，指位于苏伊士运河以东的市场，主要是中东和亚洲。它用于将全球石油流向和运费划分为'苏伊士以东'（east of Suez）和'苏伊士以西'（west of Suez）两部分。

来源： oil trading market usage

EOT (Extension of Time)

法律商务上游中游下游

EOT — 给予承包商超出原定截止日期完成工作的额外时间，通常是因为并非其过错所致的延误。有效的工期延长可保护承包商免受延期完工的罚款。

来源： Construction / engineering contract terminology

EOWR

技术上游

EOWR — 代表 end of well report（完井报告）。它是在一口井完钻后编制的最终总结文件，汇总了所做的全部工作、结果、成本和经验教训。它成为该井的参考记录。

来源： Well operations reporting practice

EP

缩写技术下游

EP — End Point（终沸点）的行业简称。通俗含义请参见完整词条。

另见： End Point

EP mix

缩写商务技术中游

EP mix — Ethane-Propane Mix（乙烷-丙烷混合物）的行业简称。通俗含义请参见完整词条。

另见： Ethane-Propane Mix

EPA

缩写法律下游中游上游

EPA — Environmental Protection Agency（环境保护署）的行业简称。通俗含义请参见完整词条。

另见： Environmental Protection Agency

EPACT

法律上游中游下游

EPACT — Energy Policy Act（《能源政策法》）是几部内容广泛的美国能源法律共用的名称（尤以1992年和2005年两部著名），内容涉及能源生产、能效、基础设施和激励措施。由于不止一部法律使用此名称，务必核实指的是哪一年的版本。

来源： industry-standard

EPAct 2005

法律上游中游下游

EPAct 2005 — 《2005年能源政策法》是一部内容广泛的美国能源法律，除诸多内容外还鼓励国内油气生产，在业内尤其因一项常被称为'哈里伯顿漏洞'（Halliburton loophole）的条款而知名，该条款限制了联邦在饮用水规则下对水力压裂液的监管。

来源： industry-standard

EPC

商务技术下游中游上游

EPC — Engineering, Procurement and Construction（设计、采购与施工）是一种常见的合同模式，由一家承包商负责设计设施、采购设备并建造，通常采用固定价格。业主收到的是一座建成、可直接投运的工厂或装置。

来源： Standard project-delivery terminology

EPCI

商务技术中游上游

EPCI — Engineering, Procurement, Construction and Installation（设计、采购、施工与安装）是一种在 EPC 基础上还涵盖成品结构安装的合同，常见于海上平台和管道。承包商负责从设计到就位安装的整个工作。

来源： Standard offshore project-delivery terminology

EPCIC

商务法律技术中游上游

EPCIC — 代表 Engineering, Procurement, Construction, Installation and Commissioning（设计、采购、施工、安装与调试），是一种由一家承包商将设施从设计一直做到启动投运的合同。它常见于海上平台和管道，为业主提供单一责任方。

来源： Offshore contracting terminology

EPCM

商务技术下游中游上游

EPCM — Engineering, Procurement and Construction Management（设计、采购与施工管理）是一种合同模式，承包商负责设计设施并管理采购和建造工作，但施工合同由业主直接持有。它比标准的 EPC 交易给予业主更多的控制权。

来源： Standard project-delivery terminology

EPCRA

缩写法律下游上游

EPCRA — Emergency Planning and Community Right-to-Know Act（《应急计划与社区知情权法》）的行业简称。通俗含义请参见完整词条。

另见： Emergency Planning and Community Right-to-Know Act

EPF

技术上游

EPF — 早期生产设施（early production facility）：一种较小型、通常是模块化或临时性的地面设施，用以迅速开始从油田生产和处理油气，从而在完整的永久设施仍在建设期间产生早期收入和油藏数据。

来源： Upstream development terminology

EPL

缩写法律上游

EPL — Energy Profits Levy（能源利润税）的行业简称。通俗含义请参见完整词条。

另见： Energy Profits Levy

EPL

法律商务上游

EPL — 英国对在英国大陆架作业的油气生产商利润征收的一种暴利税，于2022年能源价格飙升时在其正常税收之外推出。它是一项旨在分享异常高额利润一部分的额外征税。

来源： UK tax law (verified)

EPRA (Kenya) (EPRA)

法律非洲

能源与石油监管局是肯尼亚的能源和石油监管机构，根据《2019 年能源法》设立，是能源监管委员会的继任者。在石油方面，它监管进口、炼制、运输、储存和销售，监督上游作业，并制定石油价格和相关费率。它有别于作为商业公司的肯尼亚国家石油公司。

来源： Kenya Energy Act, 2019; EPRA (epra.go.ke); cited, not quoted.

EPS

缩写技术下游

EPS — expandable polystyrene（可发性聚苯乙烯）的行业简称。通俗含义请参见完整词条。

另见： expandable polystyrene

EPSA

缩写商务法律上游

EPSA — Exploration and Production Sharing Agreement（勘探与产品分成协议）的行业简称。通俗含义请参见完整词条。

另见： Exploration and Production Sharing Agreement

EPU

缩写技术上游

EPU — Electrical Power Unit（供电单元）的行业简称。通俗含义请参见完整词条。

另见： Electrical Power Unit

EPU

技术上游

EPU — 供电单元（Electrical Power Unit）：水下控制系统中为向海床设备输送电力并对其进行调节的部分，使阀门、传感器和控制舱能从平台或岸上获得稳定供电。

来源： Standard oil & gas industry terminology

EPZ

法律商务上游中游下游

EPZ — 出口加工区（export processing zone）：一个指定区域，货物可在其中进口、加工并再出口，享受减免关税和较宽松的监管以吸引产业。油气服务和建造企业有时会在此类区域经营，以获得税收和进口减免。

来源： wave14-shard-110

EqP

法律商务上游中游下游

EqP — 许多银行采纳的一套自愿性规则，用于在放贷前审查大型项目的环境和社会影响。大型能源项目的借款人通常必须证明其符合这些标准，才能从签署银行获得融资。

来源： Equator Principles Association

Equalized freight

商务上游

Equalized freight — COPAS 会计规则中规定的一种将运输成本计入油气合资账户的标准化方式。它采用约定的运费计算基础，使合作伙伴按一致的方式计费，而不必就每一批货的实际成本争执。

另见： Exchange for Physical

来源： COPAS (Council of Petroleum Accountants Societies)

Equation of state

技术上游

Equivalent Static Density (ESD)

技术上游

Equivalent Static Density — 钻井泥浆液柱静止时的有效重量，以单一密度数值表示。它告诉工程师在没有任何流动时泥浆对岩石施加的真实压力。

来源： General petroleum-engineering usage.

ER

缩写技术下游中游上游

ER — Electrical Resistance Probe（电阻探针）的行业简称。通俗含义请参见完整词条。

另见： Electrical Resistance Probe

ER probe

技术上游中游

ER probe — 电阻探针（electrical-resistance probe）是一种插入管道或容器中的腐蚀监测装置。随着其暴露的金属元件缓慢腐蚀变薄，其电阻会上升，通过长期跟踪这一上升即可揭示周围设备的腐蚀速率，使操作人员能在发生故障前采取措施。

来源： ASTM G96 / NACE (AMPP) corrosion-monitoring standard

ERCB (Energy Resources Conservation Board)

法律上游

ERCB — 艾伯塔省的能源监管机构，于2008年在能源与公用事业委员会（Energy and Utilities Board）拆分时设立。它对该省的油气活动进行许可和监管，直至2013年其职能移交给艾伯塔能源监管局（AER）。

来源： Energy Resources Conservation Board (historical, Alberta)

ERCOT

技术商务中游下游

ERCOT — 得克萨斯州电力可靠性委员会（Electric Reliability Council of Texas）运营得州大部分地区的电网和批发电力市场。它在能源领域备受关注，因为其燃气发电和电网可靠性将天然气供应与电力联系在一起，正如2021年冬季危机所显示的那样。

来源： industry-standard

ERD

缩写技术上游

ERD — Extended-reach drilling（大位移钻井）的行业简称。通俗含义请参见完整词条。

另见： Extended-reach drilling

Ergonomics

法律下游中游上游

设计任务、工具和工作空间使之适合人体，从而使工人不会因不良姿势、重物搬运或重复动作而受伤。良好的人体工程学可随时间减少劳损和肌肉骨骼损伤。

来源： OSHA ergonomics guidance; General Duty Clause

ERISA

法律上游中游下游

ERISA — 一部美国联邦法律，为私营雇员养老金和健康福利计划设定最低标准，包括这些计划必须如何提供资金、管理和披露。拥有美国员工的能源雇主在运营退休和福利计划时必须遵守它。

来源： US statute

EROI

缩写商务技术上游

EROI — Energy Return on Investment（能量投资回报）的行业简称。通俗含义请参见完整词条。

另见： Energy Return on Investment

Erosion

技术中游上游

快速流动的流体及其所携带的固体颗粒对管道和设备表面造成的物理磨损。与腐蚀不同，它是机械研磨而非化学侵蚀。

来源： Flow-assurance and integrity engineering practice

Erosion-Corrosion

技术中游上游

Erosion-Corrosion — 机械磨损与化学腐蚀相互促进所导致的加速金属损失：快速流动冲刷掉保护膜，使新鲜金属暴露出来受到腐蚀侵蚀，如此循环往复。其综合损害远比单独任一过程严重得多。

来源： NACE/AMPP and integrity engineering practice

Erosional Velocity

技术上游

流速超过某一临界值后流体便开始磨损管道和管件内壁，使金属随时间变薄。操作人员将产量保持在该限值以下（通常用一个行业公式估算），以保护油管和集输管线免受冲蚀损害。

来源： API RP 14E-style erosional-velocity guidance.

ERP

缩写法律技术下游中游上游

ERP — Emergency Response Plan（应急响应计划）的行业简称。通俗含义请参见完整词条。

另见： Emergency Response Plan

ERP

法律技术上游中游下游

ERP — 一份书面计划，详细说明一旦发生火灾、泄漏或爆炸等紧急情况时谁做什么、如何做。它涵盖报警、疏散、通讯以及将局势控制住的措施。

来源： HSE usage (Emergency Response Plan); cite not quote

ERPG

技术上游中游下游

ERPG — 由一家工业卫生协会设定并公布的空气中浓度阈值，用以估计人员暴露于某种有害气体中长达一小时后会遭受日益严重危害的浓度水平。处理硫化氢等有毒气体的天然气厂和设施的应急规划人员利用这些指导值来设计报警、疏散区和响应计划。

来源： editorial

ERT

缩写技术下游中游上游

ERT — Emergency Response Team（应急响应队）的行业简称。通俗含义请参见完整词条。

另见： Emergency Response Team

ERT

技术上游中游下游

ERT — 现场经过训练的队伍，负责在外部援助到达之前（或与之配合）对火灾、泄漏和伤害等紧急情况作出首次响应。钻井平台、工厂和码头都设有这类队伍，并作为安全准备工作的一部分对其进行定期演练。

来源： Industry term (emergency preparedness)

ERW

缩写技术中游

ERW — Electric Resistance Welded Pipe（电阻焊管）的行业简称。通俗含义请参见完整词条。

另见： Electric Resistance Welded Pipe

Es Sider

商务上游

Es Sider — 利比亚一种重要的原油品级，轻质且相当低硫，以其出口码头命名。它是利比亚主要的基准出口油种之一。

另见： Bonny Light, Brass River, Nile Blend, Dar Blend, Fula Blend, Meleck Crude

来源： Industry crude grade usage

ESA

缩写法律上游

ESA — Endangered Species Act（《濒危物种法》）的行业简称。通俗含义请参见完整词条。

另见： Endangered Species Act

ESB

技术上游中游下游

ESB — 一种仅为关键设备供电、由应急电源作后备的配电盘。当主配电盘失去供电时，应急配电盘可使安全和停车负荷保持带电。

来源： Electrical engineering usage; cite not quote

Escalation

商务中游

成本或价格随时间预期的上涨，常以每年一定的百分比计入预算。例如，一个项目可能假设人工和钢材每年都贵几个百分点。它让规划人员以切合实际的未来货币来表述未来的成本。

来源： project controls and economics practice

Escape Evacuation and Rescue Analysis (EERA)

技术上游

一项研究，检查在不同紧急情景下人员如何脱离危险、离开设施并被安全接走。它检验逃生路线、救生艇和救援安排是否足够，并找出任何薄弱环节。其结果决定平台如何按最坏情况进行设计和配备。

来源： Offshore safety-case practice (UK HSE)

Escheat

法律上游

Escheat — 当无主财产的所有者无法找到、或已故且没有继承人时，无人认领的钱款或财产归属于州的法律程序。对油气而言，未兑付的特许权使用费最终可能归属于州。严格来说，escheat 将所有权转移给州，而'托管型'（custodial）无主财产法则仅让州代所有者保管这些资金。

来源： State escheat and unclaimed property statutes

Escravos

商务中游上游非洲

Escravos — 以埃斯克拉沃斯（Escravos）码头命名、从尼日尔三角洲出口的一种轻质低硫尼日利亚原油品级。与其他尼日利亚轻质低硫油种一样，它受到希望获得高汽油和柴油收率的炼厂青睐，通常以 Dated Brent 定价。

来源： Nigerian crude grade market terminology (concept)

ESD

缩写技术上游

ESD — emergency shutdown（紧急停车）的行业简称。通俗含义请参见完整词条。

另见： emergency shutdown

ESD link

技术中游

ESD link — 紧急停车联锁（Emergency shutdown link），油轮与装油码头之间的信号连接，使任何一方都能触发立即、协调一致的停止。如果装油过程中出现异常，该联锁会关闭双方的阀门和泵以防止泄漏。

来源： verified

ESD mud

技术上游

ESD mud — 当量静止密度（Equivalent Static Density，ESD）：井处于静止（不循环）状态时的有效泥浆重量，仅计及泥浆柱本身的重量。它与循环密度相比较，以检查压力是否保持在安全范围内。

来源： General industry knowledge

ESDV

缩写技术下游中游上游

ESDV — Emergency Shutdown Valve（紧急停车阀）的行业简称。通俗含义请参见完整词条。

另见： Emergency Shutdown Valve

ESDV test

技术上游中游下游

ESDV test — 对紧急停车阀的检查，以确认它能在接到指令时完全且迅速地关闭，在危急情况下切断流动。作业人员按计划进行这些测试，因为该阀是必须在需要时发挥作用的最后一道防线。

来源： Process-safety / valve-maintenance usage; cite not quote

ESG

缩写商务下游中游上游

ESG — Environmental, social and governance（环境、社会与治理）的行业简称。通俗含义请参见完整词条。

另见： Environmental, social and governance

ESG Disclosure

商务法律下游中游上游

一家公司对其环境、社会和治理表现（如排放、安全和董事会实践）的报告，以便投资者能够判断纯财务之外的风险。其重要性在于，这种报告越来越多地被期望或被要求，而误导性声明可能带来法律和声誉方面的麻烦。

来源： SEC and EU disclosure frameworks; voluntary standards (e.g., GRI, SASB)

ESG rating

商务上游中游下游

ESG rating — 由专业评级机构给出的评分，反映一家公司对环境、社会和治理问题（如排放、安全、员工待遇和董事会监督）的管理水平。投资者和贷款方利用这些评级来比较公司并决定资金投向何处。

来源： sustainable finance

ESIA

缩写法律下游中游上游

ESIA — Environmental and Social Impact Assessment（环境与社会影响评估）的行业简称。通俗含义请参见完整词条。

另见： Environmental and Social Impact Assessment

ESP

缩写技术上游

ESP — Electric submersible pump（电动潜油泵）的行业简称。通俗含义请参见完整词条。

另见： Electric submersible pump

ESP Check Valve

技术上游

ESP Check Valve — 安装在电动潜油泵上方油管中的单向阀。它允许流体向上流动，但阻止泵停止时流体通过泵向下回流，从而使油管保持充满，并防止泵在重启时反转。

来源： Standard electric submersible pump (ESP) engineering practice.

ESP Drain Valve

技术上游

ESP Drain Valve — 油管中的一个阀门，可在起出泵之前打开，让油管内的流体排入井中。先排空油管可避免在地面泼洒流体，使起泵作业更安全、更清洁。

来源： Standard electric submersible pump (ESP) engineering practice.

ESP motor

技术上游

ESP motor — 置于井深处为电动潜油泵（ESP）提供动力的电动机，是用于将大量原油举升至地面的主要机器之一。电力通过电缆从地面向下输送以驱动它。

另见： ESP seal section

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

ESP Power Cable

技术上游

ESP Power Cable — 沿油管向下延伸至井中、为潜油电机输送电力的专用重型电缆。它在可靠地向远处深井中的泵供电的同时，必须经受住井下的高温、高压和化学物质。

来源： API RP 11S (ESP systems), general field usage

ESP Pump Curve

技术上游

ESP Pump Curve — 泵制造商提供的图表，显示电动潜油泵在不同流量下产生的举升高度。操作人员利用它来选择合适的泵，并使其运行在最高效的范围附近。

来源： API RP 11S (ESP systems), manufacturer data

ESP Pump Intake

技术上游

ESP Pump Intake — 电动潜油泵上井液被吸入第一级泵的开口。该处流体的压力（称为吸入压力）受到密切关注，因为它显示了井向泵提供了多少流体。

来源： API RP 11S (ESP systems), general field usage

ESP Pump Stage

技术上游

ESP Pump Stage — 电动潜油泵内部的一对叶轮和导流器。每一级增加少许举升（压力），许多级叠加在一起，使得合计起来能将流体一直举升到地面。

来源： API RP 11S (ESP systems), general field usage

ESP seal section

技术上游

电潜泵机组中位于电机与泵之间的部件，用于把井液挡在电机的清洁润滑油之外，同时允许电机受热膨胀。它保护电机，从而延长泵的使用寿命。

另见： ESP motor

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

ESPCP

缩写技术上游

电潜螺杆泵（Electric Submersible Progressing Cavity Pump）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Electric Submersible Progressing Cavity Pump

ESPO

商务中游上游

东西伯利亚-太平洋（ESPO）——一种俄罗斯原油品级，以将其输往太平洋沿岸、供应亚洲买家的管道命名。它作为独立品级交易，并有自己的价格基准。

来源： General industry knowledge

ESPO blend

商务下游

一种俄罗斯原油品级，以将其输往太平洋沿岸的东西伯利亚-太平洋管道命名，主要从那里销售给亚洲买家。交易商把它的价格作为该地区的参考基准。

另见： Dubai crude

来源： Argus Media

ESS

技术上游

可膨胀防砂筛管（expandable sand screen）是一种以较小直径下入井中、随后在井壁处膨胀张开的防砂筛管。通过紧贴地层，它可以挡住松散的砂粒，同时让油气通过，其开口间隙比常规筛管更小，有助于防止砂进入生产流体。

来源： Standard oilfield usage

Essence

行话非洲

Essence——法语（及突尼斯日常用语）中的汽油——加油站的默认用词。在法语系北非和西非通用，包括阿尔及利亚、摩洛哥、加蓬和刚果。

另见： Mazout (مازوط), L-Banzin (البنزين)

来源： Francophone usage; cite not quote

estate-misconception theory

法律上游

一种用于解读旧地契的法律理念，基于当年普遍的误解：人们过去认为土地所有者的矿区使用费永远是八分之一，因而错误地把八分之一的矿产权益当作等同于整个矿产产业。法院在判断旧地契真正意图转让的内容时会考虑这种误解。

另见： Duhig rule, estoppel by deed

来源： Williams & Meyers, Manual of Oil and Gas Terms

Estimated ultimate recovery (EUR)

技术上游

一口井或一个油气田在其整个生产寿命内（从第一桶到最后一桶）预计可采出的油气总量。这是判断一口井是否划算的关键数字。

另见： Decline curve, Recovery factor, Reserves

estoppel by deed

法律上游

一项法律规则，禁止以契据出售财产的人日后否认该契据中所作的所有权陈述。例如，如果卖方的契据声称转让了完整产权，卖方事后不能再主张自己拥有的权益较少，尤其是当其日后又取得了缺失的产权时。

另见： Duhig rule, estate-misconception theory

来源： Williams & Meyers, Manual of Oil and Gas Terms

Estámos Juntos

行话非洲

Estámos Juntos——“我们在一起”——莫桑比克通用的告别语，在现场用来表达团结与协作：我们能行，我们同舟共济。

来源： Mozambican Portuguese usage; cite not quote

ETA

缩写技术下游中游上游

事件树分析（Event Tree Analysis）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Event Tree Analysis

ETAP

技术上游中游下游

一款广泛使用的电力系统建模与分析软件包，让工程师能在建设之前对负荷、故障和保护进行仿真。其名称是 Electrical Transient Analyzer Program（电气暂态分析程序）的缩写。

来源： Electrical engineering software usage; cite not quote

ETAP (Tunisia) (ETAP)

商务非洲

突尼斯石油活动企业（Entreprise Tunisienne d'Activites Petrolieres）是突尼斯的国家石油公司。它在勘探和生产许可证中持有国家的参与权益，并与在该国作业的国际公司合作。ETAP 是突尼斯参与其石油行业的载体。（不要与 ETAP 电力系统建模软件混淆，那是一个独立且无关的含义。）它于 1972 年依法设立。

来源： ETAP corporate profile; Tunisia Ministry of Industry, Mines and Energy; cited, not quoted.

ETB

商务中游

预计靠泊时间（ETB，Estimated Time of Berthing）——船舶预计靠上泊位、准备开始装货或卸货的时间。它帮助港口、码头和货方安排作业。

来源： Shipping/chartering practice; port scheduling

ETBE

缩写技术下游

乙基叔丁基醚（Ethyl Tertiary Butyl Ether）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Ethyl Tertiary Butyl Ether

ETC

商务中游

预计完工时间（ETC，Estimated Time of Completion）——装货或卸货预计完成的时间。它告诉各方船舶何时可以起航或转去执行下一项任务。

来源： Shipping/chartering practice; port scheduling

ETD

商务中游

预计离港时间（ETD，Estimated Time of Departure）——船舶在港内或泊位作业完成后预计离开的时间。它与到港预计时间配合使用，以规划航程的下一段。

来源： Shipping/chartering practice; port scheduling

ETH-PIP

缩写技术上游

电伴热管中管（Electrically Trace Heated Pipe-in-Pipe）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Electrically Trace Heated Pipe-in-Pipe

Ethane

技术下游中游

一种从天然气中分离出来的轻烃气体，主要用作蒸汽裂解装置的原料以生产乙烯。廉价的美国乙烷使美国石化厂获得了成本优势。

另见： Ethylene, Natural gas liquids, Steam cracker

ethane cracker

技术下游

一种石化工厂，利用高温（蒸汽裂解）把天然气组分之一的乙烷裂解为乙烯——众多塑料的基础构件。这类工厂常见于有廉价天然气液体供应的地区。

另见： ethylbenzene, ethylene oxide

来源： US EIA

ethylbenzene

技术下游

一种由苯和乙烯结合制成的化学品。它主要是生产苯乙烯过程中的一个中间环节，而苯乙烯又进一步制成聚苯乙烯塑料及其他产品。

另见： ethane cracker, ethylene oxide, expandable polystyrene

来源： API; standard petrochemical references

Ethylene

技术下游

产量最大的石化基础构件，一种轻质气体，主要用于生产聚乙烯塑料。它是蒸汽裂解装置的主要产品。

另见： Olefins, Polyethylene, Steam cracker

法律上游中游下游

欧盟针对温室气体的限额与交易市场：受管制的排放者每排放一吨就必须持有一份可交易的配额，配额总量会随时间削减，以倒逼排放下降。

来源： EU Directive 2003/87/EC

EUA

商务下游中游

EUA——欧盟配额（European Union Allowance），EU Emissions Trading System下的一种可交易许可，让持有者可排放一吨二氧化碳。企业买卖EUA以保持在其排放上限之内。

来源： EU carbon market reference; cited, not quoted.

EUB (Energy and Utilities Board)

法律上游

阿尔伯塔省原先的监管机构（全称为阿尔伯塔能源与公用事业委员会，Alberta Energy and Utilities Board），负责监管该省的油气及公用事业事务。2008年它被拆分为两个机构，其中之一成为能源资源保护委员会（Energy Resources Conservation Board）。

来源： Alberta Energy and Utilities Board (historical)

EUR

缩写技术上游

预计最终可采量（Estimated ultimate recovery）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Estimated ultimate recovery

EUR per well

商务技术上游

EUR per well 代表单井预计最终可采量（Estimated Ultimate Recovery per well），即一口井在其整个寿命内预计可采出的油气总量。它是判断多钻井是否划算的关键数字。

来源： Reserves and economics terminology

EURIBOR

商务上游中游下游

欧元银行间同业拆借利率（Euro Interbank Offered Rate）。欧洲主要银行之间短期拆借欧元的基准利率。它是旧的LIBOR的欧元对应利率，至今仍在使用。以欧元计价的能源融资通常把浮动利息定为EURIBOR加上约定的利差。

来源： European Money Markets Institute

Euro 5

法律技术下游

一项针对新车的欧洲污染标准，对诸如烟尘和氮氧化物等尾气污染物设定了更严格的上限，约在2009至2011年间分阶段实施。它之所以重要，是因为它推动了更清洁的发动机和更清洁的燃料，并且是通往更严格的Euro VI规则阶梯上的一步。

来源： European Union vehicle emission regulations

Euro 6

法律技术下游

一项针对新车的欧洲污染标准，进一步降低了对尾气污染物（尤其是氮氧化物）的限值，于2010年代中期分阶段实施。它之所以重要，是因为它是Euro系列中最严格的标准，推动了尾气净化技术和超低硫燃料的广泛使用。

来源： European Union vehicle emission regulations

Eurobob (ebob)

商务下游

一种广泛使用的参考价格，针对的是在西北欧以驳船交易的基础汽油调合料（一种仍需添加乙醇的未成品汽油）。交易商用它作为该地区汽油交易的基准。

另见： eWindow

来源： Argus Media; S&P Global Platts

European Energy Exchange (EEX)

商务中游

一家总部位于德国的交易所，是欧洲电力、天然气和碳排放配额的中央交易平台。公用事业公司和交易商用它在欧洲范围内买卖电力和天然气并进行套期保值。

来源： European Energy Exchange information (concept)

European Market Infrastructure Regulation (EMIR)

法律下游中游上游

一项规范衍生品交易的欧盟法律，要求企业报告交易、将某些交易通过中央清算所清算，并管理交易对手风险。用衍生品进行套期保值的能源企业必须遵守它。

来源： European Union financial regulation

Eustasy

技术上游

在全球范围内测量的海平面升降，由冰期和洋底体积变化等因素驱动。它是控制沉积物如何以及在何处在盆地中堆积的主要因素之一。

来源： Sequence stratigraphy / geology (AAPG)

EV

缩写商务上游

企业价值（Enterprise Value）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Enterprise Value

EV/2P Multiple

商务上游

一种估值比率，用企业价值除以公司的证实加概算（2P）储量。它大致显示了市场为每桶很可能的储量支付了多少，并可用于比较相似的公司。

来源： Upstream equity-research practice

EV/EBITDAX Multiple

商务上游

一种估值比率，将企业价值与息税折旧摊销及勘探费用前利润（earnings before interest, tax, depreciation, amortisation and exploration expense）相比较。多出来的那个“X”剔除了勘探支出，从而能在更干净的现金收益基础上比较油气公司。

来源： Upstream equity-research practice

EV/Flowing Barrel

商务上游

一种估值比率，用企业价值除以当前日产量，得出每日每桶产量所对应的价格。它是比较市场为生产型公司付出多少的一种快捷方法。

来源： Upstream equity-research practice

Evening Tour

行话技术上游

钻机上的夜班，其中“tour”读作“tower”。它涵盖日间班组休息时的傍晚和夜间时段。

来源： oilfield slang; rig crew practice

Event of Default

商务法律下游中游上游

合同中列明的某项具体违约情形，例如未付款或破产，使对方有权援用其违约救济措施。它是把违约转化为可执行后果的触发事件。

来源： Commercial contract and finance practice

Event Tree Analysis (ETA)

技术下游中游上游

一种图表，从一个触发事件开始，向前推演各种可能的结果，在每道安全屏障处根据其有效或失效而分叉。它勾勒出从无害到完全事故的各种最终结果的范围。

来源： Reliability and safety engineering practice

Evergreen Clause

商务法律下游中游上游

一项合同条款，使协议在到期后自动续展一个周期，除非一方在截止日期前发出停止通知。它让供应或服务协议持续运行，而无需双方每次都重新签订合同。

来源： General commercial-contract practice

Evergreen Contract

商务法律中游

常青合同在其期限结束时会自动续展，按相同条款继续，除非一方发出停止通知。它让供应或服务安排持续运行，而无需每次都签订新协议。

来源： Commercial contract usage

EVM

技术下游中游上游

挣值管理（EVM，Earned Value Management）是一种项目跟踪方法，将实际完成的工作与计划的工作和实际花费的成本进行比较。它能及早显示项目是否落后于进度或超出预算。

来源： Standard project-management terminology.

EVPI

缩写商务上游

完全信息的期望价值（Expected Value of Perfect Information）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Expected Value of Perfect Information

eWindow

商务下游

一个由价格报告机构Platts运营的电子平台，交易商在每日收盘市场（MOC，Market on Close）价格评估窗口期内在该平台提交买价和卖价。Platts观察这些成交以设定公布的基准价格。

另见： Dubai crude, Eurobob

来源： S&P Global Platts

EWURA (EWURA)

法律非洲

能源与水务公用事业监管局（EWURA）是坦桑尼亚中游和下游石油的监管机构，同时也监管电力、天然气和水务公用事业。在石油方面，它为中游和下游运营商发放许可，制定和执行费率，并批准石油基础设施。上游勘探和生产则由 PURA 监管。

来源： Tanzania Petroleum Act, 2015; EWURA (ewura.go.tz); cited, not quoted.

EX

技术上游中游下游

专门设计并标记为“Ex”的设备，使其不会点燃周围的易燃气体、蒸气或粉尘——在有爆炸风险的油、气和化工区域中必不可少。

来源： IEC/ATEX explosive-atmosphere standards

Ex Works (EXW)

商务下游

一种国际贸易术语（Incoterm），卖方唯一的责任是在自己的场所把货物备妥供提取。从那一刻起，装货、运输、保险和清关的全部费用和风险都由买方承担。在所有Incoterms中，它把最多的责任压在买方身上。

另见： Exchange for Physical

来源： ICC Incoterms rules

Ex-depot price

商务下游非洲

当营销商将燃料装上卡车、使其离开储存库或油库罐区时的价格，此时尚未加上运往加油站途中的运输、利润和税费。在非洲燃料市场，出库价（ex-depot price）是一个受到密切关注的基准，因为它介于到岸成本和零售加油站价格之间。出库价上涨通常预示着加油站价格即将上升。

来源： West African downstream pricing practice; cited, not quoted.

Ex-Pipe

商务下游中游

一种交货基准，买方在约定地点提取从管道中流出的产品，所有权和风险在该处转移。卖方的责任在管道出口处结束。

来源： General pipeline and trading practice

Ex-Rack

商务下游

一种交货基准，买方在码头的装车栈台提取产品（通常是装入卡车），并在该处取得所有权和风险。卖方的责任在产品于栈台装载完毕后即告结束。

来源： General terminal and distribution practice

Excavation and Trenching

法律技术中游上游

在地面开挖坑穴或狭窄沟槽，以铺设管道、设置基础或接触埋地管线。主要危险是塌方，即沟壁坍塌、在几秒内把工人掩埋，因此规则要求把沟壁放坡、用支撑进行支护，或使用保护性的沟槽箱，并保持安全出口、对深沟进行气体检测。

来源： OSHA 29 CFR 1926 Subpart P (concept)

Exception

法律上游

契据中的措辞，把一项已经存在、且并未被转让的权益从出售中排除，例如他人已经拥有的矿产。它并非为卖方创设新的权利，而只是把一项既有权益从转让给买方的内容中划分出来。

来源： US property law; Williams & Meyers oil & gas law concepts

exception (deed)

法律上游

契据中的措辞，把一项已经属于他人的权益排除在外，使其不成为出售内容的一部分。例如，一笔交易可以排除前任所有者仍持有的矿产权益，意味着买方永远不会取得那一部分。

另见： drilling title opinion, Executive right

来源： Williams & Meyers, Manual of Oil and Gas Terms

Excess Cost Oil

商务上游

在产量分成合同中，承包商在本期收回其全部允许成本后，成本回收油中剩余的部分。这部分剩余随后并入利润油，在政府与承包商之间分配。

来源： Production-sharing contract practice

Exchange Agreement

商务法律下游

一种协议，两家燃料公司约定在不同地点互相供应产品，使各自都能服务于靠近对方设施的客户。它之所以重要，是因为它省去了双方的长途运输，并让它们无需新建基础设施就能覆盖更多市场。

来源： General downstream industry usage

Exchange for Physical (EFP)

商务下游

一种交易，两方私下用一份期货合约（纸面头寸）交换实际的实物石油。一方放弃期货并收到实际的油桶，另一方则相反，使双方都能在纸面与实物之间转换，而无需经过公开市场。

另见： Dubai Mercantile Exchange, Equalized freight, Ex Works

来源： CME Group

Exchange of Futures for Physical (EFP)

商务下游中游上游

一种私下安排的交易，一方交出期货头寸，另一方按约定的价差交出相应的实物油桶或天然气。它把纸面套期保值与实际货物挂钩，使交易商在收取或交付实物时能平掉套期保值。

来源： Futures exchange off-exchange transaction practice (cited, not quoted)

Exchange of Futures for Swaps (EFS)

商务下游中游上游

一种私下安排的交易，按约定价格把期货头寸换成等值的场外掉期头寸，或相反。它是在已清算期货与双边掉期之间转换的、经交易所正式认可的形式。

来源： Futures exchange off-exchange transaction practice (cited, not quoted)

Exchange of Options for Options (EOO)

商务中游

一种私下协商、并向交易所报告的交易，两方互换相互抵消的期权头寸，而不是在公开委托簿上买卖。它让双方直接转移期权敞口，然后通过交易所进行清算。

来源： Exchange rulebook EFRP terminology (concept)

Excise Duty

商务法律下游

政府对某种特定产品（如燃料、烟草或酒类）征收的税，通常按每加仑或每升计入价格之中，而不是在收银台另行加收。对于燃料，它是驾车者在加油站所付金额的一大组成部分。

来源： IRS/IRC excise taxes; HMRC excise duty; general tax law

Exclusive Economic Zone (EEZ)

法律上游

从一国海岸向外延伸最多200海里的一带海域，在其中该国拥有独占权利去勘探和利用水体及海床中的自然资源，包括油气。其他国家仍保留诸如自由通航之类的权利。它是海上石油权利的关键依据。

来源： UNCLOS Part V (Articles 55-57)

Exclusive Operation

商务法律上游

一项仅由部分共有人进行的作业，因为其他共有人拒绝参与。参与的共有人独自出资，如果作业见效，他们先从非参与方的产量中收回自己的成本以及任何约定的罚金，之后非参与方才能分享收益。它是与全体共有人共同出资的联合作业相对应的独占作业。

来源： International/AIPN model JOA usage (the AAPL US domestic form calls the equivalent 'non-consent' operations)

Exculpatory clause

法律上游

一项在联合作业协议中属于标准条款的合同条款，保护作业者不因普通过失而被其合伙人起诉，只对严重过错（如重大过失或故意不当行为）负责。它鼓励一方承担作业者的角色。

另见： Environmental/pollution indemnity, executive duty

来源： AAPL Form 610 Operating Agreement; Williams & Meyers, Manual of Oil and Gas Terms

executive duty

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Expandable Screen

技术上游

一种防砂筛管，下井时较小，然后向外膨胀以紧贴岩壁。紧贴地层有助于挡住砂，同时在内部留出更宽的流动通道。它是一种较新的防砂方案，可以替代或减少对砾石充填的需求。

来源： Sand-control completion terminology (SPE/service-company references).

Expander-compressor

技术中游

气体处理厂中的一台单机，同一根轴上装有两个部件：一个透平膨胀机，高压气体在其中膨胀并冷却（从而析出液体），以及一个压缩机。气体在膨胀时释放的能量被捕获并用来把剩余气体重新增压到更高压力以进入管道。

另见： Flash gas

来源： GPSA Engineering Data Book (gas processing)

Expansion joint

技术上游

内置于一串井下油管中的、类似望远镜的可滑动段。它让油管随井下温度变化而伸长或缩短，从而使金属不会弯曲或被拉断。

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Expat vs. Nationaux

行话非洲

Expat vs. Nationaux——在加蓬作业现场，外籍（国际）员工与nationaux（加蓬本地工人）之间的日常区分。这条界线贯穿于薪酬、轮班和晋升之中，而本地含量规则则持续推动提高nationaux在技术岗位中的比例。

另见： Muzungo

来源： Gabon oilfield usage; cite not quote

Expected Monetary Value (EMV)

商务上游

当你用每种可能结果发生的概率对其加权时，一项决策的平均收益。在勘探中，它把发现的巨大回报与干井的成本相结合，各自按其概率缩放。正的EMV意味着经过多次尝试这一博弈值得去做。

来源： Petroleum economics and decision analysis practice; cited not quoted.

Expected Net Present Value (ENPV)

商务上游

一个项目在其所有可能结果上的净现值的概率加权平均。它把项目以今日货币计可能值多少，与每种结果的概率结合起来。勘探者用它在同一基础上比较各种有风险的远景区。

来源： Petroleum economics and decision analysis practice; cited not quoted.

Expected Value of Perfect Information (EVPI)

商务上游

决策者为在做出选择前消除全部不确定性而理应支付的最高金额，例如在钻井前为获取更多地震或评价资料而付费。它等于拥有完美信息时的期望结果与没有该信息时的最佳结果之间的差额。

来源： Decision analysis; petroleum economics

Experience Modification Rate (EMR)

商务法律下游中游上游

保险公司根据一家公司过往工伤历史对其工伤赔偿保费所施加的乘数。1.0为平均水平；低于1.0意味着因安全记录良好而获得更低保费，高于1.0则会提高保费。许多运营商要求承包商把EMR保持在某一设定值以下才能竞标工程。

来源： NCCI workers' compensation rating; industry practice

Experimental Design

技术上游

一种有组织的计划，用于选择要测试哪些输入组合，从而以最少的仿真运行次数学到最多的东西。它使研究众多不确定因素变得经济可行。

来源： Statistical design-of-experiments method applied to reservoir studies.

Expert determination

法律中游上游

一种解决争议的方式，把一个狭窄的技术或估值问题（例如某个气量或某项资产值多少）交给选定的专家处理。各方事先约定受专家答案的约束。它比法院或完整的仲裁更快、更私密，且通常仅限于所提交的具体问题。

来源： Commercial contract dispute-resolution practice

EXPEX

商务上游

勘探支出（Exploration Expenditure）——在任何产出之前为寻找油气而花费的资金，例如地震勘探和钻探勘探井。如果没有商业性发现，其中大部分可能付诸东流。

来源： Industry cost terminology

Expiry

商务下游中游上游

合约走到其寿命终点、停止交易的时点。到期后，头寸必须以现金结算，或延续至交割。

来源： CME/ICE exchange rules; general derivatives-market practice

Exploration Agreement

商务法律上游

一份合同，规定各方将如何在一个划定区域进行勘探——共同取得租约和地震资料、选择钻探目标，并分担成本和由此产生的权益。它管辖项目早期、风险较高的阶段，通常在钻井之后转入作业协议。其条款因交易而异。

来源： Common US upstream deal usage; Williams & Meyers, Oil and Gas Law

Exploration and production (E&P)

技术上游

合在一起的两项核心上游工作：在地下寻找油气（勘探），然后把油气采出地面并输送出去（生产）。从事这项工作的公司称为E&P公司。

另见： Reservoir, Upstream, Wildcat

Exploration Expense

商务法律上游

公司为寻找油气而花费的资金，例如地质调查、地震勘探和钻探测试井。在成功努力法下，干井的成本会立即作为费用冲销；而在全部成本法下，无论井是否有所发现，这些成本都会累加起来并随时间摊销。

来源： FASB ASC 932; IFRS 6

Exploration License

法律上游

政府授予的许可，让公司在一个划定区域内、在有限的时间里寻找油气，通常不附带商业生产的权利。其确切名称和范围因国家而异；在尼日利亚，与之可比的现代授权是依据《2021年石油工业法》设立的石油勘探许可证（Petroleum Prospecting Licence）。

来源： National petroleum laws; Nigerian Petroleum Industry Act 2021

Exploration Period

法律上游

石油合同中的一个阶段，在此期间公司有权、且通常有义务通过开展地震勘探和钻井来寻找油气。它为期固定，常分若干阶段进行，如果公司找不到商业性油气，可能必须退还区块或退出。

来源： International petroleum contract practice; host government agreements

Exploration Portfolio Economics

商务上游

把一整组勘探远景区放在一起、而不是逐个考量，因为大多数野猫井都会失败。少数罕见的重大成功预计要为众多干井买单。这种方法帮助公司在其勘探支出中平衡风险。

来源： petroleum economics practice

Exploratory Unit

法律上游

在任何人确知储层存在之前，为寻找油气而联合在一起的一组租约。所有者早早联合成区，以便勘探钻井和后续开发能作为一项整体作业在整个区域内进行，共担成本和任何发现。

来源： BLM federal unit (exploratory) practice; Williams & Meyers, Oil and Gas Law

Explosion Proof

技术下游中游上游

一种保护电气设备的方式，把设备装入一个坚固的外壳中，使外壳能把内部发生的任何爆炸封闭其中，阻止火焰或热气逸出而点燃周围环境。它并不阻止内部产生火花，而是把火花的后果锁在里面。

来源： Hazardous area equipment practice

Exponential decline

技术上游

描述一口油气井产量如何随时间下降的常用模型，其中产量每个时段都按相同的百分比下降（例如每年下降10%）。它是最简单的Arps递减曲线，常用于估算一口井未来的产量。

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki (Arps decline curves)

Export Terminal

商务技术中游

一座沿海设施，汇集石油、LNG或燃料并将其装上开往其他国家的船舶。它是本国生产的能源驶向海外买家的出口门户。

来源： Industry usage

Exposure Monitoring

法律技术下游中游上游

测量工人实际接触到的某种危害（如化学品或噪声）有多少，通常通过对他们呼吸的空气进行采样。OSHA对许多物质都要求进行此项监测，以便雇主确认接触量是否保持在限值之内。

来源： OSHA 29 CFR 1910 Subpart Z

Expropriation

法律上游

政府为公共用途或国家控制而征用私有财产或资产——例如一家石油公司的投资或特许权。国际投资法通常要求任何此类征用须出于公共目的、不具歧视性、合法，并伴随补偿；“渐进式”或无补偿的征用是外国投资者面临的一大风险。

另见： State participation

来源： EPC contract terminology

Facies

技术上游

具有一组独特特征（如粒度、矿物成分或化石）的岩石体，这些特征反映了其形成时的环境条件。地质学家利用相（facies）来区分岩层，并推断油气可能的储存位置。

另见： Facies analysis

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Facies analysis

Fall Arrest System

技术下游中游上游

诸如全身式安全带、系绳和锚固点之类的装备，在坠落已经开始后将工人接住，阻止其坠地。与防止坠落的屏障不同，它是在坠落确实发生时减轻伤害。

来源： Fall protection practice

Fall protection

法律技术上游

指诸如系在锚固点上的身体安全带、护栏和安全网之类的设备和系统，当工人在井架、平台或其他高处作业时，防止其坠落或在坠落中受伤。坠落是野外作业中致死的主要原因之一，因此联邦规定要求在规定高度以上必须提供防护。

另见： Fire watch, Hierarchy of controls, Job safety analysis

来源： OSHA 29 CFR 1926 Subpart M; 29 CFR 1910 Subpart D

Fallow Acreage

法律上游

持有人闲置过久、未加作业的勘探或开发许可区块。有关闲置区块的政策促使持有人要么开展作业，要么交回区块，以便提供给他人。

来源： UK/North Sea fallow acreage initiative; comparative stewardship rules

Fallow Field

法律上游

许可证持有人在合理时间内一直搁置、未加开发的已发现油气田。监管机构会标记闲置油田，并可能敦促持有人对其进行开发或放弃该区块，以免资源被闲置。

来源： UK/North Sea fallow acreage initiative; comparative stewardship rules

FAME

缩写技术下游

行业简称，指“脂肪酸甲酯（Fatty Acid Methyl Ester）”。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Fatty Acid Methyl Ester

Fango / Lodo

行话非洲

Fango / Lodo——西班牙语，指泥浆——赤道几内亚班组对工程师以技术名称称呼的钻井液的叫法（“fango”或“lodo”）。同样的泥，本地的词。

另见： mud, Matope, Poto-Poto

来源： Equatoguinean oilfield usage; cite not quote

Fann Viscometer

技术上游

一种广泛使用的旋转式黏度计品牌，用于测量钻井泥浆在不同旋转速度下的稠度。其读数已成为行业标准，因此工程师常用 Fann 刻度盘读数来描述泥浆的稠度。

来源： General petroleum-engineering usage; 'Fann' is a product brand name.

FAR

缩写技术下游中游上游

行业简称，指“致命事故率（Fatal Accident Rate）”。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Fatal Accident Rate

Farm-In

商务法律上游

一种交易：尚未持有油气许可证的公司通过同意支付部分作业费用（例如钻一口井）来获取其中的一部分权益。进入方通过花钱“挣入（earn in）”到该区块，而不是直接买下它。

来源： AIPN farmout agreement; upstream deal practice

Farm-Out

商务法律上游

农场转入（farm-in）的另一面：已持有许可证的公司将其部分权益让给另一方，以换取该方出资作业或支付现金。持有人进行农场转出是为了分担成本和风险，或为了钻一口自己无力独自承担的井。

来源： AIPN farmout agreement; upstream deal practice

Farmee

商务法律上游

通过自费钻井或完成其他约定作业而在农场转让中挣得权益的一方。接受方（farmee）承担成本和风险，以换取在满足协议条件后分得租约的一份权益。

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law; common US farmout agreement usage

Farmin

商务法律上游

一种交易：一家公司通过自费完成约定作业（通常是钻一口井）而在他人的油气租约中挣得权益。承担作业并挣得权益的公司是在“农场转入（farming in）”。它与农场转出（farmout）是同一笔交易，只是从进入方的角度来看。

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law; common US farmout agreement usage

Farmin agreement

法律上游

与农场转出协议相同的交易，只是从另一方的角度来看——同意自费钻井以在他人租约中挣得权益的公司被称为“农场转入（farm in）”。农场转出与农场转入是从双方各自的视角描述同一笔交易。

另见： Carried interest, Farmout agreement, Working interest

Farmor

商务法律上游

已拥有租约、并在农场转让中让出其部分权益的一方。转出方（farmor）允许另一家公司通过钻井或完成其他约定作业来挣得权益，并通常保留一项特许权使用费（常为可日后转换为工作权益的超额特许权使用费）。它是接受方（farmee，即挣得权益的一方）的对应方。

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law; common US farmout agreement usage

Farmout agreement

法律上游

一种交易：持有租约的公司（转出方 farmor）允许另一家公司（接受方 farmee）自费钻一口井，以换取该租约的一部分所有权份额。对于拥有区块但没有钻井资金的公司而言，这是让其井得以钻成的途径。

另见： Back-in interest, Carried interest, Farmin agreement, Leasehold, Working interest

FAS

缩写商务法律下游中游上游

行业简称，指“船边交货（Free Alongside Ship）”。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Free Alongside Ship

FASB

商务上游中游下游

美国负责制定和更新公认会计原则（GAAP）的机构，其中包括针对油气生产商的专门规则。其准则（例如采掘活动指南）决定了能源公司在财务报告中如何记录储量、成本和披露事项。

来源： editorial

FAST Act

法律中游

《修复美国地面交通法》（Fixing America's Surface Transportation Act）是 2015 年一部为公路和交通运输提供资金的美国法律，其中还包含影响管道安全以及重大基础设施项目许可审批的条款。在中游领域，它因涉及基础设施和管道的相关措施而被引用。

来源： industry-standard

Fast Line

技术上游

主提升钢缆中缠绕到绞车滚筒上的那一段，在收放钢缆以升降载荷时移动很快。它是钢缆的“工作”端，即钻机绞车实际拉动的那一端。

来源： IADC drilling glossary (concept)

FAT

技术商务上游中游下游

在设备出厂之前、于制造商工厂对其进行的测试，用以证明其正常运转并符合订单要求。买方常会到场见证。通过 FAT 通常是一个里程碑，会触发付款并放行交货。

来源： project engineering practice

Fatal Accident Rate (FAR)

技术下游中游上游

一种衡量指标，表示在极大工作小时数内发生的死亡人数，通常以一亿小时为基准。它提供了一种在不同工种、场所或行业之间比较致死风险的方法。数值越低，意味着工人在其工作时间内死亡的概率越小。

来源： IOGP/industry risk-metric conventions

Fatality

技术下游中游上游

因与工作相关的伤害或事件而导致的死亡。它是安全报告中追踪的最严重后果，并且总会被深入调查以防止再次发生。各公司单独报告死亡事件，因为没有其他指标具有同样的分量。

来源： OSHA/IOGP injury-classification conventions

Fatigue Crack

技术上游

由于钻柱旋转过程中管材被反复弯曲和挠曲（尤其在井眼弯曲处）而在管材金属中缓慢扩展的裂纹。它之所以重要，是因为它是管材刺漏和断裂的主要原因之一，因此要对管材进行检查以尽早发现。

来源： Standard materials and drilling-engineering usage.

Fatigue Life

技术上游

一件设备在最终开裂失效之前能够被挠曲或承受应力的次数。工程师对其加以追踪，以便在诸如连续油管之类的设备在井下断裂之前将其报废。

来源： General petroleum engineering and materials fatigue concepts (API/ISO equipment standards).

技术下游中游上游

一种自上而下的图示，从一个不希望发生的事件出发，向下追溯可能导致它的所有较小故障的组合。它展示出各条成因链，并可用于估算顶层事件发生的可能性有多大。

来源： Reliability and safety engineering practice

Faulted Anticline

技术上游

一个地下拱形褶皱的岩层（背斜），同时又被断层所切割和错动。穹隆形状与断层的结合可以圈闭油气，使其成为钻探目标。

来源： Standard petroleum geology terminology

FBE

缩写技术中游

行业简称，指“熔结环氧（Fusion Bonded Epoxy）”。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Fusion Bonded Epoxy

FBHP

缩写技术上游

行业简称，指“流动井底压力（Flowing bottomhole pressure）”。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Flowing bottomhole pressure

FBP

缩写技术下游

行业简称，指“终馏点（Final Boiling Point）”。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Final Boiling Point

FC

技术上游

浮箍（float collar）是装在套管内、位于套管鞋上方不远处的一个单向阀。它让水泥向下流出，但阻止水泥向上返流，在水泥凝固期间将其固定在位，并为水泥刮壁塞提供一个坐落的位置。

来源： cementing industry usage

FCA

缩写商务下游

行业简称，指“货交承运人（Free Carrier）”。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Free Carrier

FCC

缩写技术下游

行业简称，指“催化裂化（Catalytic cracking）”。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Catalytic cracking

FCC catalyst

技术下游

炼厂流化催化裂化装置中使用的一种细如沙粒的粉末。其活性成分是一种称为沸石（zeolite）的矿物，承载在黏土与硅铝基质中；当被加热并用蒸气流化时，这种粉末几乎像液体一样流动，加速将重油裂解为诸如汽油之类的较轻产品，而自身并不被消耗掉。

另见： FCC regenerator, FCC riser

来源： US EIA; API refining references

FCC regenerator

技术下游

流化催化裂化装置中清洁催化剂的容器。催化剂裂解石油时，其表面会积聚一层碳（焦炭）；再生器把这层焦炭烧掉，同时也重新加热催化剂，使其能够被送回去裂解更多原料。

另见： FCC catalyst, FCC riser

来源： US EIA; API refining references

FCC riser

技术下游

流化催化裂化装置中实际发生裂化反应的那根竖直高管。炽热的催化剂与重油（蜡油）一起沿其向上流动，在短短几秒内，高温和催化剂就把石油裂解为更轻、更有价值的产品。

另见： FCC catalyst, FCC regenerator

来源： US EIA; API refining references

FCCU

缩写技术下游

行业简称，指“流化催化裂化装置（Fluid catalytic cracking unit）”。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Fluid catalytic cracking unit

FcD

缩写技术上游

行业简称，指“无量纲裂缝导流能力（Dimensionless fracture conductivity）”。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Dimensionless fracture conductivity

FCF

缩写商务上游

行业简称，指“自由现金流（Free cash flow）”。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Free cash flow

FCO

缩写商务中游

行业简称，指“完整公司报价（Full Corporate Offer）”。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Full Corporate Offer

FCP

缩写技术上游

行业简称，指“终了循环压力（Final circulating pressure）”。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Final circulating pressure

FCPA

缩写法律下游中游上游

行业简称，指《反海外腐败法》（Foreign Corrupt Practices Act）。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Foreign Corrupt Practices Act

FCV

技术上游中游下游

流量控制阀（flow control valve）：一种通过开大或关小来节流的阀门，使流经管线的流体流量保持在控制系统设定的目标值上。

来源： Process instrumentation terminology

FD fan

技术下游

强制通风风机（Forced-draft fan），一种把新鲜助燃空气推入炉子或锅炉的风机。它的作用与引风机相反，为燃烧器提供所需的氧气，并帮助控制燃料燃烧得多么洁净和高效。

来源： verified

FD&A

商务上游

发现、开发与收购成本（Finding, Development and Acquisition cost）——衡量一家公司为新增每一桶储量所花费的金额，无论是通过发现、开发还是购买获得。FD&A 越低，意味着公司以越低廉的成本补充其储量。

来源： Upstream metrics

FDC

技术上游

补偿地层密度测井利用一个源和两个探测器测量岩石的体积密度，双探测器配置可校正泥饼和井眼的微小不规则。校正后的密度被换算为孔隙度，并与中子测井相结合，有助于识别气层和岩性。

来源： Standard well-logging usage

FDCL (Fonds de Développement des Communautés Locales)

法律非洲

FDCL (Fonds de Développement des Communautés Locales)——地方社区发展基金，加蓬《碳氢化合物法典》要求运营商为其作业周边地区缴纳该基金——这是加蓬让东道社区直接分享石油收入的方式，颇似尼日利亚的东道社区信托。

另见： Host Community Development Trust (Nigeria), Code des Hydrocarbures

来源： International petroleum fiscal practice (service contract remuneration)

Fee royalty

法律上游

土地所有者作为矿产所有权的一项持久组成部分而保留的特许权使用费权益，独立于任何单一租约之外。因为它系于土地或矿产的所有权而非系于某一份租约，所以即使某一特定租约终止，它仍然存续。

另见： Fixed royalty interest, Floating royalty interest

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

Fee Simple Absolute

法律上游

法律所允许的最完整的土地所有权形式：你彻底、永久地拥有该土地，没有任何可能将其收回的内在条件，并且你可以自由出售、出租或传承它。在油气领域，持有绝对完全保有权的人既拥有地表，也拥有其下的矿产，除非这些矿产此前已被分割出去。

来源： US property law; Williams & Meyers oil & gas law concepts

Fee simple determinable

法律上游

一种财产所有权形式，仅持续到某个所述事件发生为止，届时它自动终止。许多法院以此方式描述油气租约：承租人持有这些权利，只要仍有产出即可，但该权益在产出停止时自行终止。

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

Fee-based agreement

法律中游

一种中游合同，其中服务提供方按所处理的每单位气体或液体收取固定费用，而不论商品价格如何。它为中游公司提供稳定、可预测的收入，并使其免受价格波动的影响。

另见： Keep-whole agreement, Percentage-of-proceeds agreement, Tariff

Fee-Based Processing

商务法律中游

一种天然气处理交易，其中处理方按所处理的每单位气体收取固定费用，而不保留任何一份产品。气体和液体仍归生产商所有。它之所以重要，是因为它为处理方提供不随商品价格升降的稳定收入。

来源： GPA Midstream Association

FEED

缩写商务技术中游

行业简称，指“前端工程设计（Front-End Engineering Design）”。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Front-End Engineering Design

FEED

商务技术下游中游上游

前端工程设计（Front-End Engineering Design）是在项目建造之前进行的详细规划和设计阶段，用以敲定技术范围和成本。它使业主能够作出有把握的最终投资决策，并着手安排施工合同。

来源： Standard project-engineering terminology

Feed Gas

商务技术中游

输送进工厂（尤其是 LNG 工厂）、作为其将要加工的原料的天然气。它是在任何产品产出之前进入工厂的气体。它之所以重要，是因为原料气的数量和质量决定了工厂能生产多少成品，例如 LNG。

来源： U.S. EIA; GPSA Engineering Data Book

Feeder Line

技术中游

一条较小的管道，将石油或天然气从源头输送进一条较大的主干管道。它起着入口匝道的作用，把产品从油田或工厂送上主干线路。

来源： General pipeline-industry usage.

Feedstock

技术下游

送入某一工艺装置以转化为更有价值之物的原料。原油是炼厂的原料，而石脑油或乙烷是石化厂的原料。

另见： Crude oil, Naphtha, Steam cracker

Feedstock Flexibility

商务技术下游

炼厂能够加工多种不同类型的原油或其他进料、而不局限于单一一种的能力。更大的灵活性使其能够转而使用最便宜或最易获得的进料，从而保护利润。

来源： Refining industry practice

FERC 637

法律商务中游

联邦能源管理委员会（FERC）的一项规则，重塑了州际天然气管道运力的出售和转售方式，旨在使管道运力的二级市场运转得更好。它不是一个就业术语；它影响中游公司如何对受监管管道上的固定运输权进行定价和交易。

来源： FERC order — number cite confirm

FERC 7(c) Certificate

法律中游

联邦批准，依据《天然气法》第 7(c) 条，州际天然气管道在建造或扩建之前必须取得。它被称为“公共便利与必要性证书”，确认该项目符合公共利益，并常附带征用权（eminent domain）。

来源： Natural Gas Act Section 7(c); FERC

FERC Order 636

商务法律中游

1992 年的一项美国联邦规则，强制州际天然气管道不再将气体本身与运输捆绑销售，并以平等条件为所有人输送气体。它把管道变成了气体的开放式“高速公路”，让买家能够把买气与运气分开采购。

来源： FERC Order No. 636 (1992)

FERC Order 637

商务法律中游

2000 年的一项美国联邦规则，细化了州际天然气管道运力的购买和转售方式，包括放宽对运力转售的限制以及改进公开报告。它旨在使管道市场更具竞争性和透明度。

来源： FERC Order No. 637 (2000)

FET

缩写法律上游

行业简称，指“公平公正待遇（Fair and equitable treatment）”。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Fair and equitable treatment

Fetkovich Aquifer Model

技术上游

一种估算含水层水侵入量的实用方法，它把含水层大致看作一个总能量有限、缓慢排放的水箱。其简便性使它在储层计算中广受欢迎，适合快速、可靠的估算。

来源： Fetkovich aquifer model, standard petroleum reservoir engineering (SPE).

Fetkovich Method

技术上游

一种描述油井产能的方法，采用长期以来用于气井的那类回压方程，并根据多流量流动测试来拟合。它为工程师提供一条灵活的流量与井底压力关系曲线，在 Vogel 较简单的公式拟合不佳时尤其有用。

来源： Fetkovich (1973), SPE; standard inflow-performance method.

Fetkovich Type Curve

技术上游

一组经典的参考图版，将早期流动行为与长期递减结合在一起，用于预测一口井的产量将如何递减并估算可采储量。你把实际数据叠加到这些曲线上，以找出最佳的匹配。

来源： Named after the decline-curve method of M.J. Fetkovich (1980).

FF

技术上游

FF 代表摩擦因数（friction factor）。它是钻井模型中使用的一个单一数值，用以描述钻杆与井壁之间的接触有多滑或多黏。摩擦因数越高，意味着阻力越大，从而增大移动管柱所需的扭矩和拖拽力。

来源： Torque-and-drag modelling

FF flange

技术上游中游下游

一种法兰，其垫片密封面是完全平整的，没有凸起的环形面。它与全平面垫片配合使用，常用于配对件为脆性铸铁的场合，因为平整的接触面能将螺栓载荷均匀地分散开，避免开裂。“FF”代表平面（flat face）。

来源： ASME B16.5 flange standards

FFA

缩写商务下游

行业简称，指“远期运费协议（Forward Freight Agreement）”。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Forward Freight Agreement

FFI

缩写技术上游

行业简称，指“自由流体指数（Free Fluid Index）”。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Free Fluid Index

FFO

缩写商务下游中游上游

行业简称，指“经营活动资金流（Funds Flow from Operations）”。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Funds Flow from Operations

FFS

缩写法律技术中游

行业简称，指“适用性评价（Fitness-for-Service）”。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Fitness-for-Service

FFS

技术上游中游下游

一项工程评估，判断一件存在腐蚀、裂纹、凹陷或其他缺陷的设备是否还能安全运行，若能，则还能运行多久、在何种限制条件下运行。操作者不是自动更换受损的容器或管道，而是（依据公认规范）进行适用性评价，以决定它能否继续使用。

来源： editorial

FG

技术上游

破裂压力梯度（Fracture Gradient，FG）——在某一深度处会使岩石地层开裂的压力。钻井人员将泥浆压力保持在它以下，以免井被压裂并将流体漏失到岩石中。

来源： General industry knowledge

FGAS

技术中游上游

首次产气（First Gas，FGAS）是一个新气田项目产出其第一股气体的时刻，标志着从建设项目转入实际运营。它是开发进度所瞄准的一个重大里程碑。

来源： Standard upstream and gas project terminology.

FGC

技术下游中游

燃料气调节（Fuel Gas Conditioning）：对气流进行净化和调整，使其能够安全可靠地用作燃烧器、加热炉或燃气轮机的燃料。调节过程可能脱除液体、硫化物和杂质，并控制压力、温度和热值。

来源： General process engineering knowledge

FGD

技术下游

烟气脱硫（Flue gas desulfurization）：一个净化步骤，从加热炉、锅炉或裂化装置的排气中脱除二氧化硫，通常是通过让气体与碱性液体或浆液（常以石灰石或烧碱为基础）接触来实现。这是炼厂和电厂达到硫排放限值的方式。

来源： General emissions-control engineering knowledge

FGRS

技术上游中游下游

火炬气回收系统（Flare Gas Recovery System）：用以捕集原本会在火炬上被烧掉的气体、对其加压并将其送回供使用或出售的设备。它减少浪费、排放和收入损失。

来源： Standard oil & gas industry terminology

FGRU

技术上游中游下游

用以捕集并压缩原本会在火炬上被烧掉的气体的设备，使其能够被重新用作燃料或送回工艺流程。它减少排放、减少浪费，并节省下仍有价值的气体。“FGRU”代表火炬气回收装置（flare gas recovery unit）。

来源： emissions reduction practice

FGU

技术下游

一个泛指炼厂中处理烟气部分的标签——烟气即离开加热炉、锅炉或催化裂化再生器的炽热排气——在其进入烟囱之前加以处理。该装置可能回收热量，并让气体通过脱除颗粒物和污染物的净化步骤。其确切含义因工厂而异，因此值得在当地加以确认。

来源： General refining knowledge

FHEX

商务法律中游

周五及假日除外（Fridays and Holidays Excepted，FHEX）——一个装卸时间术语，意思是周五和假日不计入货物作业的免费时间。它与 FHINC 相反，常见于以周五为休息日的地区。

来源： BIMCO Laytime Definitions for Charter Parties 2013

FHINC

商务法律中游

周五及假日计入（Fridays and Holidays Included，FHINC）——一个装卸时间术语，意思是周五和假日确实计入货物作业的免费时间。它用于以周五为每周休息日的地区。

来源： BIMCO Laytime Definitions for Charter Parties 2013

FIA (Farm-In Agreement)

法律商务上游

一种交易：一家公司通过支付作业费用——通常是钻一口井或承担成本——而在另一家公司的勘探或生产权益中挣得一份份额。挣得权益的公司是“农场转入”；让出权益的公司是“农场转出”。

来源： Upstream joint-venture contract terminology

Fiber-optic leak detection

技术中游

一种管道监测方法，沿埋地管线铺设一条光纤电缆，监视沿线温度或声音的细微变化。泄漏会在其发生的地点改变这些读数，使操作者既能探测到泄漏，又能准确定位其位置。

来源： API pipeline references

Fiberglass Sucker Rod

技术上游

一种以玻璃纤维（而非钢）制成、两端带有钢制接头的抽油杆。它要轻得多，并能在冲程中伸展并储存能量，这可以增加抽出的流体量并抵抗腐蚀，不过由于它会伸长，设计时需格外谨慎。

来源： API Spec 11B (sucker rods) / general field usage

FID

缩写商务上游

行业简称，指“最终投资决策（Final Investment Decision）”。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Final Investment Decision

FIDIC (International Federation of Consulting Engineers)

法律商务上游中游下游

咨询工程师协会的全球性联合会（法文名 Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils），以其标准施工合同而闻名。其彩色系列合同范本（红皮书、黄皮书、银皮书）在全球大型工程和能源项目中被广泛使用。

来源： FIDIC (International Federation of Consulting Engineers)

Fiduciary Duty (Climate)

法律下游中游上游

公司董事或基金经理为股东或受益人的最大利益行事的法律义务——越来越多的观点主张这包括权衡投资所面临的气候风险。它之所以重要，是因为如果决策者忽视可预见的气候相关财务损害，它可能使其面临诉讼。

来源： Corporate and trust law; emerging climate-risk fiduciary case law

Field Butanes

技术中游

一种天然的、正丁烷与异丁烷大致各半的混合物，在两者被分离之前于现场或工厂回收。它既可作为混合流出售，也可送去进一步分离。它之所以重要，是因为它是一种原态丁烷产品，后续分馏可对其加以精制。

来源： GPA Midstream Association; GPSA Engineering Data Book

Field Compression

技术中游

在生产现场使用压缩机，提升来自油气井的气体压力，使其能够进入集气管线并持续流动。随着油气井老化、压力下降，现场增压可保持气体持续流动。

来源： Industry usage

Field Development Plan (FDP)

法律技术上游

一份详细计划，说明如何开发和生产已发现的油气田，包括井、设施、时间安排、成本和预期产量。政府通常必须先批准该计划，开发支出和生产才能开始。

来源： International petroleum contract practice; national regulatory approval

Field Gas

技术中游

从生产油气田的井中刚采出、尚未经过任何实质净化处理的天然气。它仍含有水、杂质和重质液体。它之所以重要，是因为它是气体处理厂必须加工的未经处理的原始物料。

来源： GPA Midstream Association; GPSA Engineering Data Book

Field Joint Coating (FJC)

技术上游

在管道安装过程中，对两段已涂层管节连接处裸露焊缝施加的保护涂层和保温层。由于管端为便于焊接而未涂层，这些接头事后必须密封处理，以与管线其余部分相匹配。它在每处焊缝恢复防腐和保温功能。

来源： General subsea pipeline engineering practice; DNV pipeline standards.

Field Life Cover Ratio (FLCR)

商务上游

一种衡量指标，将一个油气田在其整个生产寿命期内预期产生的现金与所欠债务进行比较。它用于储量基础贷款中，向贷款方表明剩余产量足以偿还贷款。比率越高，意味着未来产量提供的安全缓冲越长久。

来源： Reserve-based lending and oil & gas finance practice; cited not quoted.

Field Netback Value

商务上游

将产品价值倒算回油气田的一种计价方式，即用市场销售价格减去把产品运出油气田和在油气田之外进行加工的成本。它反映扣除下游成本后，产品在井场交付点的价值。

来源： Petroleum accounting (COPAS)

Field-Wide Unitization

法律上游

将单一油气田上的全部或大部分地块合并为一个大单元，作为一个整体进行开采，使油藏能够高效生产并最终采出更多的石油。各所有者按约定公式分享总产量，而不是按单井分享。

来源： US oil & gas conservation law; Williams & Meyers oil & gas law concepts

Fieldwide unitization

法律上游

Final Depth

技术上游

井所钻达的最深点，即钻井停止之处。它基本上就是井的最终完成长度。

来源： Common oilfield usage.

Final Investment Decision (FID)

商务上游

公司所有者或董事会正式批准投入资金、建设重大项目（如新油气田、工厂或管道）的决定。它标志着项目从规划和研究阶段转入实际建设和支出阶段。

来源： Wood Mackenzie; industry project-finance usage

Final Invoice

商务中游

在确认实际交付数量和最终价格后开具的修正账单。与临时发票的任何差额将予以支付或退还。

来源： Oil trading contract practice.

Financial Assurance

商务法律上游

作业者向监管机构提供的证明，通常通过保证金、信用证或其他担保形式，表明在作业结束时将有资金用于封堵井口和清理。监管机构根据风险和作业者的财务状况确定所需金额。

来源： BOEM/BSEE and BLM regulations; state bonding rules

Financial Covenant

商务法律下游中游上游

将借款人约束于特定财务指标的契约，例如最高杠杆率或最低利息保障倍数。它为贷款方提供了借款人财务健康状况的预警系统。

来源： LMA / loan-market practice

Financial Settlement

商务下游中游上游

仅通过根据价格差额支付或收取现金来结清合同，而实物商品从未易手。它用于以对冲或交易为目的、而非实际供货的合同。

来源： NYMEX/ICE contract specifications; general derivatives-market practice

Finding and development cost (F&D)

Fire watch

技术上游

一名工人，其唯一职责是手持灭火器待命，在焊接、切割或其他"动火作业"期间监视火花或阴燃，并在作业停止后持续监视一段时间。由于动火作业可能留下余烬、稍后突然起火，火灾监护人在喷枪关闭后仍要保持警觉相当长的时间。

另见： Cylinder storage and handling, Gas detection, Hot work

来源： OSHA 29 CFR 1910.252; NFPA 51B

Fire-Retardant Clothing

技术下游中游上游

一个常被宽泛使用的术语，指旨在抵抗燃烧的防护工作服；实际上油气行业依赖的是能够自熄的阻燃服。严格来说，阻燃处理只是延缓点火，而防火面料的设计目的是不维持火焰，但这两个术语在日常使用中常被当作同一回事。就危害防护而言，规范指向经过测试的防火服装。

来源： Industry usage; cf. NFPA 2112

Fired Heater

技术下游

一种大型炉子，通过燃烧燃料来加热流经其内部管束的油或其他流体，使其升至工艺所需的温度。许多炼厂装置依靠加热炉将进料加热到足以反应的温度。

来源： Refining/process industry practice

Fireflood

行话技术上游

火烧油层（原位燃烧）的常见俗称，即通过注入空气在油藏内部点燃一场受控的火。燃烧产生的热量和气体将油驱向油井。它主要用于重质、难以流动的原油。

来源： General petroleum engineering usage (SPE)

Firm Offer

商务法律中游

卖方承诺保持有效、并在买方于规定时间内接受时予以履行的要约。一旦按其条款被接受，即意味着形成具有约束力的交易。

来源： Trading and contract practice.

Firm Price

商务中游

卖方承诺并在规定时间内被接受时予以履行的价格。与指示性价格不同，它是真实的、具有约束力的报价。

来源： Oil trading market practice.

Firm Storage Service

商务法律中游

一种储存安排，保证客户获得一定量的储存空间以及注入和提取气体的权利，除在罕见的、规定的情形外不得中断。买方为这种确定性支付溢价，相对于在系统繁忙时可能被切断的更便宜服务。

来源： Pipeline and storage commercial service terminology.

Firm transportation (FT)

法律技术中游

一种管道服务，托运方预订有保障的运输能力并支付固定的预订费，无论是否实际托运，因此其气体会优先于可中断托运方输送。相比之下，可中断运输更便宜，但在管线满负荷时可能被切断。

另见： Capacity release, Common carrier, Gas sales agreement, Gathering agreement, Interruptible transportation, Take-or-pay

First Aid Case

技术下游中游上游

用简单的一次性处理（如创可贴、清洗伤口或冷敷）即可应对、无需进一步医疗处置的轻微伤害。由于伤害轻微，这类案例通常不计入官方的可记录伤害总数。它们仍会被记录，以便公司能在小事故演变成大问题之前发现规律。

来源： OSHA recordkeeping conventions

First Purchaser Lien

商务法律中游上游

一种留置权，保护油气权益所有者，赋予他们对首家购买其产品的公司的担保债权，确保他们获得销售收益中应得的份额。它在买方破产时最为重要，因为它能让所有者优先于其他债权人获得清偿。

来源： State statutes (e.g., Texas, Oklahoma first purchaser lien laws); UCC Article 9

First-Contact Miscibility

技术上游

当注入气与油藏原油一接触就立即以任何比例完全混合、无需反复接触时的情形。它是最直接的混相形式，通常需要富气或高压。

来源： Standard petroleum reservoir engineering usage

First-marketable-product doctrine

法律上游

一些州在计算权利金时采用的规则：权利金在油气首次处于可实际销售的状态和地点的那一点进行计算。生产者在该点之前为使产品可销售而花费的成本，通常不能向权利金所有者收取。

另见： First-marketable-product rule

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

First-marketable-product rule

法律上游

在权利金诉讼中适用的配套原则，即承租人（生产者）必须承担将产品送达可销售状态的成本，然后才能从权利金所有者的份额中扣除任何成本。实际上，它与首次可销售产品原则是同一理念，只是从成本角度表述。

另见： First-marketable-product doctrine

来源： Oil and gas royalty litigation (e.g., Kansas, Colorado, Oklahoma case law)

Fiscal Marginal Rate

商务上游

政府通过税收、权利金及其他各种分成从下一美元油气收入（或利润）中拿走的份额。它表明随着产量或价格上升，公司从每增加一美元中保留多少、又交出多少。

来源： Petroleum fiscal systems analysis

Fiscal metering

技术中游

在金钱、税收或权利金易手的那一点对油气量进行的非常精确的计量。由于这些数字决定付款和政府应收款，财务计量（也称贸易交接计量）仪表的制造和校验遵循严格的精度标准。

另见： Flow computer

来源： API Manual of Petroleum Measurement Standards

Fiscal Regime

商务法律上游

决定一个石油项目所得资金如何在政府与公司之间分配的全套权利金、税收、签字费和产品分成条款。它是一个国家油气交易的整体财务框架。

来源： International petroleum fiscal practice; comparative petroleum taxation

Fiscal Stability Agreement

法律上游

政府作出的承诺，即在一定期限内，适用于某石油项目的税收和财务条款不会被改变到对公司不利，或者如果被改变将给予公司补偿。它使投资者相信他们所同意的经济条件将在项目的漫长生命周期内保持不变。

来源： International petroleum contract practice; stabilization clauses

Fiscal Stability Clause

商务法律上游

合同或法律中的一项承诺，即政府在项目生命周期内不会改变税收和权利金条款，或者如果改变将补偿公司。它保护投资者免受会破坏长期协议的突然增税。

来源： petroleum contract / investment-law practice

Fiscal System Flexibility

商务上游

一个税收和权利金制度在不需要重新谈判的情况下，自动适应油价或项目盈利能力等变化条件的程度。灵活的制度能在情况变化时为双方保持公平的分成。

来源： petroleum fiscal / economics practice

Fiscal Take Modeling

商务法律上游

计算一个项目的利润如何通过税收、权利金和产品分成条款在公司与政府之间分配。政府的份额称为其分成。这种建模显示在向政府付款之后，公司保留每一美元中的多少。

来源： petroleum fiscal systems practice

Fischer-Tropsch Synthesis (FT)

技术下游

一种核心化学反应，利用金属催化剂，从一氧化碳和氢的混合物（称为合成气）中构建液态烃。它是气制油和煤制油工厂的核心，使气体或煤能够转化为清洁的柴油、航空燃料和蜡。

来源： Named after Franz Fischer and Hans Tropsch; standard synthetic-fuels and catalysis references.

Fish

行话上游

钻井行话，指卡在或掉落在井筒中、必须先取出才能继续作业的任何物体，例如折断的工具或一段管子。将其取出称为打捞。

另见： Fishing neck, Fishing tool

来源： Drilling-crew slang; IADC Drilling Lexicon

Fish Tail

行话技术上游

一种老式钻头，带有两片形似鱼尾的扁平倾斜刀翼。它靠刮削和拖拽的方式钻穿软岩。

来源： Drilling usage; cited, not quoted.

Fishing

行话技术上游

使用专门的抓取工具，试图取回在井中丢失的折断或卡住的设备。丢失的物体称为"鱼"，打捞可能需要耗费数天令人沮丧且昂贵的工作。

另见： Drill string, Tripping, Wellbore

缩写技术上游

Formation integrity test（地层完整性试验）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Formation integrity test

Fitness for Duty

法律技术下游中游上游

在上班时身体和精神上都处于能够安全完成工作的适宜状态。它涵盖的内容包括不疲劳、不醉酒、未服用致人损害的药物，以及身体状况不至于太差而无法工作。许多现场对此进行检测或检查，因为一名状态不佳的工人可能危及整个班组。

来源： OSHA; IOGP health guidance

Fitness-for-Service (FFS)

法律技术中游

一种工程检验，用来判定一段受损或老化的管道或设备是否仍可安全继续运行，还是必须修理或更换。工程师不是自动报废任何有缺陷的东西，而是计算它是否仍能安全承压。它之所以重要，是因为它既避免了不必要的停车，又仍能防范失效。

来源： API 579-1/ASME FFS-1 Fitness-For-Service

Five rights of the mineral estate

法律上游

拥有一块土地下方矿产所附带的五项权力：(1) 开发或生产矿产的权利，(2) 将其出租给他人的权利，(3) 因签订租约而收取签字费的权利，(4) 收取延期租金的权利，以及 (5) 收取权利金的权利。这些权利可以整体保留，也可以拆分并分别出售。

另见： Fee royalty

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

Five whys

技术下游中游上游

事故发生后使用的一种简单的根本原因分析技术：不断追问"那为什么会发生？"（通常问大约五次），每个答案引出下一个问题，直到找到根本原因而非仅仅是表面症状。它有助于解决真正的问题，使其不再发生。

来源： CCPS (Center for Chemical Process Safety) process-safety guidance

Five-Spot Pattern

技术上游

一种常见的注水布局，一口注入井位于正方形的中心，四口生产井位于四角。这种排列在整个油田重复展开，对生产井形成均衡的水驱推力。

来源： Standard petroleum reservoir engineering usage

Fixed Cutter Bit

技术上游

一种没有滚动牙轮或活动部件的钻头；其切削齿牢固地嵌在钻头体上，整个钻头作为一个整体转动。PDC钻头和金刚石钻头是主要例子。

来源： General oilfield drill-bit usage (IADC bit classification).

Fixed Fire Suppression Systems

法律技术下游中游上游

永久安装在建筑物或工艺区域内的系统，能自动释放水、泡沫、气体或干粉来控制火灾，无需有人携带设备前往。例子包括保护控制室或压缩机站的喷淋系统和气体全淹没系统。OSHA对这些系统的维护、测试和员工警报作出了要求。

来源： OSHA 29 CFR 1910.160–.163

Fixed Ladder Cage Requirements

法律技术下游中游上游

关于过去要求在高大固定梯子周围设置保护笼或井式护罩以保护攀爬者的规则。根据OSHA更新后的行走-工作面规则，护笼正被逐步淘汰，转而采用个人防坠落系统或梯子安全系统：新建的高梯需要这些系统，所有梯子最迟须在2036年11月前配备。现有梯子在此期间可继续保留护笼。

来源： OSHA 29 CFR 1910.28(b)(9)

Fixed Leg

商务下游中游上游

掉期交易中支付固定、约定价格、在交易存续期内始终不变的一方。它是一方锁定的确定性，而另一方承担浮动价格。

来源： Derivatives and hedging contract practice

Fixed platform

技术上游

一种海上油气结构，依靠桩腿、钢架（导管架）或混凝土基座稳固地立在海床上，不随波浪移动。固定平台适用于较浅水域；更深的油气田通常需要浮式结构。

另见： Dynamic positioning, Floating LNG, Floating production storage and offloading

来源： API RP 2A-WSD; BSEE regulations

Fixed Price

商务中游

固定价格是一个单一的约定数字，无论交易签订后市场如何波动都保持不变。它给双方以确定性，但也意味着如果价格日后朝对自己有利的方向变动，双方都无法受益。

来源： General oil & gas trading usage

Fixed Pump

技术上游

一种固定在油管上的井下液压泵，因此取出或更换它的唯一办法是把油管从井中起出。它安装较简单，但维修成本高于自由式泵。

来源： Standard artificial-lift engineering practice (SPE literature).

Fixed Roof Tank

技术上游

一种储罐，带有永久性、不可移动的罐顶，密封在罐壳顶部。它结构简单、价格低廉，适用于蒸发不多的液体，不过对挥发性液体而言，它比浮顶罐允许更多的蒸气损失。

来源： General tank-design practice; commonly per API 650.

商务技术下游中游

物理连接点，即连接两段管子或软管的螺栓法兰盘，合同常把它指定为交付、风险或所有权易手的确切地点。说某条款适用"于法兰处"就是把交接点锁定在船上或岸上的那个连接处。

来源： General shipping and terminal practice

Flare

技术下游中游上游

一座高塔，以受控火焰安全烧掉不需要的或多余的气体，通常用于气体无法捕集时或在工况异常期间。它将易燃、有时有毒的气体转化为危害较小的燃烧产物，而不是直接排放到空气中。

另见： Flaring, Torchage, El Mechero, Al-Shu'la — The Flame (الشعلة)

来源： American Petroleum Institute flare system standard (API Standard 521/537)

Flare Boom

技术上游

从海上平台伸出的一条长臂，用来把火炬远远地撑离船员和设备。这段距离使燃烧气体的热量、噪声和辐射与船上人员保持安全的距离。

来源： Offshore engineering practice; American Petroleum Institute flare standard (API Standard 521)

Flare gas recovery

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Float collar

技术上游

安装在套管柱底部附近的一个配件，内含一个单向（止回）阀，让水泥和流体向下、向外流动，但不能倒流。固井期间它可阻止重质水泥U形回流进入管内，并承接随水泥泵送在其后的胶塞。

另见： Casing shoe, Cement bond log, Centralizer

来源： API Spec 10F; SLB Oilfield Glossary

Float shoe

技术上游

拧在套管柱最底端的一个圆形引导件，内含一个单向（止回）阀。圆形的头部有助于套管沿井眼下滑，阀门让水泥从底部流出，但阻止流体倒流回套管内。

另见： Float sub

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Oilfield Glossary

Float sub

技术上游

一个短的螺纹连接件（"接头"），在管柱中固定一个单向止回阀。该阀门让流体向下流动，但阻止其倒涌回上方，这有助于控制井况并防止管内被倒流充满。

另见： Float shoe

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Oilfield Glossary

法律上游

一种以租约所规定权利金的一定比例表述的权利金，例如"权利金的二分之一"，因此实际金额随租约权利金率而升降。由于它挂钩的是租约权利金而非产量本身，其大小随每份新租约而"浮动"。

来源： Williams & Meyers oil & gas law concepts; US property law

Floating royalty interest

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Oilfield Glossary

Flow computer

技术中游

计量点上的一台电子设备，它采集来自流量计和传感器的原始信号（流量、压力、温度），并以标准单位计算出经校正的油或气体积。其输出用于销售、贸易交接和报告。

另见： Fiscal metering, Flow conditioner

来源： API Manual of Petroleum Measurement Standards

Flow conditioner

技术中游

技术上游

储层中岩石储存和输送流体的能力相当均匀的一个层段。将储层划分为流动单元有助于工程师建立油气运移模型并预测油田的生产情况。

另见： Facies

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

技术上游

返排阶段（压裂后流体和气体从新井涌回储罐和分离器的阶段）的各种风险。工人面临高压、易燃气体，以及敞口储罐附近的烃蒸气和硫化氢云团；NIOSH已将工人在人工计量或打开储罐时吸入这些蒸气与多起工人猝死联系起来。控制措施包括自动计量、连续气体监测，以及让人员远离蒸气区。

来源： NIOSH flowback/hydrocarbon-vapor hazard alerts (concept)

Flowing bottomhole pressure (FBHP)

技术上游

在井内深处、在油或气进入管子的层位处、井正在生产时测得的流体压力。它是判断一口自喷井表现如何的关键数字。

另见： Flowing tubing pressure

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Flowing Gradient Survey

技术上游

一项现场测试，用钢丝绳将压力计下入一口正在生产的井中，在井流动时记录多个深度处的压力。由此得到的压力随深度变化的剖面向工程师精确显示油管内流体的行为，并有助于诊断和微调该井。

来源： Standard production-logging/well-test usage.

Flowing Material Balance

技术上游

一种估算储层含油或含气量的方法，使用井持续流动时采集的数据，而不是关井测量压力。它节省了成本，因为你永远不必停产。

来源： Rate-transient analysis technique for reserves estimation.

技术中游上游

在管线停用、维修或拆除之前，推送清洁流体通过管线以清除油、气和化学品。它使管子可以安全操作，并在退役期间防止污染。

来源： General pipeline and subsea operations usage.

Flowline Sensor

技术上游

安装在返回流动管线上的一个装置，测量从井中返出的钻井液量。流量突然上升或下降可警示班组发生井涌（井在流动）或流体漏失，因而它是一个早期安全报警。

来源： IADC drilling glossary (concept)

FLP

技术上游

FLP——将产出流体从井口输送出去的流动管线中的压力。它是一个基本的、持续监视的指示，反映井和地面系统的表现。

来源： Common production-operations usage

FLPMA

缩写法律上游

联邦土地政策与管理法（Federal Land Policy and Management Act）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Federal Land Policy and Management Act

FLSA

法律上游中游下游

美国联邦法律，规定最低工资、加班费、记录保存和童工方面的规则。关于油田和服务工人是否应得加班费的争议往往取决于这部法律。

来源： US statute

技术上游

混入钻井液中的一种材料，用于减少其液体渗入周围岩石的量。限制这种漏失可保护地层并保持泥浆性能稳定。

来源： General oilfield drilling-fluids usage.

Fluid loss control

技术上游

用于限制完井液或处理液渗出井、进入周围岩石的量的步骤和添加剂。把这种漏失保持在较低水平可保护井附近的岩石，并使作业按计划进行。

另见： Fluid leakoff, Fluid loss

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Fluid Loss Control Agent

技术上游

一种添加剂，防止水泥浆在凝固前将过多的水失入周围岩石。如果逸出过多水，水泥会过早变稠，可能无法正确封固。这种添加剂使水泥浆保持可泵送性，并有助于它正确凝固。

来源： API cementing practice (additives described in API Spec 10A / RP 10B).

Fluid pound

技术上游

抽油井中的一种剧烈冲击，发生在泵未完全充满液体时，通常是因为进了气，于是泵猛地拍落到一个部分为空的空间上。反复的冲击会损坏泵和抽油杆。

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Fluid Sampling

技术上游

采集少量具有代表性的井中油、气或水的工作，以便在实验室分析。好的样品告诉工程师流体的真实组成和行为，这指导着井、管线和加工厂的设计。

来源： Standard petroleum engineering practice (SPE; API sampling guidance).

Fluid substitution

技术上游

一种计算，用于预测如果岩石孔隙中的流体换成另一种（例如把水换成油或气），来自该岩石的地震（声波）信号会如何变化。它帮助地球科学家判断储层中含有何种流体。

另见： Fluid contact

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

FOGRSFA

法律上游

1996年《联邦油气权利金简化与公平法》（Federal Oil and Gas Royalty Simplification and Fairness Act of 1996），一部美国法律，简化了联邦油气租约权利金的报告、审计和征收方式，并对权利金索赔设定了时限。

来源： Federal Oil and Gas Royalty Simplification and Fairness Act of 1996, Pub. L. 104-185 (amending 30 U.S.C. S 1701 et seq.)

Fold

技术上游

岩层中的一个弯曲或波状起伏，由地下作用力在漫长时间里挤压或推动岩层而形成。有些褶皱在其拱起的顶部圈闭油气。

另见： Foreland basin, Four-way closure

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Fold of coverage

技术上游

在地震勘探中，覆盖同一地下点的独立声波记录（地震道）的数量。将它们叠加在一起可增强真实信号并降低噪声，从而得到更清晰的岩石图像。

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Follow Body

行话非洲

Follow Body——指严格按程序完成任务——仔细、按步骤、不走捷径。监工说要“work am follow body”，意思是要完全照章办事，而在高危作业现场，这也正是安全的做法。

来源： Nigerian Pidgin oilfield usage; cite not quote

FONSI

缩写法律技术上游

无重大影响认定（Finding of No Significant Impact）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Finding of No Significant Impact

Foot Protection

法律技术下游中游上游

如钢包头或复合包头靴等安全鞋，保护脚部免受挤压、刺穿，在某些情况下还防电气或滑倒危害。在油田和工厂现场，重型工具和管子使这种保护必不可少。OSHA要求在存在脚部危害的地方穿着符合公认标准的防护鞋。

来源： OSHA 29 CFR 1910.136; ASTM F2413

Footage

商务技术上游

所钻井眼的英尺数，也是向钻井承包商付费的一种方式：按所钻每英尺支付固定价格，而非按日计费。在进尺合同中，承包商钻得越快，赚得越多。

来源： oilfield practice; drilling contract usage

Footage contract

商务法律技术上游

一种钻井协议，承包商按所钻井眼的每英尺获得固定价格，而非按日计酬。钻井方承担更多风险，因为缓慢或困难的钻进会侵蚀其报酬。

另见： Footage drilling contract, Force majeure rate

来源： SPE PetroWiki

Footage drilling contract

商务法律上游

一种正式的钻井合同，钻井公司按所钻每英尺获得固定金额。由于报酬取决于进尺，承包商比按日计费的协议承担更多的日常作业风险。

另见： Footage contract

来源： IADC model drilling contract

Forage

行话非洲

Forage——法语，指钻井——钻井作业或钻机本身（“le forage”）。泛法语系通用，从突尼斯、阿尔及利亚到加蓬和刚果；司钻称为foreur。

另见： Foreur, Haffara (حفارة), L'appareil (de forage)

来源： Francophone oilfield usage; cite not quote

Forcados

商务上游非洲

一种知名的尼日利亚原油，轻质（易流动）且含硫低（低硫），以其出口码头命名。交易商把它视为尼日利亚的基准出口品级之一。

另见： Bonny Light, Brass River, Es Sider, Nile Blend, Dar Blend, Fula Blend

来源： Argus Media crude grade guide

Force majeure (FM)

法律下游中游上游

一项合同条款，当一桩超出当事方控制的非常事件——飓风、战争、禁运或政府行为——使履约成为不可能时，免除该方履约而不受处罚。在油气行业，它还可在该事件持续期间暂停租约或许可证的计时；何为不可抗力由条款本身狭义界定。

另见： Host government agreement, Oil and gas lease, Stabilization clause

Force Majeure (International)

商务法律下游中游上游

一项合同条款，当超出一方控制的某事（如战争、自然灾害或政府行为）使履约成为不可能时免除该方履约。受影响方通常免于为延误承担责任，但须努力克服该事件。何为不可抗力取决于确切的措辞。

来源： General contract practice; ICC Force Majeure Clause

Force majeure rate

商务上游

钻井合同中设定的一个较低的日费率，当因任一方均无法控制的原因（如风暴）而必须停工时适用。它在无法进行钻井期间为钻机作业者提供补偿。

另见： Footage drilling contract, Force-majeure clause

来源： IADC model drilling contract

Force-majeure clause

法律上游

租约或合同中的一项条款，当超出一方控制的某事（如自然灾害、战争或政府命令）使履约成为不可能时，暂停该方的义务。在油气租约中，即使钻井或生产已停止，它也能使租约继续有效。

另见： Force majeure rate

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

Forced pooling

法律上游

州监管机构发出的一项命令，即使有业主拒绝加入，也把若干矿产地块合并成一个钻井单元。它让一口井得以钻探并公平分享，而不会被一个拒不合作者所阻挠；它也称为强制合并（compulsory pooling）。

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

Forchheimer Equation

技术上游

一个升级版的流动公式，增加了一个附加项，以在流体快速流经多孔岩石时考虑湍流。标准流动定律假设平稳流动，因此这项修正对高产气井最为重要。

来源： Named after Philipp Forchheimer (1901), non-Darcy flow.

Fore-Arc Basin

技术上游

在火山弧与一个板块俯冲到另一个板块之下的深海海沟之间形成的盆地。它在火山前方的间隙中聚集沉积物，并可含有石油，尽管其条件往往不如弧后盆地有利。

来源： Plate tectonics / basin classification (AAPG)

Forecourt

商务下游

加油站中设有加油机、车辆停靠加油的露天铺装区域。它之所以重要，是因为它是加油站运营的核心，也是行业在谈论加油站布局和销售时使用的术语。

来源： General downstream industry usage

Foreign Corrupt Practices Act (FCPA)

法律下游中游上游

美国反贿赂法律，规定向外国政府官员支付或提供任何有价值之物以赢得或保住业务为犯罪，并要求公司保持准确的账簿和内控。它适用于美国公司和许多外国公司，在与国家石油公司及官员进行的国际油气往来中是一个持续的合规关注点。

另见： Anti-corruption compliance, Host government agreement, Local content

Foreign Tax Credit (FTC)

商务法律下游中游上游

一种抵免，让公司可以用它已向外国政府缴纳的所得税额来减少本国税款，从而同一利润不会被完全双重征税。在海外经营的石油公司高度依赖它，相关规则往往把抵免限制在本国本应适用的税额以内。

来源： OECD Model Tax Convention; national tax codes

Foreland basin

技术上游

地壳中一个大型、低洼的区域，形成于一条正在生长的山脉旁边，此处山脉的重量把地壳压下去。随着时间推移，它被沉积物填充，这些沉积物可以成为油气的烃源岩和储集岩。

另见： Fold

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Foreur

技术上游

一种井眼成像工具，利用压在井壁上的极板上众多小型电极传感器，构建出精细的、类似图片的岩石图像。它在水基钻井液中工作，可揭示裂缝、层理及其他细致的岩石特征。

来源： Service-company tool name (Schlumberger); standard well-logging usage (SPWLA).

技术上游

一个系数，把在高温高压油藏中测得的一定体积的油或气，换算为在较凉的地面条件下的等效体积。油藏中的油到达地面时会因溶解气逸出而收缩，而油藏中的气则大幅膨胀，因此该系数使工程师能把井下体积与实际售出的桶数或立方英尺关联起来。

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Formation water

技术上游

天然存在的咸水（盐水），与油气一起充填油藏岩石中的部分孔隙空间。它通常与油气一同采出，必须加以分离和处理。

另见： Fluid contact, Formation water resistivity

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Formation water resistivity (Rw)

技术上游

衡量岩石中天然咸水对电流阻碍程度的指标，记作Rw。由于越咸的水导电性越好，这一数值有助于测井工具把水与油气区分开来。

另见： Formation resistivity factor, Formation water

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Formic acid

技术上游

一种弱有机酸，有时被泵入高温或很深的井中以溶解岩石。由于它反应缓慢，可以在被消耗殆尽之前作用到地层更深处，因而适用于高温井。

另见： Fracture acidizing

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Formula pricing

商务下游

一种为货物或长期供应定价的方法，把价格与某一公开基准在约定期间内的平均值挂钩，再加上或减去一个固定调整值（即差价，differential）。它让买卖双方现在就达成交易，而让实际价格随后跟随市场变动。

来源： Argus Media methodology

Forties

商务技术下游上游

一种英国北海原油，轻质低硫，不过通常是Brent（布伦特）一揽子油种中含硫量最高的。作为可交割进入Brent基准的油流之一，当它是一揽子中最便宜的油种时，往往决定基准价格。

来源： UK North Sea export grade; ICE/Platts Brent methodology (cited)

Forward Contract

商务下游中游上游

一份私下协议，约定在未来某一日期以固定价格买入或卖出一定数量的商品。双方都被锁定，到期时必须履约，从而消除了届时价格不确定性的风险。

来源： Commodity trading and derivatives practice (cited, not quoted)

Forward curve

商务下游中游

市场对某一商品在未来一系列各月份交割所报价格的快照。将其绘成一条线，可显示市场预期价格随时间上升还是下降；向上倾斜的曲线称为期货升水（contango），向下倾斜的称为期货贴水（backwardation）。

另见： Backwardation, Contango, Futures contract

来源： U.S. Energy Information Administration (EIA); CME Group

Forward Freight Agreement (FFA)

商务下游

一种金融合约，让航运公司和交易者锁定未来海运货物的价格，以在运费上下波动时保护自己。它以现金对一个公开的运费率结算，而不涉及实际航行。

来源： Baltic Exchange

Forward Pricing

商务中游

远期定价是今天就为日后交割的油或气确定价格，使用市场对该未来期间的报价。它让买卖双方现在就对数周或数月后交割的成本达成一致。

来源： General oil & gas trading usage

Fossil Fuel Phase-Out

商务法律下游中游上游

政府政策或国际承诺，逐步减少并最终停止使用煤炭、石油和天然气，转向更清洁的能源。它塑造了整个能源行业的法规、许可和长期投资决策。

来源： Energy and climate policy usage (cited, not quoted)

行话技术上游

由四根钻杆接成、在高钻机上作为一个单元处理和立放的长度段。与单根、双根或三根相比，一次起下四根钻杆可节省起下钻次数。

来源： Oilfield/drilling usage; cite not quote

FP

技术上游

FP = Frac Pack（压裂充填）——一种在一次作业中既压裂井周围岩石、又用砾石充填开口的综合处理。它既能提高流量又能控砂，在松软含砂的海上油藏中很常见。

来源： SPE / completion and sand control terminology

FPIC

缩写法律上游

Free, Prior and Informed Consent（自由、事先和知情同意）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Free, Prior and Informed Consent

FPS

缩写技术上游

Floating Production System（浮式生产系统）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Floating Production System

FPSO

缩写技术上游

Floating production storage and offloading（浮式生产储卸油装置）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Floating production storage and offloading

FPSO Léopold Sédar Senghor

技术非洲

FPSO Léopold Sédar Senghor——塞内加尔Sangomar油田上的浮式生产储卸装置（FPSO），以该国首任总统命名。Sangomar的原油在此加工和储存，然后出口。

另见： Sangomar (Senegal)

来源： Senegal Sangomar project references; cite not quote

来源： SLB Energy Glossary

Frac Job

行话技术上游

压裂一口井的整个作业，即泵入高压流体和砂来压开岩石并把裂缝撑开。它是让井准备投产过程中的压裂环节。

来源： Oilfield/completions usage; cite not quote

Frac pack

技术上游

一种完井方法，可同时完成两项工作：压裂岩石以改善流动，并在防砂筛管周围充填砾石以阻挡松散的地层砂进入井中。它在松软含砂的油藏中很常见，因为产砂会损坏设备。

另见： Formation damage, Fracturing fluid, Gravel pack

来源： SLB Oilfield Glossary

Frac Pump

技术上游

一种非常强力的高压泵，通常装在卡车上，能以足以压开岩石的压力把压裂液推入井中。一次作业中许多台泵协同工作。

来源： Hydraulic fracturing equipment practice.

Frac sand

技术上游

Fractional Flow

技术上游

在油藏某一点处总流量中由一种流体构成的份额，例如为水而非油的那部分。它是预测在驱替推进时水会多快超越油的一个关键概念。

来源： Standard petroleum reservoir engineering usage (Buckley-Leverett framework)

Fractional Royalty

法律上游

以土地所产全部油气的一个简单分数表示的矿区使用费，例如"产量的三十二分之一"，无论租约条款如何都归其所有。它与固定矿区使用费本质上是同一概念，与随租约费率浮动的"矿区使用费的分数"（fraction of royalty）相对。

来源： Williams & Meyers oil & gas law concepts; US property law

Fractionating Column

技术下游

一座高塔，根据各组分沸腾的难易程度将受热的混合物分离成不同产品。较轻的组分上升并在较高处被抽出，而较重的组分留在下部，各自在其所在层位收集。

来源： Refining engineering

Fractionation

技术下游中游

把天然气凝液原料混合物通过在一系列塔中逐一蒸出，分离成乙烷、丙烷、丁烷等单一纯净产品的过程。每种产品沸点不同，这正是能够分离的原因。

另见： Distillation, Fractionator, Naphtha, Natural gas liquids, Y-grade

Fractionation Train

技术中游

一系列塔，将天然气凝液混合流蒸出并分离成乙烷、丙烷、丁烷等单独的纯净产品。每座塔按沸腾难易顺序分出一种产品。它之所以重要，是因为买家想要的是各个单独的液体，而不是原始混合物。

来源： GPSA Engineering Data Book

Fractionator

技术中游

把天然气凝液混合流通过受控蒸馏分离成各单独产品的工厂或塔。美国的一个重要枢纽是得克萨斯州的Mont Belvieu（蒙特贝尔维尤）。

另见： Fractionation, Mont Belvieu, Natural gas liquids

Fracture acidizing

技术上游

一种处理方法，把酸以足以压开岩石的压力泵入井中，然后在裂缝面上蚀刻出不均匀的通道。这些被蚀刻的通道保持张开，让油气流动，主要用于石灰岩等碳酸盐岩。

另见： Formic acid, Fracture conductivity

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Fracture conductivity

技术上游

衡量油气沿裂缝流动难易程度的指标，由被撑开裂缝的张开宽度乘以支撑材料让流体通过的难易程度（其渗透率）得出。导流能力越高，意味着裂缝产能越好。

另见： Frac sand, Fracture acidizing, Fracture width

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Fracture geometry

技术上游

水力压裂所形成裂缝的整体尺寸和形状，用其长度、高度和宽度来描述。工程师设法控制这个形状，使裂缝保持在含油气岩石内。

另见： Fracture half-length, Fracture height, Fracture width

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Fracture gradient

技术上游

随深度升高、某一岩层在流体压力作用下将开裂的压力。钻井者使泥浆密度保持在此限值以下，以避免意外劈开岩石并漏失流体，完井工程师则用它来规划水力压裂。

另见： Formation integrity test, Fracturing fluid, Lost circulation

来源： SLB Oilfield Glossary

Fracture gradient

技术上游

在井中某一点压开岩石所需的、按单位深度计的压力。它为钻井泥浆在意外劈开地层之前可以多重设定了上限。

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Fracture half-length

技术上游

被撑开的裂缝从井的一侧向外延伸多远，以支撑材料保持张开的距离来衡量。它是预测压裂井产量多少的一个关键数字。

另见： Fracture geometry, Fracture height, Fracture width

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Fracture height

技术上游

水力裂缝在岩石中向上和向下扩展的程度。理想情况下，它应停留在含油气层（产层，pay zone）内，而不突破进入上方或下方充满水的或不含油气的岩石。

另见： Fracture geometry, Fracture half-length

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Fracture Network

技术上游

岩石中相互连通的裂缝网络，无论是天然的还是水力压裂形成的，让油气得以向井移动。网络越丰富、连通越好，致密油藏的产量就越高。

来源： General petroleum engineering terminology.

Fracture porosity

技术上游

岩石中由天然裂缝而非颗粒间空隙提供的开放空间。这些裂缝总体积可能很小，却能让流体快速流经原本致密的岩石。

另见： Fracture conductivity

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Fracture Pressure

技术上游

井周围岩石开裂并开始吸入流体的压力。钻井者必须使流体压力保持在此限值以下，以避免把钻井泥浆漏失到岩石中。

来源： Common petroleum engineering usage.

Fracture Propagation

技术上游

随着高压流体不断被泵入，岩石中的裂缝向外生长和扩展的方式。工程师设法控制它，使裂缝延伸到富油岩石而不是不需要的层带。

来源： Hydraulic fracturing engineering practice.

商务法律下游

一份合同，让加油站经营者使用燃料公司的品牌、标识和标准，以换取费用并承诺购买该公司的燃料。它之所以重要，是因为它是品牌燃料零售的法律支柱，并规定了双方必须遵守的规则。

来源： General commercial/legal usage

Fraud on the Royalty Owner

法律上游

这并不是一项独立的法律原则，而是对承租人损害矿区使用费所有人的不当行为的笼统描述，例如隐瞒产量、谎报销售价格或不当扣除后期生产成本。矿区使用费所有人通过欺诈、违约或违反销售义务等普通诉由来追究此类行为；可用的主张和救济取决于所适用州的法律。

来源： US oil and gas law; state case law (cited, not quoted)

FRC

缩写法律技术下游中游上游

Flame-Resistant Clothing（阻燃服）的行业简称。其释义见完整词条。

另见： Flame-Resistant Clothing

来源： OSHA 29 CFR 1910.132/.269; NFPA 2112/2113

FRC

技术上游中游下游

用阻燃并能自熄而非熔化粘附在皮肤上的面料制成的服装，保护工人免受闪火和电弧伤害。它是钻机、井口附近以及可能突然着火的易燃气体处理区域的标准必备装备。

来源： editorial

Free Alongside Ship (FAS)

商务法律下游中游上游

一种国际贸易术语（Incoterms），卖方的责任在货物被放置到指定港口买方所选船只旁边（例如码头上）时即告完成。从那一刻起，买方承担费用和风险，包括装船和运输。

来源： ICC Incoterms 2020 (cited, not quoted)

Free Carrier (FCA)

商务下游

一种标准国际贸易术语（Incoterm），在该术语下，卖方一旦将已办理出口清关的货物交给买方所选的承运人于约定地点，其责任即告完成。从那一刻起，买方承担后续运输的费用和风险。

来源： ICC Incoterms 2020

Free cash flow (FCF)

商务上游

公司在支付了维持运营所需的设备和项目开支（即资本支出）之后，从经营业务中剩下的现金。这是公司可用于偿还债务、回报股东或投资于别处的资金。

来源： Investopedia; standard corporate finance usage

Free Fluid Index (FFI)

技术上游

一种核磁共振（NMR）测井估算值，表示岩石中有多少流体位于较大孔隙中、可自由流动并被采出。数值越高，表明可产性越好，因为更多流体能从岩石中流出。

来源： Standard NMR well-logging usage (SPWLA, service-company log references).

Free gas

技术上游

在油藏中以气态单独存在于开放孔隙和裂缝中、而不是溶解在油里的天然气。一旦压力条件允许，它可以气态流向井。

另见： Formation volume factor, Fracture porosity

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Free on board (FOB)

Friction reducer

技术上游

一种加入压裂水中的滑溜化学品（一种叫做聚合物的长链分子），使水以更小的阻力流入井中，让泵能用更少的功率更快地推送。它是"滑溜水"（slickwater）压裂液中的一种关键成分。

另见： Gel breaker

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Front Month

商务中游

前月（front month）是可供交易的最近期货合约，涵盖最早的交割月份。它交易最活跃、最受关注，因此其价格常被引用为"那个"油价或气价。

来源： ICE / NYMEX futures market usage

Front Office

商务下游中游上游

贸易公司中实际做交易的部门，即交易员和与市场打交道的人。它是持仓和创收的地方。

来源： General trading-firm practice

Front-End Engineering Design (FEED)

商务技术中游

在项目设想获批之后、投入主要建设资金之前所做的详细设计和成本核算工作。它敲定工程方案、进度表和价格标签，使公司能做出有把握的最终决策。出色的FEED工作可减少建设过程中的不愉快意外。

来源： project engineering practice; SPE

Front-haul

商务中游

船只航程中在繁忙的贸易方向上满载的主要航段，把货物运往目的地。该航段的运费通常较高，因为需求旺盛。

来源： Shipping and freight market practice.

Frontal Advance

技术上游

注入流体与其前方被推动的油相遇并推挤油穿过油藏的那条分界面的移动。跟踪这一前缘如何推进，可告诉工程师驱替的波及有多均匀，以及注入流体何时会到达生产井。

来源： Standard petroleum reservoir engineering usage

Frontier Basin

技术商务上游非洲

一个几乎没有或完全没有已探明油气生产的地质盆地，在那里勘探尚处早期阶段，成功的机会不确定。在非洲，这个术语被用于许多首次开放的陆上和海上区域，政府往往附加前沿勘探激励措施或专项基金，以鼓励公司承担较高的地质风险。

来源： General petroleum geology usage; African licensing and exploration-incentive frameworks (e.g. Nigeria's frontier exploration provisions).

Frontier Basin

技术商务上游非洲

前沿盆地是指尚未或几乎没有钻探证明存在商业量油气的沉积盆地，因此其潜力取决于地质条件以及与类似盆地的比较，而非确立的生产记录。勘探前沿盆地承担着很高的地质风险，但如果一项发现开启整个新区域，也可能带来超额回报。非洲近来许多成功案例，如纳米比亚的奥兰治盆地和MSGBC盆地，在一连串发现证实它们之前都曾是前沿盆地。

另见： Play Opener, Oil Province (Petroleum Province), Taoudeni Basin, Kavango Basin

来源： Standard petroleum-geology usage; U.S. Geological Survey resource-assessment methodology.

Frontier Exploration Fund

法律非洲

Frontier Exploration Fund——《石油工业法》专项划拨的一笔资金，用于在尼日利亚未探明的“前沿”盆地（如乍得盆地和贝努埃凹陷）勘探油气。它由NNPC Limited在某些合同下所得利润油和利润气的30%注资，专用于该勘探。

另见： Petroleum Industry Act (Nigeria), NNPC Limited

来源： Petroleum Industry Act 2021, s.9 (Nigeria); cite not quote

FRP

缩写法律技术下游

Facility Response Plan（设施应急响应计划）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Facility Response Plan

FS

技术上游

FS — 浮鞋是一种装在套管串最底端、内置单向阀的圆头接头。圆头引导套管下入井眼，阀门让水泥流出，同时防止水泥、泥浆或地层流体回流进来。

来源： cementing industry usage

FSA

法律下游

FSA — 原料供应协议（Feedstock Supply Agreement）。一份长期合同，供应商据此承诺交付加工厂所需的原料，如炼厂用的原油、石化或LNG工厂用的天然气、或生物燃料装置用的植物油。它锁定数量、质量规格、定价和交付条款，使工厂拥有可靠的供应，这往往是获得项目融资的必要条件。

来源： industry usage

FSHR

缩写技术上游

Free Standing Hybrid Riser（独立式混合立管）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Free Standing Hybrid Riser

FSO

缩写技术上游

Floating Storage and Offloading（浮式储卸油装置）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Floating Storage and Offloading

FSO

技术中游上游

浮式储卸油装置（Floating Storage and Offloading, FSO）在海上储存采出的原油，并将其转输给前来的油轮以供出口。它储存并外输原油，但不像生产船只那样对其进行处理。

来源： Offshore facility terminology

FSRU

缩写技术中游

Floating storage and regasification unit（浮式储存及再气化装置）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Floating storage and regasification unit

FSU

缩写技术中游上游

Floating Storage Unit（浮式储存装置）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Floating Storage Unit

FSU

技术中游上游

浮式储存装置（Floating Storage Unit, FSU）是一种系泊于海上的船只，用于存放油或LNG，直到它们能被转运出去。它充当海上储罐的作用，而不进行生产。

来源： Offshore facility terminology

FT

缩写法律技术中游

Firm transportation（固定运输）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Firm transportation

ft-lb

技术下游中游上游

英尺-磅（ft-lb）——扭矩（扭转力）或能量的单位，等于一磅的力作用在距枢轴一英尺处。作为扭矩，它用于规定螺栓和连接件拧紧的程度；一英尺-磅约等于1.36牛顿-米。

来源： engineering convention

ft-lbs

技术下游中游上游

Foot-pounds of torque（ft-lbs，英尺-磅扭矩）——与英尺-磅相同的扭力单位，以复数形式书写表示多个单位；例如将法兰拧紧至500 ft-lbs。一英尺-磅约等于1.36牛顿-米。

来源： engineering convention

FTA

缩写商务法律下游中游上游

Fault Tree Analysis（故障树分析）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Fault Tree Analysis

FTA country

法律商务中游下游

指与美国签订自由贸易协定、要求在天然气贸易中给予国民待遇的国家。美国法律将向这些国家出口LNG视为符合公共利益，因此能源部会迅速且几乎自动地批准此类出口申请。

来源： US LNG export policy — statutory basis cite confirm

FTC

缩写商务法律下游中游上游

Foreign Tax Credit（外国税收抵免）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Foreign Tax Credit

FTHP

缩写技术上游

Flowing Tubing Head Pressure（流动油管头压力）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Flowing Tubing Head Pressure

FTP

缩写技术上游

Flowing tubing pressure（流动油管压力）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Flowing tubing pressure

FTS

商务中游

以固定（firm）方式出售的管道运力，意味着托运方拥有运送约定气量的保证权利，除非在罕见的紧急情况下，管道方不得中断。生产商和营销商为确保其天然气能进入市场，愿意为固定服务支付溢价，而不选择更便宜的可中断服务。

来源： Pipeline tariff term

FTZ

法律商务上游中游下游

自由贸易区：一个被视为处于正常海关territory之外的划定区域，因此货物可以在其中储存、处理或组装而无需立即缴纳进口关税，直到进入当地市场为止。在本行业中用于设备集结、仓储和制造。

来源： wave14-shard-110

Fuel additive

技术下游

以少量掺入燃料以改善性能的化学品，例如清洁发动机部件、防止腐蚀或提高辛烷值。品牌燃料之间的区别在很大程度上取决于其添加剂配方。

另见： Blending, Branded fuel, Octane number

Fuel and Loss

商务技术中游

工厂或管道作为燃料使用的天然气，加上通过缩量、泄漏或计量差异而损失的天然气，两者的合计。它从合同中核算的气量中扣除。之所以重要，是因为生产商的报酬基于实际经过加工和运输后留存下来的气量，而非全部入口气量。

来源： GPA Midstream Association; FERC

Fuel Dispenser

技术下游

加油站内的机器，通常称为加油机（pump），用于计量并将燃料输送到车辆中，并显示数量和价格。之所以重要，是因为它是控制并记录前庭每一笔销售的计量装置。

来源： General downstream industry usage

Fuel Ethanol

商务技术下游

专门为掺入机动车燃料而制造和处理的乙醇，其中包括少量添加的汽油，使其不可饮用并且作为饮料时不征税。它是以E10和E85等混合形式进入加油站的酒精等级。

来源： ASTM D4806; EPA Renewable Fuel Standard

Fuel Gas System

技术下游

一套管道、罐和控制装置的网络，用于收集炼油厂产生的气体，并以稳定的压力和质量将它们输送到以其为燃料运行的燃烧器和加热炉。它持续为工厂自身的炉子供应燃料。

来源： Refining industry practice

Fuel Grade Coke

商务技术下游

质量较低的石油焦，因硫或金属含量过高而不适合制造阳极，转而作为廉价燃料在发电厂和水泥窑中燃烧。它占石油焦产量的大部分。

来源： Petroleum coke industry terminology (general knowledge).

Fuel Marker

法律技术下游

以极微量、隐蔽的方式添加到燃料中的化学品，日后可通过检测发现，以证明燃料的来源或税收类别。政府利用标记物来查获单凭可见染料会遗漏的走私、逃税和掺假行为。

来源： Government anti-fraud fuel-marking programs

Fuel Marker Program

商务法律下游

一项政府计划，在免税或按较低税率出售的燃料中添加化学染料或标记物，以便检查人员日后能检测油箱，判断燃料是否用于其被允许的用途。如果带标记的燃料出现在普通车辆或应税用途中，就是逃税的证据。

来源： IRS/IRC dyed-fuel rules; HMRC rebated fuel scheme; general industry usage

Fuel oil

技术下游

一个宽泛的术语，指用于取暖或发电而燃烧的较重石油燃料，范围从轻质取暖油到船舶和发电厂使用的黏稠残渣油。

另见： Bunker fuel, Diesel, Residual fuel oil

Fuel Quality Directive

法律技术下游

欧盟的一项法律，为汽油和柴油制定质量规定，同时推动供应商削减其所售燃料相关的温室气体污染。之所以重要，是因为它决定了在欧洲可以合法销售何种燃料，并推动行业转向低碳选择。

来源： European Union Directive 98/70/EC, as amended

Fuel Retention

商务技术中游

管道在将货物推送到目的地的过程中，从托运方的天然气中扣留的一小部分，作为其压缩机燃烧的燃料（以及沿途损失的天然气）的报酬。它以实物形式扣取，因此注入100个单位的托运方在扣留后交付的量可能略少。

来源： FERC gas tariffs; NAESB (fuel and lost-and-unaccounted-for)

Fuel scarcity

商务行话下游非洲

指加油站的汽油或柴油短缺，表现为车辆长时间排队、限量供应以及非官方价格大幅上涨。在依赖进口的非洲市场，它可能由外汇短缺、航运延误、油库问题，或定价与补贴支付纠纷引发。反复出现的短缺是衡量一国燃料供应链承压状况的直观指标。

来源： West African downstream market reporting; cited, not quoted.

Fuel smuggling

商务行话下游非洲

指跨境非法运输燃料，以利用一国补贴燃料而邻国不补贴所造成的价格差。当汽油在一侧价格便宜时，贸易商便将其运往售价更高的地方，从而消耗受补贴的供应和出钱政府的资金。它是西非和中非反复出现的短缺与边境管制的诱因，也常被作为取消补贴的理由。

来源： West African downstream market and customs reporting; cited, not quoted.

Fuel Specification

法律技术下游

燃料在可以出售之前必须满足的一套书面质量要求，涵盖硫含量、辛烷值或十六烷值，以及在高温和低温下的表现等方面。之所以重要，是因为它保证燃料能在发动机中安全运行并符合污染限值，而出售不达标的燃料可能触犯法律。

来源： General industry/standards usage (ASTM, EN/CEN)

Fuel subsidy

商务法律下游非洲

政府的一项付款或价格管制，使燃料的加油站价格低于其在公开市场上的成本，让消费者支付的价格低于真实的到岸价格。许多非洲政府都曾用汽油补贴来缓冲家庭负担，但补贴可能变得非常昂贵，并将资金从其他支出中转移。补贴在政治上难以取消，因为更高的加油站价格会迅速传导至交通和食品成本。

来源： IMF and World Bank analyses of fuel pricing in Africa; cited, not quoted.

Fuel Tax

商务法律下游

对汽油、柴油和其他机动车燃料征收的税，通常按每加仑或每升设定一个金额，并常用于支付道路和交通费用。它在供应链的某个环节征收，并转嫁到买方支付的价格中。

来源： IRS/IRC motor-fuel taxes; state tax codes; HMRC fuel duty

Fugacious Mineral

法律技术上游

像石油或天然气这样能在地下流动和迁移、而非固定在一处的矿物。由于它能跨越产权界线移动，因此受诸如捕获规则（rule of capture）等特殊规则的管辖。

来源： US oil and gas property law; Williams & Meyers oil and gas terminology (cited, not quoted)

fugacious minerals

法律上游

指石油和天然气，它们能在地下流动漂移、跨越产权界线，而不像煤或岩石那样固定不动。由于它们会移动，因此受"捕获规则"（rule of capture）管辖，即谁合法地将其开采出来，就归谁所有。

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law (Manual of Terms)

Fugitive emissions

法律技术中游上游

从阀门、法兰、密封件、连接件和其他设备的小泄漏点意外逸出的气体，而非来自烟囱或放空口。由于这些分散的泄漏会释放甲烷和其他污染物，联邦规则要求运营方查找并修复它们。

另见： Flare gas recovery, Greenhouse gas emissions, Leak detection and repair

来源： U.S. EPA 40 CFR Part 60 Subpart OOOOa

Fula Blend

Function test (BOP) (BOP)

技术上游

一种检查，操作防喷器（即能在紧急情况下封井的大型安全阀组）的各个部件，以确认它在接到指令时确实能开启和关闭。它检验设备是否能够动作，与之相对的是压力测试，后者检验设备能否保持住压力。

另见： Gas kick

来源： IADC Lexicon; SLB Oilfield Glossary

Funds Flow from Operations (FFO)

商务下游中游上游

公司在计入应收款和应付款等短期项目变动之前的经营现金流。石油和天然气生产商青睐这一指标，因为它剔除了营运资金的时间波动，显示出企业产生的基础现金。由于它不是官方会计数字，各公司对其定义可能略有不同。

来源： Oil & gas investor-reporting and corporate finance practice; cited not quoted.

Fungible Batch

商务技术中游

在管道中按统一规格运输的一定数量的产品，因此一位托运方的油桶被视为可与任何其他人的互换。你投入某一等级的产品，就在另一端取出相同等级的产品，而非你所运送的那些确切分子。

来源： Common carrier / products pipeline tariff practice (FERC-regulated pipelines).

Fungible Product

商务技术下游中游

符合统一规格的燃料，因此任何一批都被视为可与任何其他批互换，从而可以在共用的管道或码头中混合。之所以重要，是因为托运方可以在一个点注入燃料，在另一个点提取等量的同一等级产品，而无需追踪他们确切的分子。

来源： General downstream/midstream industry usage

Funnel viscosity

技术上游

一种快速的现场检测，用于判断钻井泥浆有多黏稠，方法是计时定量泥浆通过一个称为马氏漏斗（Marsh funnel）的标准锥形器具排出所需的秒数。排出时间越长，表示泥浆越黏稠。

另见： Gel strength

来源： IADC Lexicon; SLB Oilfield Glossary; API RP 13B

Fusion Bonded Epoxy (FBE)

技术中游

一种坚韧的环氧粉末，喷涂到热的管道上，在那里熔化并结合成一层坚硬的保护膜。它是埋地管道广泛使用的防腐涂层。

来源： NACE/AMPP and ISO 21809 coating standards.

FUT

商务中游

Futures（期货合约）。一种在交易所交易的标准化协议，约定在未来某一日期以设定的价格买入或卖出固定数量的某种商品以供交割。与私下的远期合约不同，其条款是统一的，并由清算所介于买卖双方之间以保证履约，盈亏每日结算。石油和天然气公司利用期货来对冲价格风险或投机于价格波动。

来源： industry usage

Futures contract

商务法律下游中游

一种在交易所交易的标准化协议，约定在特定的未来日期以约定价格买入或卖出一定数量的某种商品。生产商和炼油商利用期货来锁定价格并管理风险，而其他交易者则用它来投机；大多数头寸在任何实物交割之前就已通过财务方式平仓。

另见： Backwardation, Contango, Forward curve, Swap

来源： CME Group; Investopedia

Futures Strip

商务中游上游

某商品连续数个未来月份的期货合约价格构成的序列，作为一条单一的价格曲线从市场上读取。公司利用这条"strip"（价格带）来了解市场对石油或天然气价格走向的预期，并锁定价格。

来源： Energy markets practice

FVF

技术上游

地层体积系数，将流体在储层深处（高压高温下）所占的体积与其在地面所占的体积联系起来。石油在上升过程中因溶解气逸出而收缩，因此在地面量得的一桶，来自地下超过一桶的量。它对于将地下体积换算为可销售的地面体积至关重要。

来源： Standard reservoir engineering usage

FWD

商务中游

Forward（远期合约）。一种私下协议，约定以今天确定的价格买入或卖出一定数量的某种商品，但在未来某一日期交割和付款。由于条款是由双方直接协商而非在交易所达成，因此可针对特定的数量和日期量身定制。生产商和买方利用远期合约来锁定价格并消除对未来现金流的不确定性。

来源： industry usage

FWI

技术上游

Full Waveform Inversion（全波形反演）——一种先进的计算机技术，利用记录到的全部地震信号来构建声音在地下岩石中传播速度的非常详细的模型。该速度模型使下方地层的最终成像更加清晰。

来源： Seismic processing

FWKO

技术上游

FWKO代表free water knock-out（自由水脱除器）。它是一个容器，让易于分离的（自由）水在流体继续进入进一步处理之前，借重力从采出流中沉降出来。尽早除去大量水使后续处理更为容易。

来源： Surface processing / separation practice

FWL

缩写技术上游

Free Water Level（自由水界面）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Free Water Level

FWPCA

法律上游中游下游

Federal Water Pollution Control Act（联邦水污染控制法）是美国的一部法律，人们更熟知的名称是《清洁水法》（Clean Water Act），它管控向全国水域排放污染物并制定水质标准。石油和天然气作业凡向河流、湖泊或沿海水域排放任何物质，都依赖其许可证。

来源： industry-standard

FX

商务下游中游

FX——"foreign exchange"（外汇），即以一种货币买卖另一种货币。由于石油和天然气以不同货币计价和支付，交易部门通过管理FX来控制汇率波动的风险。

来源： Trading / treasury practice

FZI

缩写技术上游

Flow Zone Indicator（流动带指示器）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Flow Zone Indicator

G&A

商务下游中游上游

General and Administrative expense（一般及行政费用）——运营一家公司的日常间接成本，与任何单一项目无关，例如总部薪酬、租金、法律费用和会计费用。它是损益表上的一个标准项目。

来源： Standard accounting

G&A Overhead

商务下游中游上游

一般及行政间接费用：管理一家企业的运营成本，不与某一具体油井或油田挂钩，例如总部薪酬、会计和IT。在合资企业中，这些共担成本按约定的公式分摊给各合伙方。

来源： Petroleum accounting (COPAS)

G&G

商务技术上游

Geological and Geophysical cost（地质与地球物理成本）——为确定石油和天然气可能所在位置而研究地下岩石所花的钱，包括地震勘探和地质学家的工作。它是早期勘探支出的一大组成部分。

来源： Industry cost terminology

G&P

缩写商务技术中游

Gathering and Processing（集输与加工）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Gathering and Processing

G-1

法律技术上游

得克萨斯铁路委员会（Texas Railroad Commission）的气井完井报告。G-1表记录用于确定油井产能和生产配额的回压测试及完井详情。

来源： Texas Railroad Commission

g/cc

技术上游

Grams per cubic centimeter（g/cc，克每立方厘米）——一种密度单位，表示在一小立方体材料中packed进多少质量。淡水约为1 g/cc，密度测井以这些单位报告岩石数值，以帮助估算孔隙度并区分致密地层与轻质地层。

来源： SPWLA / petrophysics density log convention

g/cc eq

技术上游

以克每立方厘米表示的当量泥浆比重（g/cc eq）——与ppg当量思路相同，但采用公制单位：将井下压力表示为能产生该压力的泥浆密度。它是美国以外地区常用的形式。

来源： General industry knowledge

g/cm3

技术上游

Grams per cubic centimeter（g/cm3，克每立方厘米）——与g/cc相同密度单位的更完整写法，表示packed进一立方厘米中的质量。水接近1 g/cm3，该数值有助于比较岩石或流体的轻重。

来源： SPWLA / petrophysics density convention (SI-derived)

GA

缩写商务法律中游

General Average（共同海损）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： General Average

GAAP

商务上游中游下游

公司在编制财务报表时必须遵循的一套通用美国会计规则和惯例，以使结果保持一致且可比。石油和天然气公司除了适用一般规则外，还针对储量、勘探成本和资产弃置适用专门的GAAP规则。

来源： editorial

Gabon Coastal Basin (and pre-salt)

技术非洲

加蓬沿海盆地沿加蓬大西洋海岸及近海延伸，与其邻近盆地一样是南大西洋盐盆，被分为厚层阿普特期盐岩之下的盐下部分和之上的盐上部分。两个层位都产油，而更深的盐下砂岩是重要目标，因为它们与大西洋对岸巴西边缘发现的富饶盐下油田相对应。它是加蓬上游工业及其产量分成制度的核心。

另见： Pre-Salt Play, Aptian Salt, Cuanza (Kwanza) Basin, Gulf of Guinea

来源： U.S. Geological Survey, Assessment of the Gabon Coastal Province, West Africa.

Gabon Oil Company (GOC)

商务非洲

加蓬石油公司（Gabon Oil Company）是加蓬的国家石油公司，于 2011 年通过总统令设立（2011 年 8 月 24 日第 1017 号法令），使国家在石油活动中拥有直接的商业股份。它在上游和下游持有并管理政府的利益，近年来还收购了生产资产以自行运营。在早先一家国有公司于 1980 年代被清算之后，加蓬曾有二十多年没有国家石油公司。

另见： Sonatrach, Sonangol, NNPC Limited, SNH (Societe Nationale des Hydrocarbures), SNPC

来源： Gabon Decree No. 1017 of 24 August 2011 creating the national oil company (IEA policy database, iea.org); cited, not quoted.

Gagner Sa Part

行话非洲

Gagner Sa Part——塞内加尔的街头俚语，指打入石油经济——揽到本地含量规则推向塞内加尔企业的物流、餐饮或运输业务中的一份。

另见： Contenu Local

来源： Senegal oilfield usage; cite not quote

gal

商务技术下游中游上游

Gallon（gal，加仑）——一种液体体积单位。在美国石油和天然气领域，它指美制加仑，约为3.785升，42加仑构成一桶石油。

来源： industry convention

Gamma

商务技术下游中游上游

希腊字母所代表的指标，显示随着标的价格变动，期权的delta本身变化有多快。gamma高意味着头寸的敏感度可能迅速改变，因此对冲需要频繁调整。

来源： Options and derivatives market practice

Gamma ray log

技术上游

在将工具下入井中时，对岩石所发出的天然放射性的记录。由于页岩（一种富含泥质的岩石）比干净的砂岩或石灰岩更具放射性，该测井有助于将不含油的页岩与能储存石油和天然气的岩石区分开来。

来源： IADC Lexicon; SLB Oilfield Glossary

GANOPE (GANOPE)

商务非洲

Ganoub El-Wadi 石油控股公司（简称 GANOPE）是埃及的一家国有石油控股公司，专注于该国南部（上埃及和南谷地区）的勘探和开发。它与 EGPC 和 EGAS 一道在石油部之下运作，推介区块并在其所在区域的协议中持有国家利益。它的设立反映了开放传统产油盆地以南前沿地区的推动。它于 2002 年通过法令设立。

来源： Egypt Ministry of Petroleum and Mineral Resources; industry overviews of Egypt's oil and gas sector; cited, not quoted.

gap in chain of title

法律上游

一块土地或其矿产随时间推移的所有权公共记录中缺失的一环，即某一已登记的所有权转让无法找到。这一缺口对真正的产权归属造成疑问，并可能拖延租赁或钻井。

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

gAPI

技术上游

Gamma ray API units（gAPI，伽马API单位）——井测井中使用的伽马射线刻度的标注形式，衡量岩石的放射性有多强。页岩的gAPI读数高，而干净的储层砂岩读数低，这有助于地质学家区分各个地层。

来源： API gamma ray calibration standard; SPWLA log interpretation

Gas anchor

技术上游

一种放置在井下、位于抽油杆泵下方的简单分离装置，让气泡在液体进入泵之前先上升逸去。将气体排除在外有助于泵充满原油并高效工作。

另见： Gas interference, Gas lock

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

gas balancing

法律上游

当气井的共有方中一方长期以来出售的天然气超过其份额、而另一方出售不足时，对各方进行结算的过程。它通过日后向被少卖方额外供气，或以现金向其支付，来结清这种不平衡。

另见： going-non-consent

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

Gas balancing agreement

商务法律上游

气井或气田共有方之间的一份合同，用以处理当某一所有方随时间推移取用多于或少于其应得份额的天然气时的情况。它规定"超产"所有方如何以天然气或现金向"欠产"所有方补足。

另见： Redetermination

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

Gas Buster

行话技术上游

一种容器，在返回的钻井泥浆回到泥浆池之前，将其中的气体分离出来并安全排放。它防止危险气体在钻机周围积聚。

来源： IADC drilling glossary (concept); rig equipment practice

Gas cap

技术上游

储层中位于原油之上的一团游离天然气，因为天然气较轻而上浮。它的压力有助于将原油推出，生产商设法不浪费它。

另见： Associated gas, Reservoir, Reservoir drive

Gas cap drive

来源： OSHA Oil and Gas eTool; API RP 55

Gas Deviation Factor (z-factor)

技术上游

一个校正数，表示在储层压力和温度下，真实气体的体积与简单理想气体数学所预测的体积偏差有多大。工程师需要它来正确计算气体体积和储量。

来源： Petroleum engineering (real gas law, z-factor).

Gas Flaring Penalty

法律上游

对那些将天然气燃除（flare）而非捕获利用的运营方处以的罚款或收费，旨在遏制浪费和污染。金额和规则因国家而异；例如，尼日利亚根据其石油法律征收燃除费。

来源： National petroleum and environmental regulations (cited, not quoted)

Gas Flaring Reduction

法律技术中游上游

削减在油井和工厂燃除无用天然气的各种努力，这种燃除既浪费资源又释放温室气体。运营方不再燃除，而是设法捕获天然气以供销售、利用或回注。如今许多政府和全球倡议都在推动终止常规燃除。

来源： World Bank Zero Routine Flaring / regulatory practice

Gas Flaring Regime (Nigeria)

法律商务非洲

技术中游

一批天然气能在多大程度上替代另一批，并且仍能在炉子、炉灶和其他器具中安全、正确地燃烧而无需调整。供给客户的天然气必须保持在可互换性限值之内，以使器具持续正常工作。

另见： Gas quality specification

来源： GPSA Engineering Data Book

Gas interference

技术上游

泵的产量下降，由游离气体占据了本应由原油充满的泵内空间所致。气体使泵无法充满，因此每冲程输送的液体更少。

另见： Gas anchor, Gas lock

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Gas kick

技术上游

钻井过程中气体从岩石地层意外流入井中，通常是因为地下压力高于预期。井涌（kick）是一个必须迅速控制的早期警示信号，否则它可能演变为井喷（blowout）。

另见： Function test (BOP), Gas migration

来源： IADC Lexicon; SLB Oilfield Glossary

Gas lift

技术上游

一种帮助油井流动的方法，通过向油柱中注入气体使混合物变轻、更易上升，就像气泡举起液体一样。它是一种常见的人工举升方式，尤其是在海上。

另见： Artificial lift, Electric submersible pump, Gas cap

Gas Lift Compression

技术上游

将气体压缩后重新注入井中，以减轻流体柱重量，使原油更容易升到地面。它是针对不再依靠自身强劲流动的油井的一种常见人工举升方法。

来源： Industry usage; production engineering

Gas Lift Injection Rate

技术上游

每天按体积泵入气举井以帮助举升其流体的气量。存在一个最佳用量：太少不足以使流体足够变轻，太多则增加摩擦并浪费压缩，因此这一速率针对每口井进行调校。

来源： Standard gas lift engineering practice (SPE literature).

Gas lift mandrel

技术上游

内置于井的生产油管中的一个特殊段，用于固定气举阀。它为阀门提供一个安放的凹腔，使注入的气体能够在合适的深度进入油管。

另见： Gas lift valve

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Gas Lift Performance Curve

技术上游

一张图表，描绘气举井产油量相对于注气量的关系。它上升到一个峰值，然后趋平或下降，因此工程师用它来找到能以所用气量获得最大产量的注气速率。

来源： Standard gas lift engineering practice (SPE literature).

Gas Lift Riser

技术上游

一根管道，将压缩气体从平台向下输送以注入井中，使沉重的流体柱变轻，从而更容易上升。气举是维持弱井生产的一种常见方式。

来源： General upstream production usage.

Gas Lift Unloading

技术上游

启动过程，即将井中残留的沉重流体推开，使气体能到达最深点。注入气体，并通过一系列阀门逐级向下推进，每个阀门依次先开启后关闭，直到油井正常产出。

来源： Standard gas lift engineering practice (SPE literature).

Gas lift valve

技术上游

井下的一个阀门，让受控量的气体从油管周围的空间（环空）进入油管本身。所加入的气体减轻流体柱重量，使油井能够更容易地将原油举升到地面。

另见： Gas lift mandrel

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Gas lock

技术上游

一种状况，泵内被困的气体不断压缩和膨胀，而不让液体进入，因此泵虽转动或冲程运作，却几乎不输送原油。在气体被清除之前，泵实际上处于失效状态。

另见： Gas anchor, Gas interference

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Gas Mega Hub

商务非洲

Gas Mega Hub——赤道几内亚将比奥科岛打造为区域天然气加工中心的战略，把本国近海天然气与来自尼日利亚和喀麦隆等邻国的跨境气量汇集起来，以在本地油田衰减之际维持其LNG和石化工厂的供气。

另见： Punta Europa

来源： Equatorial Guinea gas strategy reporting; cite not quote

Gas migration

技术上游

进入已关井（在地面封闭）油井中的一团气体缓慢向上蠕升的现象。随着气体上升，它可能将高压带向地面，因此作业人员在井控期间密切监视并谨慎管理它。

另见： Gas kick

来源： IADC Lexicon; SLB Oilfield Glossary

Gas Oil

商务技术下游

一种比煤油更重的中间馏分油，用作柴油和取暖燃料或作进一步加工的原料。其旧称来源于它早期用于制造照明用气。

来源： Refining product terminology; ICE gasoil futures.

gas phase polymerization

技术下游

一种制造聚乙烯和聚丙烯（聚烯烃）等塑料的方法，在一个由流动气体使其悬浮的固体颗粒床（流化床）中直接反应原料气体分子，而不使用液体溶剂。产物以固体颗粒形式生成。

来源： API; industry petrochemical references

Gas Plant

技术中游

将原料天然气净化并分离为管道天然气和有价值液体的设施。它是天然气加工的核心工厂，内有分离器、塔和冷却器。之所以重要，是因为它是原料井气变成可销售产品的地方。

来源： GPA Midstream Association; GPSA Engineering Data Book

Gas Processing Gallon

商务技术中游

一种衡量能从一定量天然气中提取出多少加仑液体产品的方法，用于评估天然气价值并结算加工交易。可回收加仑数越多，意味着天然气越富、越有价值。之所以重要，是因为加工方和生产商的报酬基于天然气所含的液体。

来源： GPA Midstream Association; GPSA Engineering Data Book

Gas processing plant

技术中游

一处设施，净化原料天然气并分离出较重、更有价值的液体组分，留下管道质量的天然气。该厂结合了净化、脱水和液体回收等步骤。

另见： Cryogenic plant, Natural gas liquids, Residue gas

Gas Purchase Agreement

商务法律下游中游

卖方向买方出售天然气的合同，设定气量、价格、交付点和期限。它规范生产商或营销商与购气方之间的核心商业关系。定价通常与已公布的市场指数挂钩。

来源： Common US gas marketing practice

Gas quality specification

商务法律中游

写入天然气销售或管道合同中、天然气必须满足的一套限值，例如其热值（单位能量）、水和硫等允许的杂质，以及其组成。不达标的天然气可能被拒收或受罚。

另见： gas interchangeability

来源： NAESB; gas sales contract practice

Gas sales agreement (GSA)

法律中游

生产商据以向买方出售天然气的合同，设定价格、数量、交付点、气质和期限。由于交易持续多年，长期天然气销售协议通常包括照付不议（take-or-pay）和价格复审机制。

另见： Firm transportation, LNG sale and purchase agreement, Offtake agreement, Take-or-pay

Gas Scrubber

技术上游

一种容器，从已经基本为气态的气流中除去少量液滴和固体。它通过捕集随气体夹带的最后一点液体，保护压缩机等下游设备免受损坏。

来源： General oilfield surface-facility engineering practice.

Gas Separator

技术上游

一种位于电潜泵进口处的装置，在流体进入泵之前除去其中的气泡。气体过多会使泵对液体失去把持力，因此将气体分离出来可使泵保持高效工作。

来源： API RP 11S (ESP systems), general field usage

Gas Shale

技术上游

含有足够天然气、值得开采的页岩，既是天然气的源岩又是储集岩。它是页岩气背后的岩石，需要压裂才能释放出其中的天然气。

来源： U.S. EIA terminology.

Gas show

技术上游

技术上游

油藏顶部气顶与下方石油相接触的地下深度。它标示着气层与油层之间的分界线。

另见： Gas cap drive, Gas-water contact

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Gas-oil ratio (GOR)

技术上游

一口井中每桶石油伴随产出的天然气量。比值高说明井含气多;它是判断油藏行为的重要线索。

另见： Associated gas, Reservoir drive, Separator, Solution gas drive

Gas-Prone Basin

技术上游非洲

富气盆地是指其烃源岩和热演化史倾向于主要生成天然气而非原油的盆地，因此其发现以天然气和凝析油为主。一个盆地是富气还是富油，在很大程度上取决于烃源岩中有机质的类型，以及它被埋藏得有多深、受热有多高，因为更高的温度会将烃源推向生气。在非洲，罗武马和尼罗河三角洲盆地强烈富气，这使它们偏向于LNG和管道项目，而非石油出口。

另见： Oil-Prone Basin, Source rock, Rovuma Basin, Nile Delta Basin

来源： Standard petroleum-geochemistry usage; U.S. Geological Survey source-rock maturation concepts.

Gas-to-Liquids (GTL)

技术下游

一组将天然气转化为清洁液体燃料和产品(如柴油、航空燃油、润滑油和蜡)的工艺。它有助于将原本因远离市场而滞留的天然气货币化,转化为便于运输且燃烧非常清洁的燃料。

来源： Petrochemical and synthetic-fuels references (e.g. Shell Pearl, Sasol GTL literature).

Gas-to-Oil Conversion Ratio

商务技术上游

一种将一定体积的天然气折算成等量石油的经验法则,使两者可以相加或比较。常用惯例是根据各自所含能量,将约6,000立方英尺天然气视为一桶油当量。

来源： reserves reporting convention

Gas-water contact (GWC)

技术上游

Gasoline Blendstock

商务技术下游

一种与其他物流混合以制成成品汽油、而非单独用作燃料的组分物流。炼油商将若干调和组分混合,以达到所需的辛烷值、挥发性和其他规格。

来源： Refining blending terminology; EIA product definitions.

gasoline crack

商务下游

汽油与制取它所用原油之间的价格差,用作衡量该燃料炼油利润的快捷指标。价差越大,意味着炼油商的利润越高。

另见： gasoline blending

来源： U.S. Energy Information Administration (EIA)

Gasoline hydrotreater (GHT)

技术下游

一种装置,在催化剂作用下用氢处理汽油馏分物流,脱除硫和其他杂质,帮助成品汽油在不破坏其辛烷值的前提下满足低硫燃料规定。

来源： verified refining unit term

Gasoline Swap

商务下游

一种金融合约,使公司无需接触任何实物燃料即可锁定汽油价格:一方支付固定价格,另一方支付浮动市场价格,双方以现金结算差额。它用于防范汽油价格朝不利方向变动。

来源： Derivatives market practice

Gaspool

商务中游

曾覆盖德国北部和东部的一个虚拟天然气交易区。2021年10月,它与NetConnect Germany合并,组成单一的德国市场区Trading Hub Europe,因此Gaspool这一名称现已成为历史。

来源： Trading Hub Europe / German market-area documentation (cited)

Gassing Up

技术中游

在空置的LNG储罐接收货物之前,用天然气蒸气置换罐内无害惰性气体的步骤。它清除任何会冻结或污染LNG的气体,并为储罐的最终降温做好准备。

来源： General LNG shipping terminology.

Gassmann equation

商务法律中游上游

一种合同,用于处理共享同一气田或管道的各方取用量超过或低于其应得份额时的情形。它制定了随时间以天然气或现金偿还不平衡量的规则,从而避免任何一方获得不公平的优势。

来源： Gas production/transport contracting usage (verified)

GBS

缩写技术上游

行业内对Gravity Based Structure(重力式结构)的简称。完整含义请参见该词条。

另见： Gravity Based Structure

GC

法律上游中游下游

公司内部级别最高的律师,负责公司的全部法律事务,并就风险、合同和合规事项向董事会和管理层提供建议。通常是高管团队的成员。

来源： Industry usage

GC

缩写技术商务上游中游下游

行业内对Gas chromatograph analyzer(气相色谱分析仪)的简称。定义请参见完整词条。

另见： Gas chromatograph analyzer

来源： GPA 2261 / ISO 6974 (gas composition by chromatography)

GCA

技术中游上游

气相色谱分析仪:一种将气流分离成各组分、以精确测定其成分(如甲烷、乙烷和更重气体)的仪器。这一组成决定了天然气的热值,进而决定其价格。

来源： wave14-shard-110

GCI

技术商务中游下游

"气体碳强度"(Gas carbon intensity)——衡量每单位所生产或交付天然气排放多少温室气体的指标。买家越来越多地要求提供低碳强度数值,一些LNG货物也以其GCI作为卖点进行销售。

来源： carbon accounting

GCMS

技术上游

气相色谱-质谱联用(Gas chromatography-mass spectrometry)是一种两级实验室方法,先将原油等复杂流体分离成单个化合物,再凭借各自的分子指纹识别并测定每种化合物。它给出详细的化学组成分析,用于了解某种油的来源、成熟度以及不同样品之间的关系。

来源： geochemistry / lab analysis standard

GCoS

缩写技术上游

行业内对Geological Chance of Success(地质成功概率)的简称。完整含义请参见该词条。

另见： Geological Chance of Success

GCOS

技术上游

地质成功概率是以百分比表示的、某一远景区实际含有可开采烃类的概率。它通过将所需各要素(如烃源岩、储层、盖层和圈闭)存在的概率相乘而得出。勘探者据此比较各远景区并决定哪些值得钻探。

来源： exploration risking terminology

GCP

技术中游上游

气体调质厂:一种对原料气进行净化和调整(脱除水分、酸气和较重液体)的设施,使其达到管道、处理厂或销售所需规格。

来源： wave14-shard-110

GCU

技术中游

LNG运输船上的一种装置,在船舶无法利用或再液化时,安全地烧掉从低温货物中不断蒸发出来的天然气(称为蒸发气)。它不排放易燃气体,而是将其转化为无害废气,从而使货物压力保持在受控范围内。

来源： LNG shipping engineering practice

GCV

技术下游中游

总热值(Gross Calorific Value,GCV)——天然气等燃料完全燃烧时释放的全部热量,包括从其产生的水蒸气中回收的热量。它衡量能量含量,用于按能量而非仅按体积为天然气定价。

来源： Oil & gas trade practice; gas quality measurement

GDA

商务法律中游

一种合同,规定卖方向买方供应和交付天然气的条款,涵盖气量、交付点、时间和价格等事项。它是许多天然气销售安排中的核心商务文件。

来源： Gas contracting usage (verified)

GDT

技术上游

"气至深度"(Gas down to)指在尚未真正钻达气柱底部的情况下,一口井中已确认存在天然气的最深深度。它给出气的最小范围,真正的气油或气水界面位于该点处或更深处。

来源： reservoir / fluid-contact terminology

Gear Pump

技术下游中游上游

一种旋转泵,通过将液体捕集在两个啮合齿轮的齿与泵壁之间、并带动其绕行至出口来输送液体。它结构简单、运行可靠,适合以稳定速率泵送油品等粘稠流体。

来源： Hydraulic Institute rotary pump classification; American Petroleum Institute API Standard 676

Gearing

商务下游中游上游

主要在英国及英联邦国家使用的另一种说法,指公司以债务相对于自有权益的融资程度。高gearing意味着相对于股东资金而言有大量借款。

来源： corporate-finance market practice

GECF

商务技术中游上游

天然气输出国论坛(Gas Exporting Countries Forum,GECF)——一个由主要天然气生产和出口国组成的国际组织,总部设在多哈。它有时被称为"天然气版OPEC",不过它主要是协调各方观点并开展研究,而非设定产量配额。

来源： General industry knowledge; GECF

GECF African members (concept)

商务非洲

天然气输出国论坛（GECF）是一个由主要天然气生产国组成的国际集团，分享信息并在天然气市场立场上进行协调。其非洲正式成员包括阿尔及利亚、埃及、赤道几内亚、利比亚和尼日利亚，其他非洲天然气生产国以观察员身份参与。与石油领域的OPEC不同，该论坛不设定具有约束力的生产配额，因此成员身份主要是关于合作和市场分析，而非产量控制。

另见： GECF, African OPEC membership (concept)

来源： Gas Exporting Countries Forum, member-country information.

Gel

技术上游

一种黏土添加剂(通常为膨润土),用于使钻井泥浆增稠,以便其能够悬浮并携带岩屑,尤其是在停泵时。这个词也用来描述泥浆在静置时凝固成软凝胶的能力。

来源： General oilfield drilling-fluids usage.

Gel breaker

技术上游

一种加入稠厚压裂液中的化学品,随时间推移将压裂液重新稀释,使其能够在作业后从井中流出。破胶使液体返回地面,同时将支撑裂缝张开的砂子留在后面。

另见： Friction reducer, Gelled acid

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Gel Pig

技术中游

泵入管道的一段稠厚凝胶,其作用类似于一个柔性的、可流动的清管器,用于清洗管线或带走杂物。由于它是凝胶而非固体工具,因此可以通过会卡住刚性清管器的管件。

来源： General pipeline operations practice; service-company gel pigging methods.

Gel strength

技术上游

钻井泥浆在静置时凝固成软凝胶、从而将岩屑和加重固相保持在原位而不使其下沉的能力。足够的凝胶强度能在停泵时保持井眼洁净。

另见： Funnel viscosity

来源： IADC Lexicon; SLB Oilfield Glossary; API RP 13B

Gelled acid

Geological model

技术上游

油藏的三维计算机图像,展示其形态、层理以及岩石属性,如孔隙度和渗透率。工程师用它来了解油气所在位置并规划井位。

另见： Geostatistics

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Geolograph

技术上游

一种较老式的机械钻机仪表,将钻井进展(如钻头切削速度和井眼深度)记录到纸质图表上。它是连续记录钻井过程情况的早期方式。

来源： Industry usage; Geolograph is a historical rig-recorder brand/term

Geology

技术上游

研究地球岩石、其如何形成以及如何在地下排列的科学。在油气领域,地质学家用它来预测石油可能聚集的位置。

另见： Geophysics, Reservoir, Source rock

Geomechanics

商务非洲

GESTOCI — Société de Gestion des Stocks Pétroliers（石油库存管理公司），科特迪瓦与国家挂钩的公司，负责管理该国的成品油库存和战略储备。

来源： Côte d'Ivoire downstream references; cite not quote

GFCI

缩写法律技术下游中游上游

行业内对Ground-Fault Circuit Interrupter(接地故障断路器)的简称。定义请参见完整词条。

另见： Ground-Fault Circuit Interrupter

来源： OSHA 29 CFR 1926.404(b); 1910 Subpart S

GGE

技术下游

汽油加仑当量(Gasoline gallon equivalent,GGE)——与一加仑汽油所含能量相同的替代燃料(如天然气)的数量。它让驾驶者和车队能够在对等基础上比较不同燃料的成本和续航里程。

来源： Alternative fuels / fuel retail convention

GGS

技术上游

集气站(Group Gathering Station)——油田中的一处本地收集点,接收一簇邻近井的产出,并对油、气、水进行初步的粗分离。流体从这里再送往更大的中央处理设施。

来源： Upstream production practice; cite not quote.

Ghadames / Berkine Basin

技术非洲

这是一个横跨国界的大型内陆盆地，在突尼斯和利比亚境内称为加达梅斯盆地（Ghadames Basin），在阿尔及利亚一侧称为贝尔金（或加达梅斯-贝尔金）盆地。其油气主要来自非常古老的古生代岩石，富含有机质的志留系和泥盆系页岩充当烃源岩。它是一个主要产区，尤其是在阿尔及利亚东部，并常被引为跨境盆地的典范，即相邻国家对同一地质系统的部分区域持有权利。

另见： Intracratonic Basin, Source rock, Illizi Basin, Oued Mya / Triassic Basin (Algerian Sahara)

来源： U.S. Geological Survey, Assessment of the Ghadames (Berkine) Basin Province, North Africa.

Ghana Petroleum Commission

法律非洲

石油委员会是加纳的上游油气监管机构，根据《2011 年石油委员会法》（第 821 号法案）设立。它监管和管理石油资源的利用，为上游活动发放许可，保存石油数据，并就开发和退役事宜向部长提供咨询。它接管了此前由能源部长与国有石油公司 GNPC 一同行使的监管职能。

来源： Ghana Petroleum Commission Act, 2011 (Act 821); cited, not quoted.

Ghana's FPSOs (Kwame Nkrumah, Atta Mills, Kufuor)

技术非洲

Ghana's FPSOs (Kwame Nkrumah, Atta Mills, Kufuor) — 加纳的海上产量通过以其历任总统命名的浮式生产船输出——FPSO Kwame Nkrumah（Jubilee油田）、John Atta Mills（TEN油田）和John Agyekum Kufuor（Sankofa/OCTP油田）。作业班组以各自的FPSO来指代所在油田。

另见： Sankofa

来源： Ghana upstream references; cite not quote

GHG

缩写法律技术下游中游上游

行业内对Greenhouse Gas(温室气体)的简称。完整含义请参见该词条。

另见： Greenhouse Gas

GHG Protocol (Greenhouse Gas Protocol)

技术上游中游下游

全球使用最广泛的一套温室气体排放计量与报告标准,由世界资源研究所(World Resources Institute)和世界可持续发展工商理事会(World Business Council for Sustainable Development)制定。它提出了人们熟悉的范围1、范围2和范围3排放类别。

来源： Greenhouse Gas Protocol (WRI / WBCSD)

GHG Scope 1

法律技术上游中游下游

公司的直接温室气体排放——来自其拥有或控制的排放源所释放的气体,如自有的加热炉、火炬、发动机和车辆。它是碳核算中三类排放中的第一类。

来源： GHG Protocol

GHG Scope 2

法律技术上游中游下游

在生产公司所购买和使用的电力、蒸汽或热力时产生的温室气体排放。公司并非直接排放这些气体,但其购买行为导致了这些排放,因此计入其范围2足迹。

来源： GHG Protocol

GHG Scope 3

法律技术上游中游下游

贯穿公司价值链的所有其他间接温室气体排放——来自供应商、商务差旅,尤其是客户燃烧其所售油气。对能源公司而言,这通常是远远最大、最难计量的类别。

来源： GHG Protocol

GHGE

技术上游中游下游

油气活动(如燃料燃烧、火炬燃烧、放空和泄漏)所释放的吸热气体,主要是二氧化碳和甲烷。这些排放在全行业日益受到计量、报告和监管,减少排放(尤其是甲烷)是能源气候政策的核心重点。

来源： editorial

GHGI

法律上游中游下游

温室气体清单:对某一公司、设施或国家在一段时期内排放的温室气体(如二氧化碳和甲烷)所作的汇总核算,用于监管报告和减排目标。

来源： wave14-shard-110

GHGRP

缩写法律技术下游中游上游

行业内对Greenhouse Gas Reporting Program(温室气体报告计划)的简称。完整含义请参见该词条。

另见： Greenhouse Gas Reporting Program

GHS

缩写法律技术下游中游上游

行业内对Globally Harmonized System(全球统一制度)的简称。完整含义请参见该词条。

另见： Globally Harmonized System

GHS SDS

技术上游中游下游

按照全球统一制度(Globally Harmonized System,即分类和标识化学品的国际标准)编写的安全数据表。SDS是一份标准化的16节文件,告诉工人某种物质(如钻井化学品或炼厂产品)的危害、如何处理和储存,以及在泄漏、火灾或接触时该如何应对。GHS使这些数据表在各国之间保持一致。

来源： editorial

GHSV

技术下游中游

气时空速(Gas hourly space velocity):每小时处理的气体进料体积除以反应器中催化剂的体积。它描述气体通过催化剂的速度,进而反映反应的接触时间长短。

来源： Reaction engineering terminology

GHT

缩写技术下游

行业内对Gasoline hydrotreater(汽油加氢处理装置)的简称。定义请参见完整词条。

另见： Gasoline hydrotreater

来源： verified refining unit term

GHV

缩写商务技术中游

行业内对Gross Heating Value(总发热值)的简称。完整含义请参见该词条。

另见： Gross Heating Value

GIIGNL

技术商务中游

一个由购买和进口液化天然气的公司组成的国际协会。它致力于使LNG贸易更安全、更可靠,在进口商之间分享数据和良好实践,并发布一份被广泛使用的LNG市场年度报告。

来源： GIIGNL organizational profile (International Group of Liquefied Natural Gas Importers); cite not quote

GIIP

缩写技术上游

行业内对Gas Initially in Place(原始地质储量)的简称。完整含义请参见该词条。

另见： Gas Initially in Place

Gilbert Choke Correlation

技术上游

一个简单且沿用已久的公式,将井的流量、油嘴前压力、气液比和油嘴尺寸在快速(临界)流动条件下联系起来。工程师用它来选配油嘴,并根据上游压力估算流量。

来源： Gilbert (1954); standard choke-performance correlation.

Gin

行话技术中游上游

gin pole(起重桅杆)的简称,是一种带滑轮的简易斜向桅杆或吊臂,用于吊装和移动重型设备,常安装在卡车上。钻井队用它来完成如起吊管材、抽油机和小型钻机部件等作业。

来源： Oilfield equipment terminology

Gin Truck

行话技术上游

一种装有高大起吊桅杆或吊臂(起重桅杆)及绞车的卡车,用于吊起和装载重物。它在现场作业中的作用类似于移动式起重机。

来源： Oilfield usage; cited, not quoted.

Ginzel

来源： GPSA Engineering Data Book

Glycol dehydration

技术中游

最常用的天然气干燥方法，让气体与甘醇液体（通常是三甘醇）接触，由甘醇吸收水蒸气。随后对甘醇加热把水煮掉，再循环回去干燥更多的气体。

另见： Dehydration, Molecular sieve

Glycol Dehydration Unit

技术上游

一套通过用称为甘醇的液体洗涤天然气来进行干燥的系统，甘醇会吸收水蒸气。去除水分可以防止下游管道中产生腐蚀和类似结冰的堵塞。

来源： General gas-processing engineering practice.

glycol reboiler

技术中游

一种加热的容器，把用过的（“富”）甘醇中吸收的水煮出来，使其重新变回干燥的（“贫”）甘醇，从而可以泵回去重复用于干燥更多的气体。它是脱水装置中循环再利用甘醇的部件。

另见： glycol contactor

来源： GPSA Engineering Data Book

Glycol Regenerator

技术中游

在甘醇吸收了气体中的水分之后，把甘醇中的水重新煮出来的装置，使甘醇可以重复使用。它是甘醇干燥系统中的再生步骤。它之所以重要，是因为它能让同一批甘醇反复干燥气体，而不必被丢弃。

来源： GPSA Engineering Data Book

Glycol Still Column

技术上游

甘醇脱水装置中把用过的甘醇里的水重新煮出来的部件，使甘醇可以重复使用。它的工作方式像一座小型蒸馏塔，把水蒸气从顶部排出，把净化后的甘醇送回去再次使用。

来源： General gas-processing engineering practice.

GMAW

技术上游中游下游

一种焊接方法，连续送进的焊丝电极熔化形成焊缝，同时保护气体吹过接头以隔绝空气。它速度快，并被广泛自动化。在日常用语中常被称为 MIG 焊。

来源： AWS A3.0 standard welding process designations (American Welding Society)

GME

缩写商务中游

行业简称，指 Gulf Mercantile Exchange（海湾商品交易所）。完整含义见相应词条。

另见： Gulf Mercantile Exchange

来源： Exchange rebrand from DME; Oman crude futures (concept)

GMOU

法律商务上游

全球谅解备忘录（Global Memorandum of Understanding）是一种在尼日利亚石油产区广泛使用的社区参与模式，运营商把一组东道社区放在一个统一框架下共同对待，并通过联合委员会为商定的发展项目提供资金，而不是分别签订许多单独的协议。

来源： industry-standard

GMP

商务上游中游

一项 2021 年发起的自愿性国际承诺，参与国家力求到 2030 年把人为甲烷排放总量在 2020 年水平基础上至少削减 30%。（同样的缩写在其他语境中也可指 Good Manufacturing Practice，即良好生产规范。）

来源： Global Methane Pledge (US/EU-led, COP26)

GMRA

商务下游中游

GMRA ——“Global Master Repurchase Agreement”（全球回购主协议），一种规范回购（repo）交易的标准主合同，其中一方出售证券并约定日后买回。它一次性设定好基本规则，从而可以在一个框架下快速完成各笔回购交易。

来源： ICMA master agreement framework

GNPC

商务上游

加纳的国有石油公司，设立目的是代表国家在其油气田中的利益。它与国际公司合作，并在诸如海上 Jubilee 油田等项目中持有股份。

来源： GNPC corporate profile (Ghana National Petroleum Corporation); cite not quote

GO

商务下游中游

GO ——Guarantee of Origin（来源保证），一种欧洲证书，证明某一单位能源（如天然气或电力）产自可再生或低碳来源。它可以与能源本身分开进行买卖。

来源： EU energy certificate reference; cited, not quoted.

Go-Devil

行话中游上游

一种投放或泵送到管道或井内的工具，或用于刮擦清洁内壁，或用于触发井下装置。在管道中，它很像送入管线的刮管器“清管器”（pig）。

来源： Oilfield/pipeline usage; cited, not quoted.

Goat Head

行话技术上游

压裂作业期间安装在井口顶部的厚壁钢制接头，把一股进入的流体分成多个出口，或把多条压裂管线汇集到井内。它那许多分叉的“角”使它得名。

来源： oilfield slang; rig equipment practice

GOC

缩写技术上游

行业简称，指 Gas-oil contact（气油界面）。通俗含义见相应完整词条。

另见： Gas-oil contact

GOGD

技术上游

GOGD 代表 Gas-Oil Gravity Drainage（气油重力泄油），一种采收过程，在储层岩石中气体充满上方空间时，油靠重力向下泄流。它在某些裂缝性和蒸汽驱储层中很重要。

来源： Reservoir engineering terminology

Gold plating

商务上游

在项目上花费超过必要的开支，因为合同允许公司从产量中回收这些成本，所以几乎没有动力去控制它们。这是产品分成合同中已知的风险，需通过成本控制加以防范。

来源： Production sharing contract (PSC) economics

Golden Rules of Safety

技术下游中游上游

公司要求每个人都遵守的一小套简单、不可商量的规则，因为违反这些规则最有可能导致人员死亡，比如始终系好安全带或绝不绕过安全装置。它们数量少、表述简单，以便于记忆和执行。

来源： Corporate safety management practice

GOM

商务技术上游

GOM 代表 Gulf of Mexico（墨西哥湾），位于美国和墨西哥南部的水域，是世界主要的海上油气区之一。像“deepwater GOM”这样的简称指的是其较深水域中的项目。

来源： Regional oil & gas terminology

GoM hurricane

技术上游

墨西哥湾飓风设计条件——墨西哥湾中的平台或船只必须能够承受的极端风、浪和水流。由于墨西哥湾的飓风极具破坏力，这些条件在很大程度上决定了那里海上设施的设计。

来源： industry offshore-engineering term

good-faith trespasser

法律上游

指在自己诚实地但错误地认为属于自己的土地上钻探并开采石油或天然气的人。由于该侵占属于善意无过错，法院通常允许其从应向真正所有人支付的款项中扣除合理的钻探和作业成本。

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

Goose Neck

行话技术上游

一种弯曲的、颈状的管件，最常见于柔性水龙带与钻柱顶部水龙头连接之处。这个弯头使高压泥浆能够平顺地转弯进入管内。

来源： IADC drilling glossary (concept); rig equipment practice

Gooseneck

技术上游

位于立管（钻机上的一根竖管）顶部的弯曲管件，使流体转向并连接到把钻井泥浆输送到水龙头的柔性水龙带。它弯曲的形状使它得名。

来源： IADC Lexicon; SLB Oilfield Glossary

Gooseneck Guide Arch

技术上游

一种弯曲的金属导向件，把连续油管从卷筒导入注入头而不使其打折。它平滑的弧形在油管改变方向时保护油管。它虽小却必不可少，可防止油管受损。

来源： Coiled-tubing equipment terminology (service-company references).

GOR

缩写技术上游

行业简称，可指：Gas-oil ratio（气油比）；producing gas-oil ratio（生产气油比）。详见下方完整词条。

另见： Gas-oil ratio, producing gas-oil ratio

GORR (Gross Overriding Royalty)

商务法律上游

从工作权益中划出的一部分产量（或其价值），支付给不承担钻探或作业成本的人——在加拿大常指超额矿区使用费（overriding royalty）。“Gross”（总额）表示它是在扣除大多数项目之前计算的。

来源： Canadian oil and gas royalty terminology

GOSP

技术上游

GOSP 代表 gas oil separation plant（油气分离厂）。它是一座地面设施，把从井口来的原始混合物分离成单独的油、气、水三股流体。它是大型油田中常见的第一道处理工序。

来源： Surface processing facility terminology

GOV

技术下游中游

Gross Observed Volume（总观测体积）——油在罐中按当前温度实际测得的体积，尚未就冷热进行校正。它是原始读数，之后会被调整到一个标准基准。

来源： API/ASTM petroleum measurement practice

Governing law clause

法律中游上游

合同中规定将采用哪个司法管辖区的法律来解释合同并解决相关争议的条款。事先选定准据法可以避免日后就适用谁的规则发生争执。

另见： Governing-law and jurisdiction split

来源： Commercial contract drafting practice

Governing-law and jurisdiction split

法律上游

一种起草上的选择，合同指定某一地的法律来裁定交易的含义，但指定另一地或另一机构（如某法院或仲裁地）来实际审理争议。两者不必一致。

另见： Governing law clause

来源： Commercial contract drafting practice

Government take

法律上游

国家在项目整个生命周期中所获得的经济利益的总份额——矿区使用费、其应得的利润油份额、税收、奖金以及任何其他征费的合计，以百分比表示。它是用来比较各国财税制度宽松还是严苛的标志性数字。

另见： Production sharing contract, Profit oil, Royalty and tax regime, Signature bonus

GP

缩写商务技术中游

行业简称，指 General Purpose（通用）。通俗含义见相应完整词条。

另见： General Purpose

GPA

技术中游

GPA ——Gas Processors Association（天然气加工商协会），一个美国行业组织（现为 GPA Midstream Association 的一部分），为天然气和天然气液体制定技术标准和测试方法。

来源： Industry association reference; cited, not quoted.

GPA Midstream

技术商务中游

一个美国中游行业的贸易和技术协会，中游行业负责天然气和天然气液体的集输、加工和运输。它前身为 Gas Processors Association，为天然气加工制定被广泛采用的技术标准和测试方法。

来源： GPA Midstream Association organizational profile (formerly Gas Processors Association); corrected expansion; cite not quote

GPA Midstream Association

技术商务中游

一个面向天然气行业中游环节的贸易和技术协会，涵盖从事天然气和天然气液体集输、加工、处理和分馏的公司。它前身为 Gas Processors Association，为天然气和 NGL 的质量与计量制定被广泛采用的技术标准和测试方法。

来源： GPA Midstream Association

GPC

技术上游

凝胶渗透色谱是一种实验室方法，按分子大小对样品中的分子进行分选，从而揭示所含分子量的分布范围。在石油工作中，它有助于表征重组分以及沥青质、聚合物等物质，辅助研究原油质量和流动保障问题。

来源： lab analysis standard

GPL / GNL

行话非洲

GPL / GNL——阿尔及利亚及法语系非洲对LPG和LNG使用的法语缩写：GPL（Gaz de Pétrole Liquéfié，液化石油气）和GNL（Gaz Naturel Liquéfié，液化天然气）。

另见： Liquefied petroleum gas, LNG

来源： Francophone usage; cite not quote

gpm

技术下游中游上游

加仑每分钟（gpm）——一种流量单位，计量每分钟通过某一点的加仑数。它广泛用于泵的排量、冷却水流量和泥浆循环速率。

来源： industry convention

GPOC / GNPOC

Gradient Curve

技术上游

一张显示井筒流动油管内部压力如何随深度变化的图。工程师读取它，可从地面读数推算井底压力，并用于油管选型和人工举升设计。

来源： Standard multiphase-flow/production-engineering usage.

Graff Discovery (Namibia)

技术非洲

Graff是Shell于2022年初在纳米比亚奥兰治盆地PEL 39许可区内作出的深水轻质油发现，在TotalEnergies附近的Venus发现宣布数周内公布。Graff-1井钻遇轻质油，帮助证实深水奥兰治盆地蕴藏工作性石油系统。Shell与QatarEnergy和NAMCOR一同运营该许可区；与其他近期纳米比亚井一样，所报告的储量估计仍属非官方。

另见： Orange Basin, Venus Discovery (Namibia), Mopane Discovery (Namibia), Play Opener

来源： Shell/NAMCOR disclosures on the Graff-1 discovery, Orange Basin (Feb. 2022).

Grain density

技术上游

构成岩石的固体矿物颗粒的密度，测量时不计算颗粒之间的空隙。它用于计算岩石有多少开放空间（孔隙度）。

另见： Grain size

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Grain size

技术上游

岩石中单个沉积颗粒的大小，从细黏土到粗砂不等。粒度影响岩石有多少开放空间以及流体通过的难易程度。

另见： Grain density

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Grain Sorting

技术上游

沉积岩中颗粒大小的均匀程度；分选好的岩石颗粒大小相近，分选差的岩石大小混杂。良好的分选通常意味着有更多开放的孔隙空间供油气存储和流动。

来源： Sedimentary geology / petrophysics concept.

grains/100scf

技术中游

格令每百标准立方英尺（grains/100scf）——一种单位，表示天然气所携带的水蒸气或硫的含量，其中一格令是一个很小的重量（约 0.065 克）。管道以这种单位设定限值，因为水分过多会形成类似结冰的水合物或导致腐蚀。

来源： Gas processing / pipeline specification convention

Greatest Possible Estate Doctrine

法律上游

一条解读契据的规则：当措辞不明确时，推定转让财产的人意图转移其所拥有的最大的所有权权益，而不是有所保留。除非契据明确另有规定，否则它倾向于完整转让。

来源： US property law; rules of deed construction

greatest-possible-estate rule

法律上游

法院在契据或租约对授予了多少不明确时所使用的规则。该措辞被解读为转移授予方本可给予的最大所有权权益，除非文件明确加以限制。

另见： granting clause

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

Greeks

商务技术下游中游上游

一组各以一个希腊字母命名的度量指标，显示期权价值如何对价格变动、时间和波动率等因素做出反应。交易员用它们来理解和管理其期权头寸中的风险。

来源： Options and derivatives market practice

Green Bond

商务法律下游中游上游

一种债券，募集的资金必须只用于具有环境效益的项目，如可再生能源或减排。投资者购买它以资助特定的绿色活动，发行人承诺就募集资金的使用情况进行报告。

来源： sustainable finance market practice

Green Cement

行话技术上游

刚泵入、尚未硬化或完全凝固的水泥。它仍然很弱，所以在固化之前钻井人员会避免扰动该井。

来源： Oilfield/cementing usage; cite not quote

green coke

技术下游

直接从炼厂焦化鼓中出来、尚未经过进一步加热的原始固体碳材料。它仍含有大量挥发物，因此在大多数用途之前必须经过处理（煅烧）。

另见： heavy gas oil

来源： U.S. EIA

green completion (REC)

法律技术上游

一种完成新气井的方式，在最初清井返排期间捕集返回的气体，而不是将其燃烧或放空。它也称为减排完井，并被美国清洁空气法规要求用于减少甲烷释放。

另见： Greenhouse Gas Reporting Program, high-potential incident

来源： U.S. EPA New Source Performance Standards (40 CFR 60 subpart OOOO)

Green Hand

行话上游

钻机上或油田里新来的、没有经验、仍有很多东西要学的工人。这个昵称取笑他们懂得太少，但几乎每个人起步时都是这样。另见 worm 和 greenhorn。

来源： Oilfield slang

Greenfield Economics

商务上游

在未开发场地上从零建设的全新开发项目的经济性。它承担新建设施的全部成本，并要经过漫长的等待才会有收入出现。这使它比在现有油田上增产更具风险、更耗资金。

来源： petroleum economics practice

Greenhorn

行话上游

油田工作中尚未掌握门道的没有经验的新手。它与 green hand 意思相同，用来轻松地形容一个十足的初学者。

来源： Oilfield slang

商务上游中游下游

一套被广泛使用的自愿性标准，告诉公司应就其环境和社会影响披露哪些内容，以便外界能够将一家机构的可持续发展报告与另一家进行比较。

来源： Global Reporting Initiative (GRI Standards)

Grid Block

技术上游

储层为计算机建模而被划分成的众多小方块之一，每个方块都有自己的属性，如孔隙度和压力。模拟器跟踪流体从一个方块移动到另一个方块，因此方块大小是在细节程度与计算所需时间之间的权衡。

来源： Standard reservoir simulation usage

Gridding

技术上游

把储层划分成模拟模型所用单元网络的步骤。良好的网格划分在变化迅速的地方（如井或断层附近）布置较小的单元，使模型既保持精确，又不至于运行过慢。

来源： Standard reservoir simulation usage

Grief Stem

行话技术上游

方钻杆（kelly）的俗称，这是位于钻柱顶部用来带动钻柱旋转的长形方截面或六角截面管子。这个昵称反映出这个又重又笨拙的部件在钻井期间给钻井人员带来了多少麻烦。

来源： Drilling-crew slang; kelly terminology

GRM

缩写商务下游

行业简称，指 gross refining margin（毛炼油利润）。通俗含义见相应完整词条。

另见： gross refining margin

Gross Heating Value (GHV)

商务技术中游

higher heating value（高热值）的另一个名称：燃料燃烧时释放出的全部能量，包括废气中水蒸气凝结所放出的热量。在天然气贸易中，它是通常的计价基准，因为买方为所交付的全部能量含量付费。

来源： Standard fuel energy terminology.

Gross Margin

商务下游

销售额在减去直接生产成本之后、在扣除管理费用和税收之前所剩下的钱。例如在炼油中，它大致是所生产燃料的价值减去原油的成本。它显示核心活动的基本盈利能力。

来源： accounting and petroleum economics practice

Gross Negligence/Willful Misconduct

法律下游中游上游

一种远超普通失误的严重过错标准：重大过失是鲁莽的、严重的疏于注意，故意不当行为是蓄意造成损害或明知而置之不理。合同通常规定，一旦一方的行为达到这一程度，责任上限和赔偿保障便不再保护它。其确切含义由合同和准据法确定。

来源： Industry contract practice; national case law (general)

gross negligence/willful misconduct standard

法律上游

在共用井的运营商被要求就错误向其他业主赔偿之前必须达到的高门槛。普通的小差错被免责；只有在极端疏忽（重大过失）或蓄意不当行为（故意不当行为）的情况下，运营商才承担责任，具体以联合作业协议的规定为准。

另见： Heads of Agreement

来源： AAPL Model Form Joint Operating Agreement; U.S. case law

Gross Overriding Royalty

商务法律上游

一种从总产量收入中支付、而不先扣除作业成本的矿区使用费。无论项目是否盈利，持有人都能从顶端拿到自己的那一份。它常见于融资和转租交易中，适用于有人想要一份无成本的产量份额的情形。

来源： petroleum land and economics practice

Gross Pay

技术上游

储集油气的岩层从顶到底的全部厚度，在剔除其中质量差的夹层之前测量。它是一个起始数字，工程师从中减去不产出的岩石，得出将真正产出的“净产层”（net pay）。

来源： Standard petrophysics usage (SPE, SPWLA).

Gross Product Worth (GPW)

商务下游

毛产品价值（Gross product worth，或 GPW）是炼厂能从一桶原油中生产出的所有燃料和产品的市场价值合计，在扣除任何成本之前。它是判断加工该原油是否盈利的起始数字。

来源： Refining economics usage

Gross Production Tax

商务法律上游

对从地下采出的石油和天然气的总价值或总量征收的一种税，在扣除任何成本之前征收。它是一种矿产开采税（severance tax），美国若干州用它代替或与储量财产税并行使用。

来源： US state severance tax statutes

gross refining margin (GRM)

商务下游

衡量炼厂每桶利润的一个粗略指标：它所生产燃料的价值减去所购原油的成本。它不扣除人工或能源等运营成本，所以是毛额而非净额。

另见： heavy gas oil, heavy naphtha

来源： U.S. EIA; Reuters

Gross Revenue

商务上游

出售石油或天然气所收到的全部钱款，在扣除任何成本、税收或矿区使用费之前。它是最上端的数字，即价格乘以销售量。在剩下任何利润之前，许多扣减项都会从中扣除。

来源： accounting and petroleum economics practice

gross rock volume (GRV)

技术上游

地下圈闭中位于油气与水分界面以上的全部岩石量。它是估算一个油田可能蕴藏多少油气的起始数字，之后再按孔隙空间和流体含量予以折减。

另见： gravity survey, horizon (seismic)

来源： SLB Energy Glossary; SPE PetroWiki

Ground Flare

技术下游中游上游

一种在地面或接近地面处、在一组有遮蔽的燃烧器阵列内燃烧气体的火炬，而不是在高高的烟囱顶端燃烧。它隐藏了火焰并减少噪声和眩光，所以用于不希望看到明火的地方。

来源： American Petroleum Institute flare system standard (API Standard 537)

Ground Floor Deal

商务行话上游

在项目最开始阶段、尚未通过钻探或评价证实价值之前就介入，因此进入成本低但风险高。投资者青睐“底层”（ground floor）地位，因为日后任何成功都会成倍放大他们早期的投入。

来源： Upstream deal practice

Ground-Fault Circuit Interrupter (GFCI)

法律技术下游中游上游

一种快速动作的安全装置，一旦感知到电流通过非预期路径（如人体）向大地泄漏，便立即切断电源，防止严重电击。它们对临时供电以及在潮湿或户外工地条件下使用的工具尤为重要。OSHA 要求在建筑施工和许多临时布线场合提供 GFCI 保护或同等的保护方案。

来源： OSHA 29 CFR 1926.404(b); 1910 Subpart S

groundwater ownership

法律上游

技术上游

一条在沉积物仍在堆积时就在滑动的岩石裂缝，因此下降盘一侧堆积的岩层比上升盘一侧多。这类断层在墨西哥湾沿岸很常见，往往有助于圈闭油气。

另见： horizon (seismic), horst

来源： SLB Energy Glossary; SPE PetroWiki

Growth Rate of Return (GRR)

商务上游

一种收益率指标，假设项目产生的现金以某一选定利率再投资，然后算出把投入的资金变为最终累积价值所对应的稳定年增长率。它是内部收益率（internal rate of return）之外的、基于再投资的替代指标。

来源： Standard petroleum project economics

GRR

缩写商务上游

行业简称，指 Growth Rate of Return（增长收益率）。通俗含义见相应完整词条。

另见： Growth Rate of Return

GRV

缩写技术上游

行业简称，指 gross rock volume（总岩石体积）。通俗含义见相应完整词条。

另见： gross rock volume

GS

技术上游

引鞋（guide shoe）是套管底部的一个圆头接头，其主要作用是在套管下入时引导套管越过台阶进入裸眼井段。与浮鞋（float shoe）不同，它通常没有回流阀，或只有一个简单的阀。

来源： casing running industry usage

GSA

缩写法律中游

行业简称，指 Gas sales agreement（天然气销售协议）。通俗含义见相应完整词条。

另见： Gas sales agreement

GSO

技术上游

气封堵（Gas shut-off）是指任何旨在阻止或减少不需要的气体进入油井的处理或机械作业，例如气顶突破进入的气体。方法包括设置堵塞器或封隔器，或泵入封堵剂，使井继续产油，而不是因气体过多而损失能量和产量。

来源： Standard oilfield usage

GSP

缩写技术中游

行业简称，指 gas subcooled process（气体过冷工艺）。通俗含义见相应完整词条。

另见： gas subcooled process

GSPA

商务法律下游中游

天然气销售与购买协议（GSPA）是一份长期合同，卖方据此同意供应天然气，买方同意接收并付款。它在多年期限内规定了价格、数量和交付条款。

来源： Standard gas contract terminology

GST

商务法律上游中游下游

一种对大多数商品和服务的价格加征的广义税，在供应的每个环节征收，企业通常可就其自身采购所缴纳的税款申请抵扣。它类似于增值税（VAT），适用于许多能源行业的交易。

来源： Industry usage

GSV

技术下游中游

GSV——总标准体积，即将实测油量调整到标准温度后的油体积，使在温暖或寒冷条件下测得的数量能够公平比较。它仍然包含混入其中的任何水和沉积物。

来源： API/ASTM petroleum measurement practice

GT

商务技术中游

总吨位（GT）——衡量船舶封闭内部总容积的指标，而非其重量。它用于确定许多费用、安全规则和配员要求。

来源： Shipping/chartering practice; ship measurement

GT&Cs

缩写商务法律中游

General Terms and Conditions（一般条款与条件）的行业简称。完整含义请参见相应词条的通俗解释。

另见： General Terms and Conditions

GTA

缩写商务法律中游

Gas Transportation Agreement（天然气运输协议）的行业简称。完整含义请参见相应词条的通俗解释。

另见： Gas Transportation Agreement

GTA

商务法律中游

天然气托运方与管道所有者之间关于通过管道输送天然气的合同。它规定了预订的输送能力、费用以及双方的义务，使托运方无需拥有管道即可将天然气从一个点输送到另一个点。

来源： Gas transport contracting usage (verified)

GTAW

技术上游中游下游

GTAW——一种精密焊接方法，电弧由不会熔化的钨极尖端引出，同时惰性保护气体保护熔池，填充金属则由人工加入。它能形成非常洁净、高质量的焊缝，通常称为TIG焊。

来源： AWS A3.0 standard welding process designations (American Welding Society)

GTC

商务下游中游

GTC——"good-till-cancelled"（有效至取消），即挂在交易所上的订单一直有效，直到成交或交易员撤单，而不会在交易日结束时失效。它使交易台能够在多个交易时段内持续在市场上保留一个报价（买价或卖价）。

来源： Commercial contracting practice

GTF

技术上游

一种描述导向工具相对于井眼高边（由重力确定的方向）朝向的方式，在井斜足够大、重力能提供清晰参照时使用。它告诉钻井人员导向将增斜、降斜还是转向。

来源： Standard directional-drilling usage

GTG

技术上游

GTG代表燃气轮机发电机组（gas turbine generator）。它是一台燃烧天然气以驱动涡轮旋转的机组，涡轮再带动发电机为设施发电。许多油气站场依靠自备的燃气轮机供电运行。

来源： Facility power generation terminology

GTI

技术中游下游

Gas Technology Institute（天然气技术研究所）——一家总部位于美国的研究机构（现为GTI Energy的一部分），开发和测试天然气技术，涵盖管道、计量到减排等领域，并发布广泛采用的技术方法。

来源： GTI Energy

GTL

缩写技术下游

Gas-to-Liquids（天然气制液）的行业简称。完整含义请参见相应词条的通俗解释。

另见： Gas-to-Liquids

GTL

技术下游

Gas-to-Liquids（天然气制液）是一种将天然气转化为柴油等液体燃料及其他产品的工艺。它使天然气得以转化为像石油制品一样更易运输和使用的燃料。

来源： Gas conversion process terminology

GTMA

商务法律下游

一种标准格式合同，用于英国的短期批发电力交易。它为交易员提供约定好的购售电条款，使各笔交易能够在同一框架下迅速完成。

来源： Industry usage

GTT

技术商务中游

一家法国工程公司（Gaztransport & Technigaz），设计用于在极低温下储存LNG的薄壁绝热"薄膜"罐系统，大多数现代LNG运输船都采用这种罐。船厂许可使用GTT的储罐设计，并支付特许权使用费来建造采用该技术的船舶。

来源： LNG containment industry

GTT Mark III

技术中游

一种专用于LNG船的薄膜罐设计。它用波纹状（起棱）的不锈钢薄膜覆盖在刚性泡沫绝热层之上贴合船体，使金属能够随着超低温货物使其收缩而伸缩。它是现代LNG运输船上最常见的储罐系统之一。

来源： Proprietary membrane system of GTT (Gaztransport & Technigaz); "Mark III" is its trademarked name.

GTT NO96

技术中游

一种用于LNG船的薄膜罐设计，采用一种特殊镍钢合金（因瓦合金，Invar）制成的薄平板，这种合金在变冷时几乎不改变尺寸，其背后由绝热箱支撑。它是LNG运输船上长期广泛使用、可替代Mark III系统的方案。

来源： Proprietary membrane system of GTT (Gaztransport & Technigaz); "NO96" is its trademarked name.

guar gum

技术上游

一种由瓜尔豆制成的增稠粉末。将其混入压裂水中可使液体呈凝胶状，从而能把砂子带入它在岩石中压开的裂缝里。

另见： high-rate water pack

来源： SLB Energy Glossary; SPE PetroWiki

Guaranteed Minimum Payment

商务法律中游

买方根据合同必须支付的下限金额，即便其使用的服务量或提取的产品量低于预期，如同天然气"照付不议"交易中那样。它保障卖方的收入，使修建管道或工厂物有所值。

来源： Gas sales and transportation contract practice

Guaranteed Specification

商务法律下游中游上游

卖方正式承诺产品将达到的质量限值，并以未达标时的相应救济措施作为保证。这些是硬性承诺，与仅仅是典型值或预期值相对。

来源： Physical trading contract practice

Guard Bed

技术下游

放置在反应器入口处的一层牺牲性材料，用于在毒物和杂质到达主要而昂贵的催化剂之前将其捕获。如同过滤器或保镖，它承受损害，使真正的催化剂使用寿命更长。

来源： Refining and catalysis engineering references.

Guardrail System

法律技术下游中游上游

由顶栏、中栏，有时还包括踢脚板组成的护栏，沿边缘、平台和开口设置，防止工人坠落。它是一种被动保护，在坠落发生之前就加以阻挡，无需工人采取任何动作。OSHA规定了所需的栏杆高度和强度，并将护栏视为首选的坠落防护措施。

来源： OSHA 29 CFR 1910.29; 1926.502

Guide Base

技术上游

设置在海床上、围绕海底井口的框架，用于引导从钻井平台下放的设备准确落到井口的正确位置。它使作业人员能够在潜水员无法作业的深水中精确安放重型设备。

来源： API Spec 17D subsea wellhead practice

guide shoe

技术上游

拧在钢制套管底部的光滑圆头帽。其圆形前端有助于套管沿井下滑而不卡在井壁上。

另见： Casing, hole section

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Energy Glossary

Gulf Mercantile Exchange (GME)

商务中游

一家总部位于迪拜的商品期货交易所，前身为迪拜商品交易所（Dubai Mercantile Exchange），以其阿曼原油期货合约最为知名。该合约是从中东销往亚洲的原油的重要价格基准。

来源： Exchange rebrand from DME; Oman crude futures (concept)

Gulf of Guinea

技术商务非洲

几内亚湾是沿西非和中非海岸延伸的大西洋水域，大致从科特迪瓦经尼日利亚一直向南至加蓬。它不是单一的地质盆地，而是一个包含若干主要石油盆地的海域，包括尼日尔三角洲以及赤道几内亚、加蓬和喀麦隆的近海盆地。该术语在商业上用作世界重要近海油气带之一的简称，它也出现在有关海洋边界、航运安全和海盗问题的讨论中。

另见： Niger Delta Basin, Deepwater, Rio Muni Basin, Gabon Coastal Basin (and pre-salt)

来源： U.S. Energy Information Administration country analyses for Nigeria, Equatorial Guinea and Gabon.

gumbo

技术上游

一种遇到水基钻井液时会膨胀的柔软黏性黏土。它结块附着在钻头和设备上，可能堵塞井眼，使钻进变慢或卡住。

另见： gyro survey, hole cleaning

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Energy Glossary

gun barrel

技术上游

技术上游

一种使用旋转陀螺仪而非磁罗盘来测量井眼方向和倾斜的方法。它用于钢套管或附近金属会干扰磁性读数的场合。

另见： gumbo, hole section

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Energy Glossary

Gyroscopic Survey

技术上游

一种使用旋转陀螺仪而非磁罗盘来确定井眼方向的测量。由于它不依赖磁性，在靠近钢管和其他井眼、罗盘会受到干扰的地方仍能工作。它能在磁性工具无法作业的场所给出准确的方向。

来源： Common directional-drilling / surveying terminology.

H&M

缩写商务中游

Hull and Machinery（船壳与机器）的行业简称。完整含义请参见相应词条的通俗解释。

另见： Hull and Machinery

H&M

商务法律中游

H&M——一种海上保险，承保船舶本身、船壳、发动机和设备的实体灭失或损坏。它是船东为船舶投保的核心险种，与责任险分开。

来源： marine insurance practice / Institute Clauses

H-1

法律技术上游

一种得克萨斯州铁路委员会的井记录表格，记录井的物理细节和历史，是作业者必须向该州存档保存的文件之一。

来源： Texas Railroad Commission

H-10

法律技术上游

得克萨斯州铁路委员会针对处置井和注入井的年度报告。作业者每年提交H-10表格，列明注入的体积和压力，以便该州确认这些井在其许可限值范围内运行。

来源： Texas Railroad Commission

H-Oil

技术下游

一种获得许可的沸腾床加氢裂化工艺（由Axens授权许可），将重质渣油转化为更轻、更有价值的产品，同时脱除硫和金属。催化剂在反应器中自由翻腾，并在运行过程中随时更换，因此该装置能够处理困难的原料并在两次停工之间长周期运行。"H-Oil"是一个注册商标的工艺名称，而非一种产品。

来源： Axens process literature; general refining knowledge

H-Oil Process

商务技术下游

一种获得许可的沸腾床加氢裂化技术，利用翻腾的催化剂床和氢气将极重的渣油升级为更轻的产品。它是深度渣油转化的主要商业选择之一。"H-Oil"是向炼油厂提供的一个特定工艺品牌。

来源： Residue hydrocracking technology (H-Oil is a licensed process); cite not quote.

H2

技术上游中游下游

最轻的元素，越来越多地用作低碳燃料或化工原料；燃烧或在燃料电池中使用时产生的是水而非二氧化碳，不过其气候效益取决于氢本身是如何生产的。

另见： H2

来源： General energy usage

H2S

缩写技术上游

Hydrogen sulfide（硫化氢）的行业简称。完整含义请参见相应词条的通俗解释。

另见： Hydrogen sulfide

H2S / CO2

技术上游中游下游

在处理天然气时必须脱除的两种主要酸性气体。硫化氢有毒且具腐蚀性，二氧化碳会降低天然气的热值并可能腐蚀管道，因此两者都要脱除，以满足销售和安全规格。

来源： verified chemical formulas

H2S awareness

法律技术上游

在可能存在硫化氢（H2S）的场所作业的培训和安全控制措施。硫化氢是"酸性"油气中的一种无色气体，起初闻起来像臭鸡蛋，但很快会使嗅觉麻痹，在高浓度下可在几分钟内致死。工人要学习使用气体监测仪、呼吸设备和逃生方案。

另见： Confined space, Gas detection, Hierarchy of controls

来源： OSHA Oil and Gas eTool; API RP 49

H2S Awareness Training

法律技术下游中游上游

教导工人识别硫化氢、了解其致命影响、使用气体检测仪和呼吸器并应对泄漏的安全培训。在含酸性油气的环境中作业前，这是标准要求，因为即使短暂接触也可能致命。OSHA要求在存在该气体的地方进行危害培训并提供呼吸防护，不过没有单独一条以H2S命名的规则来指定该课程。

来源： OSHA 29 CFR 1910.132–.134; ANSI Z390.1

H2S Corrosion

技术中游上游

由流体中的硫化氢引起的金属损坏，是酸性腐蚀背后的化学作用。除了使钢材变薄外，它还能将氢驱入金属，引起突发性开裂。

来源： NACE/AMPP corrosion-engineering practice

ha

技术上游

公顷（ha）——一种公制土地面积单位，等于10,000平方米，约合2.47英亩。它是陈述租区、区块和设施场地面积时通用的国际方式。

来源： Metric unit of area; land / lease use

Habendum (Deed)

法律上游

契据或租约中传统上以"to have and to hold"（持有并占有）开头的部分，规定所授予权益存续的期限和限制条件。在油气租约中，持有条款（habendum clause）规定了基本期限，并使租约在有生产的情况下保持有效。

来源： US property law; Williams & Meyers oil and gas terminology (cited, not quoted)

Habendum clause

法律上游

规定租约存续期限的条款：先是一个固定的基本期限，然后"只要"仍有石油或天然气生产便继续存续。它是两段式结构的核心，也是在主张租约已失效时最常引发诉讼的条款。

另见： Oil and gas lease, Paying quantities, Primary term, Secondary term

HAC

技术法律上游中游下游

危险区域划分（Hazardous Area Classification）：按照可燃气体或蒸气出现可能性的大小把场地划分为若干区域，以便在每个区域只安装相应防护等级的设备。它决定了设备选型和安全合规。

来源： IEC 60079-10-1 (classification of areas, explosive gas atmospheres)

Haffara (حفارة)

行话非洲

Haffara (حفارة) — 摩洛哥阿拉伯语，指钻井平台或钻机本身——即讲法语的作业班组所称的"appareil de forage"。

另见： L'appareil (de forage), Foreur, Forage

来源： Moroccan Arabic usage; cite not quote

HAFWL

缩写技术上游

Height Above Free Water Level（自由水面之上的高度）的行业简称。完整含义请参见相应词条的通俗解释。

另见： Height Above Free Water Level

Hagedorn and Brown Correlation

技术上游

一个用于估算油、气、水共同沿垂直井向上流动时压力降的经典公式。它由现场试验井数据总结而成，至今仍是设计和分析自喷油井的常用方法。

来源： Hagedorn & Brown (1965), SPE; standard vertical multiphase-flow correlation.

half-cycle cost

商务上游

钻井和完井的成本，只计入仍需花费的资金，而不计入已投入到勘探发现油田或购买土地上的沉没资金。它反映一口井从今天起向前看是否值得钻。

另见： gross refining margin

来源： Wood Mackenzie

Halliburton Loophole

法律行话上游

对2005年联邦法律一项修改的俗称，该修改在很大程度上免除了水力压裂液受《安全饮用水法》地下注入规则的监管。批评者使用这个说法，是因为它放松了联邦对压裂所用化学品的监管。

来源： Energy Policy Act of 2005; Safe Drinking Water Act UIC exemption

Hand

行话上游

油田工人的统称，如钻台工（rig hand）或井架工（floorhand）。称某人为好手（good hand）是极高的赞誉，意味着他技术娴熟、可靠且懂行。

来源： Oilfield slang

Hand Protection

法律技术下游中游上游

为保护双手免受割伤、化学品、高热或其他针对某项任务识别出的危害而选用的手套及类似装备。由于合适的手套取决于危害类型，适合防化学品的手套可能不适合防割。OSHA要求雇主在存在手部危害的地方选择并提供适当的手部防护。

来源： OSHA 29 CFR 1910.138

Handymax

商务技术中游

一类比Handysize大一级的货船，载重约为40,000至60,000吨。它仍能停靠许多港口，同时能装载更大的货量。

来源： General shipping market classifications

Handysize

商务技术中游

一类较小的货船或油轮，载重约为15,000至40,000吨。其适中的尺寸使其能够停靠大型船舶无法进入的众多港口。

来源： General shipping market classifications

HAP

缩写法律技术下游

hazardous air pollutant（有害空气污染物）的行业简称。完整含义请参见相应词条的通俗解释。

另见： hazardous air pollutant

Hard Hat

行话技术下游中游上游

一种硬质防护头盔，用于保护头部免受坠落物、撞击和电气危害的伤害。它几乎是本行业每个钻井平台、工厂和施工现场的必备安全装备。

来源： General oilfield safety terminology (OSHA head-protection standards)

hard shut-in

技术上游

一种迅速封井的方法，用于井侵入了不希望进入的气体或流体（井涌，kick）的情形：先关闭侧边阀门（节流阀），然后关闭主井控阀组（防喷器）。这样可以迅速关井以重获控制。

另见： hole cleaning

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Energy Glossary

Hardship Clause

商务法律下游中游上游

一种合同条款，当某些事件使履约的负担或成本远超预期时，允许各方重新谈判，而不是直接免除履约义务。它旨在重新商定条款，而非终止交易。

来源： Commercial contract practice

harmonic decline

技术上游

描述一口井产量随时间下降方式的一种模式，其中下降的速度与当前流量直接相关，因此随着产量放缓，下降也会减慢。它是工程师用来预测未来产量的标准曲线之一。

另见： history matching

来源： SLB Energy Glossary; SPE PetroWiki

Hart-Scott-Rodino Act (HSR)

法律下游上游

一项美国法律，要求计划进行大型并购或资产出售的公司事先告知联邦反垄断机构，并在交易完成前等待一段时间。这段等待期使监管机构能够审查该交易是否会损害竞争。

另见： Heads of Agreement

来源： 15 U.S.C. section 18a

Hassi (حاسي)

行话非洲

Hassi (حاسي)——阿拉伯语，意为“井”。它作为前缀出现在阿尔及利亚最大油田的名称中——Hassi Messaoud（石油）和Hassi R'Mel（天然气）——提醒人们撒哈拉的巨型发现归根结底是以发现它们的井命名的。

另见： Hassi Messaoud, Hassi R'Mel

来源： Algerian Arabic usage; cite not quote

Hassi Messaoud

商务非洲

Hassi Messaoud——阿尔及利亚巨型撒哈拉油田，是其原油生产的核心——于1950年代发现，由Sonatrach运营。周边城镇实际上是该国的石油之都，油田的名字就是阿尔及利亚石油本身的代名词。

另见： Hassi (حاسي), Sonatrach

来源： Algeria upstream references; cite not quote

Hassi R'Mel

商务非洲

Hassi R'Mel——阿尔及利亚巨型撒哈拉气田，于1950年代发现，是该国天然气系统的枢纽——天然气从这里汇集后北输，供国内使用、生产LNG并出口欧洲。它是阿尔及利亚的“天然气之都”。

另见： Hassi (حاسي)

来源： Algeria upstream references; cite not quote

Havlena-Odeh Method

技术上游

一种将油藏物质平衡方程重新排列、使数据能够绘制成直线的方法。该直线的形态和斜率揭示了原始地质储量以及各驱动能量的强度，从而使分析更为可靠。

来源： Havlena & Odeh method, standard petroleum reservoir engineering (SPE).

HAZ

技术上游中游下游

紧邻焊缝、未熔化但受热程度足以使其组织发生变化的那一带金属。由于其性能（硬度、韧性）可能与母材不同，热影响区是常见的裂纹和缺陷发生部位，因此检验人员会对它密切关注。

来源： AWS A3.0 welding terms; welding metallurgy

Hazard and Operability Study (HAZOP)

技术下游中游上游

一种对工艺设计逐段进行的结构化团队审查，询问当压力或流量等某项条件偏离正常值时可能出现什么问题。它尽早暴露危害和操作问题，以便在设计中加以消除或控制。

来源： Process safety engineering practice

Hazard Category

法律技术下游中游上游

在某一危害类别内对危害严重程度的分级，通常以数字表示，数字越小一般意味着危险越大。类别（class）和等级（category）二者共同决定了标签上必须标注的信号词、象形图和说明语。

来源： OSHA, 29 CFR 1910.1200

Hazard Class

法律技术下游中游上游

化学品所呈现危险的类型，如易燃液体、腐蚀性或急性毒性。把化学品归入正确的类别是决定其标签和安全数据表上必须标注哪些警示语的第一步。

来源： OSHA, 29 CFR 1910.1200

Hazard communication (HazCom)

法律上游

Hazardous Area Classification

技术下游中游上游

一项正式的研究，根据爆炸性环境形成的可能性及其持续时间，将工厂的各个部位标注为不同的分区。这些标注决定了每个场所允许使用的设备和控制措施，以防止引燃。

来源： Hazardous area engineering practice

Hazardous Liquid Pipeline Regulation

法律技术中游

由美国运输部PHMSA机构制定、覆盖输送原油、成品油和其他有害液体管道的联邦安全规则。它管理设计、测试、泄漏检测和溢漏应对，以保护人员和环境。

来源： U.S. DOT / PHMSA (49 C.F.R. Part 195)

Hazardous Waste Operations and Emergency Response (HAZWOPER)

法律技术下游中游上游

OSHA的一项标准，保护那些清理有害废物场地、在处理或处置设施工作，或应对化学品溢漏和释放的工人。它对培训、现场安全计划、医学监测和防护设备作出了规定。

来源： OSHA, 29 CFR 1910.120

HazCom

缩写法律上游

Hazard communication（危害通报）的行业简称。完整含义请参见相应词条的通俗解释。

另见： Hazard communication

HAZID (HAZID)

技术上游

一种在项目早期举行的危害识别研讨会，团队在设计定稿之前列出可能出现问题的事项。及早发现危害可使其更便宜、更容易在设计中加以消除。

另见： HAZOP, high-potential incident

来源： IOGP (International Association of Oil & Gas Producers)

HAZOP (HAZOP)

技术下游

一种危害与可操作性研究，团队逐步梳理某个工艺，询问如果压力或流量等某项条件过高或过低会发生什么。其目的是找出安全和操作问题，并在设计中加以解决。

另见： HAZID, high-potential incident

来源： IEC 61882

HAZWOPER

缩写法律技术下游中游上游

Hazardous Waste Operations and Emergency Response（有害废物作业与应急响应）的行业简称。定义请参见相应完整词条。

另见： Hazardous Waste Operations and Emergency Response

来源： OSHA, 29 CFR 1910.120

HBL

法律商务中游下游

由货运代理向货物的实际托运人签发的提单，位于承运人向货代签发的主提单之下。它证明托运人与货代之间的合同。

来源： international shipping / carriage of goods practice

HC

技术下游

加氢裂化装置：一种炼油装置，通过结合高压、催化剂和外加的氢气，将重质油分子裂解为更轻、更有价值的产品（如柴油和航空煤油）。氢气还会脱除硫，从而产出更清洁的燃料。

来源： Refining terminology

HC tax

法律上游

碳氢化合物税（HC tax）是尼日利亚对原油生产利润征收的一种税，由2021年《石油工业法》（Petroleum Industry Act）引入。就其所涵盖的活动而言，它取代了原先的石油利润税（Petroleum Profits Tax）。

来源： Nigeria Petroleum Industry Act 2021.

HCA

缩写法律技术中游

high consequence area（高后果区）的行业简称。完整含义请参见相应词条的通俗解释。

另见： high consequence area

HCDP

技术中游

HCDP——碳氢化合物露点，即天然气中较重的碳氢化合物开始凝结成液体的温度。管道会对其设定上限，以保持天然气干燥，不让液体在管线中析出。

来源： Gas processing / pipeline specifications; cited, not quoted.

HCl

缩写技术上游

Hydrochloric acid（盐酸）的行业简称。完整含义请参见相应词条的通俗解释。

另见： Hydrochloric acid

HCO

缩写技术下游

Heavy Cycle Oil（重循环油）的行业简称。完整含义请参见相应词条的通俗解释。

另见： Heavy Cycle Oil

HCO

技术下游

重循环油：从流化催化裂化装置中抽出的一种高沸点重质产品。其中一部分常被循环回该装置，它也可用作调合稀释油或掺入燃料油中。

来源： Refining (FCC) terminology

HCPV

技术上游

碳氢化合物孔隙体积（Hydrocarbon Pore Volume）——油藏岩石孔隙内被油或气（而非水）所充填的全部空间。它是计算油藏实际含油或含气量的一个核心数值。

来源： Reservoir engineering

HCR

技术上游

井控系统节流管汇上的一个液压操作的遥控闸阀，通过远距离而非手动开关，使作业人员在井涌期间能够迅速隔离或导流。（"HCR"所代表的确切词语在业内存在争议；但该阀门本身是标准设备。）

来源： wave14-shard-110

HCS

缩写法律技术下游中游上游

Hazard Communication Standard（危害通报标准）的行业简称。定义请参见相应完整词条。

另见： Hazard Communication Standard

来源： OSHA, 29 CFR 1910.1200

HDW

缩写技术下游

Hydrodewaxing（加氢脱蜡）的行业简称。定义请参见相应完整词条。

另见： Hydrodewaxing

来源： verified refining process term

He

商务技术中游上游

He——氦，一种非常轻的惰性不可燃气体，有时以少量存在于天然气中。由于它稀缺而珍贵，在天然气加工过程中会被捕集，用于制冷（MRI磁体）和火箭增压等用途。

来源： Gas processing / chemistry; cited, not quoted.

Head Protection

法律技术下游中游上游

为保护头部免受坠落或飞溅物伤害（某些类型还可防电击）而佩戴的安全帽及类似头盔。在高空作业和移动设备常见的钻井平台和工厂中，它们是标准穿戴。OSHA要求在存在这些危害的任何地方佩戴符合公认标准的头部防护。

来源： OSHA 29 CFR 1910.135; ANSI Z89.1

Head-Capacity Curve

技术上游

一张曲线图，纵向表示泵能够产生的提升能力（扬程），横向表示其输送的流体量（流量）。随着流量增大，泵能给出的扬程下降，这条曲线显示出这种权衡关系，以便将泵与井匹配。

来源： General pump / hydraulic engineering usage

Headache Post

行话上游

为支撑重物、防止其坠落砸到下方作业人员而设置的支撑柱。这个名称警示：它所支撑之物一旦坠落可能造成严重的头部伤害。

来源： Oilfield usage; cite not quote

Headache Rack

行话技术上游

一种防护框架或护挡，用于保护人员或设备免受落物伤害，例如卡车驾驶室后方的护挡。这个名称源于防止头部受到撞击。

来源： Oilfield/trucking usage; cite not quote

Header System

技术中游

一根（或一组）大口径管道，在一个位置上带有若干较小的连接口，用于在众多管线之间汇集或分配流体。它的作用类似集流管，使作业人员能够合并或分流物流并将其输送到所需之处。

来源： Industry usage; pipeline operations

Heads of Agreement (HOA)

商务上游

一份简短的早期文件，在双方撰写完整合同之前列出他们已就之达成一致的要点。其中大部分内容通常不具法律约束力，用作后续详细交易的路线图。

另见： Hart-Scott-Rodino Act

来源： AIPN (Association of International Energy Negotiators)

Health and Safety Executive (HSE)

法律下游中游上游

英国负责工作场所健康与安全的国家监管机构，职责范围包括海上石油和天然气行业。它制定并执行安全规则、检查作业现场、调查严重事故，并可对未能保护人员安全的公司采取法律行动。其海上安全案例（safety-case）制度在国际上有广泛影响。

来源： UK Health and Safety Executive (regulator)

hearing conservation

法律技术下游中游上游

一项旨在保护工人不因嘈杂设备而失聪的工作场所计划。按照美国安全规则的要求，内容包括测量噪声水平、提供护耳用品，以及长期跟踪检测工人的听力。

另见： high-potential incident

来源： OSHA 29 CFR 1910.95

Hearing Conservation Program

法律技术下游中游上游

当工作场所噪声达到八小时平均85分贝时，雇主必须采取的一系列措施，用以预防听力损失。内容包括测量噪声、发放护听用品、每年检测工人听力并对其进行培训。OSHA要求实施该计划，并要求免费向员工提供。

来源： OSHA 29 CFR 1910.95(c)

Heat Flow

技术上游

从地球深处经由盆地岩石向上传递的热量大小。由于较高的热流会更快地使生油岩成熟，它在很大程度上决定了油气在多深的深度生成。

来源： Geothermics / basin modelling (AAPG)

Heat Illness Prevention

法律下游中游上游

保护工人在高温环境下免于患病的措施，例如提供饮水、遮荫、休息间歇，并让新工人逐步适应。由于热应激可能致命，OSHA主要依据其一般责任条款（general duty clause）予以执行。

来源： OSHA General Duty Clause (29 USC 654(a)(1)); OSHA guidance

Heat Integration

技术下游

在设计工厂时，使从工艺某一环节排出的热量被再次用来加热另一环节，而不是直接丢弃再用新燃料去补充。这样可以降低能耗和运营成本。

来源： Process engineering practice

Heat stress

技术上游

作业班组长时间在高温条件下工作所面临的健康风险，轻则热痉挛和热衰竭，重则危及生命的热射病。雇主按监管机构建议的方式进行管理：充足饮水、定期休息、遮荫，并让新工人逐步适应。

另见： Fall protection, Hierarchy of controls, Job safety analysis

来源： OSHA Heat Illness Prevention; NIOSH Criteria

heater treater

技术上游

井场上的一种容器，既对采出流体加热又让其沉降，从而分离油水混合物（乳状液），使采出的油足够干燥以达到销售标准。

另见： gun barrel, horizontal separator

来源： SLB Energy Glossary; SPE PetroWiki

Heating Oil

商务技术下游

在炉灶和锅炉中燃烧以供建筑物取暖的轻质燃料油。在美国，它基本上与2号燃料油（No. 2 fuel oil）是同一种产品。

来源： ASTM D396

Heating Oil Crack

商务下游

取暖油与炼制它所用原油之间的价格差，用来衡量炼油商在该产品上的利润。交易者可以买入或卖出这一价差，以押注或对冲原油与取暖油之间的差价。

来源： Refining margin and crack spread practice (cited, not quoted)

Heating Oil Futures

商务下游

在交易所交易的合约，约定在未来某一日期以固定价格买入或卖出取暖油（一种与柴油类似的馏分燃料）。它被广泛用于对冲柴油和馏分油价格，而不仅是家庭取暖费用。

来源： CME/NYMEX contract specifications

技术下游上游

密度大、黏稠、API重度低的原油，更难泵送和炼制。它需要额外加工（例如焦化）才能转化为高价值燃料，因此通常以折价出售。

另见： API gravity, Coking, Light crude

技术下游

直接从原油蒸馏塔取得的较重石脑油馏分。它通常被送往重整装置，以提高辛烷值用于调和汽油。

来源： Refining engineering

Heavy Vacuum Gas Oil (HVGO)

技术下游

从减压蒸馏塔下部取得的一种较重油品馏分。它是转化装置（如催化裂化装置）的优质进料，可将其转化为汽油和其他较轻产品。

来源： Refining engineering

heavy weight drill pipe (HWDP)

技术上游

壁厚大于普通钻杆的钻杆，置于较重的钻铤与较轻的标准钻杆之间。它缓和两者之间的刚度变化，减少疲劳和钻杆折断的几率。

另见： hole opener, hole section

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Energy Glossary

Heavyweight Drill Pipe (HWDP)

技术上游

一种壁厚更大、更重的钻杆，置于普通钻杆与钻铤之间。它逐渐增加重量和刚度，从而减少疲劳并帮助给钻头施加钻压，尤其是在斜井中。

来源： IADC drilling glossary (concept); API Spec 7-1 (concept)

Hedge

商务下游中游上游

为抵消价格对你不利波动的风险而建立的金融头寸，使一方的损失被另一方的收益所抵消。在油气行业，它被用来锁定可预测的价格，而不是随行情起伏。

来源： Commodity risk management practice (cited, not quoted)

Hedge Ratio

商务下游中游上游

头寸中被对冲所覆盖的比例，或为每单位被保护对象所持有的对冲工具数量。比率为一表示风险敞口被完全对冲；小于一则留有部分敞口。

来源： Commodity risk management practice (cited, not quoted)

hedge termination/close-out

商务法律上游

在价格保护合约（衍生品）正常到期之前提前终止，并以一次性净额支付结清。双方计算该交易在当下的价值，由一方向另一方支付差额。

另见： hedging covenant

来源： ISDA market practice

Hedge-Adjusted Price

商务上游

生产商在将其对冲合约的盈亏计入实物原油所得价格之后实际获得的价格。如果生产商通过对冲锁定了一个下限，而市场跌破该下限，对冲支付就会使这一数字高于原始市场价格。

来源： upstream hedging and financial reporting practice

Hedging

商务下游上游

使用期货、掉期或期权等金融合约提前锁定石油或天然气的价格，使公司在市场价格不利变动时得到保护。它以放弃部分潜在上行空间来换取更可预测的收入或成本。

另见： Breakeven price, Cost, insurance and freight, Net present value

来源： Investopedia

hedging covenant

商务法律上游

贷款协议中借款人作出的承诺，即为其未来部分石油或天然气产量锁定最低销售价格。它通过确保公司即使在价格下跌时仍能赚取足够收入偿还贷款来保护贷款人。

另见： hedge termination/close-out

来源： Reserve-based lending credit agreement practice

Heglig (هجليج)

商务非洲

Heglig (هجليج) — 苏丹最大的油田和主要加工枢纽，位于有争议的苏丹—南苏丹边境。"Heglig"（或"Heglig走廊"）是整个跨境油气网络健康与安全状况的代名词。

来源： Sudan upstream references; cite not quote

Height Above Free Water Level (HAFWL)

技术上游

从自由水位（free water level）向上测量到储层中任一点的垂直距离。由于位置越高、毛细管力从孔隙中挤出的水越多，这一高度被用来估算岩石在各深度所含油与水的比例。

来源： Standard petrophysics usage (SPWLA, SPE).

HELCOM

法律上游

根据《赫尔辛基公约》（Helsinki Convention）设立、负责保护波罗的海海洋环境的委员会。波罗的海沿岸各国通过它来遏制污染并管理航运和海上活动。该海域的能源项目必须符合其环境要求。

来源： Helsinki Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area (HELCOM)

Helical Submerged Arc Welded Pipe (HSAW)

技术中游

将钢带卷绕成螺旋形、并对沿螺旋走向环绕的焊缝进行焊接而制成的管道。螺旋工艺使同一宽度的钢带能够生产多种管径。

来源： API Specification 5L (line pipe); steel-pipe manufacturing practice.

Helicopter Underwater Escape Training (HUET)

技术上游

一门教授海上工人如何从迫降并在水中翻转的直升机中逃生的课程，在泳池中使用会在水下翻转的模拟机舱进行练习。由于工人乘直升机往返于平台，这项演练使他们为海上坠机这一可怕情形做好准备。它通常是任何人获准乘机前往海上作业前必备的资格。

来源： Offshore workforce training standards (OPITO)

helium recovery unit

技术中游

从气流中分离氦气并将其提纯为可销售产品的装置。氦是某些天然气中含有的一种宝贵副产品，常常与氮气伴生。

另见： heating value adjustment, heavies removal

来源： GPSA Engineering Data Book

Hematite

技术上游

一种重质氧化铁矿物，磨成粉末后加入钻井泥浆以增加其重量。额外的重量有助于泥浆抵御井下深处的高压。

来源： General oilfield drilling-fluids usage.

Henry Hub

商务技术中游

位于路易斯安那州的一个重要天然气管道枢纽，其价格是美国天然气的主要基准，也是全国交易的天然气期货合约的基础。在美国，当人们提到"天然气价格"时，通常指的就是Henry Hub。

另见： Basis differential, Transmission pipeline

Henry Hub Plus

商务下游中游

以美国Henry Hub天然气基准为基础再加上一定加价而构成的LNG或天然气价格，通常表示为Henry Hub的倍数加上固定的液化和运输费用。它是美国出产的LNG出口的常见定价形式。

来源： US LNG export SPA pricing practice (cited, not quoted)

Henry Hub-Linked Pricing

商务下游中游

一种将价格与Henry Hub（位于路易斯安那州的美国主要天然气基准）挂钩的天然气定价方法，通常为该枢纽价格加上固定加价。美国LNG的买家往往青睐这种方式，因为它跟随美国天然气市场而非石油市场。

来源： Natural gas and LNG contract practice

Heterogeneity Index

技术上游

衡量储层性质随位置变化程度（而非保持均一）的一个总体指标。变化越大，油田就越难以均匀生产，也越难预测。

来源： Reservoir characterization standard concept.

Hexane

商务技术下游

一种由六碳分子构成的轻质、易燃石油溶剂。它广泛用于从种子中萃取植物油，以及作为清洗溶剂。

来源： EPA; industry usage

HF

缩写技术上游

Hydrofluoric acid（氢氟酸）的行业简称。其通俗含义请参阅完整词条。

另见： Hydrofluoric acid

HFL

技术上游

HFL = Hydraulic Flying Lead（液压飞线）——一段短而柔性的海底跨接软管，内有液压管线，由遥控潜水器安装，用于将脐带缆终端连接到海底设备。遥控潜水器将它"飞"入到位，故而得名。

来源： SPE / subsea engineering terminology

HFO

缩写商务技术下游

Heavy Fuel Oil（重燃料油）的行业简称。其通俗含义请参阅完整词条。

另见： Heavy Fuel Oil

HFT

技术上游中游下游

"Hardware fault tolerance（硬件容错度）"——指安全系统在自身发生故障时仍能完成其功能所能承受的故障数量。例如，HFT为一表示即使有一个部件失效系统仍能继续工作，通常通过设置备用部件或在多个单元之间进行表决来实现。

来源： IEC 61508

HFU

缩写技术上游

Hydraulic Flow Unit（水力流动单元）的行业简称。其通俗含义请参阅完整词条。

另见： Hydraulic Flow Unit

Hg

技术中游上游

Hg——汞，一种有毒金属，在某些天然气和凝析油中以微量存在。它必须被脱除，因为它对工人有害，并会侵蚀铝制设备，尤其是天然气处理厂中极低温（深冷）的部件。

来源： Gas processing (mercury removal) / chemistry; cited, not quoted.

HGA

缩写法律上游

Host government agreement（东道国政府协议）的行业简称。其通俗含义请参阅完整词条。

另见： Host government agreement

HGC

缩写商务法律上游

Host Government Contract（东道国政府合同）的行业简称。其通俗含义请参阅完整词条。

另见： Host Government Contract

HGO

缩写技术下游

heavy gas oil（重瓦斯油）的行业简称。其通俗含义请参阅完整词条。

另见： heavy gas oil

HGS

技术上游

HGS代表high gravity solids（高比重固相），即加入钻井泥浆中的重质加重材料，最常见的是重晶石，用于增加泥浆密度以抵御井下压力。它们是所需要的固相，与钻井班组力图去除的较轻钻屑固相不同。

来源： Drilling-fluid solids control; explained, not quoted.

HGU

技术下游

Hydrogen Generation Unit（制氢装置）——炼油厂中生产氢气的装置，通常通过天然气与蒸汽反应来实现。所产氢气供给用于脱除燃料中硫分以及将重质油裂解为轻质油的装置。

来源： Refining practice; cite not quote.

HH

商务下游中游

Henry Hub是位于路易斯安那州的一个天然气管道枢纽，充当美国主要天然气期货合约的定价点。其价格是北美天然气的关键基准。

来源： U.S. natural gas market terminology

HH-linked

商务中游

指与Henry Hub挂钩的天然气价格，Henry Hub是位于路易斯安那州的基准交付点，为美国天然气确定参考价格。美国LNG出口交易常常以这一枢纽定价。

来源： US gas pricing convention (verified)

HHK (HHK)

商务行话下游非洲

家用煤油（Household kerosene），西非术语，指售给家庭用于烹饪和照明的煤油，区别于航空级煤油。它在尼日利亚的定价和统计中表示为“HHK”。它的可负担性是一个社会问题，因为许多低收入家庭每天都依赖它。

来源： Nigerian downstream market statistics terminology; cited, not quoted.

HHP

缩写技术上游

Hydraulic Horsepower（水力马力）的行业简称。其通俗含义请参阅完整词条。

另见： Hydraulic Horsepower

HHPb

缩写技术上游

Hydraulic horsepower at bit（钻头水力马力）的行业简称。其通俗含义请参阅完整词条。

另见： Hydraulic horsepower at bit

HHV

缩写商务技术中游

Higher Heating Value（高位热值）的行业简称。其通俗含义请参阅完整词条。

另见： Higher Heating Value

HI

缩写技术上游

Hydrogen index（氢指数）的行业简称。其通俗含义请参阅完整词条。

另见： Hydrogen index

Hi-5

缩写商务下游

scrubber spread（洗涤塔价差）的行业简称。其通俗含义请参阅完整词条。

另见： scrubber spread

Hi-Vis Pill

技术上游

泵入井中的一小批超稠、高黏度钻井液，用于将岩屑冲扫出井眼。它之所以重要，是因为清除已沉降的岩屑能防止井眼堵塞和卡钻。

来源： Standard drilling-engineering usage.

HIC

技术中游上游

Hydrogen Induced Cracking（氢致开裂）——钢材内部的开裂，由来自酸性（含硫化氢）流体释放出的氢原子在金属内部聚集并形成气泡所致。它可以在没有任何外部应力的情况下从内部削弱管道和容器。

来源： Corrosion engineering practice (sour service)

Hierarchy of controls

技术上游

一份按有效性由高到低排序的降低危害清单：首先设法彻底消除危害，然后以更安全的事物替代，接着使用工程屏障，再其次是工作规则和培训，最后才依靠手套或呼吸器等个人防护装备（PPE）。其理念是从源头上消除危险，而不只是遮护工人。

另见： Fall protection, Heat stress, Job safety analysis

来源： NIOSH; OSHA

high consequence area (HCA)

法律技术中游

管道线路上一旦发生泄漏或破裂会造成最大危害的路段，例如靠近住宅、饮用水或敏感土地的地段。这些区域的管道要遵守更严格的检查和维护规则。

另见： high-deliverability storage

来源： U.S. PHMSA pipeline integrity rules (49 CFR 192/195); API

High Estimate

技术上游

对油田所含油气量的乐观估计，其取值使得实际数量不太可能超过它。它是一系列估计中处于上限、置信度较低的数字。在概率术语中，它对应于P10值。

来源： SPE Petroleum Resources Management System (PRMS)

High Pressure Wellhead Housing

技术上游

海底井上坐入导管头内、承托套管柱和防喷器的主要承压本体。它是承受井内压力及悬挂于其下方重量的中枢。

来源： API Spec 17D subsea wellhead practice

High Sulfur Fuel Oil (HSFO)

商务下游

一种廉价、重质的燃料，主要供船舶使用，仍含有大量硫分。由于全球规则现已限制废气中的硫含量，船舶只有在装有名为洗涤塔的废气净化装置时才能燃烧它。

另见： gross refining margin

来源： Argus Media

High Sulphur Fuel Oil (HSFO)

商务技术下游中游

一种含硫量高的重质残渣燃料，历史上供船舶和发电厂使用。更严格的船用硫排放规则已削减其需求，除非船舶加装废气洗涤塔。

来源： Marine-fuel and refined-products market practice

high-deliverability storage

技术中游

一种可快速充注和抽采的地下储气设施，通常是挖空的盐穴。这种快速周转使其能够满足需求的突然激增，不同于较慢的储层式储气。

另见： high consequence area

来源： U.S. EIA

High-density polyethylene (HDPE)

技术下游

聚乙烯塑料的一种强韧、坚硬的牌号，通过将乙烯分子连接而成。它用于需要刚度和耐用性的产品，如管材、瓶子和容器。

另见： Low-density polyethylene, Monomer, Polymer

来源： U.S. Energy Information Administration (EIA)

high-potential incident (HiPo)

技术下游中游上游

一次这回几乎没有造成伤害、但若条件稍有不同本可致人死亡的未遂事件。公司密切跟踪这些事件，因为它们在真正的悲剧发生之前就标示出严重风险。

另见： HAZID, HAZOP

来源： IOGP (International Association of Oil & Gas Producers)

High-Pressure Separator

技术上游

处理仍处于高压状态下井流的分离器，通常是一系列容器中的第一台。先在高压下取出气体，能让设施捕获更多能量，并使后续分离步骤更容易。

来源： General oilfield surface-facility engineering practice.

high-rate water pack

技术上游

一种防砂方法，用快速泵入的稀薄水状流体将砾石充填在井眼周围。砾石形成一个过滤层，挡住地层中的松散砂粒，同时让油气通过。

另见： guar gum

来源： SLB Energy Glossary; SPE PetroWiki

High-Temperature High-Pressure Filtrate (HTHP Filtrate)

技术上游

一项测试，测定钻井泥浆在井下深处的高温高压（而非地面条件）下渗出多少液体。它反映泥浆在井下的真实表现，而普通测试在那里会产生误导。

来源： American Petroleum Institute test method (API RP 13B).

High-Yield Bond

商务下游中游上游

由信用评级低于投资级的公司发行的债券，因此它向投资者支付更高的利息，以补偿更大的违约风险。负债沉重或资产风险较高的能源公司常常以这种方式融资。

来源： capital-markets practice

Higher Heating Value (HHV)

商务技术中游

衡量燃料燃烧时释放多少能量的指标，计入废气中水蒸气凝结回液态时所回收的额外热量。由于计入了这部分额外热量，它给出的能量数值比低位热值更大，在天然气销售和计费中常用。

来源： Standard fuel energy terminology.

Highly Hazardous Chemical

法律技术下游中游上游

一种特别有毒、活性强、易燃或易爆的化学品，OSHA将其列出或定义为：一旦设施储存量足够大即触发其工艺安全管理（PSM）规则。当这些化学品的处理量超过设定的阈值时，工厂即被纳入PSM计划。

来源： OSHA, 29 CFR 1910.119

Highstand Systems Tract (HST)

技术上游

在海平面高且稳定时沉积下来的一组沉积物，此时三角洲和海岸线得以向盆地方向重新向外建造。它通常构成一个沉积层序的上部。

来源： Sequence stratigraphy (Vail/Posamentier; AAPG)

Hilli Episeyo

技术非洲

Hilli Episeyo——处理喀麦隆Kribi近海天然气的浮式液化天然气船（FLNG——一艘在海上将天然气液化的船）。它由一艘LNG运输船改装而成，自2018年起投产，直至2026年与Perenco和SNH的代加工合同到期时断开连接以备重新部署。长期以来，它一直是喀麦隆天然气出口历程中的一个标志性参照。

另见： SNH (Societe Nationale des Hydrocarbures)

来源： Golar LNG / Perenco / SNH project reporting; cite not quote

Hinshaw Pipeline

法律中游

一种接收来自州际气源、但完全在一个州内输送和消费天然气的管道，因而由该州而非联邦当局监管。这一豁免以创设它的修正案命名，其重要性在于它决定适用州规则还是联邦规则。

来源： Natural Gas Act Hinshaw Amendment (Section 1(c))

HiPo

缩写技术下游中游上游

high-potential incident（高潜在后果事件）的行业简称。其通俗含义请参阅完整词条。

另见： high-potential incident

HIPPS

技术中游上游

High Integrity Pressure Protection System（高完整性压力保护系统）——一种高可靠性的自动安全系统，在压力升高到超过设备或管道所能安全承受的水平之前就关断流体。它充当防止超压的最后一道防线。

来源： General process safety usage

Historical Volatility

商务技术下游中游上游

价格在过去一段时期内实际上下波动的幅度，由真实价格记录测算得出。交易者将其与隐含波动率相比较，以判断期权看起来是便宜还是昂贵。

来源： Options and derivatives market practice

history matching

技术上游

调整地下储层的计算机模型，直到它能够重现油田迄今实际记录的产量。一旦模型与过去相符，工程师就更信任它对未来的预测。

另见： harmonic decline

来源： SLB Energy Glossary; SPE PetroWiki

Hitch

行话技术上游

工人在轮换回家之前在钻井平台连续停留的一段天数，例如为期两周的一个班期。它是"上班一段、休息一段"轮换中的在岗时段。

另见： La Rotation (Hitch), Le 4x4 / Le 6x3, La Récup, Agaza (إجازة), Al-Maham — The Hitch (المهام)

来源： oilfield slang; rig crew practice

Hitting the Bid

商务行话下游中游上游

立即按买方已经报出的价格卖出，而不是等待更高的价格。"hit the bid"的交易者接受买方挂出的买价以尽快成交。

来源： Trading-desk usage; standard order-book practice

HKW

技术上游

Highest known water（最高已知水面）是在储层中确实发现水的最浅深度。它与"最低已知油面（lowest known oil）"配对，共同框定油水接触面必定所在的区间，从而缩小岩石含油范围的不确定性。

来源： reservoir / fluid-contact terminology

HLB

技术上游

Hydrophilic-lipophilic balance（亲水亲油平衡值），一个简单的数值，用以表明一种类似肥皂的化学品是偏好水还是偏好油。通过将化学品的亲水与亲油倾向与任务相匹配，它被用来为某项工作（如破除油水乳状液或维持其稳定）挑选合适的化学品。

来源： verified

HLS

缩写商务中游上游

Heavy Louisiana Sweet（重质路易斯安那甜油）的行业简称。定义请参阅完整词条。

另见： Heavy Louisiana Sweet

来源： Price-reporting agency crude assessments (concept)

HLV

技术中游上游

HLV代表Heavy Lift Vessel（重吊船），一种装有超大型起重机的专用船舶，用于吊装和就位大型海上结构物，如平台甲板和导管架。这些船舶能处理远超普通船舶承载能力的负荷。

来源： Offshore construction terminology

HMI

缩写技术中游

Human Machine Interface（人机界面）的行业简称。其通俗含义请参阅完整词条。

另见： Human Machine Interface

HMI

技术上游中游下游

人机界面（human-machine interface）是操作员借以查看工艺运行状况并发出指令的屏幕和控制装置，通常是一个显示储罐、管道和读数的图形界面。它是人与自动化工厂或油田之间的窗口。

来源： ISA/IEC industrial automation standard

HMTA

法律中游下游

《危险材料运输法》（Hazardous Materials Transportation Act）是美国管理危险品（包括原油、燃料和化学品）通过公路、铁路、水路、航空和管道安全运输的法律，涵盖包装、标识和路线。它由交通部（Department of Transportation）负责执行。

来源： industry-standard

HOA

缩写商务上游

Heads of Agreement（协议要点/意向协议）的行业简称。其通俗含义请参阅完整词条。

另见： Heads of Agreement

Hog Leg

行话上游

对一段大型弯曲管段或绕过障碍物的偏置管件的俗称。那个急弯看起来像猪的后腿。

来源： Oilfield slang; cited, not quoted.

Hoisting System

技术上游

钻机中负责将重物吊入和吊出井眼的部分，包括绞车、钻井大绳、游动系统和大钩。它是钻井班组将钻杆和套管下入井内并提出的方式。

来源： Standard rig systems terminology (IADC)

hole cleaning

技术上游

在钻井过程中将碎岩屑（cuttings）从钻杆周围环形间隙（环空）向上冲洗出井眼。良好的井眼清洁能防止井眼堵塞和卡钻。

另见： gumbo, hard shut-in

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Energy Glossary

技术上游

当岩屑或坍塌岩石紧紧包裹住钻杆、堵塞泥浆流动并使泵压骤升时，井眼发生的突然堵塞。它之所以重要，是因为如果班组不迅速反应，它会很快导致卡钻。

来源： Standard drilling-engineering usage.

hole section

技术上游

井眼中钻至某一特定直径、然后下入钢制套管并固井的一段。一口井分成若干这样的井段来钻进，每一段都比其上一段更窄。

另见： guide shoe, hole opener

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Energy Glossary

Hole Size

技术上游

正在钻进的井眼直径，由钻头尺寸决定。井通常分段钻进，随深度增加而变窄，因此井眼尺寸随井的加深而逐级缩小。

来源： Common oilfield usage.

Home Heating Oil

商务技术下游

对送到住户用于驱动炉灶或锅炉的轻质燃料油的日常称呼。它与2号取暖油（No. 2 heating oil）相同。

来源： ASTM D396; EPA

Home Rule

法律上游

某些州赋予城市和县自行管理本地事务的权力，在某些情况下包括对其辖区内油气活动进行监管。它之所以重要，是因为地方自治权是地方政府在州级优先权（state preemption）之下试图限制钻井所依据的法律基础。

来源： State constitutions and home-rule statutes

homestead rights (minerals)

法律上游

对家庭住宅的法律保护，可能要求夫妻双方都在油气租约上签字，即使产权证上只登记了其中一方。如果缺少应有的签字，租约可能无效。

另见： granting clause, groundwater ownership

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

homopolymer

技术下游

一种塑料或类似材料，通过将许多个相同类型的构建单元分子（单体）连接成长链而制成。由于只用了一种构建单元，其组成简单而均一。

另见： heavy naphtha

来源： API; IUPAC polymer nomenclature

Hook

技术上游

悬挂在游动滑车下方、钻柱及其他负荷挂于其上的重型大钩。它是钻机借以提升和下放所有入井物件的连接点。

来源： IADC drilling glossary (concept)

hook (rig)

技术上游

悬挂在井架高处游动滑车下方、承载转动钻杆设备重量的一个大而重的钩子。它在钻进时支承水龙头或顶驱。

另见： horsehead

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Energy Glossary

Hook Load

技术上游

当前悬挂在钻机大钩上的总重量，包括钻杆、工具以及挂在其下方的任何设备。观察大钩负荷能让班组了解钻柱有多重，并帮助发现诸如卡钻之类的问题。

来源： IADC drilling glossary (concept)

Hookload Sensor

技术上游

测量悬挂在钻机大钩上重量的装置，这一重量主要是钻柱或套管的重量。司钻依靠它来控制施加在钻头上的钻压，并发现诸如卡钻之类的问题。

来源： Standard drilling instrumentation terminology

Hoop Stress

技术中游

当内压试图像胀破气球那样将管道胀破时，管壁中产生的向外推力。工程师在选择管壁厚度时，会把这一应力保持在钢材强度以下的安全范围内。

来源： ASME B31.4/B31.8 pipeline design codes; Barlow's formula.

horizon (seismic)

技术上游

法律上游

一项租约条款，将位于实际生产或已并入生产单元那部分土地之外的租赁区块归还给地主。它阻止公司仅凭一口井出油就占住闲置土地。

另见： granting clause, groundwater ownership

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

horizontal separator

技术上游

技术上游

抽油机游梁前端的弧形金属头。它承载着伸入井内的钢丝绳和抽油杆，其形状使游梁来回摆动时这股拉力始终保持笔直。

另见： grasshopper, hook (rig)

来源： SLB Energy Glossary; SPE PetroWiki

Horsepower (HP)

技术中游

衡量泵或压缩机能够输出多大功率的单位。在管道中，它是描述推送产品或天然气沿线前进的机器尺寸与力量的简便方式。

来源： Standard engineering unit (1 hp ≈ 746 watts).

horst

技术上游

一块被抬升、比两侧地面高出一截的岩块，由两条向下错落的断层所夹持。其抬升的形态可形成储集油气的圈闭。

另见： growth fault, horizon (seismic)

来源： SLB Energy Glossary; SPE PetroWiki

Hortonsphere

技术中游

一种用于在压力下储存气体和轻质燃料（如液化石油气）的大型球形压力容器。“Hortonsphere”是这种球形储罐广为人知的商标名，其均匀的弧面能很好地承受较高的内部压力。

来源： Trade name (CB&I / Horton); general industry usage

Host Community (Niger Delta)

法律商务非洲

在尼日利亚，指居住在石油和天然气生产或运输区域及其周边的人们。他们与运营商和政府的关系——包括对就业、补偿、发展以及分享利益的期望——是尼日尔三角洲石油的核心主题，尼日利亚法律现在要求运营商为这些社区资助有组织的发展安排。这个术语既概括了一种社会现实，也概括了一套法律义务。

来源： Nigeria's Petroleum Industry Act 2021 host community provisions; reporting on Niger Delta community relations.

Host Community Development Trust (Nigeria)

法律商务非洲

2021 年的《石油工业法》要求尼日利亚的油气运营商为承载其运营的社区的利益设立并资助一项信托。运营商每年必须向该信托缴纳该法规定的金额——按其相关运营年度运营支出的一定百分比计算——用于支付本地发展项目。其目标是让生产社区获得该行业支出中稳定、受法律保障的份额，并减少历史上一直影响尼日尔三角洲的动荡。

另见： Nigerian Twin Regulators (NUPRC and NMDPRA), Gas Flaring Regime (Nigeria), Local Content (Nigeria / NOGICD Act)

来源： Nigerian Petroleum Industry Act 2021 (host communities development provisions).

Host Facility

技术上游

接收并处理来自一个或多个相连油田油气的平台、浮式装置或陆上工厂。回接井将其产量输送到主体设施，由后者完成分离、处理和外输。

来源： General upstream production usage.

Host government agreement (HGA)

法律上游

外国投资者与东道国（或其国家石油公司）之间的总体合同，规定石油项目的财税与法律条款——它是涵盖特许权、产品分成合同和服务合同的总称。它界定谁拥有什么、收入如何分配，以及项目运行所依据的规则。

另见： Concession, Government take, Production sharing contract, Risk service contract, Stabilization clause

Host Government Contract (HGC)

商务法律上游

一个国家政府与石油公司之间、规定勘探和开采该国石油条款的任何协议的统称。它涵盖主要的合同类别，如特许权、产品分成合同和服务合同。

来源： International petroleum law; comparative host government arrangements

HOT

商务下游中游

HOT——“条款摘要（heads of terms）”，一份在正式合同起草之前列明各方已达成的主要要点的简短文件。它通常是一份不具约束力的概要，用以指导其后的详细谈判。

来源： Deal negotiation practice

hot oiler

行话上游

一辆将油加热后泵入井内、以熔化并冲洗出堵塞流动的石蜡沉积物的卡车。从事这项作业的班组或卡车被称为热油车（hot oiler）。

另见： grasshopper, hot oiling

来源： Oilfield slang

hot oiling

技术上游

将加热后的油泵入井内，以熔化并清除石蜡——一种冷却后凝结黏附在管壁内、阻碍产出的蜡状沉积物。将其加热可使之重新流出。

另见： hot oiler

来源： SLB Energy Glossary; SPE PetroWiki

Hot Shot

行话中游上游

将班组立即需要以维持作业的零件或设备进行的紧急、加急运送。货物量小且时效性强，因此单独快速发出，而不等候常规货运班次。

来源： Oilfield/trucking usage; cited, not quoted.

Hot Stab

技术上游

一种插入式连接器，潜水员或水下机器人将其推入匹配的接口，即可在海底快速建立流体或液压连接。它使作业者无需永久性管道连接即可注入化学药剂、测试压力或驱动工具。

来源： General subsea engineering usage.

Hot Tap

技术中游

在管道仍充满并处于流动状态、不停输的情况下，将新的支管或配件接到管道上。专用工具切入带压运行的管道并密封新连接，使供输不中断。

来源： API 2201 (hot tapping/welding on pipelines in service).

Hot work

技术上游

技术下游

一种炼厂处理，使燃料流在催化剂上与氢气混合，以除去氮化合物。脱除氮可保护下游催化剂并制取更清洁的产品。

另见： hydrodesulfurization

来源： U.S. EIA Glossary

Hydrogen index (HI)

技术上游

对烃源岩进行实验室加热测试（热解）得出的一个数值，显示其所含富氢有机质的多少。高值表明岩石倾向于生油；低值表明其倾向于生气。

另见： Hydrocarbon generation

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

hydrogen plant (SMR)

IADC code

技术上游

IADC code — 由国际钻井承包商协会制定的标准分类，用一串简短的数字和字母来描述钻头。它涵盖钻头的切削结构类型、硬度等级和特征，使工程师能够一致地比较和选择钻头。

来源： International Association of Drilling Contractors bit classification; explained, not quoted.

IADC daywork contract

法律技术上游

IADC daywork contract — 一种广泛使用的标准钻井合同，作业者按每日固定费率向钻井承包商付款，由作业者指挥施工并承担大部分井下风险。"IADC" 指的是其范本所依据的那家行业组织。

另见： IADC drilling bid proposal

来源： IADC model drilling contract forms

IADC drilling bid proposal

商务法律上游

缩写技术中游下游

iC5 — Isopentane（异戊烷）的行业简称。其释义请参见完整词条。

另见： Isopentane

来源： verified; iC5 = isopentane

ICC

缩写法律中游上游

ICC — ICC arbitration（国际商会仲裁）的行业简称。其通俗含义请参见完整词条。

另见： ICC arbitration

ICC arbitration (ICC)

法律中游上游

ICC arbitration — 一种在法院之外私下解决商业纠纷的方式，依据国际商会（International Chamber of Commerce）的规则进行，由其仲裁机构管理案件。能源合同常指定采用它来裁决跨境争议。

来源： International Chamber of Commerce (ICC Arbitration Rules)

ICCP

缩写技术中游

ICCP — impressed current cathodic protection（外加电流阴极保护）的行业简称。其通俗含义请参见完整词条。

另见： impressed current cathodic protection

ICD

缩写技术上游

ICD — Inflow control device（流入控制装置）的行业简称。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Inflow control device

ICDR

法律上游中游下游

ICDR — 美国仲裁协会（American Arbitration Association）设在纽约的国际分支，负责管理跨境商事仲裁。在能源业务中，合同常指定它作为合资、服务协议或勘探开发协议的各方发生争议时负责仲裁的机构。它提供规则，任命和管理仲裁员，并处理各项事务，使案件由中立的仲裁庭（而非任何一国的法院）裁决。

来源： editorial

ICE

缩写商务下游

ICE — 一个可以表示以下含义的行业简称：ICE gasoil；Intercontinental Exchange（洲际交易所）。详见下方完整词条。

另见： ICE gasoil, Intercontinental Exchange

ICE Brent

商务中游

ICE Brent — 在洲际交易所（Intercontinental Exchange）交易的布伦特原油期货合约。它是全球两大主要油价基准之一，以与实物布伦特挂钩的指数进行金融结算，使生产商、炼油商和交易商能够锁定或押注未来原油价格。

来源： Intercontinental Exchange contract specifications (concept)

ICE Brent Futures

商务上游

ICE Brent Futures — 在洲际交易所（ICE）交易的布伦特原油交易所期货合约。它是全世界用来押注或对冲未来原油价格的主要工具，也是新闻中最常被引用的全球油价。

来源： Intercontinental Exchange (ICE) contract specifications (cited)

ICE gasoil (ICE)

商务下游

ICE gasoil — 一种广受关注的欧洲 gasoil（一种柴油及取暖油类燃料）期货合约，在洲际交易所（ICE）交易。其价格作为基准，许多柴油和取暖油交易都以它定价。

来源： Intercontinental Exchange (ICE) product specifications

ICP

缩写技术上游

ICP — Initial circulating pressure（初始循环压力）的行业简称。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Initial circulating pressure

ICPO

缩写商务中游

ICPO — Irrevocable Corporate Purchase Order（不可撤销公司采购订单）的行业简称。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Irrevocable Corporate Purchase Order

ICS

缩写法律技术下游中游上游

ICS — incident command system（事件指挥系统）的行业简称。其通俗含义请参见完整词条。

另见： incident command system

ICSID

缩写法律上游

ICSID — ICSID Convention（《ICSID 公约》）的行业简称。其通俗含义请参见完整词条。

另见： ICSID Convention

ICSID Convention (ICSID)

法律上游

ICSID Convention — 一项国际条约，设立了一个世界银行下属的论坛，外国投资者与东道国政府可在此对投资争议进行仲裁。石油和天然气投资者在与其经营所在国发生争议时常依赖它。

另见： ICC arbitration

来源： World Bank / ICSID Convention (1965)

ICSID in African disputes (concept) (ICSID)

法律非洲

许多非洲国家是《ICSID公约》的缔约国，根据该公约，外国投资者和东道国政府可以将投资争端提交世界银行解决投资争端国际中心进行仲裁。在能源行业，这已经产生了一些投资者与非洲国家之间的高额石油、天然气和电力争端，通常依据投资条约或国家合同进行。对投资者和政府双方而言，ICSID仲裁的可用性是跨境能源争端在非洲大陆得以解决的关键环节。

另见： ICSID, Investment protection in Africa (concept), OHADA arbitration (concept)

来源： ICSID Convention (1965) and International Centre for Settlement of Investment Disputes caseload.

ICV

缩写技术上游

ICV — Interval control valve（层段控制阀）的行业简称。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Interval control valve

ID

技术上游

ID 指内径（inside diameter），即管子或工具内部敞开孔道的横向尺寸。它决定了流体流动或较小工具通过所拥有的空间大小。

来源： Tubular / mechanical dimensioning; explained, not quoted.

ID fan

技术下游

ID fan（引风机）——安置在炉子或锅炉排气端的大型风机，将烟气抽过设备并经烟囱排出。通过制造吸力，它使空气和燃烧气体以正确方向流经加热炉。

来源： verified

IDB

缩写商务下游中游上游

IDB — Inter-dealer Broker（交易商间经纪商）的行业简称。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Inter-dealer Broker

IDC

缩写法律上游

IDC — Intangible drilling costs（无形钻井成本）的行业简称。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Intangible drilling costs

Idiot Stick

行话上游

Idiot Stick — 对铁锹的戏称，也泛指任何只需力气、不需特殊技能即可使用的简单手工工具。其意在于任何人都会挥动它。

来源： Oilfield/trades slang; cited, not quoted.

Idle Iron

行话法律上游

Idle Iron — 行业用语，指已不再生产但尚未封堵和拆除的海上油井和平台。根据美国监管机构 BSEE 的 'Idle Iron' 指南（NTL 2010-G05），作业者必须在规定时限内对此类设备进行弃置，而不得任其留在水中。

来源： BSEE Notice to Lessees and Operators NTL No. 2010-G05

Idle Well

法律技术上游

Idle Well — 在一定时期内既未生产也未被使用、但尚未封堵的井。监管机构会跟踪这类井，因为若其作业者倒闭，闲置井可能变成孤儿井，许多州都设定了期限，要求将其恢复使用或予以封堵。

来源： State oil and gas conservation rules

IDLH

缩写技术下游中游上游

IDLH — Immediately Dangerous to Life or Health（立即威胁生命或健康）的行业简称。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Immediately Dangerous to Life or Health

IDW

缩写技术下游

IDW — Isodewaxing（异构脱蜡）的行业简称。其释义请参见完整词条。

另见： Isodewaxing

来源： verified; licensed catalytic dewaxing technology

IEA

缩写商务下游中游上游

IEA — International Energy Agency（国际能源署）的行业简称。其通俗含义请参见完整词条。

另见： International Energy Agency

IEC

商务技术上游中游下游

IEC — 一个国际机构，为电气、电子及相关技术制定协商一致的标准，包括用于危险区域设备的安全标准。

来源： International Electrotechnical Commission

IEC 61508

技术法律上游中游下游

IEC 61508 — 关于电子及可编程安全设备"功能安全"的基础性国际标准，它规定了如何设计、衡量和认证那些以防止事故为职责的系统，并采用安全完整性等级（SIL）。各行业在其基础上制定各自的规则。

来源： IEC 61508

IEC 61511

技术法律上游中游下游

IEC 61511 — 功能安全标准的流程工业版本，涵盖"安全仪表系统"——即在炼油厂、天然气厂或海上设施出现异常时自动关停工艺的传感器—逻辑—阀门链条。它将 IEC 61508 的原则应用于日常工厂安全。

来源： IEC 61511

IECEx

商务技术上游中游下游

IECEx — 一项自愿性国际认证体系，用于认证设备可安全用于爆炸性环境，使一次评定即可在各参与国通用，而无需重复各国的测试。

来源： IEC System for Certification (IECEx)

IEF

技术下游中游上游

IEF — International Energy Forum（国际能源论坛），一个由产油国和消费国能源部长共同会晤、交流并建立互信的全球性组织。总部设在利雅得，它不设定价格或产量，而是一个连接 OPEC 和 IEA 等机构的中立会晤平台。

来源： General industry knowledge; IEF

IFC

商务法律上游中游下游

IFC — 世界银行集团中向发展中国家私营部门项目投资和贷款的机构。其环境和社会规则是贷款方要求能源项目达到的常见基准。

来源： IFC

IFC-PS

法律上游中游下游

IFC-PS — 由 IFC 发布的一套八项环境和社会基准，涵盖劳工、污染、社区健康、土地安置和原住民等议题。贷款方通常将遵守这些标准作为提供资金的条件。

来源： IFC

IFO

缩写商务技术下游

IFO — Intermediate Fuel Oil（中间燃料油）的行业简称。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Intermediate Fuel Oil

IFR

技术商务上游中游下游

IFR — Issued For Review（供审查用）：工程图纸或文件上的一种状态标记，表示它已发放给客户或其他各方审阅并提出意见，但尚未最终定稿或获批用于施工。它是贯穿至 'Approved For Construction'（批准施工）的文件控制流程中的一个早期步骤。

来源： General EPC document-control practice

IFRS

商务上游中游下游

IFRS — 美国以外大多数国家的公司用来编制财务报表的全球会计准则。由于许多能源公司在国际上经营并融资，它们是按 IFRS 还是按美国 GAAP 报告，会影响其对储量、勘探支出和减值等项目的会计处理方式。

来源： editorial

IFT

缩写技术上游

IFT — Interfacial Tension（界面张力）的行业简称。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Interfacial Tension

IFV

缩写技术中游

IFV — Intermediate Fluid Vaporizer（中间介质汽化器）的行业简称。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Intermediate Fluid Vaporizer

IG

技术上游中游下游

IG — Instrument Gas（仪表用气）：洁净、干燥的气体（通常是经处理的天然气），在无法获得压缩空气的设施（如偏远平台）用于驱动和操作控制阀及仪表。

来源： Standard oil & gas industry terminology

IGAD (IGAD)

法律非洲

IGAD（政府间发展管理局）是非洲之角及东非部分地区各国的区域集团，专注于发展、粮食安全、和平与区域合作。在能源领域，它支持成员之间在跨境基础设施和资源管理方面的协调。它是一个合作机构，而非能源监管机构或融资方。

另见： Eastern Africa Power Pool, East African Community

来源： Agreement Establishing the Intergovernmental Authority on Development.

IGC Code

法律中游

IGC Code — 管理散装运输液化气体船舶（如 LNG 和 LPG 运输船）如何建造和配备以安全处理这些货物的国际规则。

来源： IMO International Gas Carrier Code (SOLAS)

IGF

缩写技术中游上游

IGF — Induced Gas Flotation（诱导气浮）的行业简称。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Induced Gas Flotation

IGS

技术中游

IGS — Inert Gas System（惰性气体系统）：油轮上向货舱上方空隙充入贫氧气体的设备。由于氧气含量过低，油面上方的可燃蒸气无法着火或爆炸。

来源： SOLAS/IMO tanker safety practice

IGU

技术上游中游下游

IGU — 一个代表整个产业链（从生产到终端用户）天然气行业的全球性组织。其成员是各国天然气协会和公司，它推广天然气、分享技术知识，并举办世界天然气大会。

来源： IGU organizational profile (International Gas Union); cite not quote

IGV

技术上游中游下游

IGV — 位于压缩机或涡轮入口处的可调叶片，以最佳角度将进气导向第一级。转动这些叶片可使操作人员在不同负荷下控制流量和效率。'IGV' 代表 inlet guide vanes（进口导叶）。

来源： rotating equipment practice

IHA

法律上游

IHA — 依据《海洋哺乳动物保护法》颁发的许可，允许某项目在海上地震勘探或施工等活动中无意地干扰（但不得严重伤害）海洋哺乳动物，但须遵守监测和限制要求。海上能源项目取得该许可，使会干扰野生动物的合法活动不致违法。

来源： US permit (Marine Mammal Protection Act) — cite confirm

IHC

法律上游中游下游

IHC — 直接受雇于公司而非在律师事务所工作的律师。他们就合同、争议和合规事宜为雇主提供日常咨询，并从内部了解业务。

来源： Industry usage

II

技术上游

II — Injectivity index（吸水指数/注入指数）衡量一口井接受注入流体的难易程度，表示为注入速率除以推入流体所需的额外压力。数值越高，表示水或气等流体越容易注入。它用于评价和比较注入井的性能。

来源： Standard reservoir engineering usage

ILCA

法律上游

ILCA — Indian Land Consolidation Act（《印第安人土地整合法》），一部美国法律，旨在减少部落土地所有权的极度碎片化（一块地块可能有数百名共有人），这反过来又影响此类土地上石油和天然气租约的谈判与签署方式。

来源： Indian Land Consolidation Act, 25 U.S.C. S 2201 et seq.

ILD

技术上游

ILD — 深感应测井测量远离井眼处地层的电阻率，探测深度超过被钻井泥浆侵入的区域，以读取真实、未受扰动的岩石。高电阻率往往指示含烃，因此该读数对于区分油气与盐水至关重要。

来源： Standard well-logging usage

ILI

缩写技术中游

ILI — In-line inspection（管道内检测）的行业简称。其通俗含义请参见完整词条。

另见： In-line inspection

Illite

技术上游

Illite（伊利石）— 一种黏土矿物，常在岩石孔隙内部生长成纤细的发丝状或纤维状细丝。这些细丝形成巨大的内表面，会束缚水分并堵塞流动通道，因此伊利石以降低储层让油气通过的能力而著称。

来源： Mineralogy and petroleum formation-evaluation usage.

Illizi Basin

技术非洲

伊利齐盆地（Illizi Basin）是位于阿尔及利亚东南部的古生代盆地，向利比亚边境延伸，边境另一侧是与之相关的穆尔祖克盆地（Murzuq Basin）。其油气大多取自古老的志留系和泥盆系烃源岩，封存于砂岩储层中，属于滋养阿尔及利亚撒哈拉大部分地区的同一广义石油系统。它有着悠久的生产历史，位于阿尔及利亚更广阔的沙漠油气省之内。

另见： Ghadames / Berkine Basin, Oued Mya / Triassic Basin (Algerian Sahara), Intracratonic Basin, Source rock

来源： U.S. Geological Survey, Petroleum assessments of the Illizi-Ghadames Palaeozoic basins, North Africa.

ILM

技术上游

ILM — 中感应测井测量距井眼中等距离处的地层电阻率，位于部分被钻井泥浆冲刷的区域。与深、浅读数一起判读，有助于显示泥浆侵入岩石的程度，并辅助求取真电阻率。

来源： Standard well-logging usage

ILSA

法律上游中游下游

ILSA — 美国 1996 年的一部法律，对投资伊朗或利比亚石油部门的公司施加处罚，旨在向两国政府施压。利比亚后来被剔除，该法作为《伊朗制裁法》延续下来。它对能源企业意义重大，因为即使非美国公司，若与目标国进行某些油气往来，也可能面临美国的处罚。

来源： editorial

ILT

缩写技术上游

ILT — Invisible lost time（隐性损失时间）的行业简称。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Invisible lost time

IM

商务下游中游

IM — "initial margin"（初始保证金），交易者在建立衍生品头寸时必须缴纳的前期抵押品，作为抵御未来亏损的缓冲。它在价格尚未发生任何变动之前就已预留出来。

来源： Derivatives clearing / margin practice

Image Log

技术上游

Image Log — 一幅井壁的详细图像，由工具沿井眼上提时密集采集的电测或声波测量数据拼合而成。它让地质学家如同看到井眼的展开照片一样，观察岩石的裂缝、层理和倾角。这有助于他们了解流体将如何流动以及岩石在地下的排列方式。

来源： Petrophysical logging terminology (SPWLA, service-company technical literature).

Imbalance

商务中游

Imbalance（不平衡量）— 在天然气管道上，托运人在一段时期内实际注入管道的气量与采出气量之间的差额。由于两者很少完全相符，管道的运价规则规定了结算差额的办法，通常通过日后补充交付或现金支付。

另见： NAESB base contract, Nomination

来源： Federal Energy Regulatory Commission (FERC); pipeline tariff practice

Imbalance Charge

商务法律中游

Imbalance Charge（不平衡费）— 当托运人注入的气量与采出气量之差超出允许容差时，管道向其收取的费用。它用以抑制托运人打乱系统平衡，并弥补纠正此情况的成本。

来源： Gas transportation agreement practice (cited, not quoted)

Imbalance Settlement

商务技术中游上游

Imbalance Settlement（不平衡结算）— 当一方在共用管道或共用油田上注入或采出的量超过或少于其应得份额时进行结清的过程。差额或以现金结算（cash-out），或日后以实物归还气量，使各方最终达到平衡。

来源： Gas balancing agreements and pipeline tariff practice

Imbibition Curve

技术上游

Imbibition Curve（吸吮曲线）— 一张实验室曲线图，显示当润湿流体（通常是水）重新渗入岩石并驱替油或气时所发生的情况。它表示驱替（drainage）过程的逆过程，有助于预测生产期间水将如何波及储层。

来源： Standard petrophysics / capillary pressure testing (SCA, SPWLA).

IMCA

技术上游

IMCA — International Marine Contractors Association（国际海事承包商协会），为潜水、遥控潜器和船舶作业等海上海事工作制定广泛使用的指南和良好作业规则的行业机构。其标准是安全海上承包作业的常用基准。

来源： International Marine Contractors Association (IMCA) guidance

IMDA

法律上游

IMDA — Indian Mineral Development Act of 1982（1982 年《印第安人矿产开发法》），一部美国法律，允许部落以标准租约以外的条款订立矿产协议（包括石油和天然气），使其在资源开发方式上拥有更大的灵活性和控制权。

来源： Indian Mineral Development Act of 1982, 25 U.S.C. SS 2101-2108

IMDG

法律中游

IMDG — 规定危险货物经海运运输时必须如何分类、包装、标志和积载的国际规则。

来源： IMO International Maritime Dangerous Goods Code

Immediately Dangerous to Life or Health (IDLH)

技术下游中游上游

Immediately Dangerous to Life or Health（立即威胁生命或健康）— 空气中某种危害的程度高到足以当场致人死亡、受伤或丧失能力，或阻碍其逃生。它是只允许使用最强呼吸防护的临界值。

来源： Occupational exposure standards (NIOSH)

Imminent Danger

法律下游中游上游

Imminent Danger（紧迫危险）— 一种可合理预期会立即，或在通过正常执法程序纠正之前，造成死亡或严重身体伤害的情形。OSHA 将此类情形列为最高优先，并可请求法院下令立即制止该危害。

来源： OSH Act sec. 13; 29 CFR 1903.13

Immiscible Gas Injection

技术上游

Immiscible Gas Injection（非混相注气）— 注入不会与原油融合、而是作为单独相态存在的气体，将原油推向前方并维持储层压力。它比混相注入更简单、更便宜，但采收率通常略低。

来源： Standard petroleum reservoir engineering usage

IMO

缩写法律技术中游

IMO — International Maritime Organization（国际海事组织）的行业简称。其通俗含义请参见完整词条。

另见： International Maritime Organization

IMO 2020

商务法律下游中游

IMO 2020 — 国际海事组织一项于 2020 年 1 月生效的全球规则，将船用燃料的最高硫含量从 3.5% 降至 0.5%（在指定的更低限值区之外）。它大幅减少了对高硫重质燃料油的需求，并推动航运业转向更清洁的低硫燃料或使用废气洗涤器。

另见： Distillate, Vacuum residue

来源： International Maritime Organization (IMO), MARPOL Annex VI; U.S. Energy Information Administration (EIA)

IMP

缩写法律技术中游

IMP — Pipeline integrity management（管道完整性管理）的行业简称。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Pipeline integrity management

impact copolymer

技术下游

impact copolymer（抗冲共聚物）— 一种聚丙烯塑料品级，通过掺入橡胶组分使其更坚韧，即使在低温下也能抗开裂。它用于制造汽车保险杠和容器等坚固部件。

来源： Plastics/petrochemical industry product references (e.g., polypropylene producer data sheets; Plastics Technology)

Impairment

商务上游

Impairment（减值）— 当一项资产的实际价值低于账面所示时对其记录价值作出的下调，通常由油价下跌引发。该损失确认为冲减利润的费用。它表明早先的投资将无法完全收回。

来源： accounting practice

Impeller

技术上游

Impeller（叶轮）— 离心泵内部旋转的带叶片的轮盘，将流体向外甩出并为其增添能量，提高其压力并推动其前行。它是真正完成泵送工作的部件。

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

法律上游

Implied Covenant to Operate Diligently（勤勉作业默示契约）— 一项不成文的租约义务，要求作业者像审慎作业者那样以合理的谨慎和努力运营租赁井及整体作业，而不得任由该物业闲置或因疏于管理而衰退。它与更广义的开发、防止泄流和销售产品等义务相重叠。

来源： Williams & Meyers oil & gas law concepts; US oil & gas lease law

implied covenant to protect against drainage

法律上游

implied covenant to protect against drainage（防止泄流默示契约）— 一项不成文的租约义务，要求承租人在相邻井正从租赁土地下方抽采油气时采取行动，例如钻凿一口对应（保护）井。它保护地主免于将矿区使用费流失给邻井。

另见： implied covenant of reasonable development

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

Implied covenants

法律上游

Implied covenants（默示契约）— 即使未明文写出，法院也会读入石油和天然气租约的义务，因为出租人的矿区使用费取决于承租人是否合理行事——主要是开发租约、保护其免受泄流以及销售产品的义务。违约可能使作业者承担损害赔偿，或在某些情况下丧失租约。

另见： Offset well, Oil and gas lease, Royalty interest

Implied Volatility (IV)

商务技术下游中游上游

Implied Volatility（隐含波动率）— 市场计入某期权价格中的未来价格波动幅度，由该期权今日的成本反推得出。隐含波动率高意味着交易者预期价格会大幅波动，并使期权更昂贵。

来源： Options and derivatives market practice

Import Terminal

商务技术中游

Import Terminal（进口码头）— 一座沿海设施，接收经船舶运抵的石油、LNG 或燃料，随后储存并将其送入管道、卡车或当地市场。它是从国外输入能源的入口。

来源： Industry usage

Impregnated Bit

技术上游

Impregnated Bit（浸渍钻头）— 其切削面是将细小金刚石遍布混入金属基体中的一种钻头，随着钻头磨损，新的金刚石不断显露出来。这种自锐设计适合极硬、磨蚀性强的岩石。

来源： General oilfield drill-bit usage.

impressed current cathodic protection (ICCP)

技术中游

impressed current cathodic protection（外加电流阴极保护）— 一种防锈方法，利用外部电源向埋地或水下管道施加微小的保护性电流，从而阻止金属腐蚀。它用于简单的牺牲阳极不足以应付的大型结构。

来源： API; NACE/AMPP cathodic protection standards

Impression Block

技术上游

Impression Block（印模块）— 一种带软质端面的工具，压在井中丢失物件上以留下显示该物件形状和位置的印痕。作业人员据此判读印痕以选择合适的打捞工具。

来源： Oilfield fishing practice.

Improved Oil Recovery (IOR)

技术上游

Improved Oil Recovery（改善采油）— 泛指任何用于采出超过单靠储层天然能量所能产出的更多原油的技术，包括注水、注气和先进的提高采收率方法。它是从油田中挤出额外产量这一理念的总称。

来源： Standard petroleum reservoir engineering usage

IMS

技术上游中游下游

IMS — 一套结构化方案，通过有计划的检验、监测、维护和修理，在设备和设施的整个寿命周期内保持其安全可靠。其目标是在腐蚀、开裂、磨损等劣化导致泄漏或失效之前将其发现并修复。针对管道和整体资产存在专门的版本。

来源： editorial

in

技术下游中游上游

in — Inch（英寸），一种习用长度单位，等于 2.54 厘米。它最常用于描述管子、套管、油管和钻头的直径。

来源： Customary (imperial) unit of length; general use

in the money (ITM)

商务行话下游

in the money（价内）— 一个交易术语，指一份期权如果现在行权就能获利，因为其约定的行权价优于当前市场价格。对看涨期权而言，这意味着市场价格高于行权价；对看跌期权而言，则低于行权价。

来源： CME Group education materials; Investopedia

in-kind royalty

法律上游

in-kind royalty（实物矿区使用费）— 以实际产出的油或气的实物份额（而非现金）支付给地主的矿区使用费。地主（或政府）随后接收该产品并可自行销售。

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

In-Line Blending

商务技术下游

In-Line Blending（管线调合）— 在燃料组分流经管道时连续将其混合，使成品在流动过程中制成，而非在罐中调合。它比逐批调合更快、更精确。

来源： Refining/blending industry usage

In-line inspection (ILI)

技术中游

通过向管道内部送入一种装有传感器的设备（称为智能清管器）来检查管道状况，且检查过程中管道仍保持运行。该设备会记录腐蚀、凹陷、裂纹及其他缺陷的数据，使运营商能够在这些问题导致失效之前加以修复。

另见： Cathodic protection, Pipeline integrity management, Supervisory control and data acquisition

来源： U.S. PHMSA pipeline safety regulations (49 CFR Parts 192 and 195)

In-Line Tee (ILT)

技术上游

一种建在海底管道上的T形管件，使另一条输送管线能够在管道中途（而非仅在两端）分出或汇入。它在管线中段创造了一个连接点，用于将额外的井接入已有管道。

来源： General subsea pipeline engineering practice.

In-Line Transfer

商务法律下游中游

一种在产品流经管道过程中、而非在储罐或装载点转移产品所有权的交易。所有权在管线中约定的某一点发生变更，而原油仍在持续流动。

来源： General pipeline and trading practice

In-Situ Combustion

技术上游

一种采油方法，通过注入空气或氧气使地下一部分原油燃烧。受控燃烧产生热量，降低周围原油的黏稠度并将其推向生产井。“原位”（In situ）仅表示燃烧发生在油藏内部本身。

来源： General petroleum engineering usage (SPE)

In-situ stress

技术上游

作用于地下深处岩石上的天然挤压与推压力，由上覆岩石的重量及其他地球内力引起。了解其大小和方向对于钻出稳定的井眼以及水力压裂都至关重要。

另见： Instantaneous shut-in pressure

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

in-tank pump

技术中游

一种浸没在储罐内部并将液体抽出的泵，常用于液化天然气（LNG）。将泵置于极低温的储罐内部可避免长距离管道输送，并防止液体升温。

来源： API (LNG storage and handling standards)

In-Tank Transfer

商务法律下游中游

一种交易，石油或产品的所有权在仍存放于同一储罐、未发生物理移动的情况下从卖方转移给买方。该变更记录在码头的账簿上，于是买方便拥有了储罐中的那部分存量。

来源： General terminal and trading practice

Inactive Well

法律技术上游

一口暂时不进行生产或注入的井，常与“闲置井”（idle well）互换使用。各州对井可以停置多长时间加以监管，并可能要求对长期停置的井进行测试、缴纳保证金或封堵。

来源： State oil and gas conservation rules

INC

技术上游

INC是inclination（井斜角）的缩写，指井偏离正下方垂直方向的角度，以度为单位。零度为完全垂直，90度为水平，因此井斜角描述井眼倾斜的陡峭程度。

来源： Directional drilling / well surveying; explained, not quoted.

incident command system (ICS)

法律技术下游中游上游

一套用于开展应急响应的、标准而灵活的职责与岗位架构，使不同的机构和人员能够在一条清晰的指挥链下协同工作。它是美国国家事件管理系统的核心组成部分，用于溢油、火灾及其他突发事件。

来源： FEMA, National Incident Management System (NIMS)

Incident Investigation

技术下游中游上游

一套结构化的流程，用于查明事故或险兆事件的经过、原因以及必须做出哪些改变以防其再次发生。优秀的调查会越过表面的错误，深挖根本原因，例如薄弱的程序或缺失的防护措施。调查结论推动整改行动和经验共享。

来源： CCPS/HSE incident-investigation practice

Inclination

技术上游

井眼偏离正下方（垂直方向）所测得的角度，以度为单位。零度为完全垂直的井，90度为水平井。

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Oilfield Glossary

Incoterms

商务法律下游中游上游

由国际商会（International Chamber of Commerce）发布的一套标准三字母贸易术语，明确规定由谁承担运输费用、由谁承担风险，以及买卖双方在何处交接货物。使用其中一个术语（如FOB或CIF），便无需每次都完整列明这些义务。

来源： ICC Incoterms (cited, not quoted)

Incremental Economics

商务上游

仅以一项额外投资所增加的成本与所带来的额外收入来评判该投资。它不考虑已经花掉的钱，只关注下一步是否能自行收回成本。企业就是据此决定是否增加额外的井或设施升级等附加项目的。

来源： petroleum economics practice

Incremental rate

商务法律中游

一种管道收费方式，使用新建输送能力的托运方按该新增能力自身的成本付费，而不是把其成本混入所有人的费率中。它可防止现有客户为一项他们并未要求的扩建买单。

来源： U.S. FERC ratemaking policy

Incurrence Covenant

商务法律下游中游上游

一种只在借款人采取特定行动（如新增债务或派发股息）时才接受检验、而非定期检验的契约条款。它比维持性契约（maintenance covenant）对借款人更为友好，常见于高收益债券和Term Loan B（B类定期贷款）交易中。

来源： capital-markets / leveraged-loan market practice

Indemnity cap

法律中游上游

合同中写明的一个限额，即一方在同意为另一方承担（赔偿）某些损失时，最多可被要求支付的金额。它为付款方的风险敞口设定了一个已知的上限。

来源： Commercial contract drafting practice

Indemnity Clause

商务法律下游中游上游

合同中约定由一方承担落在另一方身上的某些损失、索赔或费用的条款。在油田合同中，各公司常采用“互不追偿”（knock-for-knock）赔偿安排，即无论过错在谁，各方都对本方人员和财产的损害负责。它清晰地分配风险，使各方得以对其投保。

来源： Industry contract practice

Independent Inspector

商务技术中游

受雇在装货或卸货时计量原油货物数量并检验其质量的中立第三方。由于他们既不为买方也不为卖方工作，其检验结果被视为可信的官方记录。

来源： General oil trading practice

Independent marketer

商务下游非洲

一家私营的燃料分销或零售公司，不属于大型老牌的“大型”营销商之列，往往经营较少的加油站，并依赖进口或从油库购买的产品。在许多非洲市场，独立营销商占加油站的很大份额，它们是否愿意进口或销售在很大程度上取决于利润率和外汇获取。供应中断往往最先在独立零售点显现。

来源： Nigerian and West African downstream market structure; cited, not quoted.

Independent Oil Company

商务下游上游

一家只专注于业务某一环节（通常是油气的勘探与生产）、而不从井口到加油站全产业链通吃的油气公司。它们通常比一体化巨头规模更小，且不归政府所有。

来源： industry usage; cf. major and national oil company

Independent Protection Layer (IPL)

技术下游中游上游

一种能够独立阻止危害的防护措施，它与问题的起因以及其他防护措施相互独立。叠加数个相互独立的防护层意味着单一一处失效不会导致事故。

来源： Process safety engineering practice (layer of protection analysis)

Index Month

商务下游中游上游

用于为某批货物定价时所采用的、其公布价格平均值被使用的那个日历月份。合同可能规定价格为原油装货或交货当月某一指数的月度平均值。

来源： Platts/Argus pricing practice; trading-desk usage

Index of Customers (IOC)

商务法律中游

一份定期提交并公开的清单，列出管道的固定输送和储存客户及其合同的关键条款。FERC（美国联邦能源管理委员会）要求提交该清单，以便所有人都能看到谁持有运输能力以及条款如何。

来源： FERC regulations (Index of Customers filing)

Index Price

商务下游中游

在合同中用作石油或天然气定价参照点的公布市场价格。各方不固定一个具体数字，而是将价格挂钩于某一交易枢纽广为关注的指数，并常根据质量和地点加减一个调整值。这使合同价格能够随市场波动。

来源： Common US oil and gas marketing practice

Index Swap

商务法律下游中游上游

一种金融合同，双方基于某一公布的价格指数交换付款，一方支付固定价格，另一方支付指数平均值的任何水平。它使生产商或买方无需经手实物桶装原油即可锁定价格。

来源： Derivatives and hedging contract practice

Indicative Price

商务中游

一个大致的参考价格，用以表明卖方大约可能在何种水平成交，并不构成有约束力的承诺。它帮助各方在作出确定报价之前判断对方的兴趣。

来源： Oil trading market practice.

Indigenous Oil Company (Nigeria)

商务法律非洲

在尼日利亚，本土石油公司是指由本地人拥有并控制的企业，由尼日利亚人经营，而非外国跨国公司。政府政策长期以来一直设法壮大这些公司，将油区、剥离的资产和本地含量工作引向它们，使该国石油带来的更多价值留在尼日利亚人手中。许多本土企业通过收购国际巨头出售的陆上和浅水资产而发展壮大。

另见： Local Content (Nigeria / NOGICD Act), Marginal Field (Nigeria), Indigenous Operator

来源： Nigerian Oil and Gas Industry Content Development Act 2010; Nigerian petroleum divestment and indigenisation policy.

Indigenous Operator

商务法律上游

一家由其经营所在国国民拥有并控制的本地本土油气公司，而非外国跨国企业。在尼日利亚，历届政府长期致力于将更多油气区块和工作交给本土运营商，使国民——而不仅仅是国际大公司——建立并留住本国石油的价值。

来源： Nigerian Petroleum Industry Act 2021; Nigerian Oil and Gas Industry Content Development (Local Content) Act 2010

Indirect expropriation

法律上游

Induction log

技术上游

一种测井工具，利用线圈在地层中感应出电流（无需直接接触）来测量岩石对电流的阻抗程度。由于它无需导电通路即可工作，适用于以淡水基或油基泥浆钻成的井，而电阻率读数有助于区分油气与咸水。

另见： Hydrocarbon saturation

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Induction Period

技术下游

燃料在受热和纯氧条件下开始分解并生成胶质之前能够存放的时长，用以衡量其可储存多久。诱导期越长，燃料越稳定，货架存放时间越久。

来源： ASTM D525 (oxidation stability of gasoline, induction period method).

Industrial Hygiene

法律技术下游中游上游

在工作场所的健康危害（如化学品、粉尘、噪声和高温）使工人患病之前，对其加以识别、测量和控制的领域。工业卫生师负责实施采样并提出控制建议。

来源： OSHA / AIHA industrial hygiene practice

INE

缩写商务下游中游上游

上海国际能源交易中心（Shanghai International Energy Exchange）的行业简称。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Shanghai International Energy Exchange

Infield Flowline

技术上游

一条铺设在海床上、在单一油田内部短距离输送油、气或水的管线，例如从井或汇管输送至立管底座。它将油田的各个部分连接起来，而不是将产品输往岸上。它是海底开发的本地管网。

来源： General subsea pipeline engineering practice.

技术上游中游下游

一种气体传感器，其工作原理是让红外光穿过空气并测量被吸收的量。诸如烃类和二氧化碳等气体会吸收特定波长的红外光，因此吸收量的多少显示出气体的浓度。可靠地用于泄漏和排放检测。

来源： verified detector term

INGAA

技术中游

INGAA——美国州际天然气协会（Interstate Natural Gas Association of America），一个代表北美州际天然气管道运营商就政策和安全事务发声的行业协会。

来源： Industry association reference; cited, not quoted.

inH2O

技术下游中游上游

英寸水柱（inH2O）——一种基于水柱高度来衡量极小压力的单位；一英寸水柱约为249帕斯卡。它用于低压气体、炉膛通风，以及孔板两端的流量测量压差。

来源： industry/engineering convention

inherently safer design (ISD)

技术下游

一种安全理念，力图从根源上消除或缩小危害，例如使用危险性更低的化学品或更少的用量，而不是仅靠增加报警和屏障来加以控制。其理念是：不存在的危害就不会造成伤害。

来源： AIChE Center for Chemical Process Safety (CCPS)

inHg

技术下游中游上游

英寸汞柱（inHg）——一种基于汞柱高度的压力单位，一英寸汞柱约为3.39千帕。它常用于真空读数和大气压，例如在减压蒸馏装置上。

来源： industry/engineering convention

Initial Boiling Point (IBP)

技术下游

在蒸馏试验中第一滴蒸气凝结、标志沸腾开始的温度。它显示燃料或原油馏分前端的轻质程度。它对挥发性和闪点等性质有重要意义。

来源： ASTM D86 / D2892 distillation methods.

Initial circulating pressure (ICP)

技术上游

在井控作业中，当井队开始泵入较重泥浆以循环排出不希望出现的地层流体侵入（井涌）时，其起始的钻杆压力。它是安全控制井的一个关键参考数值。

另见： Instantaneous shut-in pressure

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Oilfield Glossary

INPG

技术非洲

Institute Cargo Clauses (ICC)

商务法律中游

一套标准的伦敦市场条款（A、B、C三款），精确界定货物保险保单承保与不承保的范围。A款保障范围最广，C款最窄。

来源： Institute Cargo Clauses (London market).

Instrument of Conveyance

法律上游

一份签署的法律文件，如契据或转让书，将土地或矿产权的所有权从一方转移给另一方。其措辞准确地决定了所转移的是何种权益。

来源： US property law; Williams & Meyers oil and gas terminology (cited, not quoted)

Intake Section

技术上游

电潜泵中井液在进入泵级之前进入的部位。它是流体进入泵的门户，有时与气体分离器合为一体。

来源： API RP 11S (ESP systems), general field usage

Intangible drilling costs (IDC)

法律上游

钻井过程中那些一经花费便无残余价值的成本，如人工、燃料、钻井泥浆和场地准备。美国税法允许油气公司将大部分此类成本立即扣除，而不必将扣除额分摊到许多年。

另见： Intermediate casing

来源： US Internal Revenue Code (IRC Section 263(c)); IRS regulations

Integral Blade Stabilizer

技术上游

一种稳定器，其叶片与本体由同一整块钢加工而成，没有任何焊接部件。稳定器使钻具居中于井眼之中；这种一体式结构使该类型非常坚固可靠。

来源： IADC drilling glossary (concept)

Integrated Reservoir Study

技术上游

一项综合研究，将地质、岩石物理、流体数据和生产历史汇集成一个油藏模型。目标是得到一幅用于规划油田开发方式的、单一而一致的图景。

来源： Reservoir management practice.

Integrity Management Program (IMP)

法律技术中游

管道运营商遵循的一项正式的、强制性的计划，用以在管道失效之前发现并修复对其的威胁，包括定期检查、风险评估和维修。它是在管线整个使用寿命内保持其安全的结构化体系。

来源： PHMSA integrity management rules (49 CFR 192 Subpart O / 195.452); API 1160 and ASME B31.8S.

Intelligent completion

技术上游

一种完井方式，使井在地下深处永久安装有阀门和传感器，井队可从地面加以监测和调节。这使运营商无需从井中取出设备即可控制每个层段流出的油气量。

另见： Interval control valve

来源： SLB Energy Glossary; SPE/PetroWiki

Intelligent Pig

技术中游上游

一种携带传感器和记录仪的清管器，在管道内行进时从内部对其进行检查，测量壁厚、腐蚀、凹陷和裂纹等。这些数据使运营商能够在问题导致泄漏之前加以发现和修复。也称为智能清管器（smart pig）。

来源： Pipeline integrity (in-line inspection) practice

Inter-dealer Broker (IDB)

商务下游中游上游

一种介于大型交易公司和银行之间的经纪商，在批发市场上撮合它们的买卖订单，并在成交之前为双方保密身份。他们润滑大玩家之间的交易，而不与终端客户打交道。

来源： Wholesale/inter-dealer market practice

Intercept-Gradient Crossplot

技术上游

一种图表，将许多地震点的AVO截距与AVO梯度同时绘出。正常岩石沿一条背景趋势聚集，因此远离该趋势的点便突显为可能的气或油，使这成为一种快速筛查工具。

来源： AVO analysis practice (SEG).

Interchangeability

技术中游

一批气体能否在家庭和设备中安全替代另一批气体，而无需改变燃烧器和用具的工作方式。来自不同来源的气体能量含量各异，因此供应商会检查互换性，以确保燃料正确、安全地点燃和燃烧。

来源： General gas quality terminology.

Interconnect

商务技术中游

两条管道（或一条管道与另一设施）相接、使气体得以在它们之间通过的物理连接点。它是让气量从一个系统流向下一个系统的计量门户。

来源： FERC; NAESB

Interconnection Agreement

商务法律中游

两个管道或设施业主之间的合同，为其系统物理连接之处设定技术和商业规则。它涵盖气体在从一个系统流向另一个系统时如何计量、交接和核算。

来源： Midstream interconnection agreement practice (cited, not quoted)

Intercontinental Exchange (ICE)

商务下游

一家运营电子市场的公司，交易者在此买卖未来交割商品的合约，包括布伦特（Brent）原油和瓦斯油等能源产品。这些合约使买卖双方得以提前锁定价格。

来源： Intercontinental Exchange (ICE)

Intercreditor agreement

商务法律中游上游

为项目融资的各家贷款人之间订立的一份合同，明确规定谁先获得偿付，以及在借款人陷入困境时各贷款人享有何种权利。它通过预先就其优先次序达成一致，防止贷款人之间相互争斗。

另见： Joint account

来源： Project finance practice

Interest Clause

商务法律中游

一项合同条款，规定对逾期支付款项收取的利息。它确定对逾期款项收取的利率及额外费用的计算方式。

来源： Commercial contract practice.

Interest Coverage Ratio

商务下游中游上游

用以检验一家公司盈利是否足以支付其债务利息的指标，以营业利润除以其所欠利息求得。该比率偏低警示公司可能难以跟上其贷款偿付。

来源： corporate-finance market practice

Interest Deductibility Limit

商务法律下游中游上游

对公司在计算税款时可从收入中扣除的利息费用金额设定的上限。一条常见的规则将可扣除利息限制在公司息税折旧摊销前利润（EBITDA）的固定比例（通常约30%）以内。

来源： OECD BEPS Action 4

Interface

技术下游中游

两种不同燃料在同一管道中背靠背前行、相互接触处形成的小段混合区。它意义重大，因为这段混合物料必须被单独捕集和处理，往往要重新加工或降级使用，以免污染任一产品。

来源： General downstream/midstream industry usage

Interface Detection

技术中游

在一条背靠背输送不同产品的管道内，确定一种产品结束、下一种产品开始的确切位置。运营商使用测量密度等性质的传感器来捕捉这一分界，并将每种产品导向正确的储罐。

来源： General products pipeline operations practice.

Interface detector

技术中游

管道上的一种仪器，当不同燃料背靠背通过同一管线时，感知一种产品结束、下一种产品开始之处。它告诉运营商何时切换流向，以免产品相互混杂。

来源： API pipeline operations standards

技术上游

一种储罐，既有固定的外顶，又有一个较轻的浮顶搁置在罐内液体上。浮顶减少蒸发，固定顶则挡住雨、雪和杂物，兼具两种设计的优点。

来源： General tank-design practice; commonly per API 650.

Internal rate of return (IRR)

商务上游

一个单一的百分比，概括一个项目在其生命周期内预期的盈利能力。从技术上说，它是使项目净现值等于零的折现率；通俗地说，IRR越高越好，公司会将其与在别处可赚取的回报相比较。

另见： Breakeven price, Net present value, Reserves-based lending

来源： Investopedia

Internal Turret

技术上游

一种内建于浮式船舶船体内（通常靠近船首）的单点系泊转塔。将其置于船内可对其加以保护并适应恶劣环境，使船舶能够随天气变化围绕固定的转塔旋转。

来源： Offshore floating production engineering practice; classification society guidance

Internal Upset

技术上游

在管端内侧做出的加厚，使外径保持不变而内孔变窄。它在保持外表面光滑的同时增加强度。

来源： API Spec 5DP (concept); IADC drilling glossary (concept)

International arbitration

法律中游上游

一种解决跨国界争议的私密方式，当事各方约定由中立的裁决者（仲裁员）来解决争议，而不诉诸任何一国的法院。它在油气交易中很常见，因为它为双方提供了一个中立的场所，以及一项可在许多国家执行的裁决。

另见： Investor-state dispute settlement

来源： ICC, LCIA, and UNCITRAL arbitration rules and practice

International Association of Drilling Contractors (IADC)

技术上游

一个由钻井公司组成的全球性协会，为钻井行业制定培训、安全和能力标准。它以全球钻井人员所采用的井控培训和认证而闻名。其项目有助于确保各地的钻井人员遵循共同的安全做法。

来源： IADC (industry association)

International Association of Oil and Gas Producers (IOGP)

技术下游中游上游

一个由油气公司组成的全球机构，共享安全、环境和技术良好实践，并发布被广泛采用的行业指南和统计数据。通过汇集经验和数据，成员们力图提升全行业标准。其安全绩效报告是一项常用的基准。

来源： IOGP (industry association)

International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID)

法律下游中游上游

世界银行的一个机构，负责在外国投资者与其投资所在国政府之间开展仲裁。石油公司常同意采用它，以便与东道国的争议由中立的专家组、而非该国自己的法院审理。其裁决在成员国依其自身的公约获得承认。

来源： ICSID Convention (1965)

International Chamber of Commerce Arbitration (ICC)

法律下游中游上游

一套被广泛采用、在国家法院之外解决商事争议的私密体系，由位于巴黎的国际商会运作。当事各方在合同中约定由仲裁员依据ICC规则裁决争议，并由ICC仲裁院监督。它在跨境油气合同中很常见。

来源： ICC Rules of Arbitration

International Energy Agency (IEA)

商务下游中游上游

一个总部设在巴黎、由众多成员国政府组成的组织，研究全球能源供需并就能源政策提供咨询。其报告和预测被广泛用于理解全球石油、天然气和能源市场。

来源： International Energy Agency (IEA)

International Maritime Organization (IMO)

法律技术中游

联合国的一个机构，为船舶制定全球规则，涵盖海上安全和船舶造成的污染。对油气业而言，其规则影响油轮的建造和运营，并限制船用燃料的硫及其他排放。

来源： International Maritime Organization (IMO)

International oil company (IOC)

商务上游

一家私人所有、通常公开上市并对股东负责、在多个国家开展业务的油气公司。例如几家大型全球巨头。它与由政府拥有的国家石油公司形成对照。

另见： National oil company, Organization of the Petroleum Exporting Countries, Sovereign risk

来源： U.S. Energy Information Administration (EIA)

International Swaps and Derivatives Association Agreement (ISDA)

商务法律下游中游上游

一份标准主协议，双方只需签署一次，即可约束彼此之间交易的所有场外衍生品。使用一份统一约定的范本，可以省去为每笔新交易重新谈判法律条款的麻烦。

来源： ISDA documentation; general derivatives-market practice

Interruptible Storage Service

商务法律中游

一种更便宜、优先级更低的交易，让你把油或气存放在他人的储罐或洞穴中。运营方只在恰好有空位时才给你空间，因此当付费更高的固定客户需要空间时，他们可以拒绝你或中断你的使用。

来源： FERC gas tariff practice; commonly defined in pipeline/storage tariffs

Interruptible transportation

法律技术中游

一种更便宜的管道服务，没有保证的运力，仅在管道为固定托运人提供服务后尚有余量时才可使用。在用量高峰日，这项服务可能被中断，因此适合能够承受中断的用户。

另见： Firm transportation, Tariff

Interstage Cooling

技术下游中游上游

在多级压缩机各级之间对气体进行冷却，因为压缩气体会产生热量。在进入下一级之前去除这些热量，可使压缩机运行更高效，并保护其部件免受高温损坏。

来源： Compressor engineering practice; American Petroleum Institute API Standard 617/618

Interstate Oil and Gas Compact Commission (IOGCC)

法律上游

一个多州组织，帮助成员州协调各自的油气保护政策并共享信息。它不直接监管企业；它是由各州之间的州际协定创建的一个合作机构。

来源： Interstate Oil and Gas Compact Commission; Interstate Compact to Conserve Oil and Gas (1935)

Interstate pipeline

法律技术中游

一条跨越州界输送油气的管道，这使其受联邦监管。对于天然气，州际运输费率和服务由联邦能源监管委员会（FERC）监管。

另见： Federal Energy Regulatory Commission, Intrastate pipeline, Tariff

Interval control valve (ICV)

技术上游

一种钻井泥浆，其中微小的水滴均匀分散在油基或合成液基中。由于油是主要液体，这种泥浆表现得像油基流体，有助于在复杂岩层中保持井筒稳定。

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Energy Glossary

Invert Emulsion Mud

技术上游

一种油基钻井液，其中水滴被混入油中，因此油是主要的连续液体。这种混合物在复杂地层和高温下表现良好，但成本较高，且需要谨慎处理和处置。

来源： General oilfield drilling-fluids usage.

Investment Credit

商务法律上游

一种财政激励，让承包商作为对其投资开发的回报，回收超出其实际成本的额外产量或价值。例如，20% 的投资抵免让承包商每花费 100 单位合格资本，就能回收 120 单位的产量价值。

来源： International petroleum fiscal practice; production sharing contract terms

Investment protection in Africa (concept)

法律非洲

投资保护是指鼓励能源及其他行业外国投资的法律保障，包括防止非法征收的保障、公平待遇以及就争端进行仲裁的权利。在非洲，这些保障来自单个国家之间的一张双边投资条约网络、来自多边和区域文书，以及写入国家合同中的保护条款。对能源投资者而言，这些保护的力度以及它们与国家法律的相互作用，是评估东道国政治和法律风险的核心。

另见： Bilateral investment treaty, ICSID in African disputes (concept), Pan-African Investment Code, AfCFTA Investment Protocol

来源： Bilateral investment treaties and regional/multilateral investment instruments applicable in African states.

Investment Tax Credit (ITC)

商务法律下游中游上游

一种抵免，让公司按其在合格新设备或设施上支出的一定比例削减税负。它通过降低税款返还部分成本，以奖励资本投资。

来源： National tax codes

Investment Uplift

商务法律上游

一种额外的补贴，让生产商就某些投资回收超过其实际支出的金额，例如成本的 120%。政府提供它作为鼓励钻探和开发的激励。

来源： petroleum fiscal / PSC practice

Investment-Grade Bond

商务下游中游上游

来自被评级机构判定为财务稳健的借款人的债券，意味着还款被视为相当安全，因此它支付的利率低于风险更高的债务。大型、成熟的油气公司通常以这些等级借款。

来源： capital-markets practice

Investor-state dispute settlement (ISDS)

法律上游

一套通常由国家间条约设立的机制，让外国投资者可直接对其投资所在国的政府提起法律索赔。在油气领域，如果东道国政府没收企业资产或违背其所依赖的承诺，企业可能会使用这一机制。

另见： International arbitration

来源： International investment law; ICSID and UNCITRAL practice

Invisible lost time (ILT)

技术上游

一项作业所花费的、超出其以最佳速度完成所需时间的额外时间，这种时间通常不被察觉，因为并没有明显的东西发生故障或停止。发现并削减这种隐藏的冗余是加快钻井的常见手段。

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Energy Glossary

IO

技术上游中游下游

输入/输出，写作 I/O，是指控制系统与物理世界之间传递的信号的统称：输入是来自传感器的读数，输出是发往阀门、泵及其他设备的指令。I/O 点的数量和类型是衡量控制系统规模的一项基本指标。

来源： ISA/IEC industrial automation standard

IOC

缩写商务上游

International oil company（国际石油公司）的行业简称。参见完整词条了解其通俗含义。

另见： International oil company

IOGCC

缩写法律上游

Interstate Oil and Gas Compact Commission（州际油气协定委员会）的行业简称。参见完整词条了解其通俗含义。

另见： Interstate Oil and Gas Compact Commission

IOGCC

法律上游

一个由美国各州组成的长期协定组织，以正式协议为依托，共同致力于油气政策、资源保护和防止浪费。它为成员州提供了一个协调方法、统一发声的共同平台，但并不直接监管企业。

来源： Interstate Oil and Gas Compact Commission (IOGCC), est. 1935

IOGP (IOGP)

法律技术下游中游上游

国际油气生产商协会（International Association of Oil & Gas Producers），一个由油气公司和行业机构组成的全球团体。它发布共享的指南和良好实践标准，尤其是在健康、安全和环境保护方面。

来源： International Association of Oil & Gas Producers (IOGP)

IOGP JIP

技术上游中游下游

在 IOGP 旗下开展的一项协作研究，由多家生产商公司共同出资、集结专长，一次性解决共同的技术或安全问题，而不是各自单独付费。研究成果往往会被纳入共同的行业标准和良好实践指南。

来源： IOGP

Ionizing Radiation

法律技术下游中游上游

高能辐射，如 X 射线和伽马射线，强度足以损害活细胞。在油气领域，它出现在管道焊缝检测和天然放射性物质中；OSHA 限制工人可接受的照射量。

来源： OSHA 29 CFR 1910.1096

IOPC

法律中游

由接收石油的公司缴款设立的国际基金，当船东的责任不足以弥补损害时，为油轮溢油提供额外补偿。它们叠加在船东自身责任之上，以便在发生重大溢油后，清理费用和受害者损失仍能得到支付。

来源： Fund Convention 1992 and Supplementary Fund Protocol 2003 (IMO / IOPC Funds)

IOR

缩写技术上游

Improved Oil Recovery（提高采收率）的行业简称。参见完整词条了解其通俗含义。

另见： Improved Oil Recovery

IOW

技术上游中游下游

设备可以在其中运行而不加速损伤或冒失效风险的一系列操作条件范围，如温度、压力和化学性质。保持在这些限值之内可保护管道和容器的完整性，是预防泄漏和破裂的一项关键工具。

来源： Process safety / asset integrity term (API RP 584) — RP number cite confirm

IP

商务技术上游

IP 代表 Initial Production（初始产量），即一口井刚投产时的产出速率。它给出该井产能强弱的早期信号，不过产量随后通常会下降。

来源： Production engineering terminology

IP30

商务技术上游

IP30 代表 Initial Production averaged over the first thirty days（头三十天的平均初始产量），即一口井投产第一个月的平均产出。按月取平均可以平滑投产初期每天的大幅波动。

来源： Production engineering terminology

IP90

商务技术上游

IP90 代表 Initial Production averaged over the first ninety days（头九十天的平均初始产量），即一口井投产头三个月的平均产出。相比单日速率，它是一个更为稳定的早期井况衡量指标。

来源： Production engineering terminology

IPAA

法律商务上游

一家代表美国独立油气生产商的行业协会，所指企业专注于勘探与生产，而非大型一体化巨头。它代表独立企业群体就政策和监管进行游说。

来源： IPAA organizational profile (Independent Petroleum Association of America); cite not quote

IPAA tax

法律商务上游中游下游

美国独立石油协会（Independent Petroleum Association of America，代表美国独立油气生产商的行业机构）的税收政策立场。它就对独立企业至关重要的税收条款进行游说，如无形钻井成本扣除和百分比折耗。

来源： wave14-shard-110

IPCC (Intergovernmental Panel on Climate Change)

技术上游中游下游

联合国的科学机构，负责审查和总结全球气候研究并汇编为重要的评估报告。它不自行开展实验；它综合现有科学成果，为各国政府和决策者提供参考。

来源： Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC)

IPF

技术上游中游下游

一种仪表保护功能：由传感器、逻辑控制器和最终执行元件（如关闭某个阀门）执行的一项明确的安全动作，当检测到危险状况时将过程带入安全状态。它是安全仪表系统背后的功能性构建单元。

来源： Functional safety terminology

IPIECA

技术下游中游上游

IPIECA 是全球油气行业协会，致力于在能源转型中推进环境和社会绩效。成员公司借助它在排放、溢油和人权等议题上分享良好实践。

来源： IPIECA organizational description (name historically expanded as International Petroleum Industry Environmental Conservation Association)

IPIECA SR

法律商务上游中游下游

由 IPIECA（油气行业的环境与社会协会）发布的可持续发展报告指南。它为公司提供一套共同的指标和定义，使其环境和社会报告能够在行业内进行比较。

来源： IPIECA

IPL

缩写技术下游中游上游

Independent Protection Layer（独立保护层）的行业简称。参见完整词条了解其通俗含义。

另见： Independent Protection Layer

IPO

缩写技术上游

Injection Pressure Operated Valve（注入压力操作阀）的行业简称。参见完整词条了解其通俗含义。

另见： Injection Pressure Operated Valve

IPP

商务技术下游中游

Independent Power Producer（独立发电商）——一家私人所有、发电并出售电力的公司，而非传统的政府或公用事业拥有的供电方。许多 IPP 燃烧天然气，这使它们与天然气市场紧密相连。

来源： Power sector terminology

IPR

缩写技术上游

Inflow performance relationship（流入动态关系）的行业简称。参见完整词条了解其通俗含义。

另见： Inflow performance relationship

IPT

商务技术下游中游上游

IPT 代表 Integrated Project Team（一体化项目团队），即将业主、承包商和专家汇集在一起共同运作项目、而非各自为政的单一团队。其目的是加快决策和分担问责。

来源： Project management practice

IR

缩写技术上游中游下游

Infrared detector（红外探测器）的行业简称。参见完整词条了解其定义。

另见： Infrared detector

来源： verified detector term

IRA

缩写法律下游中游上游

Inflation Reduction Act（《通胀削减法案》）的行业简称。参见完整词条了解其通俗含义。

另见： Inflation Reduction Act

Iran Heavy

商务技术下游上游

伊朗的主力出口原油，比 Iran Light 更重、更含硫，意味着它产出更多低价值的重质产品并含有更多硫。它是伊朗的旗舰品级，通常针对亚洲客户，以 Oman 和 Dubai 等中东含硫基准定价。

来源： NIOC export grade; EIA and Platts/Argus crude descriptions (cited)

Iran Light

商务技术下游上游

伊朗生产的一种原油。它处于中质范围内偏轻、偏含硫（酸性）的一侧，因此炼厂必须脱除相当数量的硫。对亚洲买家的销售通常以 Oman 和 Dubai 等中东含硫标杆定价。

来源： NIOC export grade; EIA and Platts/Argus crude descriptions (cited, not quoted)

IRM

技术上游中游

持续开展的设备检查、故障修理和保养工作，尤其针对海底和海上资产。IRM 合同涵盖水下检测、管道检查和维修等服务，以保持生产安全运转。

来源： Industry usage

Iron roughneck

行话技术上游

钻台上的一台液压机械，用于夹持、旋转并施加扭矩于钻杆接头，将它们拧紧（上扣）和拧开（卸扣），从而完成曾经由称为 roughneck 的工人手工进行的繁重而危险的作业。它加快了作业速度，并让人手远离旋转的钻杆。

另见： Crown block, Drawworks, Elevators

来源： IADC Lexicon

IRR

缩写商务上游

Internal rate of return（内部收益率）的行业简称。参见完整词条了解其通俗含义。

另见： Internal rate of return

Irreducible water saturation

技术上游

紧紧附着在岩石微小孔隙空间内、无论有多少油气流过都不会流出的最小水量。了解这一点有助于估算一个储层中真正可采的油气量，而非被滞留的水量。

另见： Invaded zone

来源： SLB Energy Glossary; SPE/PetroWiki

Irrevocable Corporate Purchase Order (ICPO)

商务中游

买方的一份书面订单，声明其坚定意图按给定条款购买规定的产品和数量。它常见于非正式的经纪链交易中，并非主流石油贸易中的标准单据。

来源： Informal oil trading practice.

Irrevocable Letter of Credit

商务法律下游中游上游

一种信用证，除非所有相关方都同意，否则不得更改或撤销。这给卖方以坚定的保证，即银行的付款承诺不会被轻易撤回。

来源： ICC UCP 600; general trade-finance practice

IRS

商务下游中游

IRS——"interest rate swap"（利率互换），一种合约，其中双方在约定的名义本金上交换两股利息支付流，通常是固定利率换浮动利率。能源企业用它来锁定借款成本和管理融资风险。

来源： Financial derivatives practice

IS

缩写技术下游中游上游

Intrinsically Safe（本质安全）的行业简称。参见完整词条了解其通俗含义。

另见： Intrinsically Safe

IS

技术上游中游下游

Intrinsically Safe（本质安全）：一种针对在存在可燃气体区域中使用的电气设备的设计方法，将能量限制得极低，以致即使发生故障也无法产生能点燃周围环境的火花或热量。用于危险区域中的仪表和无线电设备。

来源： IEC 60079-11 (equipment protection by intrinsic safety 'i')

ISA

技术上游中游下游

一个面向从事仪表、控制系统和工业自动化人员的全球性专业机构。它制定被广泛采用的过程安全和工厂控制标准，包括用于炼厂和加工厂安全仪表系统的 ISA-84/IEC 61511 框架。

来源： ISA

ISC

技术上游

In-situ combustion（火烧油层）：一种热采方法，向储层注入空气或氧气，并有意点燃储层中的部分原油。燃烧前缘产生的热量使周围的重油变稀，从而更容易流向生产井。

另见： Fireflood

来源： Thermal EOR terminology

ISD

缩写技术下游

inherently safer design（本质更安全设计）的行业简称。参见完整词条了解其通俗含义。

另见： inherently safer design

ISDA

缩写法律下游中游

ISDA Master Agreement（ISDA 主协议）的行业简称。参见完整词条了解其通俗含义。

另见： ISDA Master Agreement

ISDA Master Agreement (ISDA)

法律下游中游

一份由国际掉期与衍生工具协会（International Swaps and Derivatives Association）发布的标准化主合同，双方只需签署一次，即可约束彼此之间所有的场外衍生品交易（如掉期）。它设定了共同的基本规则，各笔具体交易随后以简短的确认书和一份协商的附表加以记录，这样每笔交易就无需从头重新谈判。

另见： Basis swap, Swap

来源： International Swaps and Derivatives Association (ISDA); Investopedia

ISDS

缩写法律上游

Investor-state dispute settlement（投资者与国家间争端解决）的行业简称。参见完整词条了解其通俗含义。

另见： Investor-state dispute settlement

ISGOTT

技术中游

International Safety Guide for Oil Tankers and Terminals（《国际油轮与油码头安全指南》）——在油轮以及装卸它们的码头处理石油时被广泛采用的安全作业规范手册。它是在货物转运过程中避免火灾、溢油和事故的标准参考。

来源： OCIMF/ICS/IAPH industry guide

ISIP

一种标准尺寸、带保温的储罐，内置于集装箱框架中，因此可用卡车、铁路或船舶运输 LNG，并能在各种运输方式之间轻松换装。其标准尺寸让它能在普通集装箱装卸设备上运行，使小规模 LNG 配送变得灵活。

来源： General LNG distribution terminology; sizing follows ISO container standards.

Isobutane

技术下游中游

丁烷的一种形态（异构体），化学式相同但分子结构带支链，在炼厂中作为烷基化的原料而受到青睐，烷基化是一种制取高辛烷值汽油调合组分的工艺。它是天然气加工过程中回收的天然气液之一。

另见： Bullet tank, Pentanes plus, Purity product

来源： U.S. Energy Information Administration (EIA)

Isobutylene

技术下游

丁烯的一种特定带支链形态，用作制取 MTBE 和 ETBE 等汽油添加剂以及合成橡胶的原料。其支链形状使它在提升辛烷值方面具有价值。

来源： Refining and petrochemical references

Isochronal test

技术上游

对一口气井进行的一项测试，测量它在不同流量下能产出多少气，所用的各个流动时段长度全部相同。每个流动时段之间将井关闭，直到压力恢复，使每次读数都从相同的基线开始。

来源： SLB Energy Glossary; SPE/PetroWiki

Isodewaxing (IDW)

技术下游

一种用催化方法从润滑油中去除蜡的工艺，它将蜡质分子重新塑形为在低温下仍保持液态的带支链分子，而不是将它们过滤掉。它改善了低温流动性能，同时让更多的油保留为产品。

来源： verified; licensed catalytic dewaxing technology

Isolation certificate

技术下游中游上游

一份签署的文件，确认在人员对某设备作业之前，供给该设备的电力、压力或其他能源已被切断并锁定。它是一项安全措施，用以确保设备不会意外启动。

另见： Job Hazard Analysis

来源： Energy Institute guidance

ISOM

技术下游

一套异构化装置：一种炼厂工艺，将直链轻石脑油分子重新排列为同化学式的带支链分子，后者具有更高的辛烷值。它在不增加碳原子的情况下提升汽油质量。

来源： Refining terminology

Isomar Process

商务技术下游

一种许可工艺，将不太受欢迎的二甲苯形态重新排列为更多的对二甲苯，通常与一套分离装置配合以使对二甲苯产率最大化。两者共同从二甲苯物流中榨取出最有价值的产品。

来源： Process licensor literature (UOP)

Isomerate

技术下游

一种高质量的轻质汽油调合液，在炼厂中通过将轻质原料的分子重新排列为燃烧更平稳的形状而制得。它之所以受到重视，是因为它能在不加入杂质化合物的情况下提高燃料的辛烷值。

来源： US Energy Information Administration (EIA)

Isomerization

技术下游

一种炼厂工艺，将直链分子重新排列为同等大小的带支链分子，以提高轻质汽油组分的辛烷值。所得的异构化油调入汽油。

另见： Catalytic reforming, Gasoline, Octane number

Isomerization Unit

技术下游

一套炼厂装置，将直链轻质汽油分子在不改变其大小的情况下重新排列为辛烷值更高的带支链形状。这将低价值的轻石脑油升级为更好的汽油调合组分。

来源： Refinery process engineering (general knowledge).

Isopach map

技术上游

一幅图，显示某一地下岩层的厚度如何随地点变化，用连接等厚度各点的等值线绘制。地质学家用它来找出储层岩石最厚、最有前景的位置。

来源： SLB Energy Glossary; SPE/PetroWiki

Isopentane

技术中游

一种轻质的五碳烃类液体，是戊烷的一种带支链形态，在天然气液中回收。它用于燃料调合和作为泡沫的发泡剂。它之所以重要，是因为它可以被分离出来并作为单独的产品出售。

来源： GPSA Engineering Data Book

Isopentane (iC5)

技术中游下游

一种带支链的五碳烃（戊烷之一）。它质轻且易挥发，因此用作调节蒸气压的汽油调合组分，以及某些工艺中的原料。

来源： verified; iC5 = isopentane

ISOR

技术上游

某一时间点上的汽油比，即当下注入的蒸汽量除以当下产出的油量。随时间观察它可显示一个蒸汽项目在逐日变得更高效还是更低效。'ISOR' 代表 instantaneous steam-oil ratio（瞬时汽油比）。

来源： thermal / SAGD recovery practice

Isothermal Compressibility

技术上游

衡量在温度保持恒定的情况下，一种流体的体积在压力升高时收缩多少的指标。它是预测储层流体和压力在生产过程中如何变化的一项关键输入。

来源： Reservoir fluid properties standard concept.

ISPS

法律技术中游

一项国际保安规则，要求船舶和港口设施（包括油气码头）评估保安风险，并采取措施防范恐怖主义和偷渡等威胁。它隶属于 SOLAS 公约，对从事国际航行的船舶是强制性的。

来源： IMO security code (verified)

ISSB

商务上游中游下游

一个全球标准制定机构，于 2021 年在 IFRS 基金会内成立，编写公司向投资者披露气候及其他可持续性风险的基准规则；其标准仅在某一司法管辖区采纳时才在该国生效。

来源： IFRS Foundation

ISSC

法律中游

International Ship Security Certificate（国际船舶保安证书），根据 ISPS 规则签发，用以确认一艘船拥有经批准的保安计划并符合国际海事保安要求。油轮必须持有有效的 ISSC 才能停靠受监管的港口。

来源： IMO International Ship and Port Facility Security (ISPS) Code

Isthmus

商务技术下游上游

一种来自国营生产商 Pemex 的墨西哥原油，属轻至中质且含硫。它介于墨西哥的重质 Maya 原油和其最轻品级之间，Pemex 以与美国及含硫原油基准挂钩的价格公式出售它。

来源： Pemex export grade; EIA and Platts/Argus descriptions (cited)

IT

商务技术中游

IT——Interruptible Transportation（可中断运输），以"视有余量"方式出售的管道运力，当管道满负荷时可被削减。它比固定服务更便宜，但不保证交付。

来源： Pipeline tariff / transportation service practice; cited, not quoted.

ITA

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Energy Glossary

Jar Down

行话技术上游

使用管柱中的钻井震击器向下施加尖锐的锤击，以解脱卡住的物体。震击器储存并释放能量，把卡住的工具敲松。

来源： Drilling usage; cited, not quoted.

Jarring

行话技术上游

操作一种称为震击器（jar）的井下工具，向上或向下施加尖锐的锤击，以震松卡住的管柱。就像敲击一个卡住的物体使其松脱一样。

来源： Oilfield/fishing usage; cite not quote

Jars

行话技术上游

一种置于管柱中的井下工具，先储存能量，然后突然释放，向上或向下施加强烈的锤击。作业人员用它敲松卡住的钻杆。

来源： Oilfield/fishing usage; cite not quote

JCC

缩写商务中游上游

JCC 是 Japan Customs-cleared Crude（日本海关清关原油）的行业简称。定义请参见完整词条。

另见： Japan Customs-cleared Crude

来源： Japan customs statistics; Asian LNG pricing (concept)

JCC-linked

商务中游

指与 Japan Crude Cocktail（日本原油鸡尾酒，即日本进口原油的平均价格）挂钩的 LNG 价格。许多亚洲长期 LNG 合同以这一原油平均价为基础的公式来定价，而不是以天然气市场指数定价。

来源： Asian LNG pricing convention (verified)

JDZ

缩写法律上游

JDZ 是 Joint development zone（联合开发区）的行业简称。通俗含义请参见完整词条。

另见： Joint development zone

Jet A

商务技术下游

一种煤油型喷气燃料，主要在美国用于商用飞机。它与国际通用的 Jet A-1 相似，但允许的冰点略高一些。

来源： ASTM D1655 aviation turbine fuel specification.

Jet A-1

商务技术下游

全球大部分地区商用航空使用的煤油型喷气燃料。它的冰点低于美国的 Jet A，适合长途高空飞行。

来源： ASTM D1655 / DEF STAN 91-091 aviation turbine fuel.

JET A1

技术商务下游

Jet A-1，是全球商用飞机使用的标准煤油基喷气燃料。它是一种规格严格的中间馏分油，冰点很低（约零下 47 摄氏度），因此在高空仍保持液态。它与主要在美国使用的 Jet A 等级接近，但冰点更低。

来源： General fuel-specification knowledge (ASTM D1655 / DEF STAN 91-091)

Jet B

商务技术下游

一种宽馏分喷气燃料，把石脑油与煤油混合，主要用于极寒地区，因为它在极端低温下性能良好。它挥发性更强、处理时更危险，因此并不常见。

来源： ASTM D6615 wide-cut aviation turbine fuel.

Jet Cutter

技术上游

一种工具，利用环形炸药产生向外喷射的高速射流，在井下瞬间切断管道。它切断卡住的管道，使上部自由段可以被拔出。

来源： Oilfield pipe-cutting practice.

Jet Fire

技术下游中游上游

当加压气体或液体从孔洞中逸出并点燃时产生的长而呼啸的火焰，像喷灯一样喷射而出。由于火焰强烈且具有方向性，喷射火可迅速烧穿附近的管道或容器，引发更大的事故。保护设备免受喷射火冲击是工厂防火设计的关键环节。

来源： Fire-engineering and offshore safety references

Jet fuel

技术下游

一种煤油基燃料，按严格的质量标准精炼，用于飞机涡轮发动机。最常见的商用等级是 Jet A / Jet A-1。

另见： Diesel, Distillation, Kerosene

Jet Impact Force

技术上游

钻井泥浆从钻头喷嘴喷出并冲击井底岩石时所产生的冲击力。更强的射流有助于冲走岩屑，使钻头保持清洁地切削。

来源： General petroleum-engineering usage.

Jet Kerosene

商务技术下游中游

喷气式飞机使用的煤油基燃料，作为一种基准成品油交易。它是一种中间馏分油，在炼制馏程中位于汽油和瓦斯油之间。

来源： Refined-products market practice

Jet Perforating

技术上游

常见的射孔方法，使用聚能炸药射流穿透套管、水泥，直至岩石。每个聚能弹形成一条干净的通道供流体流动。它是在下套管井中打开流动通道的标准方式。

来源： Perforating terminology (API RP 19B, service-company references).

Jet pump

技术上游

一种帮助把流体从井中举升出来、井下无运动部件的装置。它让高速的动力液通过狭窄的喉管喷射，这股高速流带动油井自身的流体一起流动，并把它举送到地面。

另见： Intermittent gas lift

来源： SLB Energy Glossary; SPE/PetroWiki

Jet velocity

技术上游

钻井泥浆从钻头上的小喷嘴喷出的速度。足够高的速度有助于把岩屑冲离井底，使钻头持续切削新鲜岩石。

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Energy Glossary

Jetty

技术中游

一种从岸边伸向深水区的结构，油轮在此靠泊，通过连接的管道装卸货物。它使大型船舶无需一直驶入岸边即可停靠。

来源： Industry usage; port/marine terminal practice

JHA

缩写技术下游中游上游

JHA 是 Job Hazard Analysis（作业危害分析）的行业简称。通俗含义请参见完整词条。

另见： Job Hazard Analysis

JIB

缩写法律上游

JIB 是 Joint interest billing（共同权益账单）的行业简称。通俗含义请参见完整词条。

另见： Joint interest billing

JIP

技术商务上游中游下游

一个由多家公司共同分担成本并分享研究或测试成果、以应对共同难题（例如一项新的海上技术或一项安全问题）的项目。集中资源可以分散风险和成本，所有参与方都能获得成果。

来源： Industry usage

JKM

缩写商务中游

JKM 是 Japan Korea Marker（日韩标杆价）的行业简称。通俗含义请参见完整词条。

另见： Japan Korea Marker

JKM

商务下游中游

Japan Korea Marker（日韩标杆价）是交付到东北亚的液化天然气的主要现货价格基准。它反映日本和韩国等市场的买家为 LNG 货物支付的价格。

来源： LNG price-benchmark terminology (S&P Global Platts)

JOA

缩写法律上游

JOA 这个行业简称可以表示：违约条款（JOA）；联合作业协议（Joint operating agreement）。完整词条请见下文。

另见： Default clause (JOA), Joint operating agreement

JOA lien and security interest

法律上游

写入联合作业协议中的一项权利，允许作业者在某合作方未支付其应承担的成本份额时，对该合作方在财产及其产量中的份额设定法律主张。该主张可被强制执行以追回所欠款项。

另见： Joint account, Joint interest audit

来源： AAPL Form 610 Model Form Operating Agreement

Job Hazard Analysis (JHA)

技术下游中游上游

一项安全活动，把一项作业分解为各个独立步骤，识别每个步骤中可能出错之处，并在开工前制定防止伤害的措施。有时也称为作业安全分析（job safety analysis）。

另见： Isolation certificate

来源： OSHA (US Occupational Safety and Health Administration)

Job safety analysis (JSA)

技术上游

一项在任务开始前进行的简单活动，把作业分解为若干步骤，找出每个步骤中可能出错之处，并决定如何加以防范。把它写出来有助于让作业班组在动手之前一起思考各种危害。它也称为作业危害分析（JHA）。

另见： Fall protection, Hierarchy of controls, Hot work

来源： OSHA Publication 3071, Job Hazard Analysis

Jobber

行话技术下游

一种批发燃料经销商，在装油栈台以批发价从炼油商处购买汽油和柴油，再转售给零售加油站和商业用户。经销商通常拥有或供货给品牌加油站。

另见： Branded fuel, Rack, Terminal

JODI

商务技术下游中游上游

Joint Organisations Data Initiative（JODI，联合组织数据倡议）——一项国际性努力，收集并免费发布来自数十个国家的可比较油气数据（如产量、需求和库存）。其目标是建立以人人可见的数据为基础的更透明的市场。

来源： General industry knowledge; JODI

Johan Sverdrup

商务上游

位于挪威海岸外北海的一个超大型油田。由于它产出大量中质原油，其产量是交易者判断北海石油供应和价格时关注的因素之一。

来源： Argus Media crude oil market reporting

Johnny Bar

行话上游

一根又长又重的钢制撬杠，用于钻台上，以提供杠杆作用、移动设备、对齐物件或撬松卡住的部件。它是一种全靠蛮力的手工工具。

来源： Oilfield/rig-floor usage; cite not quote

Joint

行话技术上游

一根单根管子，约 30 英尺长，是钻柱或套管的基本构件。作业人员通过单根数来计算井深和进度。

另见： Drill pipe, Drill string, Stand

Joint account

商务上游

记录某个共同拥有的油气作业全部成本和贷项的共享账簿。作业者负责保管这一账户，合作各方按其所有权份额分担其成本和收入。

另见： JOA lien and security interest, Joint interest audit

来源： COPAS (Council of Petroleum Accountants Societies) accounting procedures

Joint and Several Liability

法律上游

一项规则，允许监管机构或索赔人从任何一个责任方处收取全部费用，即使有多个责任方共同担责；该责任方随后必须自行设法向其他方追回各自的份额。它并非在任何地方都自动适用：在 CERCLA 等法律下，责任方可以通过证明损害可以公平分割而避免适用。它常出现在油井封堵和环境清理中。

来源： General US liability law; CERCLA; federal and state environmental statutes

Joint Bidding Agreement

商务法律上游

多家公司之间签订的合同，约定在政府许可招标轮次中作为一个团体共同竞标某个石油许可证或区块。它规定每家公司的份额以及中标后如何合作。

来源： International petroleum licensing practice; AIPN model forms

Joint development zone (JDZ)

法律上游

指两国在重叠或有争议的领土区域内达成协议，共同管理并分享油气，而不是为边界争斗。该协议通常规定两国之间如何分摊成本、产量和决策。

来源： International maritime boundary and unitization practice

Joint interest audit

来源： GPSA Engineering Data Book

Journal Bearing

技术上游

牙轮钻头轴承的一种，其中牙轮在一根平滑抛光的轴（即 journal，滑动轴颈）上平稳转动，而不是在滚珠上转动。它能承受重载，常见于长时间运转的密封钻头。

来源： General oilfield drill-bit usage.

Journey Management

技术下游中游上游

对道路行程进行规划和管控，使往返偏远井场的驾驶尽可能安全。它可包括审批路线、查看天气、设定休息点以及跟踪车辆直至抵达。驾驶是油气行业最大的致死因素之一，因此备受重视。

来源： IOGP land transport safety

JP-8

技术下游

一种军用煤油型喷气燃料，实质上就是加入了军队专用添加剂（如防冰和抗静电剂）的 Jet A-1。许多军队将其用作飞机和其他装备的单一燃料。

来源： US military specification MIL-DTL-83133.

JSA

缩写技术上游

JSA 是 Job safety analysis（作业安全分析）的行业简称。通俗含义请参见完整词条。

另见： Job safety analysis

JSEA

技术上游中游下游

一种工作表，把一项作业分解为各个步骤，并针对每个步骤列出其安全与环境危害以及如何加以控制。作业班组在开工前共同填写，以确保每个人都了解风险。

来源： HSE usage (Job Safety and Environmental Analysis); cite not quote

JT

技术中游上游

JT = Joule-Thomson expansion（焦耳-汤姆逊膨胀）——指气体通过阀门或节流装置膨胀时发生的冷却。天然气处理者利用这一简单效应冷却气流并析出较重的液体，例如用来控制气体的露点。

来源： gas processing engineering terminology

Jubilee Field

技术商务非洲

位于几内亚湾加纳近海的一个深水油田，于 2007 年发现，2010 年通过一艘浮式生产装置投产。它由 Tullow Oil 运营，是加纳第一个大型石油开发项目，实际上使该国跻身产油国之列。

来源： Tullow Oil operations information for Ghana; industry reporting on Ghana's offshore sector.

Judicial ascertainment clause

法律上游

油气租约中的一项条款，在法院实际裁定租约已被违反之前，保护承租人（作业者）不致丧失租约。它给作业者一个在失去权利之前修正问题的机会。

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

Jug Hustler

行话上游

jughound 的另一个名称，即在地震勘探队中布设和回收检波器（用于绘制地下岩层图）的队员。

来源： Oilfield slang

Jug Line

行话技术上游

地震勘探中连接各地面传感器（称为“jugs”或检波器）的长电缆串。它把这些传感器的信号传回，以便作业人员绘制地下岩层图。

来源： Seismic/exploration usage; cited, not quoted.

商务法律中游

一项法律标准，要求受监管的管道和公用事业所收取的价格必须公平——既要高到足以让它们收回成本并取得合理利润，又不能高到敲诈客户。它之所以重要，是因为它是监管机构批准或否决管道收费的核心检验标准。

来源： Natural Gas Act and Federal Power Act; FERC ratemaking

Just Culture

法律技术下游中游上游

一种处理工作中失误的公平方式，把诚实的人为差错与鲁莽或故意的错误行为区分开来。人们不会因简单的疏忽而受罚，这鼓励他们公开报告问题，但真正的鲁莽行为仍要被追究。其目标是从错误中学习，而不是隐瞒错误。

来源： HSE (UK); CCPS human factors

Just Transition

商务法律下游中游上游

一种理念，认为摆脱化石燃料的过程应当公平进行——对那些工作依赖石油、天然气和煤炭的工人和社区进行再培训和支持。它之所以重要，是因为能源转型可能让整座城镇失去收入来源，而政策正越来越注重缓解这种冲击。

来源： International Labour Organization guidelines; Paris Agreement preamble

Juxtaposition Diagram

技术上游

一种图表，显示断层发生位移后，断层一侧的哪些岩层与另一侧的哪些岩层相对接。它揭示孔隙性岩石是否与孔隙性岩石相接触，而这种接触会让流体穿过断层。

来源： Structural geology and fault-seal analysis standard concept.

JV

缩写法律上游

JV 是 Joint venture agreement（合资协议）的行业简称。通俗含义请参见完整词条。

另见： Joint venture agreement

k

技术上游

渗透率（Permeability）——衡量流体通过岩石相互连通的孔隙流动难易程度的指标，通常以毫达西（millidarcy）为单位。高渗透率让油气容易流向井眼，而低渗透率则会阻滞它们。

来源： General petrophysics usage

K-factor (KF)

技术商务上游中游下游

流量计每通过一个单位流体所产生的电子脉冲数，例如每桶或每立方米的脉冲数。它是把流量计的原始脉冲计数换算成实际体积的换算数。检定流量计就是检查并调整其 K 因子，使记录的量准确。

来源： API MPMS Chapters 4-5 (pulse-based meter calibration value)

K4K (Knock-for-Knock)

法律商务上游中游

一种责任安排，常见于海上和油田合同中，各方同意无论过错在谁，各自承担对自己人员和财产的损失或伤害。它让每一方自行承担自身风险和保险，从而避免代价高昂的责任纠纷。

来源： Offshore / oilfield contract terminology

Kabs (كبس)

行话非洲

Kabs (كبس)——埃及阿拉伯语，指压力。班组不说“做一次压力测试”，而是说“e'mel kabs”——做个压力（测试）。

来源： Egyptian oilfield usage; cite not quote

Kaduna Refinery

技术商务下游非洲

尼日利亚北部卡杜纳（Kaduna）的一座国有炼油厂和石化综合体，部分由来自南部产油区的管道供油。它设计用于加工国产和进口原油，并生产润滑油和石化产品，但长期停产。它是尼日利亚三座老牌公共炼油厂中的第三座。

来源： Nigerian National Petroleum Company (NNPC) corporate information; cited, not quoted.

Kaolinite

技术上游

储层岩石中常见的一种黏土矿物，在岩石孔隙空间中以层叠的、书页状的小薄片形式生长。它通常不膨胀，但其松散的薄片可能脱落并随流动的流体迁移，堵塞狭窄的通道，降低油井的油气产量。

来源： Mineralogy and petroleum formation-evaluation usage.

Karl Fischer Titration

技术下游

一种精密的实验室方法，通过加入一种只与水反应的特殊试剂直至其全部耗尽，来测量液体中极微量的水分。它是检测燃料、溶剂和化学品中微量水分的标准方法，在那些即使少量水也至关重要的场合使用。

来源： Named after Karl Fischer; ASTM D6304 and related titration standards.

Karst

技术上游

由水溶解碳酸盐岩而形成的一种地貌和岩石构造，留下洞穴、通道和大型空洞。当被埋藏时，喀斯特因其巨大而不规则的开放空间，可形成极好但难以预测的储层。

来源： Carbonate geology concept.

Kavango Basin

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Energy Glossary

Kelly Cock

技术上游

装在钻柱顶部附近的一个阀门，可以关闭以封隔从管内向上窜的压力。它充当一个安全切断装置，以便在油井开始流动时能够控制住钻柱内部的压力。

来源： IADC drilling glossary (concept)

Kelly Saver Sub

技术上游

装在方钻杆底部的一个短的、可更换的螺纹接头，使反复上卸管子所造成的磨损发生在这个廉价部件上，而不是昂贵的方钻杆上。更换磨损的保护接头比更换方钻杆本身便宜得多。

来源： IADC drilling glossary (concept)

Kelly spinner

技术上游

安装在方钻杆顶部的一个小型动力装置，可快速旋转管子以把接头拧紧连接。它加快了在钻台上上扣（连接）钻杆的速度。

另见： Kelly bushing

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Energy Glossary

Kelly Valve

技术上游

安装在方钻杆（即旋转钻柱的那段管子）顶部或底部的一个安全阀，可迅速关闭以阻止流体沿管子回流上窜。它有助于控制油井突发的压力涌动。

来源： General oilfield well-control-equipment usage (API/IADC terminology).

技术上游

存在于页岩的固态有机物质（干酪根）内部而非矿物颗粒之间的微小空隙。这些纳米级孔隙储存了页岩储层中的大部分气体，因此对估算页岩含气量很重要。

来源： Petroleum geology / shale rock physics literature.

Kerosene

技术下游

一种介于汽油和柴油之间的中等馏分炼制产品，用于喷气燃料、取暖和照明灯。它取自蒸馏塔的中间馏分。

另见： Distillation, Jet fuel

行话非洲

Khaf (خاف)——摩洛哥街头俚语，字面意为“变稀”——用更廉价的溶剂或水非法掺兑燃料以增量；即燃料掺假。

另见： Oil Bunkering (crude oil theft), Oil bunkering (illegal), Kpofire, Black Soot, Mputu Petrol, Gaza (غزة)

来源： Moroccan Darija usage; cite not quote

KHI

缩写技术上游

Kinetic hydrate inhibitor（动力学水合物抑制剂）的行业简称。通俗含义请参见完整词条。

另见： Kinetic hydrate inhibitor

KHT

缩写技术下游

Kerosene hydrotreater（煤油加氢处理装置）的行业简称。完整含义请参见该词条。

另见： Kerosene hydrotreater

来源： verified refining unit term

Kick

技术上游

井涌（Kick）— 一个危险时刻，地下的油、气或水涌入井筒的速度快于泥浆所能压住的速度，是可能发生井喷的第一个预警信号。作业人员会迅速关井以控制局面。

另见： Blowout, Blowout preventer, Mud weight, Well control

Kick detection

技术上游

井涌检测（Kick detection）— 及早发现岩层中的油、气或水正在挤入井筒的预警信号，这种挤入称为井涌。及早察觉可让作业人员在流量扩大为危险井喷之前采取行动。

另见： Kill fluid, Kill mud weight

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Energy Glossary

Kick Off

行话技术上游

造斜开始（Kick Off）— 让井眼不再笔直向下，开始建立倾角并朝侧向的目标钻进。作业人员有时也笼统地说 "kick off" 这口井，意思是让钻井开工。

来源： Oilfield/directional-drilling usage; cite not quote

Kick Off Point

行话技术上游

造斜点（Kick Off Point）— 井筒开始偏离垂直方向、朝侧向目标钻进的深度。它标志着定向井中开始控制井斜的位置。

来源： Oilfield/directional-drilling usage; cite not quote

Kick the Pump In

行话上游

开泵（Kick the Pump In）— 启动泥浆泵使钻井液重新循环。这是作业人员让泵投入运行的口语说法。

来源： Rig usage; cite not quote

Kicker Line

技术中游

助推管线（Kicker Line）— 一条小型供给管线，向清管器发送筒或集管注入额外的压力或产品，帮助把清管器推入主管线并保持其运动。它在清管作业开始时提供所需的推力。

来源： Industry usage; pipeline operations

Kickoff point (KOP)

技术上游

造斜点（Kickoff point）— 钻井停止垂直向下、开始让井眼朝侧向偏斜的深度。它是定向井或水平井开始弯向目标的预定位置。

另见： Intermediate casing

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Energy Glossary

Kill fluid

技术上游

行话技术上游

压井（Kill the well）— 通过泵入重质流体，用其重量压住地下压力来制止井的流动，通常在修井前进行，或在井涌后重新获得控制。"压死" 这口井使其可以安全作业。

另见： Kick, Mud weight, Well control, Workover

Kill Truck

行话技术上游

压井车（Kill Truck）— 一种配备泵的卡车，将重质流体压入井内以制止其流动，作业人员称之为 "压死" 这口井。它使井重新受控，以便安全地继续作业。

来源： Oilfield usage; cited, not quoted.

Kill Weight

行话技术上游

压井密度（Kill Weight）— 钻井泥浆所需的密度，恰好平衡岩层中的压力，使井不再流动。重到足以做到这一点的泥浆称为 "压井密度泥浆"。

来源： Drilling/well-control usage; cited, not quoted.

Kill Weight Mud

技术上游

压井密度泥浆（Kill Weight Mud）— 加重到足以仅凭自身重量就平衡地层压力、制止井流的钻井液。将这种流体泵入井内，是最终使井涌重新恢复一次控制的方法。

来源： IWCF well control (concept)

Kinematic Viscosity

技术下游

运动黏度（Kinematic Viscosity）— 衡量流体在自身重量作用下流动难易程度的指标，它综合了流体的稠度和密度。常用于对油品和燃料进行分级。

来源： ASTM D445

Kinetic hydrate inhibitor (KHI)

技术上游

动力学水合物抑制剂（Kinetic hydrate inhibitor）— 以少量加入流动管线的一种化学品，用于减缓天然气水合物的生成，这种水合物是会堵塞管道的冰状固体。它并不完全阻止水合物生成，而是延缓其增长，使流体有足够时间安全到达目的地。

来源： SLB Energy Glossary; SPE/PetroWiki

Kingfisher (Uganda)

技术商务非洲

Kingfisher是乌干达两个主要陆上石油开发项目之一，位于阿尔伯丁地堑中艾伯特湖岸边。石油埋藏于相对年轻的裂谷湖相沉积物中，正与规模更大的Tilenga项目一同开发，以向规划中的区域出口管道供应原油。Kingfisher由CNOOC运营，是乌干达迈向首次生产的核心。

另见： Albertine Graben (Lake Albert), Tilenga (Uganda), Rift basin, Oil Province (Petroleum Province)

来源： Petroleum Authority of Uganda and CNOOC project descriptions for the Kingfisher development.

来源： SLB Energy Glossary; SPE/PetroWiki

Know Your Customer (KYC)

商务法律下游中游上游

了解你的客户（Know Your Customer）— 公司在开展业务前进行的核查，以确认交易对手究竟是谁、由谁拥有，以及与其往来是否安全。这是一项旨在阻止欺诈、犯罪和受制裁方的法律义务。

来源： Financial crime compliance practice

Knowledge box

行话上游

知识箱（Knowledge box）— 钻井队对值班房（doghouse）的非正式昵称，即钻台上供司钻工作、存放记录和控制装置的小屋。这个戏称是因为那里是技术诀窍和文件资料所在之处。

来源： Oilfield/rig slang

Knuckle Buster

行话上游

打指节（Knuckle Buster）— 对扳手的戏称，尤其指那种从螺母上滑脱、擦破你指关节的扳手。它道出了手工工具作业有多么粗糙。

来源： Oilfield/trades slang; cited, not quoted.

Knuckle Joint

技术上游

万向接头（Knuckle Joint）— 放置在工具串中的一种柔性铰接连接件，使下部工具能够弯曲和旋转，从而通过井的斜井段或弯曲段。它的作用像手腕，给工具串所需的弯曲度以顺着井眼前行。它有助于工具到达并不完全笔直的井中的目标。

来源： Downhole tool terminology (service-company references).

KO drum

技术上游

KO drum — KO drum 是 knock-out drum（分液罐）的缩写。它是放置在火炬或压缩机之前的一种容器，捕集并除去气流中的任何液滴。这可阻止液体进入只用于处理气体的设备。

来源： Facility process equipment practice

KOC

商务上游

KOC — 科威特石油公司（Kuwait Petroleum Corporation）负责在科威特境内寻找和生产原油及天然气的子公司。它负责把石油采出地面的上游工作。

来源： KOC corporate profile (Kuwait Oil Company); cite not quote

KOD

技术上游中游下游

KOD — 分液罐（Knock-out drum），一种在气体继续前行之前捕集并除去气流中液滴的容器。它常放置在火炬或压缩机之前，以免液体段塞造成损坏或不安全的燃烧。

来源： verified

Komé 5

技术非洲

Komé 5 — 乍得上游作业的中枢和神经中心，即Doba盆地Komé的发电厂和泵站。

另见： Doba

来源： Chad upstream references; cite not quote

Koomey unit

技术上游

Koomey 装置（Koomey unit）— 对控制站的一个常用现场叫法，该控制站储存加压液压油，并用它迅速开启和关闭防喷器（井上的大型安全阀）。它以制造商命名，并储存足够的压力，即使正常动力中断也能操作阀门。

另见： Leak-off test, Liner hanger

来源： IADC Lexicon; SLB Oilfield Glossary

KOP

缩写技术上游

Kickoff point（造斜点）的行业简称。通俗含义请参见完整词条。

另见： Kickoff point

Kota

行话非洲

Kota——安哥拉对长者、前辈或资深同事的尊称——在班组里，是你要敬重听从的老手或监工。对资深老手的尊称在整个非洲大陆反复出现——尼日利亚的“Oga”，莫桑比克的“Patrão”。

另见： Oga / Oga at the Top, Patrão

来源： Angolan Portuguese usage; cite not quote

kPa

技术下游中游上游

kPa — 千帕（kPa），国际单位制的压力单位，等于 1,000 帕斯卡。大气压约为 101 kPa，而 1 巴恰好等于 100 kPa。

来源： SI convention

KPC

商务上游中游下游

KPC — 国有母公司，通过其各子公司监管科威特全部石油和天然气业务。它统筹从勘探、生产到炼制和国际销售的一切事务。

来源： KPC corporate profile (Kuwait Petroleum Corporation); cite not quote

KPI

技术下游中游上游

KPI — 关键绩效指标（Key Performance Indicator, KPI），一个用于衡量某项目标完成得好坏的可量化单一数值，如每天生产的桶数或每月的安全事故数。

来源： General business and project terminology.

Kpofire

行话非洲

L-Bwata / El-Botano (البواطة)——摩洛哥俚语，指家用丁烷钢瓶（也作“L-Bota”）——摩洛哥的炊事和取暖严重依赖瓶装丁烷。是突尼斯“dabouza gaz”和埃及“anbooba”在北非的表亲。

另见： Dabouza Gaz (دبوزة غاز), Anbooba (أنبوبة), Liquefied petroleum gas

来源： Moroccan Darija usage; cite not quote

L-Pompiste (البومبيست)

行话非洲

L-Pompiste (البومبيست)——摩洛哥（源自法语）对给你加油的加油站服务员的称呼——摩洛哥加油站的固定角色，在那里全套服务是常态。

来源： Moroccan usage; cite not quote

L.I. 2204

法律非洲

L.I. 2204 — 加纳的《2013年石油（本地含量与本地参与）条例》——人人都会援引的本地含量法规。它要求外国公司与加纳本土公司（Indigenous Ghanaian Companies）合作，并给予后者最低限度的股权。

另见： Local content, Contenu Local, Autochtone Company, La Nationalisation

来源： Ghana local-content law; cite not quote

L/C

缩写商务法律下游中游上游

Documentary Letter of Credit（跟单信用证）的行业简称。完整含义请参见该词条。

另见： Documentary Letter of Credit

L/C

商务法律下游中游

L/C — 信用证（Letter of Credit）是银行作出的承诺，一旦约定的装运和单据条件得到满足，就向卖方付款。它降低了货物交易中买方不付款的风险。

来源： Standard trade-finance terminology

缩写技术中游

Lease automatic custody transfer unit（租赁自动交接计量装置）的行业简称。通俗含义请参见完整词条。

另见： Lease automatic custody transfer unit

Lacustrine

技术上游

湖相（Lacustrine）— 描述沉积于湖泊中的沉积物。深而长期存在的湖泊可形成极好的生油烃源岩，因此湖相沉积在许多陆上盆地中都很重要。

来源： Sedimentology (AAPG)

Laden Voyage

商务中游

重载航程（Laden Voyage）— 船舶载货航行的那一段航程。这是赚取收入的一程，与空载的压载航程相对。

来源： Shipping practice.

LADs

法律商务上游中游下游

违约金（LADs）— 合同中预先约定的一笔固定金额，一方违约时须予支付，最常见于工程逾期完工的情形。预先设定金额可省去各方日后还要证明所受实际损失的麻烦。

来源： Construction/EPC contract usage (verified)

Lag Time

技术上游

迟到时间（Lag Time）— 钻井液及其携带的岩屑从井底返回地面所需的时间。了解这一延迟，可让作业人员把到达井口的样本与其真正所来自的确切深度对应起来。

来源： IADC / API drilling practice

lagging indicator

技术下游中游上游

Land Rig

技术上游

陆地钻机（Land Rig）— 一种建造用于在陆地而非水面上作业的钻机。它可拆成多个部件，用卡车从一个井场运往下一个井场。

来源： IADC drilling glossary (concept); rig equipment practice

Landing Collar

技术上游

阻流环（Landing Collar）— 安装在套管底部附近的一个接头，在固井胶塞下行时将其接住，表明固井作业已完成。它在固井过程中给作业人员一个明确的停止点。

来源： General petroleum-engineering usage.

Landing cost

商务下游非洲

一批进口燃料运抵一国海岸时的总成本，包括产品价格、运费、保险和港口费用，但在内陆分销和税费之前。在依赖进口的非洲市场，到岸成本（landing cost）是监管机构和营销商据以构建加油站价格的基准数字。当货币走弱或世界价格上涨时，到岸成本攀升并对零售价格施压。

来源： West African fuel-import pricing practice; cited, not quoted.

Landing nipple

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Laterolog

技术上游

侧向测井（Laterolog）— 一种测井工具，测量岩石对电流阻挡的强弱，这有助于把油气与含盐水区分开来。它迫使电流横向流入岩石，因此即使在其他电阻率工具难以应付的高盐钻井泥浆中，它仍能很好地工作。

另见： Lithology

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Launcher and Receiver

技术中游

发送与接收装置（Launcher and Receiver）— 位于清管作业两端的一对压力腔室：发送筒把清管器装入运行中的管道，接收筒在另一端将其接住。二者配合，使作业人员无需停输管道即可投放和取出清管器。

来源： General pipeline operations practice; API pigging facility design.

Launcher Barrel

技术中游

发送筒（Launcher Barrel）— 用于装入清管器（一种清洁或检测管线的装置）并随后将其推入流动管道的加大管段。它是清管作业的发送端，与另一端的接收筒配对。

来源： Industry usage; pipeline operations

Lay Down

行话技术上游

卸放管柱（Lay Down）— 把管柱起出井外，并将每根逐一放平到管架上，而不是把它竖立在井架中。它与把管柱竖放回立根相反。

来源： Oilfield/drilling usage; cite not quote

laycan

商务中游

受载期（laycan）— 约定的一段日期窗口，船舶须在此期间到达并备妥装货。如果船在窗口开启前抵达，租船人尚不必接船；如果错过最后一天，租船人可以撤销交易。这个名称来自 "laydays"（受载日）和 "cancelling"（撤船）。

另见： lightering, Long Range tanker

来源： BIMCO shipping terms

Laydays

商务法律下游中游上游

受载日（Laydays）— 约定的日期，租用的船舶须在此期间到达并备妥装货，标示着可接受的最早和最晚日期。如果船在这些日期的最后一天仍未备妥，租船人可能有权撤销交易。

来源： General charter-party practice

Layer of Protection Analysis (LOPA)

技术下游

保护层分析（Layer of Protection Analysis）— 一种简化的风险研究，用于检查围绕某一危险的各道安全层（如报警、安全阀和停车系统）是否共同将事故发生的可能性降低到足够程度。每一层都按其降低风险的多少来计量，总量显示是否需要更多保护。

另见： lagging indicator, loss of primary containment

来源： CCPS (AIChE), Layer of Protection Analysis

Layering

技术上游

层理（Layering）— 把储层划分为一层层叠置的岩层，每层各有自身的流动和储集特征。层理强烈影响流体在岩石中如何上升、下沉和驱替。

来源： Reservoir geology and characterization standard concept.

Laying Down Pipe

行话技术上游

卸放管柱（Laying Down Pipe）— 把管柱起出井外并将管节平放到管架上的作业。当管柱将从钻机上移走而不是继续竖立在井架中时进行。

来源： Oilfield/drilling usage; cite not quote

Laytime

商务法律下游中游

装卸时间（Laytime）— 租船合同允许用于装货或卸货而不另行收费的时间量。如果作业提前完成，租船人可获奖励（速遣费）；如果超时，租船人须支付一种称为滞期费的罚款。

另见： Cargo, Demurrage

来源： Standard maritime charter-party practice; Investopedia

Lazy Wave Riser

技术上游

缓波型立管（Lazy Wave Riser）— 一种立管，通过沿其部分长度夹装浮力模块而被塑造成平缓的波形，使其升成一道拱形，然后在到达海床前再下凹。内置的凸起将设施的运动与触地点解耦，从而降低应力和疲劳。这种形状可应用于钢制或柔性立管。

来源： General offshore riser engineering; API 17 series.

lb/ft

技术上游

lb/ft — lb/ft 表示每英尺磅数，即管材每英尺长度的重量。它是套管或油管重量额定值的常用简写，数字越大表示管材越重，通常壁越厚。

来源： Tubular (casing/tubing) specification; explained, not quoted.

lb/ft3

技术下游中游上游

lb/ft3 — 每立方英尺磅数（lb/ft3），一种习用的密度单位，表示有多少磅质量充满一立方英尺。它是每立方米千克数的英制对应单位，用于描述整个油气作业中的流体和固体。

来源： Customary (imperial) density unit; general petroleum engineering use

lb/gal

技术上游

lb/gal — 每加仑磅数（lb/gal），一种流体重量单位，最常用于钻井泥浆，在那里称为泥浆密度。较重的泥浆（每加仑磅数更多）能压住更高的井下压力，因此作业人员调节它以使井保持受控。

来源： API / IADC drilling fluids convention (mud weight)

lb/MMscf

技术中游

lb/MMscf — 每百万标准立方英尺磅数（lb/MMscf），一种表示天然气含水量的单位，给出每百万立方英尺气体中所含水的磅数。脱水装置把气体干燥到以此单位表示的目标值，使其符合管道规定。

来源： Gas processing / pipeline specification convention

lbf

技术下游中游上游

lbf — 磅力（lbf），在正常重力下等于一磅重量所产生的推力或拉力，约合 4.45 牛顿。用于拉力、弹簧载荷和设备受力额定值。

来源： engineering convention

LBL

技术上游

LBL — 长基线定位，一种水下定位方法，使用布放在海床上、分布于较大区域的一组信标。水下目标测量它到其中若干信标的距离并进行三角定位，精度很高，适合在固定油田上进行精密作业。

来源： Standard subsea survey usage

LBT

法律商务上游中游下游

LBT — 地方营业税（Local Business Tax），由地方或市政当局对在其辖区内经营的公司征收的税，与国家税分开。对油气作业者而言，它是当地成本与合规格局的一部分，不过确切名称和规则因国家和司法管辖区而异。

来源： general

LC

缩写商务法律下游中游

Letter of credit（信用证）的行业简称。通俗含义请参见完整词条。

另见： Letter of credit

LC-Fining

商务技术下游

LC-Fining — 一种获得许可的沸腾床加氢裂化技术，其用途与 H-Oil 类似，用氢把重质渣油转化为更清洁、更轻质的产品。它使催化剂保持流化，以便在运行中更换催化剂。它是领先的商业渣油改质工艺之一。

来源： Residue hydrocracking technology (LC-Fining is a licensed process); cite not quote.

LC/LP

法律上游

LC/LP — 控制向海洋倾倒废物的两项相互关联的国际规则。较早的《伦敦公约》限制可倾倒之物；较新的《伦敦议定书》改变了做法，禁止倾倒几乎一切物质，仅有一份简短的许可清单除外。对海上油气而言，它们规定了什么（如果有的话）可以在海上处置。

来源： London Convention 1972 and London Protocol 1996 (IMO)

LCA

技术上游中游下游

LCA — 生命周期评估（Life-cycle assessment），一种把某产品或燃料在整个生命周期中的环境影响加总的方法——从原料开采，经过制造和使用，到最终处置——以便在同等基础上比较不同选项。

来源： ISO 14040/14044 standards

LCFS

缩写法律技术下游

Low Carbon Fuel Standard（低碳燃料标准）的行业简称。通俗含义请参见完整词条。

另见： Low Carbon Fuel Standard

LCIA

缩写法律下游中游上游

London Court of International Arbitration（伦敦国际仲裁院）的行业简称。通俗含义请参见完整词条。

另见： London Court of International Arbitration

LCIA arbitration

法律中游上游

LCIA 仲裁（LCIA arbitration）— 一种私下解决争议的方式，依照伦敦国际仲裁院的规则进行，而不走普通法院程序。LCIA 协助指定仲裁员并管理案件，其裁决可在许多国家得到执行。

另见： Limitation of liability clause, liquidated damages

来源： LCIA Arbitration Rules

LCM

缩写技术上游

Lost circulation material（堵漏材料）的行业简称。通俗含义请参见完整词条。

另见： Lost circulation material

LCM Pill (LCM)

技术上游

LCM 段塞（LCM Pill）— 一小批钻井液，掺入堵漏材料（即纤维、片状物或磨碎的壳类等固体封堵物），泵送到漏失点以封堵裂缝、制止泥浆漏失。它之所以重要，是因为当井向岩层漏失泥浆时，它通常是首选的补救措施。

来源： Standard drilling-engineering usage; LCM = lost-circulation material.

LCO

缩写技术下游

light cycle oil（轻循环油）的行业简称。通俗含义请参见完整词条。

另见： light cycle oil

LCOE

缩写商务技术中游

Levelized Cost of Energy（平准化能源成本）的行业简称。通俗含义请参见完整词条。

另见： Levelized Cost of Energy

LCOE

商务技术下游

LCOE — 平准化能源成本，一个项目在其整个寿命期内每单位电力必须赚取、以覆盖其全部建造、运营和融资成本的平均价格。它让不同的电源能在单一的单位成本基础上进行比较。

来源： IEA / NREL energy cost methodology

LCOG

商务上游中游

LCOG — 平准化天然气成本，供应每单位天然气的平均寿命期成本，把全部开发、运营和融资成本分摊到所交付的天然气总量上。它给出一个单一数值来比较各种天然气供应方案。

来源： energy cost methodology (cf. LCOE)

LCOH

商务技术下游

生产单位氢气的平均全生命周期成本，涵盖装置、能源、运营和融资成本。它用于比较以不同方法制取的氢气，例如电解制氢与配备碳捕集的天然气制氢。

来源： IEA hydrogen cost methodology

LCP

技术上游中游下游

本地控制盘（Local Control Panel）：安装在某台特定设备附近的控制箱，使操作人员可以直接在机器旁启动、停止和监控它，而不必只在中央控制室操作。

来源： Standard oil & gas industry terminology

LCV

技术上游中游下游

液位控制阀（level control valve）：由液位传感器驱动的阀门，通过放进或放出液体，使罐、分离器或容器中的液位保持在设定值。

来源： Process instrumentation terminology

LD

商务法律下游中游上游

LD 代表 Liquidated Damages（约定赔偿金），即合同规定一方若延误或未达标须支付的一笔预先约定的金额，以此代替日后就实际损失进行争辩。在石油项目中，这往往是交付设施延误时按日计收的费用。

来源： Construction and commercial contract law

LDAR

缩写法律技术中游上游

行业简称，指 Leak detection and repair（泄漏检测与修复）。其通俗含义见完整词条。

另见： Leak detection and repair

LDHI

缩写技术上游

行业简称，指 Low Dosage Hydrate Inhibitor（低剂量水合物抑制剂）。其通俗含义见完整词条。

另见： Low Dosage Hydrate Inhibitor

LDHI

技术上游中游

低剂量水合物抑制剂（Low Dosage Hydrate Inhibitor）：以少量加入的化学品，用于阻止或减缓可能堵塞低温海底流动管线的冰状水合物塞块的形成，用以替代大量注入甲醇或乙二醇。

来源： Standard oil & gas industry terminology

LDNR

法律上游

路易斯安那州自然资源部（Louisiana Department of Natural Resources）曾是监管路易斯安那州石油天然气活动的州级机构，其下设的养护办公室（Office of Conservation）负责油井许可和生产监管。该州于2024年重组了自然资源相关机构，因此较新的提法可能使用其后继部门的名称。

来源： industry-standard

LDO

技术商务下游

轻柴油（Light Diesel Oil），一种较重、品级较低的馏分燃料（该叫法在印度常见），用于低速发动机、提水灌溉泵和工业燃烧器，而非公路车辆。它是馏分油与少量较重油的混合物。

来源： General fuel-specification knowledge

LDPE

缩写技术下游

行业简称，指 Low-density polyethylene（低密度聚乙烯）。其通俗含义见完整词条。

另见： Low-density polyethylene

LDS

缩写技术中游

行业简称，指 Leak Detection System（泄漏检测系统）。其通俗含义见完整词条。

另见： Leak Detection System

法律非洲

Le Re-équilibrage——“再平衡”——塞内加尔在总统Bassirou Diomaye Faye和总理Ousmane Sonko领导下由国家主导的努力，旨在重新谈判那些被视为过于有利于外国大公司的既有油气合同。

来源： Senegal contract-renegotiation reporting; cite not quote

Le Sud (The South)

行话非洲

Le Sud (The South)——“南方”——阿尔及利亚人对该国几乎所有油气所在的撒哈拉腹地的称呼。“下到南方”（hbat le-sud）就是出发前往沙漠油田上一班。

另见： Base de Vie, El-Janoub (الجنوب), Al-Sahra — The Desert (الصحراء), The Basin — Al-Hawd (الحوض), Mtwara / Lindi

来源： Algerian oilfield usage; cite not quote

Leaching

技术中游

通过向井内注水溶解盐层、再抽出所得盐水来形成地下盐穴的过程。随着时间推移，这会在盐层中掏出一个平滑的空腔，日后可注入天然气加以储存。

来源： General underground gas storage terminology.

Lead

技术上游

一个早期、界定尚不明确、可能含有油气但需进一步研究才能钻探的区域。它比"远景圈闭（prospect）"成熟度低一级——后者是已经过深化研究、可供钻探的有利区（lead）。有利区代表公司仍在调查的可能性。

来源： General petroleum exploration usage (SPE/PRMS)

Lead Impression Block

技术上游

一种印模块，其软质端面由铅制成，压到下方卡住的物件上时会留下清晰的印痕。该印痕显示落鱼顶部的形状，以便挑选合适的打捞工具。

来源： Oilfield fishing practice.

Lead slurry

技术上游

固井作业中最先泵入、密度较轻的那批水泥，用于填充套管与岩石之间的大部分间隙。由于密度较低，它更便宜，也不易压裂地层；随后通常在底部跟注一批强度更高的"尾浆"水泥。

另见： Leak-off test, Liner hanger

来源： IADC Lexicon; SLB Oilfield Glossary

Lead Tong

技术上游

用于夹持并转动钻杆以上扣或卸扣的大型扳手式工具，与夹住下部管柱保持不动的背钳配合使用。前钳（lead tong）施加转动力以完成接头的连接或拆卸。

来源： Drilling operations terminology (IADC)

Leaded Gasoline

商务技术下游

含有铅添加剂四乙基铅的汽油，数十年来用于提高辛烷值。由于空气中铅对健康的危害，它已在全球范围内从汽车燃料中逐步淘汰，如今仅在少数特殊用途（如某些航空燃料）中残留。

来源： EPA lead phasedown rules; Clean Air Act

Leadhand

行话技术上游

井架工班中资历最深、经验最丰富的钻台工，在起下管柱时指挥其余钻台班组。班长（leadhand）常操作沉重的前钳，并掌控钻台上的作业节奏。

来源： Drilling operations terminology (IADC)

leading edge flow meter

技术中游

一种高精度液体流量计，沿管道内多条路径发送声波信号来测量流量。它用于贸易交接计量——此时原油易手，所测体积决定付款金额，因此精度至关重要。

另见： location differential

来源： API Manual of Petroleum Measurement Standards

leading indicator

技术下游中游上游

一种在有人受伤之前就预警麻烦的安全指标，例如正在跟踪的检查次数、安全作业核查次数或未遂事件数量。它衡量在预防方面投入的努力，以便及早解决问题。

另见： lagging indicator, Life-Saving Rules

来源： IOGP; API RP 754

Leading Indicators

技术下游中游上游

一类预警性指标，在事故发生前显示各项安全屏障是否保持良好状态，例如按时完成的安全检查比例或逾期设备测试的数量。它们提前揭示问题，使现场能在隐患演变成事故之前修复薄弱环节。

来源： API RP 754; HSE/OGP safety-metric guidance (concept)

Leak detection and repair (LDAR)

法律技术中游上游

一项强制性计划，要求运营者定期检查设备（常用红外摄像机或嗅探仪器），以发现泄漏的阀门、密封件和接头，并在规定期限内加以修复。这是促使企业控制逸散性泄漏（既浪费天然气又污染空气）的主要手段。

另见： Flare gas recovery, Fugitive emissions, Greenhouse gas emissions

来源： U.S. EPA 40 CFR Part 60 Subpart OOOOa

Leak Detection System (LDS)

技术中游

监视管道有无泄漏迹象的设备和软件，这些迹象包括压力意外下降，或进入量与流出量不匹配。好的系统会迅速向控制人员发出警报，以便及时关停管线。

来源： API 1130 (computational pipeline monitoring) and API 1149; PHMSA requirements.

Leak-off test

技术上游

在新固井套管下方略低处进行的压力测试，用以查明岩石在开始开裂并让流体进入之前能承受多大压力。测试结果为继续钻进时的泥浆密度和压力设定安全上限。

另见： Lead slurry, Liner hanger

来源： IADC Lexicon; SLB Oilfield Glossary

lean amine

技术中游

一种经过净化、可重复使用的化学溶剂，其中的酸性气体（如硫化氢和二氧化碳）已被煮出，因此可再次吸收这些气体。它被送回处理塔，持续从天然气中脱除酸气。

另见： LNG pretreatment

来源： GPSA Engineering Data Book

Lean gas

技术中游

含较少较重液态烃、因而主要成分为甲烷的天然气。也称干气，出售前几乎不需要液体处理。

另见： Natural gas liquids, Residue gas, Rich gas

Lean Glycol

技术上游

已将所吸收的水分煮除、重新变干、可从新一批天然气中吸收水分的乙二醇。贫乙二醇越干，能从气体中吸出的水分就越多。

来源： General gas-processing engineering practice.

lean oil absorption

技术中游

一种较早的方法，用一种轻质油洗涤天然气以吸收其中较重的组分，从而从天然气中提取较重的液体。随后将富集后的油加热以释放回收的液体。现代装置大多改用低温制冷或透平膨胀机。

另见： liquefaction cycle

来源： GPSA Engineering Data Book

Learning Curve Effect

商务技术上游

指每次重复同一作业（如钻探相似的井）会随班组经验积累而变得更快、更省钱的趋势。最初几项作业缓慢且成本高，但后续作业随着经验的吸取而改进。这一效应可在整个钻井计划中显著降低成本。

来源： petroleum economics practice; operations research

Lease

法律技术上游

运营者依法有权在其下钻探的那片土地；在日常钻井行话中也指现场本身。班组会说他们"去租区（out to the lease）"，意即前往那片租赁土地上的井场。

来源： oilfield practice; land/legal usage

Lease Automatic Custody Transfer (LACT)

商务技术上游

一套自动化的计量与控制撬装装置，在原油离开生产租区时对其进行计量，并记录交付给买方或管道的精确数量和质量。它使所有权能够准确易手，无需人工用尺量罐。

来源： Industry standard; measurement commonly follows API Manual of Petroleum Measurement Standards.

Lease automatic custody transfer unit (LACT)

技术中游

一套自动计量撬装装置，在原油离开租区或罐区、进入管道或卡车时测量其体积和质量，并记录数量以供付款。它免去了人工用尺量罐的需要。

另见： Breakout tank, Custody transfer, Orifice meter

Lease Bonus

商务法律上游

石油公司仅为签订租约而向矿产所有者一次性预付的款项，通常按每英亩多少美元计算。它独立于并额外于所有者日后从产量中获得的任何矿区使用费。

来源： US oil & gas leasing practice; Williams & Meyers oil & gas law concepts

lease pumper

行话上游

油田工人，负责日常照看租区上的生产井，检查设备，量取罐中的油和水，并保持生产运行。即使在不再使用抽油泵的井上，这一职位名称也沿用不变。

另见： lease perpetuation

来源： Oilfield field usage

lease ratification by royalty owner

法律上游

技术上游

钻孔井壁上的突然台阶或缩径，常出现在硬岩层和软岩层交界处。它在下入或起出钻具（井底钻具组合）时可能将其卡住。

另见： Lithofacies, Lithology

来源： IADC Lexicon; SLB Oilfield Glossary

Lee-Gonzalez Correlation

技术上游

一组方程，用于根据温度、压力和组成来估算天然气在储层条件下的黏稠程度（黏度）。工程师需要这一数值来预测天然气在岩石和管道中流动的难易程度。

来源： Named after the correlation by Lee, Gonzalez, and Eakin (1966) for natural gas viscosity.

Leg

技术上游

自升式钻井平台的高大支撑立柱之一，下放至海床以支撑水面以上的平台。自升式平台通常由三根或更多这样的桩腿支撑。

来源： IADC jack-up drilling practice

LEL

缩写技术上游

行业简称，指 Lower explosive limit（爆炸下限）。其通俗含义见完整词条。

另见： Lower explosive limit

Lender Case

商务上游

指贷款人在确定贷款规模时所依据的保守财务情景的另一种叫法，建立在保守的价格和产量假设之上。它与银行情景（bank case）本质上是同一概念。贷款人用它来确保项目的债务在严峻条件下仍能支撑。

来源： Reserve-based lending and project finance practice; cited not quoted.

length

行话下游

交易员俚语，指买入的某种商品多于卖出，因此价格上涨时你就获利。处于"多头（long）"即是在某一市场中买入超过卖出的净头寸。

另见： location differential

来源： Trading-floor usage

LEP

缩写法律下游中游上游

行业简称，指 Local Emphasis Program（地方重点项目）。其定义见完整词条。

另见： Local Emphasis Program

来源： OSHA Field Operations Manual; regional directives

Les Tourbières (The Peatlands)

行话非洲

Les Tourbières (The Peatlands) — 意为"泥炭地"，指刚果民主共和国中央盆地（Cuvette Centrale）富含碳的沼泽森林。在此竞标油气区块极具争议，因为抽干或钻探泥炭地会释放大量封存的碳。

来源： DRC environmental reporting; cite not quote

Lessee

商务法律上游

取得石油天然气租约并获得钻探和生产矿产权利的一方。通常是石油公司或运营者；授予租约的土地所有者则是出租人（lessor）。

来源： US oil and gas property law; Williams & Meyers oil and gas terminology (cited, not quoted)

lessee's title warranty obligation

法律上游

租约中关于土地或矿产所有权的一项承诺。在权属担保下，如果该所有权日后被证实有瑕疵，作出担保的人（通常是签署租约的出租人）可能因此被追究责任。

另见： lesser interest clause, limitation title

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

lesser interest clause

法律上游

租约中按比例削减条款（proportionate-reduction clause）的别称。它规定，如果签署租约的人实际拥有的矿产权益少于全部，其矿区使用费和各项款项将按其真正拥有的份额相应削减。

另见： lessee's title warranty obligation

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

Lessor

法律上游

授予石油天然气租约的一方——通常是矿产所有者——以换取矿区使用费和其他款项，赋予公司勘探和生产矿产的权利。它的重要性在于，出租人设定钻探得以进行的条款，并取得产量中的一份份额。

来源： U.S. oil and gas lease law

Letter Agreement

商务法律上游

一种以书信形式写就、较不正式的合同，由一方签署、另一方会签以示同意。在石油天然气交易中，它常用于快速敲定主要商业条款，随后再订立更完整的正式协议。尽管看似不正式，签署后的信函协议视其措辞可能完全具有约束力。

来源： Common US contracting practice; general contract law

Letter of credit (LC)

商务法律下游中游

银行作出的书面付款承诺，一旦卖方提交合同所要求的装运单据（如提单），银行即向卖方付款。它让彼此可能不相识或不信任的买卖双方能够放心交易，因为银行的信用为付款提供了保障。

另见： Cargo, Free on board

来源： Investopedia; ICC Uniform Customs and Practice (UCP 600)

Letter of Indemnity (LOI)

商务法律中游

一份书面承诺，承诺若另一方应请求采取某项带有风险的行动，则为其损失提供赔偿。在石油运输中，它最常用于在没有正本提单的情况下让船舶卸货，收货方承诺若日后出现索赔将向船东作出赔偿。

来源： General maritime law; BIMCO forms

Letter of Intent (LOI)

商务法律中游

一封表明一方有意达成交易、并列出其设想的主要条款的信函，通常在签署完整合同之前发出。其中大部分内容通常旨在表达意向，而非具有约束力的承诺。

来源： Commercial contract practice.

Letter of Interpretation

法律下游中游上游

OSHA 给出的书面答复，通常用以回应提问，说明它如何解读某项标准以及该规则如何适用于所描述的情形。它解释现有要求，而非创设新的要求。

来源： OSHA standard interpretation letters

Letter of Protest (LOP)

商务法律下游中游上游

港口一方正式递交给另一方的书面便函，用以记录投诉或异议，例如延误、计量争议或货物质量问题。它将异议记录在案，以备日后索赔之需，但本身并不解决该问题。

来源： General shipping and terminal practice

Levelized Cost of Energy (LCOE)

商务技术中游

一个项目在其整个生命周期内为覆盖从建设到运营的全部成本，每单位能源必须赚取的平均价格。它让你能够在同一公平基础上比较差异很大的项目，例如一座燃气电厂和一个风电场。数值越低，意味着长期来看能源越便宜。

来源： IEA; energy economics practice

Leverage Ratio

商务下游中游上游

衡量公司所承担债务相对于其盈利或权益多少的指标。高杠杆率意味着公司高度依赖借入资金，贷款人对此密切关注，因为一旦现金流下降，它会加大陷入困境的风险。

来源： corporate-finance market practice

Leverett J-Function

技术上游

一个数学公式，使工程师能够将许多不同岩样的毛细管压力测量结果归一到一条共同曲线上。它使得把少数几个岩心塞的实验室结果应用到岩石质量各异的整个储层成为可能。

来源： Named after M.C. Leverett; standard petrophysics usage (SPWLA, SPE).

Ley de Hidrocarburos

法律非洲

Ley de Hidrocarburos——赤道几内亚的国家《碳氢化合物法》——这个非洲唯一以西班牙语为官方语言的石油国家用西班牙语制定的、管辖勘探和生产许可证的框架。它是法语“Code des Hydrocarbures”的西班牙语对应物，并经修订以试图重振深水投资。

另见： Code des Hydrocarbures

来源： Equatorial Guinea hydrocarbons law; cite not quote

LFL

缩写技术下游中游上游

行业简称，指 Lower Flammable Limit（可燃下限）。其定义见完整词条。

另见： Lower Flammable Limit

来源： OSHA 29 CFR 1910.106; NFPA 30

LFL

技术上游中游下游

可燃气体或蒸气在空气中能够被点燃的最低浓度；低于此浓度，混合物过于稀薄（燃料太少）而无法燃烧。设施会监测气体达到 LFL 一定比例的情况，并在远未达到之前就发出警报，因为一旦浓度高于此限且有火花存在，就有火灾或爆炸的危险。

来源： editorial

LFO

技术商务下游

轻燃料油（Light fuel oil），一种相对稀薄、流动性好、处于柴油/瓦斯油范围的燃料油，用于炉窑、锅炉和一些发动机。它比重质燃料油更轻、燃烧更清洁，使用前几乎不需要或完全不需要预热。

来源： General fuel-specification knowledge

LG

技术上游

举升气（Lift Gas）：注入井内并进入生产油管的气体，用以减轻液柱重量，当储层自身压力过弱时帮助原油流到地面。这种方法称为气举（gas lift）。

来源： Standard oil & gas industry terminology

LGC

商务技术中游

大型气体运输船（Large Gas Carrier，LGC）——一种大型液化气油轮，容积通常约为6万至8万立方米，用于远洋 LPG 和氨运输。它比超大型气体运输船（VLGC）小一个尺寸等级。

来源： Clarksons Research; gas carrier fleet size classifications

LGO

缩写技术下游

行业简称，指 Light Gas Oil（轻瓦斯油）。其通俗含义见完整词条。

另见： Light Gas Oil

LGO

技术下游

轻瓦斯油（Light gas oil）：原油蒸馏得到的一种中间馏分，处于柴油和取暖油沸程，比重瓦斯油轻。它被调和进柴油和取暖燃料，或送去进一步加工处理。

来源： Refining terminology

LGS

技术上游

LGS 代表 low gravity solids（低密度固相），即钻井泥浆中较轻的固体颗粒，如钻屑和黏土。它们过多会使泥浆变稠并磨损设备，因此固控设备致力于将低密度固相降到最低。

来源： Drilling-fluid solids control; explained, not quoted.

LH

技术上游

尾管悬挂器（liner hanger）是夹持并悬挂尾管（一段不到达地面的套管）、使其吊挂在井内已有套管底部的装置。它将卡瓦坐挂在现有套管上以承载尾管的重量，通常还带有一个密封件以隔离连接处。

来源： well completion industry usage

LHSV

缩写技术下游

行业简称，指 Liquid Hourly Space Velocity（液时空速）。其通俗含义见完整词条。

另见： Liquid Hourly Space Velocity

LHSV

技术下游

液时空速（Liquid hourly space velocity）：衡量液体进料推过装满催化剂的反应器速度快慢的指标，以每小时进料的液体体积除以催化剂体积表示。数值越高，意味着与催化剂的接触时间越短。

来源： Reaction engineering terminology

LHV

缩写商务技术中游

行业简称，指 Lower Heating Value（低位发热值）。其通俗含义见完整词条。

另见： Lower Heating Value

LHWCA

法律上游中游

《码头和港口工人赔偿法》（Longshore and Harbor Workers' Compensation Act），一套面向非船员身份的海事工人（如码头、港口和部分海上工人）的联邦工伤赔偿制度。它为受伤工人提供固定的医疗和工资补偿福利而无需证明过错，是海上石油天然气工伤赔偿方式的核心。

来源： US statute (LHWCA) — coverage/benefit mechanics cite confirm

LIBOR

商务上游中游下游

伦敦银行同业拆借利率（London Interbank Offered Rate）。一个已被淘汰的基准利率，估算各大银行相互短期借款时收取的利率。数十年来，它锚定了全球数万亿美元贷款和衍生品的利息。在操纵丑闻和可靠性问题之后，它被逐步淘汰，由 SOFR 和其他利率取而代之；许多旧合同仍引用它，不得不加以修订。

来源： ICE Benchmark Administration

Licensing round

商务法律上游

政府拿出特定区块或区域、邀请石油公司竞标在此勘探和生产权利的竞争性程序。授予依据的标准包括拟议的工作量、财务条款和投标人的资质。

另见： Minimum work obligation, Relinquishment

来源： U.S. Energy Information Administration (EIA)

商务上游

运营井和设备以将已发现的油或气采到地面的持续成本，如电力、人工、维护和水处理。它不包括此前寻找或钻探储量的成本，通常以每桶多少美元表示。

另见： Breakeven price, Finding and development cost

来源： U.S. Energy Information Administration (EIA)

Lifting entitlement

商务法律上游

项目中某一合作伙伴有权作为自己份额取走并出售的油或气的数量。当一船货被"提取"时，各方只能取走不超过其应得份额的量，取多或取少都会被跟踪记录并在日后结清。

另见： liquidated damages

来源： Production sharing contract and lifting practice

Lifting Imbalance

商务上游

当合资项目的合作伙伴取走的油或气多于或少于其所有权份额、从而产生超提和欠提时积累起来的差额。该差额记入账目，最终以实物量或现金结清，使每位合作伙伴得到其应得的份额。

来源： Petroleum accounting (COPAS); upstream lifting practice

Lifting Nomination

商务法律下游中游上游

买方发给卖方的正式通知，告知其何时提取货物、数量多少，以及通常会派来哪艘船。它锁定提货细节，以便卖方备好待装的油或产品。

来源： General commercial-contract and shipping practice

Lifting Program

商务中游上游

通常按月制定的时间表，列出谁在哪些日期从装运码头提取哪些货物。它协调所有买方和船只，使装船有序进行而不冲突。

来源： General crude-marketing and terminal practice

Lifting the Offer

商务行话下游中游上游

当买方同意直接按卖方的要价付款、接受交易而不讨价还价时的情形。这表明买方急切，想立即拿到这批油。

来源： General trading slang

Light crude

技术下游上游

流动性好、API 比重高的原油，意味着它由较轻的分子构成。它能产出更大比例的高价值产品（如汽油），因此通常溢价出售。

另见： API gravity, Heavy crude, Sweet crude

light cycle oil (LCO)

技术下游

炼厂催化裂化装置（FCC，即将重油裂解为较轻燃料的装置）产出的一种中等重量的产品。它常被调和进柴油或取暖油，不过通常需要先进一步加工处理。

另见： light ends recovery, light naphtha

来源： U.S. Energy Information Administration (EIA)

Light Ends

行话技术下游中游

从石油中出来的最轻、沸点最低的部分，主要是气体和最轻的液体，如甲烷到丁烷以及一些戊烷。它们被收集并分离，因为其中包括燃料气和宝贵的 LPG。

来源： Refining and gas-processing terminology.

light ends recovery

技术下游

捕集炼厂蒸馏和裂化装置产出的最轻气体分子（大致为乙烷到丁烷，即 C2 到 C4），而不是任其损失或烧掉。回收的气体被再用作燃料、原料或出售。

另见： light cycle oil, light naphtha

来源： U.S. Energy Information Administration (EIA)

Light Fuel Oil

商务技术下游

一种处于馏分范围的较稀燃料油，用于取暖和较小的燃烧器，无需加热即可自由流动。它比重质残渣油级更清洁、更贵。

来源： Fuel oil classification (e.g. ASTM D396 lighter grades).

Light Gas Oil (LGO)

技术下游

来自原油蒸馏塔的一种中等重量馏分，比煤油重但比重瓦斯油轻。它主要用于制造柴油和取暖油。

来源： Refining engineering

Light Louisiana Sweet (LLS)

商务下游

美国墨西哥湾沿岸的一种原油品级，既轻（流动性好）又甜（含硫低），被广泛用作价格基准，其他墨西哥湾沿岸原油以其为参照报价。

另见： light-heavy spread, location differential

来源： Argus Media crude assessments

light naphtha

技术下游

石脑油中最轻的馏分，是蒸馏过程中取出的一种稀薄的汽油沸程液体。它用作异构化装置的进料，或直接调和进汽油。

另见： light ends recovery, light naphtha isomerization

来源： U.S. Energy Information Administration (EIA)

light naphtha isomerization

技术下游

商务下游

轻质原油与重质原油之间的价差。轻质原油通常价格更高，因为它更易、更便宜地炼制成高价值燃料，因此价差反映了这种品质和炼制收率上的差异。

另见： Light Louisiana Sweet, location differential

来源： Argus Media crude assessments

lightering

商务中游

法律中游上游

一项合同条款，为一方在出现问题时需向另一方支付的金额设定上限。它可以限定赔付总额，或排除某些类型的损失，使双方都清楚各自最坏情况下的责任敞口。

另见： LCIA arbitration, liquidated damages

来源： Commercial contract practice

limitation title

法律上游

通过公开地使用并占有土地足够长的时间，以致法律依照时效法（通常称为逆权占有）阻止他人主张收回，从而取得的土地所有权。长期占有最终成熟为有效所有权。

另见： lessee's title warranty obligation, lesser interest clause

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

Limited entry

技术上游

一种压裂技术，在每个射孔簇中只开少量孔眼（射孔），迫使泵入的流体更均匀地分布到沿井的所有簇中，而不是一股脑涌入某一处。这有助于处理更多的岩石。

另见： Lateral junction, Linear gel

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Limited Recourse Finance

商务中游上游

一种贷款，贷款人主要只能依赖项目本身及其现金流来获得偿还，而追索母公司其他资产的能力有限。所有者的责任敞口被限定于某些约定的担保或情形。它在大型油气项目中很常见，用以保护发起人免于承担全部责任。

来源： Project finance and oil & gas lending practice; cited not quoted.

Limited-recourse financing

linear low-density polyethylene (LLDPE)

技术下游

一种柔韧耐用的塑料，通过添加少量第二种成分（共聚单体）在聚乙烯链上形成短支链制成。它广泛用于弹性薄膜、袋子和衬里。

另见： linear alpha olefins

来源： API; petrochemical industry references

Linear Polarization Resistance (LPR)

技术下游中游上游

一种腐蚀监测技术，向流体中的探头施加一个微小的电信号并读取响应，几乎可立即估算出腐蚀速率。它只在能导电的流体（如水）中有效。

来源： NACE/AMPP corrosion-monitoring practice

Linear Programming Model (LP)

商务技术下游

一种基于数学的规划工具，在给定各项限制条件下找出运营某项作业的最盈利方式，例如采购哪些原油、生产哪些产品。在炼油中，它权衡成本、价格和装置产能，以挑选最佳配方。

来源： Operations research; refinery planning practice

Linear programming refinery model (LP)

技术商务下游

一种数学规划模型，计算运营炼厂的最盈利方式，在满足炼厂所有限制条件下选择采购哪些原油以及如何在各装置间分配以满足产品需求。规划人员用它在正式承诺前测试原油采购和生产计划。

来源： verified; LP = linear programming

Linefill

商务技术中游

管道在能从另一端输出任何产品之前，仅为保持充满而必须存留在管内的产品量。只要管线运行，这部分体积实际上就一直被占用，并产生托运人和运营商必须核算的实际成本。

另见： Allocation, Batching, Drag reducing agent

来源： U.S. Energy Information Administration (EIA)

Linepack

商务技术中游

任一时刻储存在管道自身内部的气体量，因为管道保持带压。运营商可以依靠这种内置缓冲来满足短期需求波动，而无需立即额外供气。

来源： General gas pipeline operations practice; FERC/NAESB balancing practice.

Liner

技术上游

一段并不一直向上延伸到地面的套管，而是悬挂在已经就位的套管底部。在只需衬护井的较深部分时，它可节省钢材。

另见： Casing, Cementing, Wellbore

Liner hanger

技术上游

一种装置，将一段较短的套管（称为尾管）悬挂在井中已下入套管的底部，而不必将管柱一直下到地面。它卡住先前的套管并将尾管固定到位。

另见： Landing nipple, Lead slurry, Leak-off test

来源： IADC Lexicon; SLB Oilfield Glossary

Links

技术上游

一对沉重的钢条，也称为吊环（elevator links），从大钩上垂下，承载用于抓取和提升管柱段的吊卡。它们是让钻机起下管柱的坚固吊环。

来源： IADC drilling glossary (concept); rig equipment practice

Liquefaction

技术中游

将天然气冷却至变为液体以便紧凑储存和运输的过程。这在液化厂进行，通常位于沿海出口终端。

另见： Liquefied natural gas, LNG train, Regasification

liquefaction cycle

技术中游

LNG 工厂用来将天然气冷却至约零下 160 摄氏度使其变为液体（LNG）的冷却和制冷方案。不同的工厂设计采用不同的制冷剂混合物和设备来实现这一点。

另见： lean oil absorption, LNG pretreatment

来源： GPSA Engineering Data Book

Liquefaction Tolling Fee

商务法律中游

客户为将自己的气体转化为 LNG 而向 LNG 工厂支付的费用，在此过程中气体始终归客户所有，客户只是租用工厂的加工服务。无论客户是否实际使用其预订的产能，通常都要支付该费用，类似于照付不运（ship-or-pay）。

来源： LNG tolling and liquefaction agreement practice (cited, not quoted)

Liquefaction Train

技术中游

LNG 工厂中一条完整的生产线，将处理后的气体冷却至约零下 260 华氏度使其变为液体。一座工厂可能并排运行多条生产线以增加产能。它之所以重要，是因为每条生产线决定了该厂能生产多少 LNG。

来源： U.S. EIA; GPSA Engineering Data Book

Liquefied natural gas (LNG)

技术中游

将天然气冷却至约零下 162°C 直至变为液体，使其体积缩小约 600 倍，从而能够用专用油轮跨洋运输到管道无法到达的地方。到达目的地后再加热重新变回气体供使用。

另见： Liquefaction, LNG carrier, Regasification

Liquefied petroleum gas (LPG)

技术下游

一种轻质气体的混合物，主要是丙烷和丁烷，可在适度压力下压缩成液体以便储存。它用于供暖、烹饪以及作为石化原料。

另见： Butane, Natural gas liquids, Propane, Anbooba (أنبوبة), Dabouza Gaz (دبوزة غاز), L-Bwata / El-Botano (البواطة)

Liquid Holdup

技术上游

当气液两相同时流动时，管道某处横截面实际被液体充满的比例。它之所以重要，是因为气体往往会越过液体流动得更快，因此管内积聚的液体比预期的要多，增加了重量并提高了将其举升所需的压力。

来源： Standard petroleum multiphase-flow engineering usage.

Liquid Hourly Space Velocity (LHSV)

技术下游

空速的一种特定形式，比较每小时送入的液体进料体积与催化剂体积。例如，LHSV 为 2 表示每小时通过的进料是催化剂体积的两倍；数值越低，接触时间越长，反应通常越彻底。

来源： Chemical reaction engineering references.

Liquid loading

技术上游

气井中的一个问题，由于气体流速不够快，无法将水或凝析油携带上来排出，这些液体便聚集在井底。积存的液体对井产生回压，可能减缓甚至停止生产。

另见： Line heater

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

liquidated damages

商务法律中游上游

双方事先约定、在一方违反某项具体承诺（例如延期完工）时需支付的固定金额。它省去了事后对实际损失的争论，但它必须是对损害的真实估计，而非惩罚，否则法院可能拒绝执行。

另见： LCIA arbitration, Limitation of liability clause

来源： AIPN model contract practice

Liquidity Provider

商务下游中游上游

其交易为市场增加深度的参与者，使其他人更容易买卖而不会大幅推动价格。做市商是最明显的例子，但任何大型、稳定的交易者都可以扮演这一角色。

来源： General trading practice

Liquidity Risk

商务下游中游上游

在需要时无法买入或卖出，或没有足够现金来支付款项，以致不得不接受不利价格的风险。当市场转淡，或资金被货物占用而追加保证金要求到期时，这种风险便会显现。

来源： General risk-management practice

Lis Pendens

法律上游

一份在土地登记记录中提交的公告，警示某处财产正存在未决诉讼。它之所以重要，是因为此后任何购买该财产或以其为抵押放贷的人，都要受诉讼结果的约束，因此它保护了主张人的地位。

来源： State lis pendens statutes; real property law

Lithofacies

技术上游

按物理特征（如粒度、结构和矿物组成）归类的岩石单元，这些特征暗示其形成的方式和地点。地质学家利用岩相来绘制和预测油藏中的岩层。

另见： Ledge (borehole), Lithology

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Lithology

来源： London Metal Exchange information (concept)

LMR

缩写技术上游

Lambda-Mu-Rho 的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Lambda-Mu-Rho

LMRP

缩写技术上游

下部立管总成（Lower marine riser package）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Lower marine riser package

LNG

缩写技术中游

液化天然气（Liquefied natural gas）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Liquefied natural gas

LNG bunkering

技术中游

为船舶加注液化天然气（LNG）作为燃料来驱动船只，而非传统的燃料油。它在港口或船对船进行，并因 LNG 比重质船用燃料燃烧更清洁而不断增长。

另见： LNG pretreatment, Long Range tanker

来源： U.S. Energy Information Administration (EIA)

LNG carrier

技术中游

一种专用远洋油轮，配有重度隔热的储罐，用于在极低温下运载液化天然气。其独特的球形或棱形储罐在航行途中保持货物低温并呈液态。

另见： Boil-off gas, Liquefied natural gas, Marine terminal

LNG Export Terminal

技术中游

一座沿海设施，将天然气冷却成 LNG、储存起来，并装上油轮运往其他国家。它是 LNG 贸易的发送端，产气国的气体在此备妥并外运海外。

来源： General LNG terminal terminology.

法律下游

销售液化天然气的长期合同，涵盖数量、价格（通常与油价或某个气体枢纽挂钩）、交付条款，以及货物是在装货港交付（FOB）还是运抵交付（DES/DAP）。这些多年期协议是使数十亿美元的 LNG 工厂得以融资和建造的基石。

另见： Gas sales agreement, Offtake agreement, Take-or-pay, Tolling agreement

LNG SPA

缩写法律下游

LNG 销售和购买协议（LNG sale and purchase agreement）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： LNG sale and purchase agreement

LNG stratification

Loan life coverage ratio (LLCR)

商务上游

一种放贷检验，将项目在贷款存续期内预期产生的现金的现值与所欠债务金额进行比较。比率越高，意味着项目看起来越能从容覆盖其贷款。它在针对油气生产的储量基础贷款中很常见。

另见： Limited-recourse financing

来源： Reserve-based lending (RBL) practice

Loan-to-Value (LTV)

商务下游中游上游

一个比率，将贷款规模与作为其担保的资产价值进行比较，以百分比表示。贷款价值比越低，意味着借款人自有资金投入越多，贷款人的缓冲越大。贷款人设定最高限额以限制其风险。

来源： General lending and corporate finance practice; cited not quoted.

Lobito Corridor

商务技术非洲

一条围绕一条翻修铁路建立的出口通道，铁路从安哥拉大西洋港口 Lobito 内陆延伸穿过刚果民主共和国，并计划向赞比亚铜矿带延伸。虽然它主要运输铜、钴等关键矿产而非油气，但它是一条旗舰级的能源与资源运输通道，由一家私营财团按长期特许经营运营，并得到西方政府和发展金融机构的支持。

另见： Chad-Cameroon Pipeline, Benin Pipeline (WAPCO), East African Crude Oil Pipeline, West African Gas Pipeline, Gazoduc

来源： U.S. International Development Finance Corporation materials and industry reporting on the Lobito Atlantic Railway (2024-2026).

LOC

缩写技术下游中游上游

失去密封（Loss of Containment）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Loss of Containment

Local content

法律下游中游上游

东道国规则，要求油气项目使用一定数量的当地劳工、货物、服务和公司，并往往要求培训本国国民和向其转移技能。这类要求在产油国普遍存在（例如尼日利亚和巴西的制度），被写入许可证和合同，不达标会受到处罚。在坦桑尼亚称为 'Ushirikishwaji wa Wazawa'（斯瓦希里语）。

另见： Foreign Corrupt Practices Act, Host government agreement, Production sharing contract, Contenu Local, L.I. 2204, Autochtone Company

Local Content (Nigeria / NOGICD Act) (NOGICD)

法律商务非洲

尼日利亚的本地含量制度源于 2010 年的《尼日利亚油气工业含量发展法》（NOGICD Act），该法要求该行业优先使用尼日利亚公司、工人、货物和服务。它对使用本地企业、雇用和培训尼日利亚人以及将某些工作和支出留在国内提出了要求，并由一个专门的委员会执行。它是非洲最完善的本地含量法律之一，也是其他非洲生产国参照的范本。

另见： NCDMB, Indigenous Oil Company (Nigeria), Local content

来源： Nigerian Oil and Gas Industry Content Development Act 2010.

Local Content Requirement

法律下游中游上游

一项法律规则，要求油气公司使用来自东道国的最低数量的当地工人、货物和服务。它旨在通过创造就业和本土产业，将石油活动的益处扩展到当地经济。

来源： National petroleum legislation; comparative local content laws

Local Drilling Ban

法律上游

市或县的一项法律，禁止在其辖区内进行油气钻探。它之所以重要，是因为此类禁令常与州对能源的管辖权相冲突，引出地方政府能否推翻全州钻探规则的法律问题。

来源： Local ordinances; state preemption case law

Local Emphasis Program (LEP)

法律下游中游上游

由一个或多个 OSHA 区域办事处开展的有针对性的检查项目，用以应对在该地区特别受关注的危害或行业，是对全国性项目的补充。

来源： OSHA Field Operations Manual; regional directives

Location

行话技术上游

清理和平整好、用于架设钻机和钻井的那片地面。在钻机上，"the location"（井场）就是指作业现场。

来源： oilfield practice

location differential

商务中游

同一种商品在两个交付点的价格差异，主要由在两地之间运输的成本和便利程度造成。油或气在难以或昂贵外运的地方通常价值较低。

另见： length, light-heavy spread

来源： Argus Media price assessments

Locational Basis

商务中游

地点基差是某一特定交付点与某个基准枢纽之间的价格差异，主要由将气体输送到该地的管道空间的成本和可获得性造成。它解释了为什么产气区的气比遥远市场便宜。

来源： Natural gas trading usage

Lock Out Tag Out Try Out (LOTO)

技术下游中游上游

对正在维修的设备执行的一套安全程序：切断其能量，锁住开关或阀门使其无法被重新开启，挂牌以警示他人，然后试动控制装置以证实其确实处于断电状态。它可防止机器在有人作业时启动。

来源： Energy isolation and worker safety practice

Locked Box

商务法律上游

一种定价方法，以签约前某一日期的账目来确定价格，之后不作调整，因此该数字是"锁定的"。买方实际上承接自该较早日期起的业务经济效益，并依靠相关保护措施防止期间价值外流。

来源： M&A transaction practice

Lockout/tagout (LOTO)

来源： Argus Media freight and shipping references

Long Stroke Pumping Unit

技术上游

一种地面泵，每一冲程将抽油杆举升很长的距离，往往比标准游梁式泵长很多倍。更长、更慢的冲程每个循环输送更多流体，且对设备更温和，有助于深井或高产井。

来源： General artificial-lift engineering usage

Long the Crude

商务行话中游

持有一种在原油价格上涨时获利的交易头寸。做"多"意味着你拥有、或押注油价上涨。

来源： Trading usage; cite not quote

Long-Term Sale and Purchase Agreement (SPA)

商务法律下游中游

一份在多年内而非逐船购销油、气或 LNG 的合同。它锁定了数量、定价公式和交付条款，为卖方提供稳定收入，为买方提供可靠供应。这类交易支撑着 LNG 工厂等大型项目的融资。

来源： Industry contract practice

Long-Term Stewardship (CCS)

法律技术中游上游

在注入停止后数十年内持续看护碳储存场地的职责——监测 CO2、维护井口，并在发生泄漏时介入。它之所以重要，是因为储存的 CO2 必须在当初注入它的公司完成作业后很久仍保持安全，这引出了在遥远的未来由谁付费、由谁负责的问题。

来源： EPA UIC Class VI post-injection site care rules; state CCS stewardship programs

Longitudinal Submerged Arc Welded Pipe (LSAW)

技术中游

将钢板弯成管状、再用埋弧法焊接一条沿长度方向的直缝而成的大口径管。它用于高压、大口径的干线管道。

来源： API Specification 5L (line pipe); steel-pipe manufacturing practice.

Looping

技术中游

在现有管道的一段旁边铺设第二条管道，以便在不提高压力的情况下输送更多产品。这是为繁忙管线增加运能的常用方法。

来源： General pipeline-engineering practice.

LOP

缩写商务法律下游中游上游

抗议函（Letter of Protest）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Letter of Protest

LOPA

缩写技术下游

保护层分析（Layer of Protection Analysis）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Layer of Protection Analysis

LOPC

缩写技术下游

失去一次密封（loss of primary containment）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： loss of primary containment

LOPI

商务上游

油气版的营业中断保险：当发生保险事件（例如平台或井受损）致使生产中断或减少时，它赔付运营商损失的收入。它弥补停产期间无法生产和销售的原油或天然气。

来源： Energy insurance market practice

Lorenz Coefficient

技术上游

一个从零到一的单一数值，衡量流动能力在油藏各层间分布的不均匀程度。零表示完全均匀；接近一的数值表示少数几层主导着流动。

来源： Reservoir engineering heterogeneity measures.

LOS

商务上游

针对某处油气资产（或一组井）的月度会计报告，列出其产生的收入以及运营成本，如人工、电力、化学品和维护。运营商及其合作伙伴用这份租赁作业报表来跟踪某处资产是否盈利，并在各所有者之间分摊共同成本。

来源： editorial

Loss Carry-Back

商务法律下游中游上游

一项规则，允许公司将当期亏损抵减其在以往年度已申报的利润，从而退还此前已缴纳的税款。并非每个国家都允许这样做，而且通常设有限制。

来源： tax practice

Loss Carry-Forward

商务法律下游中游上游

一项规则，允许公司用某一年度的亏损来减少未来年度的应税利润。这对那些在产生任何收入之前就需要在早期大量投入的油气企业很有帮助。

来源： tax practice

Loss of Containment (LOC)

技术下游中游上游

指油、气、化学品或其他危险物质从本应容纳它们的管道、储罐或容器中发生任何逸出。由于许多严重事故都始于某种物质泄漏到不该出现的地方，防止围护失效是过程安全的核心目标。泄漏按规模进行跟踪，是安全绩效下滑的关键预警信号。

来源： Process-safety practice (CCPS/API)

loss of primary containment (LOPC)

技术下游

指油、气或化学品从本应容纳它们的管道、储罐或容器中发生任何意外逸出，例如泄漏或破裂。这是工厂加以统计和调查的一项关键过程安全事件。

另见： lagging indicator, Layer of Protection Analysis

来源： API RP 754; CCPS (AIChE)

技术上游

指泵入井下的钻井泥浆部分或全部因漏入岩石而未能返回地面。这很重要，因为漏失的泥浆成本高昂，会降低井内压力，还可能引发地层流体的井涌。

来源： Standard drilling-engineering usage; also called lost circulation.

Lost time incident (LTI)

商务技术上游

指工伤或职业病严重到使工人无法在下一个排定的班次返岗，即造成缺勤。公司将这类事件的发生率作为衡量安全绩效的关键指标加以跟踪，而良好的记录往往是赢得合同的必要条件。

另见： Fall protection, Hierarchy of controls, Job safety analysis

来源： OSHA Recordkeeping, 29 CFR Part 1904

Lost Time Incident Rate (LTIR)

商务技术下游中游上游

一项安全数字，显示一年中每100名全职工人里发生了多少起严重到使工人误工的伤害。它只关注那些使人无法上岗的伤害。

来源： OSHA recordkeeping formula (29 CFR 1904); industry practice

Lost Time Injury (LTI)

技术下游中游上游

指工伤严重到使当事人无法在下一个排定的班次或之后返岗。它是最受广泛关注的安全指标之一，因为它反映了严重到使人无法工作的伤害。公司跟踪这类伤害的发生率，以评估其作业的安全程度。

来源： IOGP/OSHA injury-classification conventions

Lost Time Injury Frequency (LTIF)

技术下游中游上游

一项安全评分，统计每工作100万小时发生多少起严重到使工人无法上岗的伤害。数值越低意味着工作场所越安全。

来源： IOGP safety performance indicators

Lost Time Injury Frequency Rate (LTIFR)

商务技术下游中游上游

一项安全指标，衡量每工作一定小时数（通常为100万小时）内有多少起伤害导致工人误工。它在美国以外以及全球油气报告中被广泛用于比较安全绩效。

来源： IOGP/industry safety metric; ILO guidance

Lost Workday Case Rate

法律技术下游中游上游

一项较早的安全指标，衡量每100名工人中有多少案例导致缺勤或限制性工作。OSHA在2002年基本上用"缺勤、限制性工作或调岗"（DART）取代了"误工日"的提法，但较早的术语仍会出现。

来源： OSHA recordkeeping (pre-2002 terminology); 29 CFR 1904

Lot

商务下游中游上游

一份交易所挂牌合约所代表的标准固定数量，例如1,000桶原油。交易以整手进行，因此它是交易所上计量规模的基本单位。

来源： Futures exchange contract specifications

LOTO

缩写法律技术上游

Lockout/tagout（上锁挂牌）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Lockout/tagout

LOU

法律商务中游下游

一份书面承诺，通常由买方或其银行出具，承诺对某事负责，例如支付一批货物的货款，或在未凭正本提单放货的情况下赔偿承运人。它让对方放心采取行动。

来源： trade finance / shipping practice

Louisiana Light Sweet (LLS)

商务上游

一种基准级别的轻质、低硫原油，产自美国墨西哥湾沿岸。其品质和产地使其成为该地区原油的参考价格。

来源： Industry crude benchmark usage

Louisiana Office of Conservation

法律上游

路易斯安那州负责监管油气钻探、生产和地下注入的州级机构，旨在防止资源浪费并保护相关权益。它颁发钻井许可、划定钻井和生产单元，并监督该州的封井工作。

来源： Louisiana Department of Energy and Natural Resources; Louisiana conservation law

Louisiana Oilfield Anti-Indemnity Act

法律上游

路易斯安那州的一项法律，宣告油田合同中某公司承诺为另一公司因自身过错所致损失买单的条款无效。简而言之，你不能让别人为你自己粗心大意造成的损害付钱。

另见： Marcel exception, Master service agreement

来源： La. R.S. 9:2780

Low Carbon Fuel Standard (LCFS)

法律技术下游

技术下游

塑料聚乙烯的一种柔软、有弹性的级别，通过以比HDPE更多支链的结构连接乙烯分子制成。它主要用于薄膜和包装，例如塑料袋和保鲜膜。

另见： High-density polyethylene, Monomer, Polymer

来源： U.S. Energy Information Administration (EIA)

Low-Pressure Separator

技术上游

一种在流体压力已在前几级被降低之后对其进行处理的分离器。降低压力会从液体中释放出更多溶解气，有助于产出更稳定的原油并回收额外的天然气。

来源： General oilfield surface-facility engineering practice.

Low-Sulfur Diesel

法律技术下游

硫含量被降低以减少有害排放的柴油，历史上降至百万分之500。它基本上已被超低硫柴油取代，后者更为清洁。

来源： US EPA diesel sulfur standards; ASTM D975.

Lower Congo Basin

技术非洲

下刚果盆地横跨安哥拉、刚果共和国和刚果民主共和国的海岸和近海，是西非最富饶的深水产油省之一。它是一个盐盆，其由古刚果河系供给的深水浊积砂岩蕴藏着大型盐上石油聚集。安哥拉大部分近海产量来自这里，这使其成为该地区产量分成和深水许可活动的核心。

另见： Congo Fan, Cuanza (Kwanza) Basin, Deepwater and Ultra-Deepwater Plays (West Africa), Pre-Salt Play

来源： U.S. Geological Survey, Assessment of the Congo (Lower Congo) Province, West Africa.

Lower explosive limit (LEL)

技术上游

指混入空气中、在有火花时仍能着火或爆炸的可燃气体或蒸气的最小含量。气体检测器以LEL的百分比读取该值，施工人员通常必须在读数升至设定水平以上（常为LEL的10%）时停止作业或撤离，以使空气始终远离可能引燃的临界点。

另见： Permissible exposure limit, Self-contained breathing apparatus

来源： OSHA (concept used throughout OSHA oil and gas guidance; the 10% LEL action level appears in the Permit-Required Confined Spaces standard, 29 CFR 1910.146)

Lower Flammable Limit (LFL)

技术下游中游上游

指混入空气中、在有火花时仍能着火的气体或蒸气的最小含量。低于此点，混合物过稀（燃料太少）而无法燃烧。它与爆炸下限（LEL）是同一概念。

来源： OSHA 29 CFR 1910.106; NFPA 30

Lower Heating Value (LHV)

商务技术中游

衡量燃料燃烧时释放多少能量的指标，但不计入在尾气中水蒸气冷凝时本可回收的那部分热量。它给出的能量数值比高位值小，常用于发动机和燃气轮机的效率计算。

来源： Standard fuel energy terminology.

Lower marine riser package (LMRP)

技术上游

海底防喷器（位于海床上的安全阀组）的上部，可以解锁并吊离。这使浮式钻井平台能够迅速脱离，例如在风暴中，同时主阀组仍留在井上。

另见： Marine riser, Master valve

来源： IADC Lexicon; SLB Oilfield Glossary

Lowering-In

技术中游

指将完工、焊接并涂层后的管道小心吊起并放入开挖好的管沟中的步骤。被称为侧臂吊管机的专用履带式机械托住管子，将其放入沟中而不损伤涂层。

来源： General pipeline construction practice; ASME B31.4/B31.8.

Lowstand Systems Tract (LST)

技术上游

在海平面较低、海岸线远远推向盆地方向时沉积的沉积物组合。在此阶段，河流和海底扇将洁净的砂推入深水环境，因此低水位沉积物常常赋存优质储层。

来源： Sequence stratigraphy (Vail/Posamentier; AAPG)

LP

缩写商务技术下游

Linear Programming Model（线性规划模型）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Linear Programming Model

LP

法律上游中游下游

有限合伙（Limited Partnership），一种商业结构，至少有一名负责经营并承担无限责任的普通合伙人，以及出资但责任以其投资额为上限、不参与管理的有限合伙人。它是将投资者资金汇集到油气钻探项目中的传统载体。

来源： U.S. corporate law

LP flare

技术上游

LP flare指低压火炬。它燃烧掉来自低压设备以及设施周围放空处的气体。它处理高压火炬不处理的较温和、较低压的排放。

来源： Facility flare system practice

LP sep

技术上游

LP sep指低压分离器。它是一种在流体压力被降低之后对其进行处理的分离容器，释放出更多气体并进一步净化原油。它通常位于高压分离器之后。

来源： Surface processing / separation practice

LPG Spiking

商务技术中游

向天然气中掺入少量液化石油气（如丙烷或丁烷）以提高其能量含量。这样做是为了使较贫的气体满足管道或市场所要求的富度，使燃料保持器具所预期的燃烧方式。

来源： General gas processing and quality terminology.

LPO

商务上游中游下游

向就近或国内供应商发出的采购订单，通常用于项目或作业中较小额的货物和服务。它是确认采购内容、价格和条款的正式文件。

来源： Industry usage

LPR

缩写技术下游中游上游

Linear Polarization Resistance（线性极化电阻）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Linear Polarization Resistance

LPR

技术上游中游

线性极化电阻是一种腐蚀监测技术，向处于导电流体中的金属探头施加微小电信号，并测量其响应以估算瞬时腐蚀速率。它的优势在于速度：它能近乎实时地读取流体侵蚀金属的强度，不同于需耗时数周的方法。

来源： ASTM G59 / NACE (AMPP) corrosion-monitoring standard

LR

缩写商务下游

Long Range tanker（远程油轮）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Long Range tanker

LR1

缩写商务技术中游

Long Range 1（远程1型）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Long Range 1

LR2

缩写商务技术中游

Long Range 2（远程2型）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Long Range 2

LR3

商务下游中游

LR3 — "远程3型"，最大一级的成品油油轮，比LR2更大，规模大致相当于一艘Aframax级原油船，载重量约为115,000吨或以上。它在长途航线上运输大批量的清洁成品油，如柴油和航空煤油。

来源： Shipping vessel-class conventions

LSA

商务法律上游

提油调度协议——共享某一油田的合伙人（或码头的买家）之间所作的安排，规定各方提取其所产石油份额的顺序和时间，使货物提取公平有序、不发生冲突。

来源： upstream joint-venture practice

LSAW

缩写技术中游

Longitudinal Submerged Arc Welded Pipe（纵向埋弧焊管）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Longitudinal Submerged Arc Welded Pipe

LSFO

缩写商务技术下游中游

Low Sulphur Fuel Oil（低硫燃料油）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Low Sulphur Fuel Oil

LSR

缩写技术下游

Light Straight-Run Naphtha（轻质直馏石脑油）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Light Straight-Run Naphtha

LSR

技术下游

轻质直馏石脑油：直接从原油蒸馏塔取出、未经进一步加工的最轻液体馏分。它富含轻质石蜡烃，被调入汽油、经异构化以提高辛烷值，或用作石化原料。

来源： General refining knowledge

LSS

技术上游中游下游

电力控制系统中的一部分，在供电即将不足时迅速切断不太重要的电力负荷，以保护关键负荷。切除非关键负荷可防止发电机过载跳闸。

来源： Electrical engineering usage; cite not quote

LST

缩写技术上游

Lowstand Systems Tract（低水位体系域）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Lowstand Systems Tract

LSTK

商务下游中游

Lump Sum Turnkey（LSTK，总价交钥匙）是一种合同，承包商以一个固定总价设计并建造一座完整、可立即投用的设施，并以随时可运营的状态交付。承包商承担大部分成本风险。

来源： Standard engineering and construction contracting terminology.

LT

技术上游中游下游

液位变送器测量储罐或容器中液体的充满程度，并将该读数作为标准化信号发送给控制系统。它对于防止分离器、储罐和工艺容器空转或溢流至关重要。

来源： ISA instrumentation standard

LTA

商务下游中游上游

Long Term Agreement（LTA，长期协议）是一种运行期较长、往往长达数年的供货或服务合同。它为双方提供随时间推移可预期的量、价或服务，而非一次性交易。

来源： General commercial contracting terminology.

LTC

技术上游

长螺纹套管（长螺纹加接箍）：一种使用单独接箍、螺纹段较长的标准套管连接方式，相比短螺纹版本能为要求更高的井提供更牢固、密封更好的接头。

来源： API Spec 5CT / 5B (casing and tubing thread connections)

LTD

缩写技术上游

Logging Total Depth（测井总深度）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Logging Total Depth

LTI

缩写商务技术上游

Lost time incident（误工事件）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Lost time incident

LTIF

缩写技术下游中游上游

Lost Time Injury Frequency（误工伤害频率）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Lost Time Injury Frequency

LTIFR

缩写商务技术下游中游上游

Lost Time Injury Frequency Rate（误工伤害频率率）的行业简称。其定义见完整词条。

另见： Lost Time Injury Frequency Rate

来源： IOGP/industry safety metric; ILO guidance

LTIR

技术下游中游上游

误工事件率（Lost Time Incident Rate）——一项安全指标，衡量工人受伤严重到误工的频繁程度，按标准工作小时数折算。比率越低意味着相对于人们投入的工时而言，严重伤害越少。

来源： HSE performance-measurement practice; cite not quote.

LTO

缩写技术上游

Light Tight Oil（轻质致密油）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Light Tight Oil

LTPD

技术下游中游

长吨每日（LTPD）——以长吨计量的日处理量，其中一长吨为2,240磅（约1,016千克）。它出现在较旧或英式的设计规格中，例如硫磺装置产能。

来源： industry convention

LTS

缩写技术上游

Low Temperature Separation（低温分离）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Low Temperature Separation

LTSPA

商务中游

LTSPA — "长期购销协议"，一种多年期合同，在LNG领域常见，买方承诺在多年内接收、卖方承诺交付约定的量。这类交易通过保证长期需求来支撑大型出口项目的融资。

来源： LNG contracting practice

LTV

缩写商务下游中游上游

Loan-to-Value（贷款价值比）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Loan-to-Value

LTV

商务上游中游下游

贷款价值比。贷款人用来确定针对某项资产愿意放贷多少的比率。用贷款金额除以作为抵押的资产评估价值，以百分比表示。比率越低意味着股权缓冲越大、贷款人风险越小。在油气融资中，它常应用于作为抵押的储量或基础设施，贷款人会对该比率设上限，以在资产价值下跌时保护自身。

来源： industry usage

Lube Oil Blending

商务技术下游

将基础油与添加剂按设定比例混合，制成具有所需性能的成品润滑油的过程。它是润滑油包装和销售前的最后一步。

来源： Lubricants industry usage

Lube oil unit

技术下游

炼油厂中通过脱沥青、溶剂抽提、脱蜡和加氢处理等步骤将重质油馏分转化为成品润滑基础油的部分。它所生产的基础油随后被调配成发动机和工业润滑油。

来源： verified refining term

Lubricant

技术上游

一种掺入钻井泥浆的润滑性添加剂，用以减少钻杆与井壁之间的摩擦和阻力。摩擦越小意味着钻进越容易、设备磨损越少。

来源： General petroleum-engineering usage; API drilling-fluid references.

Lubricants

技术下游

由石油炼制（或合成）而成的油和脂，用以减少发动机和机械中的摩擦和磨损。炼油厂生产基础油，再与添加剂调配成成品润滑油。

另见： Vacuum distillation

Lubricate and Bleed

技术上游

一种静态井控技术，一点一点地泵入重质流体并使其下沉，然后泄放少量压力，如此反复直到井被控制住。当无法进行正常循环时，它用于把关井井口顶部的气体置换为流体。

来源： IWCF well control (concept)

Lubricating Oil

商务技术下游

一种设计用来包覆运动部件、使其滑动而非相互磨削的油，可减少磨损和发热。发动机油和齿轮油是常见的例子。

来源： Lubricants industry usage

Lubricator

技术上游

装在井口顶部的一段密封管，在把工具或柱塞送入或取出活井时保持压力。它让施工人员能够在井仍处于带压状态下作业而不让流体逸出。

另见： Master valve

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Lubricator (Plunger Lift)

技术上游

柱塞气举井井口顶部的组件，在柱塞到达地面时承接它。它缓冲柱塞的冲击、容纳到达传感器，并可打开以取出柱塞进行检查。

来源： Standard plunger lift engineering practice (SPE literature).

Lubricity Additive

技术下游

一种添加剂，可恢复柴油天然的润滑性，使燃油泵和喷油器中的运动部件不致磨损。在柴油脱硫之后它变得必要，因为脱硫过程也一并去除了燃料自带的润滑性。

来源： ASTM D975 (lubricity); ASTM D6079

Lucia Classification

技术上游

一套按控制流体流动的特征对碳酸盐岩进行分组的体系，使地质学家能够将岩石类型直接与渗透率和孔隙度联系起来。它是为油藏工程而设计的，而不仅仅是为了命名。

来源： Named after F.J. Lucia (petrophysical rock-fabric classification).

Lumpsum Freight

商务法律下游中游上游

针对整个航程商定的单一固定价格，无论实际装载多少货物均不改变。即使船装载不满，承租人也要支付这一固定金额。

来源： General shipping and charter-party practice

LV

技术上游中游下游

低压：由更高电压的配电降压而来、用于小型电机、照明、仪表和一般设备的较低电压供电。它比高压更安全，但仍受规范管理。

来源： Standard oil & gas industry terminology

LVGO

缩写技术下游

Light Vacuum Gas Oil（轻质减压瓦斯油）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Light Vacuum Gas Oil

LVGO

技术下游

轻质减压瓦斯油：从炼油厂减压蒸馏塔上部塔盘抽出的较轻馏分流。它是加氢裂化或催化裂化等进一步加工的原料，或是一种调合组分。

来源： Refining terminology

LWD

缩写技术上游

Logging while drilling（随钻测井）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Logging while drilling

LWR

技术中游上游

LWR指缓波立管（Lazy Wave Riser），一种通过沿其部分长度增加浮力而被塑造成平缓波形的立管。波形吸收浮式设施的上下运动，使管道在与海床相接处不致受到过大应力。

来源： Offshore riser terminology

m

技术下游中游上游

米（m）——长度的基本公制单位，略长于三英尺。在油气领域，它用于测量井的深度、管子的长度以及油田或设施上的距离。

来源： SI unit of length; general use

M&A

商务法律上游中游下游

对整个公司或其控股权的买入、卖出与合并。在油气领域，企业借此增加储量、进入新地区，或通过联合经营来削减成本。

来源： corporate transactions practice

M&R

缩写技术中游

Metering and Regulating Station（计量调压站）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Metering and Regulating Station

m(p)

缩写技术上游

Real Gas Potential（真实气体势）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Real Gas Potential

M-1

商务行话下游中游

M-1 — "当月减一"，即定价交易中紧邻当前主力月之前的那个月份。如果一批货物按M-1定价，其价值取自刚结束的那个月份已公布的均价，而非交货月份。

来源： Oil trading / pricing-window practice

M0

商务行话下游中游

M0 — "零月"，即一笔交易所对标的当前月或主力月。它是活跃的交货和定价月份，与上一个月（M-1）或更远期的某个月份相对。

来源： Oil trading / pricing-window practice

m3

技术下游中游上游

立方米（m3）——边长各为一米的立方体的公制体积，约等于6.29桶。它既计量液体也计量气体，是美国以外的标准体积单位。

来源： Metric (SI) units

m3/d

技术中游上游

立方米每日（m3/d）——一天内生产或输送多少立方米的液体或气体。它相当于液体的桶每日的公制对应单位。

来源： Metric (SI) units

MAASP

缩写技术上游

Maximum allowable annular surface pressure（最大允许环空井口压力）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Maximum allowable annular surface pressure

MAB

技术下游

为流化催化裂化装置的再生器供应燃烧空气的大型鼓风机，在再生器中烧掉催化剂上的焦炭以保持该工艺的高温和活性。它是该装置中最关键的旋转机械之一；一旦跳车，裂化装置必须停工。

来源： General refining knowledge

MAbbr

技术中游上游

M（兆）——字母M用作公制（SI）词头，意为一百万。要注意：在传统油田记法中，罗马数字的"M"反而表示一千，因此同一个字母视所用惯例不同可能代表相差悬殊的数量。

来源： SI units vs. oilfield notation convention; cited, not quoted.

Mabomba ya Mafuta / Gesi

行话非洲

Mabomba ya Mafuta / Gesi — 斯瓦希里语，意为输送油或气的管道（mabomba = 管）。

来源： Swahili usage; cite not quote

MAC

缩写商务法律下游中游上游

Material Adverse Change（重大不利变化）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Material Adverse Change

MAC

法律商务上游中游下游

一个合同概念，涵盖公司或项目处境出现严重、意外的恶化。如果在交割前发生此类破坏性变化，"MAC条款"可允许买方或贷款人退出或重新谈判交易。

来源： Transactional/M&A legal usage (verified)

MACC

缩写商务技术下游中游上游

Marginal Abatement Cost Curve（边际减排成本曲线）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Marginal Abatement Cost Curve

Machine Guarding

法律技术下游中游上游

安装在机械上的护栏、护罩或装置，用以使工人的手和身体远离可能造成切割、挤压或卷入的运动部件。防护装置必须既能防范危险又不易被绕过。OSHA要求对油田和工厂机械中常见的齿轮、皮带和旋转轴等设备加设防护。

来源： OSHA 29 CFR 1910.212

MACT

法律上游中游下游

美国的一项清洁空气标准，要求设施采用与本行业最佳表现者在实践中已达到的排放限值同样严格的措施来控制有害空气污染物。

来源： US Clean Air Act Section 112

缩写法律技术下游中游上游

Major Accident Hazard（重大事故危害）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Major Accident Hazard

main cryogenic heat exchanger (MCHE)

技术中游

LNG工厂中的核心换热器，天然气在其中被冷却直至转化为液体。它通常是一座装有盘管的高大容器，将天然气降至约零下160摄氏度。

另见： mechanical refrigeration process

来源： GPSA Engineering Data Book

Main Fractionator

技术下游

紧随流化催化裂化装置之后的大型蒸馏塔，将炽热的裂化蒸气分离为汽油、循环油和油浆。它是裂化产物按沸程分离的第一道工序。它还在反应器蒸气流出时对其进行冷却。

来源： General refinery process engineering; FCC practice.

mainline pump

技术中游

沿管道推送原油或其他液体的主泵。它提供维持计划输量在长距离上持续流动所需的大部分压力，即扬程。

另见： maximum allowable operating pressure

来源： API pipeline standards

Mainline Transportation

商务技术中游

通过管道大口径、大输量的干线将油或气长距离输送，而非通过小型集输或本地管线。它是在各地区之间输送产品的长途骨干。

来源： FERC; industry usage

Mainline Valve (MLV)

技术中游

沿管道主干线每隔一定距离设置的大型关断阀，以便在紧急情况下隔离某一段。关闭这些阀门可在管线受损或需要维修时限制产品的逸出量。

来源： ASME B31.4/B31.8 and PHMSA valve spacing requirements (49 CFR 192/195).

Maintenance Capital

商务下游中游上游

公司仅为使其现有产量和设施保持在既有水平运行而必须支出的资金。它用于抵消自然递减并进行维护，不留任何用于增长的余额；超出此额度的支出才是真正扩大业务的部分。

来源： corporate finance and operations usage

Maintenance Covenant

商务法律下游中游上游

借款人在贷款存续期内必须持续满足、定期检验的契约，例如每季度将某一财务比率保持在限值之内。如果在任何一次检验中未通过，即使借款人未采取任何新行动，也构成违约。

来源： LMA / loan-market practice

Maintenance Margin

商务下游中游上游

为使一笔未平仓头寸保持运行而必须留在交易者账户中的最低金额。如果亏损使余额跌破这一水平，交易者会收到追加保证金通知，必须补足资金以免头寸被强制平仓。

来源： CME/ICE clearing practice; general derivatives-market practice

Maintenance of uniform interest clause

法律上游

联合作业协议中的一项条款，阻止所有者以会使共享区块内各方持股比例变得不均的方式出售其份额。它使每家公司在每口井和每块地上都持有相同的百分比，从而简化会计和决策。

另见： Master service agreement

来源： AAPL model form Joint Operating Agreement

Maintenance Reserve Account (MRA)

商务下游中游上游

项目必须积累的一笔专项资金，用以支付重大、偶发的维护费用，例如对设备进行大修。预先留出资金意味着一笔巨额维修账单不会突然吞掉用于偿还贷款所需的现金。贷款人要求设立它以保持资产处于良好运行状态。

来源： Project finance structuring practice; cited not quoted.

Major Accident Event (MAE)

法律技术下游中游上游

指实际发生的灾难性事件，例如重大火灾、爆炸或大量有毒物质泄漏，已经造成或可能造成多人死亡或严重伤害。它是重大事故危险的现实化版本，也是所有人都在努力防止发生的事件。安全管理的重点大多放在那少数几项能够阻止此类事件的控制措施上。

来源： Seveso/COMAH and offshore safety-case regimes

Major Accident Hazard (MAH)

法律技术下游中游上游

指具有引发灾难潜在可能的危险，即可能造成多人死亡、重伤或重大损失，通常源于石油、天然气或其他危险物质的大量泄漏，并随之引发火灾或爆炸。设施必须正式识别这些危险并证明自己对其加以控制，而不能像对待普通工作场所风险那样对待它们。这一理念是工艺安全和海上作业安全监管的核心。

来源： Seveso/COMAH and offshore safety-case regimes

Major marketer

商务下游非洲

非洲市场中大型、老牌的燃料分销公司之一——通常是国际石油公司的前附属机构——拥有庞大的储存、运输和品牌加油站网络。它们区别于众多规模较小的“独立”营销商，通常隶属于一个就定价和供应与政府谈判的行业协会。大型营销商与独立营销商之间的区分塑造了燃料如何送达消费者。

来源： Nigerian and West African downstream market structure; cited, not quoted.

Maka

行话非洲

Maka——安哥拉葡萄牙语，指现场的问题、纠纷或麻烦——相当于安哥拉版的尼日利亚“wahala”。说有“maka”，就是说出了岔子。

另见： Wahala / No Wahala, Yawa Don Gas, Water Don Pass Garri

来源： Angolan Portuguese oilfield usage; cite not quote

Make a connection

行话技术上游

钻井队用语，指停止钻进以便拧接下一节钻杆，使井眼得以继续加深。“接单根”是每钻进一个钻杆长度就会发生的例行停顿。

另见： Drill string, Joint, Tongs

Make a Hand

行话上游

指成长为一名能干、可靠的钻井工人。说某人将会“make a hand”是很高的评价，意思是他已经学会了这份工作，可以在井队中被信任委以重任。

来源： Oilfield usage; cite not quote

Make It Up Tight

行话上游

指把一节管柱接头拧接在一起并充分施加扭矩，使连接处密封牢固。“Make up”指把螺纹拧接上；“tight”指拧到完全紧固。

来源： Rig usage; cite not quote

Make-good Gas

商务法律中游

指买方日后获准提取的天然气，通常以较低价格或不另收费的方式提供，用以弥补其在照付不议义务下已经付款却并未实际提取的气量。这是买方为已预付但未提取的天然气取回价值的方式。

来源： General LNG and gas contracting practice

Make-up gas

商务法律中游

指买方已经付款但并未实际提取、日后获准收取的天然气。它出现在照付不议合同中，在此类合同下买方无论是否使用都必须为约定数量付款，之后可以在以后的期间收取未提取的那部分气量。

另见： Maximum daily contract quantity, Maximum daily quantity

来源： Gas sales take-or-pay contract practice

Make-up torque

技术上游

行话上游

钻井队俚语，指正在积极向下钻进并为井眼增加新的进尺。如果一台钻机在“making hole”，就说明钻头正在切削岩石，井眼正在加深。

另见： Mast

来源： Drilling-rig slang

Making Up

技术上游

指把两节带螺纹的管子拧接在一起并把接头牢牢拧紧。它与卸扣（breaking out）相反。

来源： Drilling operations terminology (IADC)

Malédiction du Pétrole (The Oil Curse)

行话非洲

Malédiction du Pétrole (The Oil Curse)——“石油诅咒”——塞内加尔民间社会、记者和民众用来表达一种担忧的法语短语：新的石油财富带来的不是繁荣，而是荷兰病、腐败或冲突。它是“资源诅咒”的本地写照。

另见： Resource Curse

来源： Senegal public-debate usage; cite not quote

MAMW

技术上游

MAMW——指某一特定井段在压力将岩石压裂、造成漏失之前所能承受的最大钻井液密度。保持在此值以下，既能避免井眼破裂，又能继续压住地层流体。

来源： Standard drilling usage

Man camp

商务行话上游

一个非正式说法，指在偏远钻井或施工现场附近搭建、用以安置油田工人的临时住所，那里往往缺乏普通住房。这些营地在作业高峰期提供床位、餐食和基本设施。

另见： Tour

来源： Rigzone oil and gas glossary

managed money

商务下游

指美国期货市场报告中的一个类别，涵盖对冲基金及其他专业交易者，他们买卖的目的是从价格波动中获利，而非使用实际的石油或天然气。观察这一群体的持仓有助于判断投机者认为价格将往哪个方向走。

另见： margin call

来源： US CFTC Commitments of Traders report

Managed pressure drilling (MPD)

技术上游

一种钻井方法，它封闭井口，并利用阀门和回压非常精确地控制钻杆周围环空内的压力，而不是单纯依靠钻井液的重量。这种严格的控制有助于井队安全地钻穿复杂地层，并能更早地发现诸如天然气进入井内等问题。

另见： Mud gas separator, Pore pressure

来源： IADC (International Association of Drilling Contractors), Underbalanced Operations & Managed Pressure Drilling committee definition; IADC Lexicon

Management of Change (MOC)

技术下游

指在工厂改变其设备、工艺、化学品或人员配置之前所必须进行的审查。目的是在变更实施之前发现它可能带来的新的安全或操作风险。

另见： mechanical integrity

来源： OSHA Process Safety Management; CCPS

Mandatory Relinquishment

法律上游

一项合同要求，即公司必须在约定的节点（例如每个勘探阶段结束时）将其许可区块的一部分交还给政府。这会释放出公司并未开发的区块，使他人可以开发，并促使持有方及时钻探。

来源： International petroleum licensing practice; host government contract terms

Manifold

技术中游

由管道和阀门组成的一套装置，用于汇集或分流流体，使操作者可以从一个点出发在多条管线、储罐或泵之间调配产品。它就像一个指挥液体或气体去向的配电盘。

来源： Industry usage; pipeline/process engineering

Manifold Trailer

技术上游

一套安装在卡车上的重型管道、阀门和仪表，用于在水力压裂作业期间汇集多台高压泵的输出，并将其导入一条通往井口的管线。它让井队得以从一个位置控制和调配巨大的泵送流量，这对安全和保证作业按计划进行都很重要。

来源： General oilfield pressure-pumping equipment usage, as described by service companies and industry references.

MAOP

缩写技术中游

行业简称，指最大允许工作压力（maximum allowable operating pressure）。通俗含义见完整词条。

另见： maximum allowable operating pressure

MAP

技术上游

最大环空压力指在必须采取措施之前，某一给定环空中所允许累积的最高压力，其设定要确保套管或地层最薄弱的部位不会受到过度应力。操作者在监测环空压力时将其用作安全操作上限。

来源： well integrity industry usage

MAQ

缩写商务下游中游

行业简称，指最低年度数量（Minimum Annual Quantity）。通俗含义见完整词条。

另见： Minimum Annual Quantity

MAR

法律上游

英国海上法规，规定了一座设施日常必须如何管理，包括任命一名负责人（海上设施经理）、管控登上设施的人员，以及保存适当的记录和通讯。它们构成了管理海上平台安全作业的职责框架的一部分。

来源： editorial

MARAD

法律上游中游

美国运输部下属负责国家海运业和航运的机构。在能源领域，它与海岸警卫队共同负责为用于海运进出口石油和LNG的海上深水港颁发许可。

来源： US federal agency (DOT/MARAD)

Marcel exception

法律上游

一条由法院创设的规则，允许一项油田赔偿约定在受保护公司自行支付保险费的情况下，仍可在反赔偿法之下继续有效。由于该公司自己购买并出资支付了保险，这种安排即便在法规通常禁止此类承诺的情况下也被视为允许。

另见： Louisiana Oilfield Anti-Indemnity Act

来源： Marcel v. Placid Oil Co. (5th Cir.)

margin call

商务下游

法律商务非洲

在尼日利亚，边际油田是指主许可证持有人尚未开发的已发现油田，政府可以按特殊条件将其重新分配给较小的、通常是本土的公司。尼日利亚举办过专门的边际油田招标轮次，把这些较小的发现交到本地运营商手中，以提升本土参与度。根据 2021 年的《石油工业法》，较早的边际油田框架正被纳入新的许可制度，这类区块被转为该法下的石油勘探和开采权证。

另见： Indigenous Oil Company (Nigeria), Nigerian Twin Regulators (NUPRC and NMDPRA), Marginal field

来源： Nigerian marginal field programme; Petroleum Industry Act 2021 transition provisions.

Marginal Field Operator

商务法律上游

指一家往往较小或本地化的公司，获得开发一处大型公司已经弃置、规模较小或此前未开发油田的权利。包括尼日利亚在内的若干国家都设有边际油田计划，以使这类油田投入生产并鼓励本地参与。

来源： National petroleum licensing practice; Nigeria marginal field program (cited, not quoted)

Marginal Government Take

商务上游

指政府从每一美元额外利润中收取的份额，而非整个项目的平均份额。它之所以重要，是因为过高的边际分成会打消生产者投资开采最后、成本最高那部分石油的积极性。

来源： petroleum fiscal / economics practice

Marginal Well

商务技术上游

指只产出少量石油或天然气、因而勉强能够抵偿其维持运行成本的油井。也称为低产井（stripper well）；一些税收和监管规则以特定的每日产量门槛来界定边际井。

来源： US oil and gas industry and regulatory usage (cited, not quoted)

Marginal Well Credit

商务法律上游

指针对低产油井（例如仅产出少量石油或天然气的低产井）的一项美国税收抵免。它旨在价格低迷时让这些勉强盈利的油井继续运转，并随着价格上涨而逐步取消。

来源： US Internal Revenue Code sec. 45I

Marine Diesel Oil (MDO)

商务技术下游

一种船用燃料，主要由馏分油构成，并掺入少量较重的残渣油。它比重质船用燃料油更清洁、更轻，但比纯船用轻柴油更重。

来源： ISO 8217 marine fuel standard (DM grades).

Marine Gas Oil (MGO)

商务下游

一种由馏分油（精炼石油中较轻的部分）制成的较清洁的船用燃料。它燃烧时产生的硫和烟尘比重质燃料油少，因此船舶用它来满足更严格的排放限制。

另见： Medium Range tanker

来源： Argus Media methodology

Marine Insurance

商务法律中游

一种保险，承保船舶、货物及相关利益在海上航程中的灭失或损坏。保险人以收取保费为对价，同意为所承保的损失赔付。

来源： Marine insurance practice; Marine Insurance Act 1906.

marine loading arm

技术中游

码头上一条带关节的金属臂，连接到船舶以输送原油、成品油或LNG等液体。它的旋转关节会随着船舶因潮汐而升降和漂移而灵活弯曲。

另见： mainline pump

来源： API loading and transfer standards

Marine riser

技术上游

一根大口径管道，从海上浮式钻机一直延伸到海底的安全阀组（防喷器）。它引导钻杆，并把钻井液输送回钻机。

另见： Lower marine riser package

来源： IADC Lexicon; SLB Oilfield Glossary

Marine terminal

技术中游

一处临水设施，设有码头、管道和储存设备，用于把石油、LNG或其他产品装上船或从船上卸下。它是陆地管道系统与海上运输之间的纽带。

另见： Breakout tank, LNG carrier, Tank farm

Mark II Unit

技术上游

一种几何结构经过改进的抽油机，其齿轮箱和游梁的布置使电机在整个冲程中比常规机型受力更均匀。更平稳的负荷可以降低峰值扭矩和能耗，适合更深或更重的抽油作业。

来源： Standard artificial-lift engineering usage (Lufkin Mark II geometry).

Mark-to-Market (MtM)

商务法律下游中游上游

指按当前市场价格（而非原始成交价格）重新评估一份合同或交易头寸，以反映其当前价值。它揭示账面盈亏，并常常在交易协议下引发追加保证金或抵押品的要求。

来源： Commodity trading and derivatives accounting practice (cited, not quoted)

Marker

行话技术上游

一层易于辨认、出现在已知深度的独特岩层，在钻井或测井时用作参照点。井队用它来确认自己在地下所处的位置。

来源： Oilfield/geology usage; cite not quote

Marker Crude

商务中游上游

标志原油指一种广为人知的原油类型，其价格被用作为其他原油定价的参照点。由于Brent和WTI等品种交易活跃、价格透明，其他油种往往以相对于其中之一的溢价或折价来定价。

来源： General crude oil trading usage

Marker Price

商务中游

标志价格指一种公布的商品参考价格，买卖双方在确定各自交易时以其为依据。他们不必从头谈判一个数字，而是把合同挂钩于该标志价格，例如某种广为人知的天然气或LNG基准价格。

来源： General oil & gas trading usage

Market Demand Proration

商务法律上游

一种如今大多已成为历史的做法，即某个州把石油总产量限制到与市场将要购买的数量相匹配，再把该限额分摊到各井，以防止产量过剩导致价格崩溃。得克萨斯州及其他州在二十世纪的大部分时间里曾大量采用这种做法。

来源： US oil & gas conservation law; Williams & Meyers oil & gas law concepts

Market Hub

商务中游

一个连接密集的节点，许多管道在此汇聚，天然气在此被活跃地买卖和调配。在枢纽（例如Henry Hub）报出的价格会成为更广泛市场的基准。

来源： FERC; industry usage

Market Maker

商务下游中游上游

一家随时准备以报出价格既买入又卖出某种产品的公司，使其他人总能找到交易对手。它赚取买价与卖价之间的小额差价，并使市场保持运转。

来源： General trading practice

Market on Close (MOC)

商务下游

指临近交易日结束时的一个设定时间窗口，价格报告机构在此窗口内观察买价和卖价，以确定当天的基准价格。在此窗口内达成的交易和报出的报价驱动最终公布的评估价格。

另见： managed money, margin call

来源： S&P Global Platts (Market on Close) methodology

Market Risk

商务下游中游上游

指因市场价格朝不利于你头寸的方向变动（例如石油、运费或汇率）而亏损的风险。它是你所持有资产价值朝错误方向波动的日常危险。

来源： General risk-management practice

Market-value royalty

商务法律上游

指按照石油或天然气在公开市场上的价值、而非生产者实际收取的较低金额，向矿产所有者支付的权利金。当生产者是按一份较旧、低于市场价的合同出售时，这可能意味着更高的支付额。

另见： Market-value royalty

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

商务法律下游中游

一份合同，雇佣营销方出售生产者的石油或天然气并争取可获得的最优条件，通常收取费用或从所得款项中分成。它规定了如何进行销售、生产者如何获得支付，以及营销方可以扣除哪些费用。争议往往围绕营销方是否取得了公平的市场价格。

来源： Common US oil and gas marketing practice

Markets in Financial Instruments Directive (MiFID)

法律下游中游上游

欧盟针对金融工具交易的一套规则框架，涵盖透明度、投资者保护，以及对商品衍生品持仓的限制。其现行版本通常被称为MiFID II。

来源： European Union financial regulation

MARPOL

法律技术中游

一项国际公约，制定了防止船舶污染海洋和空气的规则——涵盖石油、化学品、污水、垃圾和废气。运载石油的油轮必须遵守其关于可排放何物、以及如何建造和运营的限制。

来源： IMO (International Convention for the Prevention of Pollution from Ships)

MARPOL Annex VI

法律技术下游

国际海洋污染公约中限制船舶空气污染的部分，包括对船用燃料中硫含量的上限限制，以及对船舶发动机氮氧化物的限制。它之所以重要，是因为它制定了决定船舶在何处可以燃烧何种燃料的全球性规则。

来源： International Maritime Organization (IMO), MARPOL Annex VI

Mars

商务技术中游上游

Mars——一种在美国墨西哥湾海上生产的中质含硫（硫含量较高）原油。它交易广泛，并作为较重、含硫原油的美国基准品种被报价。

来源： General industry knowledge

Mars blend

商务上游

一种广为人知、产自美国墨西哥湾、被用作价格基准的原油品种。它属于中质含硫原油，即含有相当数量的硫，需要炼油厂加以脱除。

另见： Magellan East Houston

来源： Argus Media methodology

Marsh funnel

技术上游

钻井现场使用的一种尺寸固定的简易漏斗，用于检查钻井液有多稠。工人测量定量钻井液流尽所需的时间，从而快速粗略地读出其稠度，即粘度。

另见： Lost circulation material

来源： IADC Lexicon; SLB Oilfield Glossary

Martin Decker

行话技术上游

一个历史悠久的钻机钻压指示仪表品牌，显示悬挂在钻井绳索上的负荷（大钩载荷）有多大。这一名称在钻台上被广泛使用，以至于井队常常直接说“Martin Decker”来指代钻压表本身。

来源： Industry usage; Martin-Decker is a manufacturer brand name

mass balance leak detection

技术中游

一种通过比较进入管道的流体量与流出的流体量来发现管道泄漏的方法。如果在计入正常差异之后，流出量少于流入量，就表明有流体正在逃逸。

另见： magnetic flux leakage tool

来源： API pipeline leak detection standards

Mast

技术上游

陆地钻机上立于井眼之上、支撑钻井缆绳和若干节管柱的钢制塔架。与固定式井架不同，桅杆可以折叠或伸缩放倒，以便把钻机搬迁到下一个井场。

另见： making hole, Master bushing

来源： IADC Lexicon; SLB Oilfield Glossary

Master bushing

技术上游

Master valve

技术上游

井口装置（采油树）上的主阀，用于开启或关断整个来自井下的流体。关闭它是在地面停止生产的首要方式。

另见： Lower marine riser package, Lubricator

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

MAT

技术下游

微反应活性测试：一种小规模的实验室测试，让标准油料在极少量催化剂上发生裂化，以测定催化剂的活性高低。炼油厂用它来检验新鲜和已用催化裂化催化剂的性能。

来源： Refining (FCC catalyst) terminology

Matrix acidizing

技术上游

把酸液泵入井周围的岩石，且注入力度足够温和，以致不会把岩石压裂。酸液溶解堵塞物质，并打开井眼附近天然的孔隙，使油或气更容易流入。

另见： Matrix permeability

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Matrix permeability

技术上游

指流体穿过岩石固体本体（不计贯穿其中的任何裂缝或裂隙）的难易程度。较低的基质渗透率（如页岩中那样）意味着岩石虽含有流体，却释放得非常缓慢。

另见： Material balance, Matrix acidizing

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Maturation

技术上游

指热量和压力在地下深处把埋藏的有机物缓慢“蒸煮”成石油、并在温度进一步升高时再转化为天然气的过程。

另见： Kerogen, Migration, Source rock

MAWP

技术下游中游上游

最大允许工作压力——指某一容器、管道或设备在正常使用中经认证可以安全承受的最高压力。操作者保持在其以下，而安全装置则设定为在超过它之前先行开启。

来源： Pressure equipment engineering practice

Maximum allowable annular surface pressure (MAASP)

技术上游

指在钻杆周围环形空间（环空）中，地面所允许的最高压力，超过它下方最薄弱的裸露岩石就会被压裂。井队把压力保持在这一限值以下，尤其是在控制井涌时，以避免压裂地层。

另见： Marine riser

来源： IADC Lexicon; SLB Oilfield Glossary

maximum allowable operating pressure (MAOP)

技术中游

指管道在长期运行中法律上所允许的最高压力。它根据管材的强度和测试来设定，保持在其以下可使管线免于破裂，确保安全。

另见： mainline pump, maximum contaminant level

来源： API; US PHMSA pipeline regulations

maximum contaminant level (MCL)

法律技术中游

指根据美国联邦法律设定并强制执行的、公共饮用水中所允许的某种特定污染物的法定最高含量。它在兼顾现有处理技术和成本的前提下，尽可能接近不会造成已知健康风险的水平。

另见： maximum allowable operating pressure

来源： US EPA, Safe Drinking Water Act

Maximum daily contract quantity (MDCQ)

商务中游

在一份天然气销售合同中，指买方在单日内可提取的最大气量，通常按合同的主要参考量计算得出。它设定了卖方必须随时准备交付的每日上限。

另见： Make-up gas, Maximum daily quantity

来源： Gas sales contract practice

Maximum daily quantity (MDQ)

商务中游

指在合同下买方任何一天所允许提取的最大气量。它为每日需求设定上限，使管道或卖方可以对其系统进行规划和定容。

另见： Make-up gas, Maximum daily contract quantity

来源： Gas sales contract practice

Maximum flooding surface (MFS)

技术上游

岩层记录中的一个标志层，标示出在一次海平面升降周期中海水达到最深处的位置。地质学家把它用作在一个区域内对比和确定岩层年代时的参考线。

另见： Material balance

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Maximum Horizontal Stress (SHmax)

技术上游

指作用于地下岩石、在挤压力最大的水平方向上测得的最强侧向挤压力。它帮助工程师预测裂缝将朝哪个方向扩展，以及井眼的稳定性如何。

来源： Rock mechanics and petroleum geomechanics standard concept.

Maximum Operating Pressure (MOP)

法律技术中游

指管道在正常运行中所允许的最高压力。保持在这一限值以下可使管道处于安全裕度之内，这是监管机构的要求。

来源： PHMSA 49 CFR Parts 192/195; ASME B31.4/B31.8.

Maya

商务技术下游上游

Maya——墨西哥的旗舰重质含硫原油，由Pemex生产。由于又重又高硫，它价格较低，并受到专为加工它而建造的复杂美国墨西哥湾炼油厂的青睐；其Pemex定价公式参考美国及含硫原油基准，且作为重质含硫原油的标志油种而被广泛关注。

来源： Pemex export grade; EIA and Platts/Argus descriptions (cited)

Mazout (مازوط)

行话非洲

行话非洲

Mbongo / Bum-Bum——喀麦隆街头俚语，指钱或资金，每当话题转到奖金、油田分红或投标背后的现金时就会听到——实际上就是在问“钱从哪儿来？”

另见： La Manne Pétrolière, Le Magot, L'Or Noir, Cumbú / Massa

来源： Camfranglais usage; cite not quote

Mbopd

技术上游

千桶石油/日（Mbopd）——约为每天一千桶石油的产量，其中大写M表示一千。

来源： API/SPE production units

MBPD

商务技术中游上游

千桶/日（MBPD）——相当于每天一千桶的石油流量，其中M按古罗马写法表示一千。它用于描述油田产量、炼油厂加工量或管道输量。

来源： Oil & gas trade practice; production units

MBT

缩写技术上游

行业简称，指亚甲基蓝测试（Methylene Blue Test）。通俗含义见完整词条。

另见： Methylene Blue Test

MBTA

缩写法律上游

行业简称，指候鸟条约法（Migratory Bird Treaty Act）。通俗含义见完整词条。

另见： Migratory Bird Treaty Act

MBtu

技术下游中游

千英热单位（MBtu）——约为一千英热单位的能量，其中一英热单位是把一磅水升高一华氏度所需的热量。大写M表示一千，这常常与更大的MMBtu（百万）相混淆。

来源： API / gas energy units

MBW

技术上游

千桶水（MBW）——约为一千桶水的数量，其中M表示一千。它用于报告某口井或某油田产出或处理了多少水。

来源： SPE/API production units

MC

技术下游中游

机械竣工（MC）是设施的建造和安装已经完成并对照图纸检查完毕、但尚未开车启动的阶段。它确认设备建造正确、具备投入调试的条件。

来源： Standard engineering and construction project terminology.

MCC

技术上游

MCC指电动机控制中心。它是一组电气柜，从一个集中的地方对设施中众多电动机进行启动、停止和保护。它使电动机控制井然有序、操作安全。

来源： Facility electrical systems terminology

MCCB

技术上游中游下游

MCCB——一种装在坚固绝缘外壳中的断路器，用于保护中等规模的电路免受过载和短路。它在电流过大时自动跳闸，也可以手动开合。

来源： IEC 60947-2 low-voltage circuit-breaker standard; cite not quote

Mcf/d

技术中游上游

千立方英尺/日（Mcf/d）——一种常用的表述每日天然气流量的方式，其中“M”是表示一千的罗马数字。一口产量为500 Mcf/d的井每天产出五十万立方英尺天然气。

来源： US gas measurement convention (M = 1,000)

Mcfd

技术中游上游

千立方英尺/日（Mcfd）——约为每天一千立方英尺的天然气流量，其中大写M表示一千。

来源： API/SPE gas measurement units

Mcfe

技术上游

千立方英尺当量（Mcfe）——约为一千立方英尺的体积，其中石油和液体被换算成与之能量相等的天然气量。大写M表示一千。

来源： SPE/API reserves units

MCFGE

商务技术上游

MCFGE指千立方英尺天然气当量，这一单位把石油和其他液体换算成与之天然气能量相等的量，使混合产量可以用一个计量单位加总。它让一个油田的总产出得以表述为仿佛全部是天然气。

来源： Production measurement terminology

MCHE

缩写技术中游

行业简称，指主低温换热器（main cryogenic heat exchanger）。通俗含义见完整词条。

另见： main cryogenic heat exchanger

MCL

缩写法律技术中游

maximum contaminant level（最高污染物限值）的行业简称。完整的通俗解释请参见完整词条。

另见： maximum contaminant level

mcm

技术中游上游

千立方米（mcm）——约一千立方米的气体体积。需要注意，同样的字母有时被解读为百万立方米，因此应与书写者确认其含义。

来源： Metric gas measurement units

MCR

缩写技术下游

Micro Carbon Residue（微残炭）的行业简称。完整的通俗解释请参见完整词条。

另见： Micro Carbon Residue

MCS

缩写技术上游

Master Control Station（主控站）的行业简称。完整的通俗解释请参见完整词条。

另见： Master Control Station

MCSF

技术中游

燃气压缩机能够持续稳定运行而不进入喘振（一种会造成损害的气流来回往复现象）的最低稳定流量。工程师围绕这一限值来确定回流和控制系统的规格，使机组在低流量下仍保持安全。

来源： Rotating-equipment / compressor engineering usage; cite not quote

MCX

缩写商务下游中游上游

Multi Commodity Exchange（多种商品交易所）的行业简称。完整的通俗解释请参见完整词条。

另见： Multi Commodity Exchange

MD

缩写技术上游

Measured depth（测量深度）的行业简称。完整的通俗解释请参见完整词条。

另见： Measured depth

MDA

缩写技术下游

Metal Deactivator（金属钝化剂）的行业简称。完整的通俗解释请参见完整词条。

另见： Metal Deactivator

MDCQ

缩写商务中游

Maximum daily contract quantity（最大日合同量）的行业简称。完整的通俗解释请参见完整词条。

另见： Maximum daily contract quantity

MDEA

缩写技术下游中游

methyldiethanolamine（甲基二乙醇胺）的行业简称。完整的通俗解释请参见完整词条。

另见： methyldiethanolamine

MDO

缩写商务技术下游

Marine Diesel Oil（船用柴油）的行业简称。完整的通俗解释请参见完整词条。

另见： Marine Diesel Oil

MDQ

缩写商务中游

Maximum daily quantity（最大日供量）的行业简称。完整的通俗解释请参见完整词条。

另见： Maximum daily quantity

MDT

缩写技术上游

Modular Formation Dynamics Tester（模块式地层动态测试器）的行业简称。完整的通俗解释请参见完整词条。

另见： Modular Formation Dynamics Tester

MEA

缩写技术下游中游

monoethanolamine（一乙醇胺）的行业简称。完整的通俗解释请参见完整词条。

另见： monoethanolamine

Mean of Platts Arab Gulf (MOPAG)

商务下游中游

Mean of Platts Arab Gulf（普氏阿拉伯湾均价），简称 MOPAG，是普氏（Platts）对阿拉伯湾市场成品油每日评估价格的平均值。它用作为中东海湾装船燃料定价的参考。

来源： S&P Global Platts (Arab Gulf assessments)

Mean of Platts Singapore (MOPS)

商务下游中游

Mean of Platts Singapore（普氏新加坡均价），简称 MOPS，是普氏（Platts）对在新加坡市场交易的成品油每日评估价格的平均值。它被广泛用作整个亚洲燃料定价的基准。

来源： S&P Global Platts (Singapore assessments)

Means of Egress

法律技术下游中游上游

工人在紧急情况下可沿之安全离开建筑物或区域的连续、无障碍通道，包括出口门、走廊以及通往外部公共道路的路线。出口必须有标识、保持畅通，并在数量上足以满足现场人员需要。OSHA 对疏散通道的设计和维护制定了详细要求。

来源： OSHA 29 CFR 1910.36–.37

Measured depth (MD)

技术上游

沿井眼实际轨迹、随每一处弯曲和倾斜从地表量起的距离。它不同于垂直深度，因为许多井会弯曲或横向延伸，所以管柱长度大于垂直落差。

另见： making hole

来源： IADC Lexicon; SLB Oilfield Glossary

商务行话中游下游

Med——作为石油市场的地中海地区的交易简称，涵盖南欧、北非和黎凡特的港口。原油和成品油价格以及运输航线常以 Med（地中海）为单位报价。

来源： oil trading market usage

MEDEVAC

技术上游

Medical Evacuation（医疗后送）——将患病或受伤的工人从钻机、平台或船舶转运至适当的医疗救治，通常借助直升机或船只。明确的 MEDEVAC 安排是每一份海上应急预案的组成部分。

来源： industry offshore-safety term

Median Line

法律上游

一条假想线，线上每一点到两个相邻国家最近海岸的距离相等。它常被用作划分海上区域及其下方油气资源的起点。最终边界可能在中间线的基础上加以调整以达成公平结果。

来源： UNCLOS; maritime boundary practice

Medical and First Aid

法律下游中游上游

OSHA 的一项要求，雇主须安排医疗救助并备有急救用品。如果附近没有诊所或医院，现场必须配备受过急救培训的人员。

来源： OSHA 29 CFR 1910.151; 1926.50

Medical Evaluation

法律技术下游中游上游

在允许工人佩戴呼吸器之前，雇主必须安排的健康检查，以确认其身体能够承受额外的呼吸负荷和热应激。由持证专业人员审查问卷或体检并批准该工人，通常在任何适合性测试之前进行。OSHA 要求此项评估不得由员工承担费用。

来源： OSHA 29 CFR 1910.134(e)

Medical Treatment Beyond First Aid

法律下游中游上游

超出 OSHA 所列简单急救措施的救治，例如缝合、处方药或接合骨折。当某一病例需要这一级别的救治时，通常必须记录在 OSHA 300 日志上。

来源： OSHA 29 CFR 1904.7(b)(5)

Medical Treatment Case (MTC)

技术下游中游上游

一种需要超出基本急救的专业医疗救治（如缝合、处方药或骨折治疗），但不致使工人停工或从事受限工作的伤害。因其所需救治超出了简单急救而须予记录。它通常是可记录伤害中最轻的一类。

来源： OSHA recordkeeping conventions

Medium Radius

技术上游

一种以中等曲率从垂直转为水平的井，转弯比短半径平缓、比长半径急。它在相对较紧的转弯与使用较为标准的工具之间取得平衡。它是水平井的常见选择。

来源： Common directional-drilling terminology.

Medium Range (MR)

商务技术中游

载重约 25,000 至 55,000 吨的中型成品油轮。它是在较短的区域航线和中等距离航线上运输成品燃料的主力船型。

来源： General tanker market classifications

Medium Range tanker (MR)

商务下游

一种中型油轮，载重通常约为 40,000 至 55,000 吨，主要运输柴油和汽油等清洁成品油。其尺寸使其能够停靠许多大型油轮无法进入的港口。

另见： Marine Gas Oil

来源： Argus Media methodology

MEG

缩写技术下游

monoethylene glycol（单乙二醇）的行业简称。完整的通俗解释请参见完整词条。

另见： monoethylene glycol

MEG Regeneration

技术中游上游

一种对单乙二醇进行净化和回用的工艺，该化学品注入管道以防止形成冰状水合物堵塞。用过的乙二醇返回时混有水和盐，因此再生装置将水蒸出并除去盐分，使乙二醇恢复到可再次注入的状态。

来源： Common gas-production and flow-assurance engineering practice

MEH

缩写商务中游

Magellan East Houston（麦哲伦东休斯顿）的行业简称。完整的通俗解释请参见完整词条。

另见： Magellan East Houston

MEK

缩写技术下游

Methyl ethyl ketone dewaxing（甲基乙基酮脱蜡）的行业简称。定义请参见完整词条。

另见： Methyl ethyl ketone dewaxing

来源： verified; MEK = methyl ethyl ketone solvent

Meleck Crude

商务非洲

法律上游

一份在公共土地登记中备案的简短文件，用以告知租约的存在，同时使完整租约及其私密条款不进入登记记录。它向公众告知租约的存在，而不披露价格或签约金等细节。

另见： marketable title

来源： Oil and gas title practice

Memorandum of Understanding (MOU)

商务法律中游

对双方大致同意共同努力目标的书面记录，通常在正式合同之前订立。它往往意在基本不具约束力，并为后续谈判确定方向。

来源： Commercial contract practice.

MEOR

缩写技术上游

Microbial Enhanced Oil Recovery（微生物强化采油）的行业简称。完整的通俗解释请参见完整词条。

另见： Microbial Enhanced Oil Recovery

MEOR

技术上游

Microbial enhanced oil recovery（微生物强化采油）：一种利用微生物、或利用喂养储层原生微生物的营养物质，在地下生成能松动被困原油、帮助将更多原油驱至地面的物质（气体、酸、表面活性剂）的技术。

来源： Enhanced oil recovery terminology

MER (Maximum Efficient Rate)

法律技术上游

在不损害地层或损失可采油气的前提下，井或油藏能够生产的最快速率，常在资源保护和配产决策中用作上限。超过该速率生产有可能损害油藏并遗留原油。

来源： US oil & gas conservation law; petroleum engineering concepts

MER UK

法律上游

'Maximising Economic Recovery UK'（英国经济采收最大化）——对北海作业者施加的一项法定义务，要求其通过合作、共享基础设施并避免过早关停，从英国水域采出在经济上合理的尽可能多的油气。该义务由英国监管机构执行。

来源： UK Petroleum Act / OGA strategy

mercaptan

技术下游中游

一种气味强烈难闻的硫化合物，存在于某些天然气和原油流中。处理厂在脱硫工序中将其脱除，因为它会腐蚀设备，且必须清除以满足产品规格。

另见： mercury removal unit, Merox process

来源： GPSA Engineering Data Book

Mercaptan Oxidation

技术下游

一种处理工序，通过在催化剂作用下使称为硫醇的气味难闻且具腐蚀性的硫化合物与空气反应，将其转化为危害较小的化合物（二硫化物）。它可去除异味并降低汽油和航空燃料等燃料中的腐蚀。

来源： Refinery treating process; the common licensed version (Merox) is UOP's. Described generically here.

Mercaptan Removal

技术中游

脱除硫醇——使气体带有腐臭气味的难闻硫化合物——以满足产品和管道规格。通常采用碱洗或处理工艺完成。其重要性在于残留的硫醇会造成异味和硫含量，而买方不会接受。

来源： GPSA Engineering Data Book

Mercaptan Sulfur

技术下游

燃料中以硫醇形式存在的那部分硫，硫醇是使产品产生异味并可腐蚀金属的难闻硫化合物。因为即使少量也会引起投诉和设备损坏，它被单独测量和限制。

来源： ASTM test methods (e.g. ASTM D3227) for mercaptan sulfur.

Merchant Trading

商务下游中游上游

买卖实货石油货物以从价格和地域差异中获利，而不一定拥有生产或炼化业务。贸易商是中间人，将桶装油从拥有者手中转移到需要者手中。

来源： General oil-trading practice

MERCURY

技术上游中游下游

一种天然存在于某些油气流中的有毒金属。即使微量也构成问题，因为它会损害铝制设备、使催化剂中毒，并危害健康和环境。作业者会安装专门的脱除床，在气体或液体继续流动前将其脱除。

来源： verified

Mercury injection capillary pressure (MICP)

技术上游

一种实验室测试，在逐渐升高的压力下将汞压入小块岩样，以测量孔隙之间称为孔喉的微小通道的尺寸。结果显示流体通过岩石的难易程度。

另见： Matrix permeability

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

mercury removal unit (MRU)

技术中游

一床特殊吸附材料，可从气流中脱除微量的汞。它保护深冷气体和 LNG 装置中的铝制换热器，这些换热器可能被汞削弱并开裂。

另见： main cryogenic heat exchanger, mercaptan

来源： GPSA Engineering Data Book

Merey

商务技术下游上游

委内瑞拉的主要出口混合原油，由国家公司 PDVSA 将奥里诺科（Orinoco）超重质原油与较轻质原油调和而成。它重质且高硫，因此相对 Brent 等较轻质基准以大幅折价交易。

来源： PDVSA export grade; EIA and Platts/Argus descriptions (cited)

merger doctrine

法律上游

一项财产法规则，当对土地的较小权益与较大权益归于同一所有人之手时，较小权益被较大权益吸收。例如，当同一人最终同时持有租约和土地的完全所有权时，租约可以随之终止。

另见： marketable title

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

MEROX

技术下游

Mercaptan oxidation（硫醇氧化）：一种处理工艺（UOP 的注册商标名称），从 LPG、汽油和航空燃料等轻质燃料中脱除或转化称为硫醇的气味难闻且具腐蚀性的硫化合物，或将其萃取出来，或将其氧化为危害较小的二硫化物。

来源： Refining treating; UOP process name

Merox process

来源： API MPMS Chapter 12; SLB/SPE

meter prover

技术中游

一种装有已知、精确体积的基准装置，用于检验和校准流量计。让流体流经它可显示流量计读数偏差多大。

另见： Meter factor

来源： API MPMS Chapter 4

Meter proving

技术中游

通过把流量计读数与称为标定器的已知、可信基准装置相比较，来检验和调整流量计的准确度。由于流量计决定多少产品（以及多少金钱）易手，定期标定使贸易交接计量保持准确和公平。

另见： Allocation, Coriolis meter, Turbine meter, Ultrasonic flow meter

来源： API (Manual of Petroleum Measurement Standards)

Meter Run

技术中游

一段笔直、精心建造并装有流量计的管道，其前后留有足够长的平直管段以实现平稳、准确的计量。设施常并联设置多条计量管段，以便在较宽的范围内测量流量。

来源： API MPMS; AGA Report 3

Metering

商务技术中游

测量有多少油或气流经某一点，以便对流量进行跟踪、计费和平衡。准确的计量是贸易交接——所有权和付款发生转移的正式交接——的基础。

来源： API MPMS; AGA measurement standards

Metering and Regulating Station (M&R)

技术中游

一种燃气设施，既测量流经的气量，又将其压力调节到适当水平，常设在气体在管道之间易手或交付给用户的地方。它将准确计量与压力控制集于一处。

来源： General gas pipeline practice; AGA measurement standards.

Metering Pump

技术下游中游上游

一种精密的容积式泵，输送精确、可调的液体量，通常用于按受控剂量注入化学品。其重要性在于处理化学品必须以恰当的量加入才能发挥作用并避免浪费。

来源： American Petroleum Institute controlled-volume pump standard (API Standard 675)

Metering Skid

商务技术中游

一种预制的、自成一体的机组，将流量计、阀门和仪表安装在单一框架上，可直接吊装到现场并测量流量。作为一个整体建造可加快安装并保持计量系统的一致性。

来源： Industry usage; measurement engineering practice

metes and bounds

法律上游

一种通过描绘地块边界来描述一块土地的方法：罗盘方向（方位线）、距离，以及诸如溪流或木桩等实物标志（界标）。它逐步勾画出边界。

来源： Williams & Meyers, Manual of Oil and Gas Terms

Methane emissions

法律技术中游上游

甲烷（天然气的主要成分）从井、储罐、管道和设备泄漏处释放到空气中。甲烷是一种强效温室气体，因此联邦法规现要求作业者查找并修复泄漏、限制放空和火炬燃烧，并报告其释放量。

另见： Produced water recycling

来源： EPA Clean Air Act rules for the oil and natural gas sector, 40 CFR Part 60 Subpart OOOOb and Emission Guidelines Subpart OOOOc; EPA Greenhouse Gas Reporting Program, 40 CFR Part 98 Subpart W

Methane Emissions Reduction Program (MERP)

法律中游上游

一项美国联邦计划，旨在削减油气作业中泄漏的甲烷，既提供资金帮助企业修复泄漏，又对超额排放收取费用。其重要性在于甲烷是一种强效温室气体，而这是首个对浪费甲烷直接定价的联邦计划。

来源： Clean Air Act Section 136, added by the Inflation Reduction Act (2022); EPA implementation

Methane Fee

商务法律中游上游

某些大型油气设施须就其超过设定限值释放的甲烷缴纳的一种费用。它的作用类似于对浪费天然气的惩罚，使企业有经济上的理由去查找并修复泄漏，而不是任由气体逸散。

来源： Clean Air Act Section 136 Waste Emissions Charge, added by the Inflation Reduction Act (2022)

methane intensity

技术上游

逸散到空气中的甲烷（天然气的主要成分，也是一种强效温室气体）相对于生产或输送的气量的多少。数值越低，意味着每单位气体的泄漏越少。

来源： OGCI; OGMP 2.0 reporting framework

Methane Slip

技术下游中游上游

逸散到空气中的未燃甲烷，通常来自以天然气为燃料、未将全部燃料烧尽的发动机或设备。由于甲烷是一种强效增温气体，即使少量逸散也会削弱使用天然气的气候效益。作业者通过改进设备和维护来尽量减少它。

来源： Emissions/engineering literature

Methanol

技术下游

Methyl Tertiary Butyl Ether (MTBE)

技术下游

一种汽油添加剂，曾被广泛用于提高辛烷值并增加氧含量以使燃料燃烧更清洁。由于它泄漏进入地下水并使其产生异味和异臭，在美国已基本被淘汰，但在其他一些国家仍在使用。

来源： EPA fuels guidance; ASTM D4814

Methylcyclopentadienyl Manganese Tricarbonyl (MMT)

技术下游

一种锰基添加剂，用于提高汽油辛烷值以替代铅。由于担心它残留的锰可能损害排放控制设备和健康，在许多地方其使用受到限制或不受鼓励。

来源： EPA fuel additive registration; ASTM D4814

methyldiethanolamine (MDEA)

技术下游中游

一种液体溶剂（叔胺），用于从天然气中洗除不需要的酸性气体。它受到青睐，因为它倾向于脱除硫化氢（H2S，一种有毒的'酸性'气体），而留下更多的二氧化碳。

另见： monoethanolamine

来源： GPSA Engineering Data Book

Methylene Blue Test (MBT)

技术上游

一种实验室测试，向钻井泥浆中加入蓝色染料，以测量其含有多少活性黏土。了解黏土含量有助于作业人员处理泥浆，使其不致膨胀并在井内引发问题。

来源： American Petroleum Institute test method (API RP 13B).

MetOcean

技术上游

Meteorological and Oceanographic data（气象与海洋数据）的缩写——海上场址实测的风、浪、流、潮汐和温度条件。这些数据是设计平台、船舶和管道以经受当地环境的基础。

来源： industry offshore-engineering term

METR

缩写商务上游

Marginal Effective Tax Rate（边际有效税率）的行业简称。完整的通俗解释请参见完整词条。

另见： Marginal Effective Tax Rate

Mezzanine Debt

商务下游中游上游

一种中间层借款，在偿还顺序上排在优先债务之后、所有者权益之前。由于它比优先债务风险更高，因此收取更高的利率，有时还包含一部分上行收益。企业用它来筹集额外资金而无需让渡过多的所有权。

来源： Corporate finance and capital structure practice; cited not quoted.

Mezzanine financing

商务上游

一种介于优先贷款（最先偿还）和权益（所有权，最后偿还）之间的中间层借款。由于它在优先贷款人之后获得偿还，因此风险更高、成本也更高。

另见： Mortgage of mineral interests

来源： energy finance practice

MF

缩写技术上游

Meter factor（仪表系数）的行业简称。完整的通俗解释请参见完整词条。

另见： Meter factor

MFHW

技术上游

多级压裂水平井是指横向穿过油藏钻进、然后沿该水平段分多个独立级段进行水力压裂的井。多条裂缝与致密岩石形成了很大的接触面积，这是开采页岩及其他低渗透地层的标准方式。

来源： Standard oilfield usage

MFIOA

缩写法律上游

Model Form International Operating Agreement（国际作业协议范本）的行业简称。完整的通俗解释请参见完整词条。

另见： Model Form International Operating Agreement

MFL

缩写技术中游

magnetic flux leakage tool（漏磁检测工具）的行业简称。完整的通俗解释请参见完整词条。

另见： magnetic flux leakage tool

MFN

缩写商务法律中游

Most-favored-nation clause（最惠国条款）的行业简称。完整的通俗解释请参见完整词条。

另见： Most-favored-nation clause

MFS

缩写技术上游

Maximum flooding surface（最大海泛面）的行业简称。完整的通俗解释请参见完整词条。

另见： Maximum flooding surface

MFT

技术上游

MFT 代表 Multiple Formation Tester（多点地层测试器），一种下入井中的电缆工具，可在一次下井中于多个深度采集压力读数和流体样品。它帮助工程师绘制压力在岩石中的变化，并了解每一层所含的流体。

来源： Wireline formation testing tool naming; explained, not quoted.

mg/m3

技术下游中游

毫克每立方米（mg/m3）——一种公制单位，表示每立方米气体或空气中含有多少某种物质，用于微量含量和空气排放。它是环境法规规定污染物限值的常用表示方式。

来源： SI concentration unit; emissions / environmental reporting

MGC

商务技术中游

Medium Gas Carrier（中型气体运输船，MGC）——一种中型船舶，用于运输 LPG 或石化产品等液化气体，容量通常约为 20,000 至 40,000 立方米。在船队中，它介于小型沿海运输船和大型全冷式船舶之间。

来源： Clarksons Research; gas carrier fleet size classifications

MGO

缩写商务下游

Marine Gas Oil（船用轻柴油）的行业简称。完整的通俗解释请参见完整词条。

另见： Marine Gas Oil

MGS

缩写技术上游

Mud gas separator（泥浆气体分离器）的行业简称。完整的通俗解释请参见完整词条。

另见： Mud gas separator

mho

技术上游

Mho——电导率的单位，它只是电阻（resistance）的倒数（这个词是 ohm 反过来拼写）。岩石及其流体越容易传导电流，读数越高，因此含盐、充满水的岩石读数高。

来源： Petrophysics / electrical units convention (siemens is the SI equivalent)

MHQ

商务中游

MHQ——即最大小时量，根据管道或供气合同，托运方或买方在任何单一小时内允许提取的最大气量。它保护系统在高峰时刻不被过度提取。

来源： Gas transport contracting practice

mi

技术下游中游上游

英里（mi）——一种习惯制距离单位，约等于 1.61 公里。它在美国常用于描述管道长度和设施之间的距离。

来源： Customary (imperial) unit of length; general use

MIC

缩写技术中游上游

Microbiologically Influenced Corrosion（微生物影响腐蚀）的行业简称。完整的通俗解释请参见完整词条。

另见： Microbiologically Influenced Corrosion

Micellar Flooding

技术上游

一种化学驱油采收方法，向地层注入一种专门配制的、由表面活性剂、水、油和其他助剂组成的混合物（即胶束溶液），它能与被圈闭的原油充分混合。通过几乎消除油水之间的界面张力，它释放出普通水驱无法采出的残余油。随后通常注入一段聚合物段塞，将该混合物向前推进。

来源： General petroleum engineering usage (SPE)

MichCon

缩写商务中游

法律上游

对一块土地之下的石油、天然气及其他矿产的所有权，包括勘探、开采以及将其租给钻井方的权利。在美国，它可以与土地地表分开拥有。

另见： Oil and gas lease, Royalty interest, Severance of minerals, Surface estate

Mineral Lapse Act

法律上游

一项州法律，规定若矿产所有者在设定的年限内对其矿权不作任何利用，且未提交保留通知，则该未利用矿权的所有权将归还地表所有者。这类法律也称休眠矿权法（dormant mineral acts），旨在清理那些妨碍土地产权的陈旧、被遗忘的矿权主张。

来源： State dormant mineral / mineral lapse statutes; Texaco, Inc. v. Short (U.S. 1982)

mineral lapse statute

Minimum Annual Quantity (MAQ)

商务下游中游

在长期供应协议下，买方每年按合同必须提取或付费的最小天然气或产品量。如果买方提取量少于此，通常仍须根据照付不议条款为短缺部分付费。

来源： Gas and LNG contract practice

Minimum bill

商务中游

技术上游

注入气与地下原油完全混为单一流体（变为"混相"）的最低压力。达到该压力有助于气体驱出多得多的油。

另见： Miscible flooding

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE/PetroWiki

Minimum Polished Rod Load (MPRL)

技术上游

在一个冲程中光杆上的最低载荷，通常出现在下冲程、仅有杆柱自重作用之时。它与峰值载荷一起界定了抽油机摆动所经历的载荷范围，用于平衡泵的配重。

来源： API RP 11L / general artificial-lift usage

Minimum volume commitment (MVC)

商务中游

托运方在合同中承诺至少通过某条管道或设施输送一定量产品的承诺。如果其输送量低于此，须就差额支付短缺（亏量）费用。

另见： Minimum bill

来源： midstream gathering and transportation contract practice

Minimum work obligation

法律上游

公司根据许可证或合同承诺在设定期限内开展的勘探活动 —— 例如钻探一定数量的井或完成规定工作量的地震勘探。未能完成可能触发罚款或丧失区块。

另见： Licensing round, Relinquishment

来源： U.S. Energy Information Administration (EIA)

Mining Code

法律非洲

矿业法典是一个国家关于固体矿产开采的主要成文法，规定如何授予勘探和采矿许可、适用的矿区使用费和税收，以及许可证持有人的义务。在若干非洲国家，石油和天然气在单独的石油法典颁布之前，历史上曾依据矿业法或一般资源法处理，一些司法辖区仍将碳氢化合物和固体矿产置于关系密切的框架之下。矿业法典与石油法典并列，构成更广泛的资源法格局的一部分。

另见： Petroleum Code, State Ownership of Minerals (Domanial Principle)

来源： National mining codes of African states.

MINV

技术上游

来自微电极测井工具的微反向曲线，是由紧贴井壁的小电极测得的浅读电阻率测量。由于它仅读取紧贴井壁内侧极薄的区域，将其与读得更深的微正向曲线对比可揭示泥饼，而泥饼标志着一段渗透性（可能产出）岩石，这段岩石让钻井液滤入其中。

来源： Well-logging (microlog) terminology

MIP

商务法律中游

Marine Insurance Policy（海上保险单）—— 为船舶或其货物承保海上损失（如沉没、损坏或盗窃）的书面合同。它明确规定了承保的具体内容、保额，以及在何种条件下赔付索赔。

来源： Marine insurance practice

MIRR

缩写商务上游

Modified Internal Rate of Return（修正内部收益率）的行业简称。通俗含义见其完整词条。

另见： Modified Internal Rate of Return

Miscible flooding

技术上游

一种强化采油方法，注入的流体与储层中的原油完全混合。由于两者融为一体，原油流出更为顺畅。

另见： Minimum miscibility pressure, Mobility ratio

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE/PetroWiki

Miscible Gas Injection

技术上游

在使气体与原油完全混合的条件下注入气体，消除两者之间的界面，使原油流动更为顺畅。由于它能驱扫出普通驱替所遗留的油，往往能提高采收率，不过它需要合适的压力和气体。

来源： Standard petroleum reservoir engineering usage

Mission 300

商务非洲

Mission 300是非洲开发银行与世界银行于2024年宣布的一项联合倡议，目标是到2030年为非洲3亿人接通电力。它寻求为电网和离网电力（包括天然气发电）调动公共和私人资金。它是一项融资和普及推动行动，而非监管框架。

另见： African Development Bank, New Deal on Energy for Africa

来源： African Development Bank and World Bank, Mission 300 announcements.

MIST

缩写技术上游

Minimum Industry Safety Training（行业最低安全培训）的行业简称。通俗含义见其完整词条。

另见： Minimum Industry Safety Training

Mist Drilling

技术上游

空气钻井的一种形式，向气流中喷入少量水（有时还有化学剂）以应对渗入井内的水。其结果是形成雾状物，而非真正的泡沫或液体。

来源： Common petroleum engineering usage.

Mist extractor

技术上游

安装在分离器容器内部的一个部件，用于捕捉仍被气体携带的微小液滴，使更洁净、更干燥的气体从出口排出。

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE/PetroWiki

Mist Flow

技术上游

在气体流速极高时出现的一种流型，液体被撕裂成细小液滴，像喷雾一样被高速流动的气体携带。它常见于高产气井，是气体最有效地将液体带至地面的流态。

来源： Standard multiphase-flow regime terminology.

mixed refrigerant (MR)

技术中游

一种制冷剂流体的混合物，经过选配使其沸腾温度范围与气体所需的冷却方式相匹配。以这种方式匹配冷却曲线能更高效地冷却气体（如在 LNG 工厂中）。

来源： GPSA Engineering Data Book

Mixed Wettability

技术上游

一种状态，指岩石内部某些表面亲水而另一些表面亲油，而非整块岩石表现为单一方式。这种混合在真实储层中很常见，使预测流体如何流动以及能采出多少油变得更为复杂。

来源： Standard petrophysics usage (SCA, SPWLA).

mixed xylenes

技术下游

二甲苯这种化学品不同形态（异构体）的混合物，是其从工艺中产出、尚未分离成用于制造塑料和溶剂的各个单独产品之前的状态。

来源： API; SPE/PetroWiki aromatics processing

MJ

技术下游中游

Megajoule（兆焦，MJ）—— 一个能量单位，等于一百万焦耳，即千分之一吉焦。它常用于表示燃料的热值，例如每立方米天然气所含的兆焦能量。

来源： SI convention

MJ/kg

技术下游中游上游

Megajoules per kilogram（兆焦每千克，MJ/kg）—— 一个能量含量单位，表示燃烧一千克燃料所释放的能量。数值越高表示该燃料单位重量所蕴含的能量越多。

来源： SI energy unit; calorific value convention

MLA

法律上游中游

1920年《矿产租赁法》（Mineral Leasing Act of 1920）是美国法律，规范联邦土地上的石油、天然气、煤炭及其他矿产如何出租给私营公司，并设定权利金、租金和租约条款。它还授权在联邦土地上为管道设立通行权（rights-of-way）。

来源： industry-standard

MLA Lease

法律上游

根据1920年《矿产租赁法》在美国联邦土地上签发的石油天然气租约。它授予一家公司勘探和开采联邦矿产的权利，以换取租金和权利金，并须遵守该法的条款和土地管理局（BLM）的规则。

来源： Mineral Leasing Act of 1920

MLC

法律中游

国际劳工组织的一项公约，常被称为"海员权利法案"，为船上船员设定最低生活和工作条件。

来源： ILO Maritime Labour Convention 2006

MLE

缩写技术上游

Motor lead extension（电机引线延伸）的行业简称。通俗含义见其完整词条。

另见： Motor lead extension

MLL

技术上游

微侧向测井（microlaterolog）是一种电极垫装置，测量紧贴井壁的极浅层电阻率，经过聚焦以穿透薄泥饼并感测其后方的冲洗带。它主要用于估算泥浆侵入带的电阻率，以辅助孔隙度和饱和度分析。

来源： Standard well-logging usage

MLP

缩写商务法律中游

Master Limited Partnership（上市有限合伙）的行业简称。通俗含义见其完整词条。

另见： Master Limited Partnership

MLS

技术上游

MLS 代表 mudline suspension（泥线悬挂），是一种让海上井的各层套管得以在海底（泥线）处悬挂和支撑的系统。它用于使井能被暂时弃置并日后重新进入，并在海底而非水面井口承载套管重量。

来源： Offshore well construction equipment; explained, not quoted.

MLV

缩写技术中游

Mainline Valve（干线阀）的行业简称。通俗含义见其完整词条。

另见： Mainline Valve

mm

技术下游中游上游

Millimeter（毫米，mm）—— 一个公制长度单位，等于一米的千分之一，约为一张信用卡的厚度。它用于磨损、间隙和设备公差等微小而精密的测量。

来源： SI unit of length; general use

Mm3

技术中游上游

thousand cubic meters（千立方米，Mm3）—— 约一千立方米的体积，其中大写 M 代表千。请注意在公制天然气报告中 M 可能代表千，因此务必确认书写者的惯例。

来源： Metric gas measurement units

MMA

缩写技术下游

Methyl Methacrylate（甲基丙烯酸甲酯）的行业简称。通俗含义见其完整词条。

另见： Methyl Methacrylate

MMbbl

商务技术中游上游

Million Barrels（百万桶，MMbbl）—— 等于一百万桶油的体积，其中双 M 表示千乘千。它用于储量、储存或大型货物等大数量。

来源： Oil & gas trade practice; volume units

mmbd

技术上游

million barrels per day（百万桶每日，mmbd）—— 约每天一百万桶的速率，其中双写的 m 表示百万。它描述诸如一个国家总产量之类的极大流量。

来源： API/SPE production units

MMBO

技术上游

million barrels of oil（百万桶油，MMBO）—— 约一百万桶油。双 M 代表百万，由两个罗马数字的千组成。

来源： SPE/API reserves and production units

MMboe

技术上游

million barrels of oil equivalent（百万桶油当量，MMboe）—— 约一百万桶，其中天然气和其他产品已折算为蕴含相同能量的桶油数量。双 M 表示百万（千乘千）。

来源： SPE/API reserves and production units

MMbopd

技术上游

million barrels of oil per day（百万桶油每日，MMbopd）—— 约每天一百万桶油的生产速率，其中双 M 表示百万。如此之大的速率用于描述整个国家或大型油田。

来源： API/SPE production units

MMBtu

缩写商务技术下游中游

Million British thermal units（百万英热单位）的行业简称。通俗含义见其完整词条。

另见： Million British thermal units

MMBTU/hr

技术下游中游

Million British thermal units per hour（百万英热单位每小时，MMBTU/hr）—— 衡量能量被使用或释放速度的指标，等于每小时一百万英热单位。它用于确定天然气处理厂和炼厂中炉子、锅炉和加热器的热负荷规模。

来源： Process / combustion engineering convention

MMcf

缩写技术中游上游

Million cubic feet（百万立方英尺）的行业简称。通俗含义见其完整词条。

另见： Million cubic feet

MMcf/month

技术中游上游

Million cubic feet per month（百万立方英尺每月，MMcf/month）—— 衡量一个月内产出或交付天然气体积的指标，其中 "MM" 表示百万。它常用于月度生产报告和销售报表。

来源： US gas measurement convention (MM = 1,000,000)

MMcfd

技术中游上游

million cubic feet per day（百万立方英尺每日，MMcfd）—— 约每天一百万立方英尺的天然气流量。双 M 表示百万；它与 MMscf/d 是同一速率，只是书写时未明确标出 'standard'（标准）。

来源： API/SPE gas measurement units

MMcm

商务技术中游上游

Million Cubic Metres（百万立方米，MMcm）—— 等于一百万立方米的天然气体积。它用于计量储存、流量和销售中的天然气数量。

来源： Oil & gas trade practice; gas volume units

MMH (Ministerio de Minas e Hidrocarburos)

法律非洲

MMH (Ministerio de Minas e Hidrocarburos)——赤道几内亚矿业与碳氢化合物部——负责监管和监督该国所有油气活动的政府机构。

来源： Equatorial Guinea government references; cite not quote

mmHg

技术下游中游上游

Millimeters of mercury（毫米汞柱，mmHg）—— 一种基于水银柱高度的压力单位；一毫米汞柱等于一托，约合133帕斯卡。它用于工艺设备中的低压和真空测量。

来源： industry/engineering convention

MMm3

技术中游上游

million cubic meters（百万立方米，MMm3）—— 约一百万立方米天然气的体积，其中双 M 表示百万。如此之大的体积用于描述油田产量或管道输量。

来源： Metric gas measurement units

MMm3/d

技术中游上游

million cubic meters per day（百万立方米每日，MMm3/d）—— 约每天一百万立方米的天然气流量，其中双 M 表示百万。它是描述大流量时百万立方英尺每日的公制对应单位。

来源： Metric gas measurement units

MMO

法律技术上游

一名训练有素的专员，驻守在海上船舶或平台上，负责观察鲸、海豚及其他海洋哺乳动物，并在动物过于接近时中止或调整地震勘探等噪声活动。海上油气作业常须配备此类观察员以遵守野生动物保护规则。

来源： Offshore wildlife-protection role (MMPA/ESA)

MMP

缩写技术上游

Minimum miscibility pressure（最低混相压力）的行业简称。通俗含义见其完整词条。

另见： Minimum miscibility pressure

MMPA

法律上游

《海洋哺乳动物保护法》是一项美国法律，禁止在未经许可的情况下伤害鲸、海豚和海豹等海洋哺乳动物。海上油气活动 —— 尤其是地震勘探和施工噪声 —— 必须获得授权并限制其对这些动物的影响。

来源： industry-standard

MMS

缩写法律上游

Minerals Management Service（矿产管理局）的行业简称。通俗含义见其完整词条。

另见： Minerals Management Service

MMS NTL

法律上游

美国海上监管机构向持有海上租约的公司发出的一种正式通知，说明如何遵守某项规则或该机构现在的要求。这类通知曾由已撤销的矿产管理局发出；其海上职责后来移交给 BOEM 和 BSEE，因此较新的通知来自这些机构。它们指导日常的海上合规事务。

来源： Minerals Management Service Notices to Lessees (now BOEM/BSEE); MMS reorganized in 2011

MMscf

技术中游上游

million standard cubic feet（百万标准立方英尺，MMscf）—— 约一百万立方英尺、在标准条件下测量的天然气体积。双 M 表示百万。

来源： API/SPE gas measurement units

MMscf/d

技术中游上游

million standard cubic feet per day（百万标准立方英尺每日，MMscf/d）—— 约每天一百万立方英尺、在标准条件下测量的天然气流量。双 M 表示百万，这是表述气井或处理厂速率的常用方式。

来源： API/SPE gas measurement units

MMscf/well

技术上游

MMscf/well 表示 million standard cubic feet per well（百万标准立方英尺每井），是表述单口井产出或可交付天然气量的一种方式，通常按日计。"Standard"（标准）意味着气体体积是在约定的参考压力和温度条件下报出的，以便数据可相互比较。

来源： Production engineering units; explained, not quoted.

MMscfd

缩写技术中游上游

Million standard cubic feet per day（百万标准立方英尺每日）的行业简称。通俗含义见其完整词条。

另见： Million standard cubic feet per day

MMstb

技术上游

MMstb —— million stock tank barrels（百万储罐桶），是油在被采至地面（"储罐"）条件、溶解气已逸出之后测量的体积。在油田简写中 'MM' 表示一百万。

来源： Petroleum engineering / reserves units convention; cited, not quoted.

MMstb/d

技术上游

MMstb/d —— million stock tank barrels per day（百万储罐桶每日），是以每天数百万地面桶表示的产量或需求速率，用于描述超大型油田、国家或全球总量。

来源： Petroleum engineering / production units convention; cited, not quoted.

MMT

缩写技术下游

Methylcyclopentadienyl Manganese Tricarbonyl（甲基环戊二烯基三羰基锰）的行业简称。通俗含义见其完整词条。

另见： Methylcyclopentadienyl Manganese Tricarbonyl

MMTPA

商务技术中游

Million Metric Tonnes Per Annum（百万公吨每年，MMTPA）—— 等于每年一百万公吨的年产能数字。它是表述 LNG 工厂或出口终端规模的标准方式。

来源： Oil & gas trade practice; LNG capacity units

MMV

技术中游上游

Measurement, Monitoring and Verification（测量、监测与核查，MMV）—— 对储存场所注入的二氧化碳进行持续测量和跟踪，以确认其安全留存于地下的工作。它是碳捕集与封存项目的一项核心要求。

来源： General industry knowledge

MN

技术中游

Methane Number（甲烷值，MN）—— 衡量气体燃料抵抗爆震（不受控的早期点火）能力的评级。纯甲烷评为100，含有更多较重组分的气体评分较低，这对燃用天然气的发动机很重要。

来源： Gas engine fuels convention (analogous to octane for gasoline)

缩写商务技术下游

行业简写，可指：变更管理（Management of Change）；收盘价市价委托（Market on Close）。详见下文各自的词条。

另见： Management of Change, Market on Close

MOD

缩写商务上游

行业简写，指 Money-of-the-Day（当日货币值）。其通俗含义详见完整词条。

另见： Money-of-the-Day

MODBUS

技术上游中游下游

Modbus 是一种简单、历史悠久的通信协议，即一套规则，使传感器、仪表、控制器等控制设备能够通过共享连接交换数据。其简单与开放使它成为工业及油田自动化中最常用的协议之一。

来源： Modbus Organization specification

Model contract

法律上游

政府提供的标准模板协议，例如产品分成合同（PSC）或许可证，交给各公司作为谈判交易的起点。

另见： Model Form International Operating Agreement

来源： host-government licensing practice

Model Form International Operating Agreement (MFIOA)

法律上游

由国际石油谈判者协会（AIPN，2021 年更名为国际能源谈判者协会 AIEN）发布的标准联合作业协议（JOA）模板。各公司以它作为跨国油气合作项目的现成起点。

另见： Model contract

来源： AIPN/AIEN model form agreements

Modified Claus Process

技术下游中游

将从油气中脱除的有毒硫化氢气体转化为无害固态硫的标准工业方法。它先燃烧部分气体，再让其余气体在催化剂上反应，从而回收硫以供出售。

来源： Sulfur recovery process engineering; based on the Claus process (general knowledge).

modified Claus unit

技术下游

基于改良克劳斯工艺的硫回收装置，通过一个高温热（燃烧）阶段再加上一个或多个催化阶段，将酸气中的硫化氢转化为单质硫。其中一种“分流”变体会让部分进料绕过燃烧炉，适用于硫化氢含量低的贫进料气。

另见： molten sulfur

来源： GPSA Engineering Data Book; SPE/PetroWiki sulfur recovery

Modified Internal Rate of Return (MIRR)

商务上游

一种衡量项目回报率的方法，它弥补了普通内部收益率的一个缺陷：假设项目产生的现金按现实合理的利率再投资，而不是按项目自身的高回报率再投资。它能更贴近实际地反映一笔投资真正的盈利能力。

来源： Standard corporate finance and project economics

MODU

缩写技术上游

行业简写，指 Mobile offshore drilling unit（可移动式海上钻井装置）。其通俗含义详见完整词条。

另见： Mobile offshore drilling unit

Modular Dynamics Tester (MDT)

技术上游

一种电缆测井工具，它将探头压向井壁，测量岩石的原始地层压力，并抽取孔隙中流体的少量样品。它能在无需让整口井流动的情况下，告诉工程师精确深度处的油藏压力以及存在何种流体。

来源： Wireline formation-testing usage; MDT is a Schlumberger tool mark for modular formation testing.

Modular Formation Dynamics Tester (MDT)

技术上游

一种先进的电缆测井工具，用于测量岩石压力并从选定深度采集更洁净、更大量的流体样品，其各模块可按作业需要配置。它能提供比早期测试仪更详尽的油藏图像。“MDT”是斯伦贝谢（Schlumberger）的商标。

来源： Wireline formation testing; MDT is a Schlumberger tool name.

Modular refinery

技术商务下游非洲

指以标准化单元建造的小型预制炼油厂，比全规模工厂组装更快、成本更低。在尼日利亚，模块化炼油厂被推广为增加本地炼油产能、并为非法的手工炼油提供合法替代的途径。它们通常只生产供附近市场使用的有限几种基础燃料。

来源： Nigerian downstream policy on modular refineries; cited, not quoted.

mogas

缩写商务技术下游

行业简写，指 Motor Gasoline（车用汽油）。其通俗含义详见完整词条。

另见： Motor Gasoline

Moho-Bilondo / Moho Nord

商务非洲

Moho-Bilondo / Moho Nord——由TotalEnergies运营的刚果（布）近海深水油田群，其中Moho Nord是该国最大的深水开发项目之一。班组用油田名称而非坐标来称呼——“出海去Moho”。

来源： TotalEnergies Congo project references; cite not quote

mol%

技术下游中游上游

摩尔百分数（mol%）——某组分在混合物中所占的比例，按分子数目而非按重量或体积计。它是化学家和燃气工程师描述气体或流体组成的标准方式。

来源： Standard composition unit; general gas processing use

MOLCO

商务中游

More or Less Charterer's Option（MOLCO，租船人增减选择权）——一条允许租船人在约定幅度内自行决定装载多少货物的条款。它是货量弹性条款中属于租船人的版本。

来源： Shipping/chartering practice; cargo quantity terminology

商务中游

More or Less Owner's Option（MOLOO，船东增减选择权）——一条允许船东在约定幅度内自行决定装载多少货物的条款。它让船东有灵活性，把船装到最佳吃水。

来源： Shipping/chartering practice; cargo quantity terminology

MOLP

技术上游中游

将经过处理的原油从设施中泵出、送入主外输管线或管道的主泵。它提供把原油输送到所需距离所需的压力。“MOLP”代表 main oil line pump（主输油管线泵）。

来源： rotating equipment practice

molten sulfur

技术下游

在炼油厂或天然气处理厂回收的硫，以热的液态形式保存和运输，而不浇铸成固态。保持熔融状态便于泵送和处理。

另见： modified Claus unit

来源： EIA; GPSA sulfur handling practice

MON

缩写商务技术下游

行业简写，指 Motor Octane Number（马达法辛烷值）。其通俗含义详见完整词条。

另见： Motor Octane Number

Money-of-the-Day (MOD)

商务上游

以其发生当年的实际货币表示的金额，包含通货膨胀，与以今日货币表示相对。它是名义值的另一种叫法，在项目预算中很常见。以当日货币值报出的 2030 年某项成本，就是你届时实际要支付的数字。

来源： petroleum project economics practice

Monkey

行话上游

井架工（derrickhand）的俗称，指在起下钻作业时站在二层台高处操作钻杆顶端的班组成员。这一称呼来源于在井架高处作业。

来源： Oilfield slang

Monkey board

行话上游

井架上方的小平台，工人（井架工）站在上面，在起下钻时操作钻杆顶端。它高得令人心惊、暴露在外，因而得此俗称。

另见： Derrick, Derrickman, Stand, Tripping

Monkey Wrench

行话技术上游

一种钳口平滑、平整、可调节以卡住方头螺母和螺栓的扳手。英文短语“throw a monkey wrench in it”也有故意把事情搞砸之意。

来源： General/oilfield usage; cited, not quoted.

Monkeyboard

技术上游

井架上方的小平台，班组成员即井架工站在上面，在钻杆被从井中起出或下入时操作其顶端。它是钻机上较危险的位置之一，因此作业人员要系好安全带。

来源： Drilling operations terminology (IADC)

Monobore completion

技术上游

一种从地面到产层岩石全程采用单一等径管柱完成的井。管径始终不变，使整口井全程都保持全尺寸通道，便于工具下入和流体流动。

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE/PetroWiki

monoethanolamine (MEA)

技术下游中游

一种性质强、反应活泼的液体溶剂（一种伯胺），用于从气流中洗涤脱除酸气。当允许残留的二氧化碳极少时会选用它，因为它对 CO2 的捕捉非常强烈。

另见： methyldiethanolamine

来源： GPSA Engineering Data Book

monoethylene glycol (MEG)

技术下游

一种由环氧乙烷制成的化学品，广泛用作发动机防冻液，并作为生产聚酯纤维和瓶子的原料。

来源： API; SPE/PetroWiki petrochemical products

Monomer

技术下游

Mopane Discovery (Namibia)

技术非洲

Mopane是纳米比亚奥兰治盆地PEL 83许可区内的一组深水油气凝析发现，位于早先的Venus和Graff发现之间。Galp Energia自2024年起作出这些发现，一系列井在优质储层中证实了轻质油和气凝析，为将奥兰治盆地描绘为一个主要的新兴产油省增添了佐证。在2025年12月完成的一笔资产互换之后，TotalEnergies成为PEL 83的作业者，持有40%权益，与Galp（40%）、纳米比亚国家石油公司NAMCOR（10%）和Custos Energy（10%）并列；评价工作仍在进行以评估商业可行性，流传中的储量估计尚未得到确认。

另见： Orange Basin, Venus Discovery (Namibia), Graff Discovery (Namibia), Play Opener

来源： Galp Energia operational updates on PEL 83 / Mopane (2024); Oil & Gas Journal and Offshore Technology reporting.

MOPJ

商务下游

MOPJ——“mean of Platts Japan”（普氏日本均价），指交付至日本的石脑油的普氏平均评估价，是亚洲各地石脑油货物定价的一项关键基准。

来源： S&P Global Platts assessments (cited, not quoted)

MOPO

技术上游

海上设施上使用的一份文件，根据当前情况（例如钻井装置是否正在带压活井上作业）规定哪些作业可以同时进行、哪些必须停止。它是一种通过明确规定在给定条件下允许做什么来管理复合风险的实用工具。

来源： editorial

MOPS

缩写商务下游中游

行业简写，指 Mean of Platts Singapore（普氏新加坡均价）。其通俗含义详见完整词条。

另见： Mean of Platts Singapore

MOPS

商务下游中游

Mean of Platts Singapore（普氏新加坡均价）是一套被广泛使用的基准价格，用于在新加坡交易的汽油、柴油等成品油。亚洲大部分成品油定价都以这些评估价为基准。

来源： Asian refined-product price-benchmark terminology (S&P Global Platts)

MOPU

缩写技术上游

行业简写，指 Mobile Offshore Production Unit（可移动式海上生产装置）。其通俗含义详见完整词条。

另见： Mobile Offshore Production Unit

More or Less Option (MOLO)

商务法律下游中游上游

一条允许一方（通常是卖方或船舶经营人）在约定百分比范围内交付比标明量稍多或稍少货物的条款。它提供灵活性，使货量能够适配某个储罐或船舶，而不违反合同。

来源： General commercial-contract and shipping practice

Morning Report

技术上游

关于一口井进展的每日摘要，每天早晨发往办公室，涵盖所钻达深度、已完成工作、成本以及过去一天出现的任何问题。它让管理层和作业者随时掌握最新情况。

来源： IADC drilling glossary (concept); drilling operations practice

Morning Tour

行话技术上游

钻机上的早班，常在黎明前的凌晨时分开始，“tour”读作“tower”。它是一天被划分成的几个固定班组时段之一。

来源： oilfield slang; rig crew practice

Mortgage of mineral interests

商务法律上游

将油气租约及其下的储量作为贷款的抵押物（担保）予以质押。若借款人未能偿还，贷款人可对这些质押的权益行使处置。

另见： Mezzanine financing

来源： oil & gas finance and security practice

Mortgage of Oil and Gas Lease

商务法律上游

以油气租约作为贷款担保，这样借款人违约时贷款人可对该租约行使抵押权（止赎）。这很重要，因为租约是生产商的核心资产，抵押租约是为钻井和作业融资的常见方式。

来源： State real property and oil and gas law; mortgage statutes

MOS

缩写技术上游中游下游

行业简写，指 Metal oxide semiconductor sensor（金属氧化物半导体传感器）。其定义详见完整词条。

另见： Metal oxide semiconductor sensor

来源： verified sensor term

Moss Rosenberg Spherical Tank

技术中游

一种 LNG 船货舱，建成一个大型自支承球体，通常为铝制，安放在船体内而非衬贴船体。那些高出甲板的球形是这种设计最直观的辨识标志。该球体自身承受重量，并独立承受低温货物带来的应力。

来源： Proprietary spherical tank design associated with Moss Maritime (originally Moss Rosenberg Verft).

Most-favored-nation clause (MFN)

商务法律中游

一条合同条款，承诺给予买方的条件至少与卖方给予任何其他买方的条件一样优惠。如果别人拿到了更好的条件，这位买方有权享受同等待遇。

另见： most-favored-nations clause (lease)

来源： commercial contract practice

most-favored-nations clause (lease)

法律上游

一条租约条款，允许出租人（土地所有者）主张享有公司日后给予该地区其他所有者的任何更优条件，例如更高的权利金。

另见： Most-favored-nation clause

来源： Williams & Meyers, Manual of Oil and Gas Terms

Most-Favoured-Nation Treatment (MFN)

法律下游中游上游

条约或合同中的一项承诺，即一方给予另一方的待遇至少与其给予任何其他可比各方的待遇一样好。对一位石油投资者而言，这意味着东道国不能给竞争性外国投资者比给他的更优惠的条件。它是投资条约中常见的一种保护。

来源： Bilateral investment treaties; Energy Charter Treaty

Mother Hubbard clause

法律上游

一条租约条款，将所描述地块旁边、业主持有但未被精确列明的小块狭长土地一并纳入。它防止狭窄的零星地块被遗漏在租约之外。

来源： Williams & Meyers, Manual of Oil and Gas Terms

Motor Gasoline (mogas)

商务技术下游

为普通火花点火发动机（如汽车和卡车所用）制造的燃料。它是一种经过调配的混合物，针对辛烷值、挥发性和排放规定进行了调校。

来源： EIA / ASTM gasoline product definitions.

Motor lead extension (MLE)

技术上游

一段特殊的电缆，把电力从电潜泵（ESP）旁经过、送到其下方的电机。它制成扁平且坚固的形状，以适应泵旁狭小的空间。

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE/PetroWiki

Motor Octane Number (MON)

商务技术下游

一项实验室评分，衡量汽油在发动机以较高转速和温度重载工作时抵抗爆震的能力。它比 RON（研究法辛烷值）测试更严苛，因此对同一种燃料而言数值通常更低。

来源： ASTM D2700 test method (cited, not quoted).

Motor valve

技术上游

地面上的一种自动阀门，按设定的时间周期开关一口井，例如用于运行那些呈时开时停间歇出油的井。

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE/PetroWiki

motorman

技术上游

钻井班组中的一员，其工作是照料钻机的发动机和泵，保证其运转并进行维护。

来源： IADC Drilling Lexicon; oilfield rig crew usage

MOU

缩写商务法律中游

行业简写，指 Memorandum of Understanding（谅解备忘录）。其通俗含义详见完整词条。

另见： Memorandum of Understanding

MOU

商务法律下游中游上游

谅解备忘录（Memorandum of Understanding）是一份书面声明，说明各方打算共同做什么，在正式合同签署之前概述主要要点。它通常除个别条款外不具法律约束力。

来源： General contract terminology

MOU/JOA

法律商务上游

将两份交易文件配对使用的简写。谅解备忘录（MOU）记录各方的共同意向和交易框架，通常在尚未完全具有约束力之前订立。联合作业协议（JOA）是租约共有人之间的详细合同，规定由谁作为作业者经营该资产，以及成本、决策和产量如何分摊。

来源： industry contracting practice

Mouse Hole

技术上游

钻机台面上靠近主井口的一个短的、带衬管的孔，下一根钻杆就停放在此处，备好随时被提起并接入钻柱。它加快了接单根的速度。

来源： Drilling operations terminology (IADC)

Mousehole

行话上游

嵌在钻机台面里的一截短管，下一根钻杆停放其中，备好随时被提起并旋接到钻柱上。它就像放下一根钻杆的方便枪套。

另见： Drill pipe, Joint, Rathole, Rig floor

MOV

技术上游中游下游

电动阀：由电动执行机构而非人工开关的阀门，因此可从控制室远程操作，并由控制系统自动驱动。

来源： Process / facilities instrumentation terminology

Mozambique LNG

技术商务中游非洲

莫桑比克北部 Cabo Delgado 地区的一个大型陆上液化天然气项目，由 TotalEnergies 牵头，旨在将来自近海 Rovuma 盆地的天然气转化为 LNG 以供出口。它是非洲最大的能源投资之一，其进展受周边地区安全问题的严重影响。

来源： TotalEnergies Mozambique LNG project information; industry reporting on Cabo Delgado security and project status.

MP

技术上游

中压，如中压分离器：在分级分离采出油、气、水的一列容器中处于中间阶段。来自高压分离器的流体落入中压分离器，较低的压力在此释出更多气体，之后液体再进入低压阶段。

来源： Production facilities terminology

MPa

技术下游中游上游

兆帕（MPa）——压力单位，等于一百万帕斯卡，即 1,000 千帕，约合每平方英寸 145 磅。它用于表示高压，例如管道、井口中的压力以及材料强度等级。

来源： SI convention

MPC

技术上游中游下游

模型预测控制，一种控制方法，利用装置的数学模型向前预测将会发生什么，然后选择当下的调整动作，在尊重各项限制的同时使过程保持在目标值。它是先进过程控制内部常用的一种核心算法。

来源： verified

MPD

缩写技术上游

行业简写，指 Managed pressure drilling（控压钻井）。其通俗含义详见完整词条。

另见： Managed pressure drilling

MPEM

法律非洲

MPEM — Ministère du Pétrole, de l'Énergie et des Mines（石油、能源与矿产部），毛里塔尼亚的石油主管部门，是监管整个行业的最高政府机构。

来源： Mauritania government references; cite not quote

MPFM

缩写技术上游

行业简写，指 Multiphase Flow Meter（多相流量计）。其通俗含义详见完整词条。

另见： Multiphase Flow Meter

MPI

技术下游中游上游

Magnetic Particle Inspection（磁粉检测）——一种无损检查方法，先把钢制零件磁化，再撒上细铁粉，铁粉会聚集在表面裂纹处使其显现。它能迅速揭示磁性金属表面或表层下方的缺陷。

来源： Inspection engineering practice

Mprefix

技术中游上游

M（千）——油田单位中借用罗马数字 M 表示一千。正因如此，Mcf 表示一千立方英尺，MMcf（M 乘 M）表示一百万立方英尺，这常常让习惯公制中“M”代表百万的读者感到困惑。

来源： Oilfield units convention (Roman-numeral M); cited, not quoted.

MPRL

缩写技术上游

行业简写，指 Minimum Polished Rod Load（最小光杆载荷）。其通俗含义详见完整词条。

另见： Minimum Polished Rod Load

Mputu Petrol

行话非洲

Mputu Petrol — 刚果街头用语，指黑市燃料——在Muanda等油区城镇周边以罐装非法售卖的偷盗或私下交易的汽油。

另见： Oil Bunkering (crude oil theft), Oil bunkering (illegal), Kpofire, Black Soot, Gaza (غزة), Khaf (خاف)

来源： DRC street usage; cite not quote

MQ

商务中游

MQ——“make-up quantity”（补提量），指买方在照付不议（take-or-pay）下已付款但实际未提取的气或 LNG，日后允许其免费或以优惠价格提取。它让买方能够收回已付款量的价值。

来源： Take-or-pay contracting practice

MR

缩写商务技术下游中游

行业简写，可指：Medium Range tanker（中程油轮）；mixed refrigerant（混合制冷剂）。详见下文各自的词条。

另见： Medium Range tanker, mixed refrigerant

MR1

商务下游中游

MR1——“medium range 1”（中程 1 型），一种较小的成品油轮，载重约 25,000 至 40,000 载重吨，用于在较短或区域性航线上运送燃料。它处于中程船队中偏小的一端。

来源： Shipping vessel-class conventions

MR2

商务下游中游

MR2——“medium range 2”（中程 2 型），一种成品油轮，载重约 40,000 至 55,000 载重吨，是在各地区之间运送汽油、柴油和航空煤油的主力船型。

来源： Shipping vessel-class conventions

MRA

缩写商务下游中游上游

行业简写，指 Maintenance Reserve Account（维修储备账户）。其通俗含义详见完整词条。

另见： Maintenance Reserve Account

MRC

技术上游

海洋隔水管接头是把从浮式钻井装置向下延伸至海床井口的大型钢制隔水管的两段连接起来的接头。这些接头让隔水管能够逐根组装或拆卸，同时对管内流动的钻井液保持密封。

来源： offshore drilling industry usage

MRIL

技术上游

一种电缆测井工具，利用核磁共振（NMR）测量岩石流体中的氢对磁场的响应。根据该响应，它可估算岩石有多少孔隙空间、其中有多少空间含可动（可采）流体而非困在微小孔隙中的流体，以及岩石的渗透率。MRIL 是一个商标名，最初由 NUMAR 开发，后由哈里伯顿（Halliburton）运营；它是核磁共振测井的一个品牌。

来源： Well-logging (NMR) terminology; NUMAR/Halliburton tool name

MRM

法律商务上游

美国联邦的一项职能（历史上隶属矿产资源管理局 Minerals Management Service，现为自然资源收入办公室 Office of Natural Resources Revenue），负责征收、核算并核实联邦及部落土地上所产矿产应缴的权利金及其他收入。

来源： US Department of the Interior (now ONRR)

MRU

缩写技术中游

行业简写，指 mercury removal unit（脱汞装置）。其通俗含义详见完整词条。

另见： mercury removal unit

MRV

法律技术下游中游上游

监测、报告与核查（Monitoring, Reporting and Verification）——使排放数据可信的三步流程：测量它、以标准方式记录它，并由独立方对其进行核查。监管机构和碳市场依赖 MRV，使这些数字可被采信。

来源： UNFCCC / IPCC

mS/m

技术上游

毫西门子每米（mS/m）——电导率的一个公制单位，衡量岩石及其孔隙流体传导电流的能力。它是电阻率的倒数，因此电导率高意味着电阻率低，这通常指向含盐水而非油或气。

来源： SPWLA / petrophysics induction log convention

MSA

缩写商务法律中游上游

行业简写，指 Master service agreement（主服务协议）。其通俗含义详见完整词条。

另见： Master service agreement

MSB

技术上游中游下游

中央配电盘，接收输入电力并将其分配到设施的各主要系统。它是大型电路被切换、保护和监控的枢纽。

来源： Electrical engineering usage; cite not quote

Mscf

技术中游上游

千标准立方英尺（Mscf）——约一千立方英尺的气体体积，在标准压力和温度下计量，以便各体积可以公平比较。大写的 M 表示千。

来源： API/SPE gas measurement units

Mscf/d

技术中游上游

千标准立方英尺每日（Mscf/d）——每天约一千立方英尺的气体流量，在标准状态下计量，其中大写的 M 表示千。

来源： API/SPE gas measurement units

MSDS

缩写法律技术下游中游上游

行业简写，指 Material Safety Data Sheet（材料安全数据表）。其通俗含义详见完整词条。

另见： Material Safety Data Sheet

MSE

缩写技术上游

行业简写，指 Mechanical specific energy（机械比能）。其通俗含义详见完整词条。

另见： Mechanical specific energy

MSFL

缩写技术上游

行业简写，指 Microspherically Focused Log（微球形聚焦测井）。其通俗含义详见完整词条。

另见： Microspherically Focused Log

MSFL

技术上游

微球形聚焦测井是一种贴壁式电阻率测量，只读取紧贴井壁、处于泥浆侵入带内的极浅一层岩石。将它与更深的电阻率读数作比较，可显示钻井泥浆侵入地层有多深。

来源： Standard well-logging usage

MSGBC Basin (MSGBC)

技术非洲

MSGBC代表毛里塔尼亚-塞内加尔-几内亚比绍-科纳克里盆地，是一个以非洲最西海岸沿线四个国家命名的单一大型大西洋边缘盆地。它曾被视为一个沉寂的前沿区，但凭借重大的近海油气发现（包括大图尔特阿赫梅因（Greater Tortue Ahmeyim）天然气项目和塞内加尔的桑戈马尔（Sangomar）油田）而成为热点。它是一个长期被忽视的盆地如何被一连串发现重新开启的典范。

另见： Greater Tortue Ahmeyim (GTA), Sangomar (Senegal), Frontier Basin, Play Opener

来源： U.S. Energy Information Administration analyses for Senegal and Mauritania; operator (BP, Kosmos, Woodside) project disclosures.

MSHA

法律上游

美国联邦机构，负责执行矿山的安全与健康规章，包括与采掘业相关的部分作业。它检查现场，并可对不安全状况发出违规通知和处以罚款。

来源： MSHA regulatory profile (Mine Safety and Health Administration); cite not quote

MSL

技术上游

MSL 代表平均海平面（mean sea level），即在一段时间内把潮汐和波浪抹平后海面的平均高度。它被用作固定的零基准线，使在不同地点测得的深度和高程都能对照同一个参照进行比较。

来源： Surveying / geodesy; explained, not quoted.

Mstb

技术上游

Mstb——千储罐桶（thousand stock tank barrels），指在地面储罐状态下计量的原油体积，其中“M”在油田简写中表示一千。

来源： Petroleum engineering / reserves units convention; cited, not quoted.

MT

缩写技术上游

行业简写，指 Magnetotellurics（大地电磁法）。其通俗含义详见完整词条。

另见： Magnetotellurics

MTBE

缩写技术下游

行业简写，指 Methyl tert-butyl ether（甲基叔丁基醚）。其通俗含义详见完整词条。

另见： Methyl tert-butyl ether

MTBF

技术上游中游下游

“Mean time between failures”（平均故障间隔时间）——一台可修复设备从一次故障到下一次故障之间运行的平均时间。工程师用它来规划维护、备件以及一个系统在整个寿命期内会有多可靠。

来源： reliability engineering

MTBO

技术上游

平均大修间隔时间是指一台设备（如泥浆泵或发动机）预期在需要彻底拆解和重建之前能够工作的平均运行时间。它帮助作业者规划维护和备件，使关键设备不会在作业中意外失效。

来源： reliability and maintenance usage

MTC

缩写技术下游中游上游

行业简写，指 Medical Treatment Case（医疗处理案例）。其通俗含义详见完整词条。

另见： Medical Treatment Case

MTC

技术上游中游下游

一起有记录的工伤，需要超出简单急救的专业医疗处理，但未导致工人停工或从事限制性工作。它是对工作场所工伤进行分类时所用的类别之一。

来源： OSHA recordkeeping usage (Medical Treatment Case); cite not quote

MTF

技术上游

一种描述导向工具相对于磁北（一个罗盘参照）方位的方式，用于靠近垂直的井段，因为在那里重力无法提供有用的方向信息。它告诉司钻在进行导向时井将朝哪个罗盘方向钻进。

来源： Standard directional-drilling usage

MTG

缩写技术下游

行业简写，指 Methanol-to-Gasoline（甲醇制汽油）。其通俗含义详见完整词条。

另见： Methanol-to-Gasoline

MtM

缩写商务法律下游中游上游

行业简写，指 Mark-to-Market（按市值计价）。其通俗含义详见完整词条。

另见： Mark-to-Market

MTO

缩写技术下游

行业简写，指 methanol to olefins（甲醇制烯烃）。其通俗含义详见完整词条。

另见： methanol to olefins

Mtoe

商务技术下游中游上游

百万吨油当量（Mtoe）——一百万 toe（吨油当量），用于表示大的能源总量，例如一个国家的年度油气消费量。它把所有燃料都换算到原油这一单一能量尺度上表示。

来源： IEA/SI convention

mtpa

商务技术下游中游上游

百万吨每年（mtpa）——描述一座设施每年处理量的速率，以百万公吨计。它是衡量 LNG 装置、炼油厂和石化装置规模的常用方式，例如一座 5 mtpa 的 LNG 液化列车。

来源： industry convention

MTR

技术法律上游中游下游

材料试验报告（Material Test Report）：材料供应商出具的一份认证文件，记录一批金属（如管材、板材或管件）的化学成分和力学试验结果，并可追溯到其制造炉号。它证明该材料符合所订规格，并作为永久性质量记录保存。有时也称 mill test report（工厂试验报告）或 mill certificate（工厂证书）。

来源： General engineering and quality-assurance practice

MTSA

法律中游

《海运安全法》（Maritime Transportation Security Act），美国在 2001 年袭击事件之后制定的法律，要求港口及船舶（包括油气码头和油轮）制定安全计划、进行评估并实施出入控制。它是美国对国际海运安全标准的落实。

来源： U.S. Maritime Transportation Security Act of 2002

MTTF

技术上游中游下游

MTTF —“平均无故障时间”，指一个部件或设备在发生故障前预计可以运行的平均时长，用于那些损坏后直接更换而非修理的物件。MTTF 越长，表明设备越可靠。

来源： reliability engineering

MTTFd

技术上游中游下游

MTTFd —危险失效平均时间：指一个部件以可能使其安全功能失效的方式发生故障（即“危险”失效，区别于无害失效）之前预计的平均时间。MTTFd 越长，意味着该部件越安全、越可靠；它会被纳入安全系统的可靠性计算中。

来源： Functional-safety and reliability engineering (ISO 13849 / IEC 61508)

MTTR

技术商务上游中游下游

MTTR —平均修复时间：指设备发生故障后，将其修好并重新投入运行所需的平均时间。该数值越低，表示恢复越快，它是可用性和可靠性规划的一个关键输入参数。

来源： ISO 14224 (reliability and maintenance data for petroleum, petrochemical and natural gas industries)

Mtwara / Lindi

行话非洲

Mtwara / Lindi — 坦桑尼亚南部的两个地区，同时也是天然气产业的代称——说"要去Mtwara"或"要南下"就是被派往陆上天然气厂和海上深水作业。

另见： Le Sud (The South), El-Janoub (الجنوب), Al-Sahra — The Desert (الصحراء), The Basin — Al-Hawd (الحوض)

来源： Tanzania oilfield usage; cite not quote

mu

技术上游中游下游

希腊字母 mu，用作粘度的符号，粘度表示流体的黏稠或稀薄程度。蜂蜜粘度高，水粘度低。它决定了油、气或水在岩石、管道和设备中流动的难易程度，因此几乎出现在每一项流动计算中。

另见： mu

来源： verified

mud

缩写技术上游

Drilling mud（钻井泥浆）的行业简称。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Drilling mud, Matope, Fango / Lodo, Poto-Poto

Mud acid

技术上游

Mud acid —一种常见的酸液配方，由盐酸加氢氟酸组成，泵入砂岩地层以溶解堵塞物质，打开井眼周围的岩石，使其流动更顺畅。

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE/PetroWiki

Mud Agitator

技术上游

Mud Agitator —安装在泥浆罐内的电动桨叶，不断搅动钻井液，使固体保持混合、不沉到罐底。这样可使泥浆均匀，随时可泵送。

来源： IADC drilling glossary (concept)

Mud balance

技术上游

技术上游

技术上游

Mud program —一份书面计划，规定随着井深加深、井眼各段分别使用哪种钻井液以及它们应具备什么性能。

另见： Mud balance

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Oilfield Glossary

Mud pulse telemetry

技术上游

Mud pulse telemetry —一种把井下深处仪器的测量数据传送到地面的方法，通过产生在钻井泥浆中传播的压力脉冲来传递信号，就像一种井下的摩尔斯电码。

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Oilfield Glossary

Mud pump

技术上游

Mud pump —一台大型强力泵，把钻井液（泥浆）通过中空的钻杆向下压送，再沿井眼返回。这股循环的泥浆冷却钻头、把岩屑携带到地面，并帮助抵住地下压力。

另见： Mud gas separator, Swivel

来源： OSHA Oil and Gas Well Drilling and Servicing eTool, 'drilling rig components'

Mud return line

技术上游

Mud return line —把从井内返出的用过的泥浆输送到振动筛（即最先筛除岩屑的筛网）的管线（流动管线）。

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Oilfield Glossary

Mud Standpipe Pressure (SPP)

技术上游

Mud Standpipe Pressure —泵把钻井液压入钻柱时在立管处测得的流体压力。它反映流体下行和返回过程中遇到的总阻力，因此一旦骤变，就是井下问题（如井涌或冲蚀）的重要早期线索。

来源： IADC drilling glossary (concept)

Mud Tank

技术上游

Mud Tank —平台上一个大型敞口钢罐，在钻具起下之间储存和调理钻井液，也称为泥浆池（mud pit）。监视这些罐内的液位是作业人员发现井涌的主要方法之一，因为液位上升可能意味着流体正从地层涌入。

来源： IADC drilling glossary (concept)

Multilateral well

技术上游

Muniment of title

法律上游

Muniment of title —一种作为财产或其中权益归属书面证明的文件，例如契据或租约。在油气工作中，这些文件构成产权审查员审阅的所有权链条。

另见： Non-apportionment rule

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

Murban

商务上游

Murban —阿布扎比（阿联酋）产的一种原油，密度轻（易流动）、含硫相对较低。它交易活跃，并在 ICE 交易所拥有自己的期货合约，因此其价格作为一项基准被广泛关注。

另见： Nelson Complexity Index

来源： ICE; ADNOC

Muster

技术下游中游上游

Muster —在警报响起时到指定的安全地点集合，以便对所有人进行清点和核实。迅速集合能让负责人知晓是否有人失踪，并以有序的方式组织疏散。它是人们在紧急情况下最先受训要做的事情之一。

来源： Offshore/industry emergency-preparedness practice

Muster point

技术上游

Muster point —预先选定的安全集合地点，在发生火灾或气体泄漏等紧急情况时，所有人都必须到此集合，以便主管清点人数、确认无人失踪。集合点是场站应急行动计划的必备组成部分。

另见： Stop work authority

来源： OSHA Emergency Action Plans standard, 29 CFR 1910.38

Muster Station

技术下游中游上游

Muster Station —一个指定的安全地点，紧急情况下人们在此集合并逐一点名核实，通常靠近救生艇或逃生通道。每位工作人员都会被告知应前往哪个站点，以便快速、可靠地清点人数。整个设施内都有清晰的标识标明这些地点。

来源： Offshore/industry emergency-preparedness practice

Mutual hold-harmless

法律上游

Mutual hold-harmless —一种合同安排，其中各方约定对己方人员和财产的伤亡或损失各自负责，无论过错在谁。在油田服务合同中，这种安排将风险在作业者与承包商之间清晰划分，使各方都清楚自己应承担的责任。

另见： Mutual mistake, Non-consenting party

来源： Master service agreement (MSA) drafting practice

Mutual mistake

法律上游

Mutual mistake —一种情形，即协议双方在签署时就某项重要事实抱有相同的错误认识。由于双方都没有得到自认为达成一致的内容，法院可能改写该文件以予以更正（变更），或撤销该文件（解除）。

另见： Mutual hold-harmless

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

MUX

缩写技术上游

Multiplex Control System（多路控制系统）的行业简称。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Multiplex Control System

MUX

技术上游

MUX —一种多路电子控制系统，通过共享信号线向水下防喷器发送指令，使其各项功能能从地面快速、可靠地操作。将多路信号复用在少数几条线上，可在深水中加快响应速度。

来源： Subsea BOP control usage; cite not quote

Muzungo

行话非洲

Muzungo——一个源自班图语的常见词（也作“mzungu”），指白人——在现场，指外籍承包商或工程师。这个词（也作“mzungu”）在东非和南部非洲通用——坦桑尼亚、肯尼亚、乌干达、莫桑比克和刚果（金）。

另见： Expat vs. Nationaux

来源： East/Southern African usage; cite not quote

MV

技术上游中游下游

MV —操纵变量，在过程控制中指系统为使温度或压力等目标保持在应有水平而实际调节的对象，例如阀门开度或流量。它是控制器所拧动的那个旋钮。

来源： verified

MVAR

技术上游中游下游

MVAR —一个度量无功功率的单位，无功功率是电能中来回流动、为电动机和变压器建立磁场而不直接做功的那部分。管理好它能使电力系统各处的电压保持稳定。

来源： Electrical engineering usage; cite not quote

MVC

缩写商务中游

Minimum volume commitment（最低输量承诺）的行业简称。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Minimum volume commitment

MW

商务技术下游中游上游

MW —兆瓦，一个功率单位，表示在任一瞬间产生或使用能量的速率。它衡量发电厂、压缩机或泵等设备的大小或容量；1 MW 等于 1,000 千瓦。让一台 1 兆瓦的机器运行一小时，就产生一兆瓦时（MWh）的能量。

来源： SI/power-market convention

MW

技术上游中游下游

MW —一个功率单位，等于一百万瓦，用于描述发电机的输出和大型电气负荷的大小。它衡量每一瞬间产生或使用多少能量，而非一段时间内的能量总量。

来源： Electrical engineering usage; cite not quote

MWD

缩写技术上游

Measurement while drilling（随钻测量）的行业简称。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Measurement while drilling

MWD Engineer (MWD)

技术上游

MWD Engineer —操作随钻测量工具的人员，这些井下传感器在钻井的同时，把井的角度和方向（井斜和罗盘方位）上报到地面。他们的实时数据使井眼保持在既定轨迹上。

来源： Common oilfield usage; MWD = Measurement While Drilling.

MWD/LWD

技术上游

MWD/LWD —代表随钻测量和随钻测井。MWD 在钻进时回传井的位置和方向，而 LWD 同时还记录岩石和地层性质，使作业人员无需停钻下入单独的工具即可获得实时数据。

来源： Drilling measurement / logging practice; explained, not quoted.

MWh

商务技术下游中游上游

MWh —兆瓦时，一个能量单位，等于以一兆瓦的功率运行一小时。它是电力市场的标准计费单位，因此燃气电厂的发电量及其所烧的天然气常按每兆瓦时来计量和定价。1 MWh 等于 1,000 千瓦时（kWh）。

来源： SI/power-market convention

MWS

技术中游上游

MWS —海事担保检验师，一位独立专家（通常由保险公司要求），在拖运平台或铺设管道等高风险海事作业开始前进行审查和批准。他们的签字确认确认该作业已得到安全的策划和实施。

来源： industry marine-operations term

MX

缩写技术下游

Meta-Xylene（间二甲苯）的行业简称。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Meta-Xylene

MX

技术下游

MX —间二甲苯：二甲苯三种同分异构体之一（一种芳烃化学品），用作生产间苯二甲酸和其他化学品的原料。它在芳烃加工中从混合二甲苯物流中分离出来。

来源： Petrochemical / aromatics terminology

n

技术上游

n —在 Archie 方程中，n 是饱和度指数，这个数值描述当油或气取代岩石孔隙中的咸水时，岩石电阻上升的强烈程度。它通常接近 2，用于把电阻率测井读数换算成对岩石含水量的估算。

来源： Archie's equation, petrophysics / well-log analysis; explained, not quoted.

N2

技术中游上游

N2 —氮气，一种惰性（不活泼）气体，构成空气的大部分，也存在于许多天然气物流中。由于它不燃烧，含量过高会降低天然气品质，故常被脱除；氮气也被注入储层以帮助把原油推向井筒。

来源： Gas processing / reservoir engineering; cited, not quoted.

NAABSA

商务技术中游

NAABSA —Not Always Afloat But Safely Aground（并非始终漂浮但安全坐底），一种租船条款，允许船舶在某些泊位于低潮时坐在海底之上，前提是地面松软且安全。它用于船舶无法全程完全漂浮的潮汐港口。

来源： Shipping/chartering practice; berth/safe port terminology

NAAQS

缩写法律技术下游中游上游

National Ambient Air Quality Standards（国家环境空气质量标准）的行业简称。其通俗含义请参见完整词条。

另见： National Ambient Air Quality Standards

NAC

技术下游

NAC —naphthenic acid corrosion（环烷酸腐蚀）的简称。这是在加工某些高酸值原油的炼厂装置内部金属被腐蚀的现象。油中天然存在的酸会侵蚀管道和设备，尤其是在流动又热又快的部位，因此炼厂会选用特种钢合金并限制加工酸性原油的量。

来源： verified

NACE (NACE)

技术下游

NACE —一个历史悠久的标准组织，专注于防治腐蚀（金属的锈蚀和被侵蚀），其原名为美国腐蚀工程师协会（National Association of Corrosion Engineers）。经过 2021 年的合并，其广泛使用的规范现归于 AMPP（材料保护与性能协会）名下。

另见： Nelson Complexity Index

来源： AMPP

NACE MR0175

技术中游上游

NACE MR0175 —NACE（现为 AMPP）制定的标准，用于选择能在“酸性”工况下使用的金属，酸性工况指含有硫化氢的油气，硫化氢会使普通钢开裂。它之所以重要，是因为在酸性井或管道中选错金属可能导致突发的、危险的失效。

来源： NACE International (now AMPP) standard

NADF

技术上游

NADF —非水基钻井液：基液为油或合成物而非水的钻井泥浆。这类流体在复杂井中性能更佳，但对其产生的岩屑的处理和处置有更严格的规定。

来源： wave14-shard-110

NAESB

缩写商务法律中游

NAESB base contract（NAESB 基础合同）的行业简称。其通俗含义请参见完整词条。

另见： NAESB base contract

NAESB base contract (NAESB)

商务法律中游

NAESB base contract —由北美能源标准委员会（NAESB）发布、在北美广泛使用的买卖天然气的标准格式合同。交易者只需签署一次通用的“基础合同”，随后为每笔交易附上简短的交易确认书，这加快了现货和短期天然气交易。

另见： Imbalance, Nomination

来源： North American Energy Standards Board (NAESB)

NAESB RMQ

法律商务下游

NAESB RMQ —北美能源标准委员会为零售能源市场制定的标准化业务惯例，涵盖当家庭和企业选择其天然气或电力供应商时，公用事业公司与竞争性供应商如何交换客户和账单数据。它管理市场的零售端，而非雇佣关系。

来源： Industry standards body (NAESB)

NAESB WGQ

法律商务中游

NAESB WGQ —由北美能源标准委员会发布、针对天然气批发市场的一套标准化业务惯例，涵盖诸如订量、调度以及管道与托运人之间电子数据交换等事项。FERC 采纳了其中许多标准，因此中游天然气公司在日常输气业务中会遵循它们。

来源： Industry standards body (NAESB)

NAG

技术上游

NAG —Non-Associated Gas（非伴生气）：单独存在于储层中的天然气，几乎没有或完全没有原油伴生，不同于溶解在原油中或位于原油之上的伴生气。它可以主要为获取天然气本身而开采。

来源： Standard oil & gas industry terminology

NAMCOR (NAMCOR)

商务非洲

纳米比亚国家石油公司（NAMCOR）是纳米比亚的国有石油公司，由政府全资拥有。它在整个石油价值链中管理国家的商业利益，通过与外国勘探商的合资企业持有上游股份，并经营下游的燃料进口、储存和零售活动。随着纳米比亚重大海上石油发现的出现，其上游业务规模不断扩大。它可追溯到纳米比亚 1991 年的石油立法。

来源： NAMCOR corporate profile; Namibia Ministry of Mines and Energy; cited, not quoted.

Namibe Basin (Angola)

技术非洲

纳米贝盆地（Namibe Basin）位于安哥拉南部海岸外，介于北面产油的宽扎盆地和下刚果盆地与南面纳米比亚的奥兰治盆地之间。它是安哥拉大西洋边缘上一段勘探程度较低的前沿地带，随着邻近纳米比亚的深水成功重新定义整个南部边缘，它吸引了重新关注。其潜力在很大程度上仍未得到证实，因此最好将其描述为前沿区块。

另见： Cuanza (Kwanza) Basin, Orange Basin, Frontier Basin, Deepwater

来源： Angolan National Oil, Gas and Biofuels Agency (ANPG) acreage descriptions; published southern-Angola margin geoscience.

Nanodarcy Permeability

技术上游

Nanodarcy Permeability —岩石让流体通过的能力极低，以纳达西（即十亿分之一达西）计量。页岩储层就处在这一范围，这正是为什么它们在不经水力压裂制造裂缝的情况下几乎根本不流动。

来源： Petroleum engineering; darcy is the standard unit of permeability.

NAP

技术下游

NAP —naphtha（石脑油）的简称，一种轻质液体炼厂物流，沸点大致介于气体和煤油之间。它被调入汽油、送往重整装置和石化裂解装置，并作为原料销售。通常分为轻石脑油和重石脑油。

另见： Naphtha

来源： General refining knowledge

技术下游

Naphtha Hydrotreating —用氢气处理石脑油（汽油馏程的轻质油），在其进入催化重整装置或调入汽油之前脱除硫和其他毒物。净化它可保护敏感的重整催化剂。它是一道标准的预处理步骤。

来源： General refinery process engineering.

Naphtha splitter

技术下游

Naphtha splitter —一座蒸馏塔，按沸点把全馏分石脑油分成较轻的一段和较重的一段。每一段随后送往最适合它的工艺。

另见： Naphtha cracker, Naphtha hydrotreater

来源： US EIA

Naphthenes

技术下游

Naphthenes —一类烃，其碳原子形成闭合的环而非链。它们遍布于原油之中，是宝贵的原料，因为炼厂可把它们转化为用于汽油的高辛烷值芳烃。

来源： Refining chemistry references

NAPIMS

法律商务上游

NAPIMS —National Petroleum Investment Management Services，是尼日利亚国家石油公司下属的机构，负责照管国家在与国际作业者的合资企业和产品分成协议中的权益——审查预算、工作方案和成本，以维护政府的份额。

来源： industry-standard

Napo

商务技术下游上游

Napo —厄瓜多尔较重的出口原油，比 Oriente 更稠、含硫更高。由于更难炼制，它以更大的折价出售，并以美国基准油定价。

来源： Petroecuador export grade; EIA and Platts/Argus descriptions (cited)

NARO

法律商务上游

NARO —一个美国会员制组织，代表那些拥有矿权并从自己土地上开采的油气中获得权利金的人。它提供教育和维权服务，帮助权利金所有者理解并保护其收益。

来源： NARO organizational profile (National Association of Royalty Owners); cite not quote

NARUC

技术下游中游

NARUC —National Association of Regulatory Utility Commissioners（全国公用事业监管委员协会），由监管天然气、电力和水等公用事业的美国各州官员组成的组织。

来源： Regulatory / industry association reference; cited, not quoted.

National Ambient Air Quality Standards (NAAQS)

法律技术下游中游上游

National Ambient Air Quality Standards —由美国环境保护署设定的联邦限值，规定某些污染物（如臭氧、颗粒物烟尘和二氧化硫）在室外空气中的允许含量。这些限值被设定在旨在保护公众健康和环境的水平，各州必须努力达标。

另见： NESHAP, New Source Review

来源： US EPA (Clean Air Act)

National Balancing Point (NBP)

商务中游

National Balancing Point —英国（大不列颠）天然气的虚拟交易点，天然气在全国管网上易手，而非在某个单一地点交割。它是英国主要的天然气价格基准，长期以来是英国和欧洲天然气交易的关键参考。

来源： National Grid / ICE market documentation (cited)

National Concessionaire

法律非洲

国家特许权人是依法持有一国石油采矿权、并代表国家授予或订立与投资者的特许权和合同的实体。在一些非洲法制中，这一角色历史上由国家石油公司承担（例如安哥拉的Sonangol），之后转移给专门的监管机构（ANPG）。将特许权人职能与商业运营者分离是一项常见的治理改革。

来源： Angola Law 5/19 of 2019 and comparative petroleum-law practice guides; cited, not quoted.

National Contingency Plan (NCP)

法律技术中游

National Contingency Plan —美国应对石油泄漏和危险物质释放的联邦行动方案。它明确规定由谁负责、采取哪些步骤，以及如何组织清理。

另见： National Ambient Air Quality Standards

来源： US EPA; US Coast Guard

National Emphasis Program (NEP)

法律下游中游上游

National Emphasis Program —OSHA 的一项举措，在一段设定的时期内把全国范围的检查和宣传资源集中于某一特定的高风险危害或行业。它指导各地区办公室如何针对该危害选取并开展有针对性的检查。

来源： OSHA CPL directives (National Emphasis Programs)

National Environmental Policy Act (NEPA)

法律上游

National Environmental Policy Act —一部美国联邦法律，要求联邦机构在作出决定之前，对其所采取或批准的重大行动（例如出租联邦土地或审批管道）的环境影响进行研究并向公众披露。该审查记录在环境评估或更为完整的环境影响报告书中。

另见： Bureau of Land Management, Endangered Species Act

来源： Council on Environmental Quality (CEQ), NEPA regulations 40 CFR Parts 1500-1508; 42 U.S.C. 4321 et seq. (EPA reviews EISs under Clean Air Act Sec. 309)

National Fire Protection Association (NFPA)

技术下游中游上游

National Fire Protection Association —一个非营利组织，编写被广泛采用的消防和电气安全规范，例如《国家电气规范》和易燃及可燃液体标准。油气设施依靠其规范来实现安全的设计和运行。

来源： National Fire Protection Association

National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH)

法律下游中游上游

National Institute for Occupational Safety and Health —美国的一个联邦研究机构，研究工作场所的危害并提出保障工人安全与健康的建议。它与监管机构不同，不制定或执行规则；它提供科学依据和指南，供 OSHA 等其他机构使用。它在接触限值和安全做法方面的工作惠及包括油气在内的许多行业。

来源： US NIOSH (research agency)

National oil company (NOC)

商务法律上游

National oil company —一家全部或大部分由一国政府拥有的油气公司，用以开发和管理该国的石油资源。例子包括主要产油国的国家公司。它是私有的国际石油公司的对应者。

另见： International oil company, Organization of the Petroleum Exporting Countries, Sovereign risk

来源： U.S. Energy Information Administration (EIA)

National Oil Corporation (Libya) (NOC)

商务法律非洲

国家石油公司（National Oil Corporation）是利比亚的国有石油公司，根据 1970 年第 24 号法律设立，在国有化后接管并经营该国的石油行业。它在勘探和生产各环节持有国家利益，通常通过勘探与生产分成协议（EPSAs）与外国公司合作。它还监管利比亚原油出口以及一批运营和服务子公司。

另见： Sonatrach, Sonangol, NNPC Limited, SNH (Societe Nationale des Hydrocarbures), SNPC, SONAHYDROC

来源： Libya Law No. 24 of 1970 establishing the NOC (IEA policy database, iea.org); cited, not quoted.

National Petroleum Authority (Ghana) (NPA)

法律非洲

国家石油局是加纳的下游石油监管机构，根据《2005 年国家石油局法》（第 691 号法案）设立。它监管和监督下游石油行业，包括许可、标准和石油定价。它与监管上游的石油委员会并列。

来源： Ghana National Petroleum Authority Act, 2005 (Act 691); cited, not quoted.

Natural Fractures

技术上游

在漫长地质年代里岩石自行形成的裂缝，而非来自钻井或压裂。它们为流体提供额外通道，能极大地促进油气流动，因此在致密储层和页岩储层中对其进行测绘十分重要。

来源： General petroleum geology terminology.

Natural Gas Act

法律中游

1938年的一部联邦法律，赋予美国对跨州运输和销售的天然气的管辖权。如今联邦能源管理委员会（FERC）据此监管州际管道及其费率。

另见： Natural Gas Pipeline Safety Act, Natural Gas Policy Act

来源： Natural Gas Act, 15 U.S.C. §717 et seq.

Natural gas liquids (NGL)

技术下游中游上游

随天然气一同产出、可作为液体分离出来的较重烃类，即乙烷、丙烷、丁烷和天然汽油。它们本身作为燃料以及作为制造塑料和化学品的原料都很有价值。

另见： Associated gas, Condensate, Cryogenic plant, Ethane, Fractionation, Liquefied petroleum gas

Natural Gas Liquids Recovery (NGL recovery)

技术中游

将较重、可凝结的烃类（如乙烷、丙烷和丁烷）从气流中以液体形式提取出来。这些液体单独销售比留在气体中更值钱。其重要性在于：回收它们能增加收入，并留下更洁净、更贫的天然气供管道输送。

来源： GPA Midstream Association; GPSA Engineering Data Book

Natural Gas Pipeline

技术中游

在压力下将天然气从产区输送到发电厂、工厂和城市的管道。它是把天然气长距离输送到燃用地点的主干。

来源： PHMSA 49 CFR Part 192 (gas pipelines); FERC jurisdiction for interstate lines.

Natural Gas Pipeline Safety Act

法律中游

1968年的一部联邦法律，为美国的天然气管道制定了全国性安全规则。它现在由PHMSA（管道和危险材料安全管理局）执行，并与其他管道安全法律一同编入法典。

另见： Natural Gas Act

来源： Pipeline safety statutes, 49 U.S.C. §60101 et seq.

Natural Gas Policy Act

法律中游

1978年的一部联邦法律，开始逐步取消政府对井口（天然气出地点）天然气价格的管制，在数年间逐步让市场价格发挥作用。

另见： Natural Gas Act

来源： Natural Gas Policy Act of 1978 (NGPA)

Natural Gas Processing

技术中游

将刚从井口产出的原料气转变为洁净、可销售产品的净化和分离作业。它去除水分、杂质和有价值的较重液体，使剩下的是适合管道输送的纯甲烷。其重要性在于：原料气未经处理不能安全运输或燃烧。

来源： GPA Midstream Association; U.S. EIA

Natural Gasoline

技术中游

天然气液体中最重的液态部分，大致为戊烷及更重的烃类，外观和流动性都像轻汽油。它用于掺入燃料和稀释重质原油。其重要性在于它是分馏的一种有价值的终端产品。

来源： GPA Midstream Association; GPSA Engineering Data Book

Natural Hedge

商务下游中游上游

一种源自公司自身业务的内在对冲，其中一项活动自然抵消另一项活动的价格风险，因而无需金融合约。例如，一家既生产又消费天然气的公司部分受到保护，因为价格波动对一方不利而对另一方有利。

来源： Corporate risk management practice (cited, not quoted)

Natural Resource Charter

法律非洲

《自然资源宪章》是一套原则，现由自然资源治理研究所（Natural Resource Governance Institute）托管，阐述各国如何最好地管理其石油、天然气和矿产财富以造福人民。它在整个链条上提供指导，从决定是否开采、授予权利和征收收入，到明智地使用所得收益。它是在非洲被广泛引用的自愿性基准，而非具有约束力的法律。

另见： EITI in Africa, African Mining Vision

来源： Natural Resource Charter (Natural Resource Governance Institute).

Naturally occurring radioactive material (NORM)

法律技术上游

地下本已存在的低水平天然放射性（主要是镭），它可能在生产设备、储罐和管道内部积聚的垢、污泥和残留物中浓缩。由于这种积聚会使辐射高于本底水平，NORM废物的处理和处置受到监管。

另见： Scale

来源： EPA TENORM (Technologically Enhanced Naturally Occurring Radioactive Material) guidance for oil and gas. Note: NORM/TENORM is regulated primarily at the state level; in Texas by the Department of State Health Services and the Railroad Commission of Texas (16 TAC Chapter 4).

NAV

缩写商务上游

行业内对净资产价值（Net Asset Value）的简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Net Asset Value

NB

技术上游中游下游

一种大致依据管子内部开口确定的标准管径标签，使工程师能够匹配本应相互连接的管子、法兰和配件。它是一个命名尺寸，而非精确测量值，因此实际内径与所标数字略有出入。

来源： pipe sizing standards

NBP

缩写商务中游

行业内对国家平衡点（National Balancing Point）的简称。其通俗含义见完整词条。

另见： National Balancing Point

NBP

商务下游中游

国家平衡点（National Balancing Point）是英国（大不列颠）的天然气虚拟交易枢纽，也是英国主要天然气价格基准的基础。买卖双方用它来为天然气交易定价和结算。

来源： UK gas-market terminology

nC4

商务技术下游中游上游

nC4——正丁烷，一种四碳烃（C4H10），其碳原子排成直链，与支链的异丁烷相对。作为一种天然气液体，它被掺入汽油并作为燃料销售。

来源： NGL / gas processing and organic chemistry (isomers of butane); cited, not quoted.

nC5

缩写技术中游下游

行业内对正戊烷（Normal pentane）的简称。其定义见完整词条。

另见： Normal pentane

来源： verified; nC5 = normal pentane

NCDMB

法律上游中游下游

尼日利亚本土内容开发与监测委员会（NCDMB）是执行该国本土内容法的尼日利亚机构，确保油气运营商让尼日利亚的工人、公司和货物获得规定份额的工作，并审批其本土内容计划。

来源： industry-standard

NCG

缩写商务中游

行业内对NetConnect Germany的简称。其通俗含义见完整词条。

另见： NetConnect Germany

NCP

缩写法律技术中游

行业内对国家应急计划（National Contingency Plan）的简称。其通俗含义见完整词条。

另见： National Contingency Plan

NCR (Non-Conformance Report)

技术上游中游下游

当工作、产品或材料不符合约定规格时所提出的一种质量控制记录。它记录出了什么问题，并跟踪该问题将如何被纠正或处理。

来源： Quality management terminology

NCS

法律技术上游

NCS代表挪威大陆架（Norwegian Continental Shelf），即挪威近海由该国发放许可并进行监管的油气活动海床区域。它是欧洲主要的近海产油省之一。

来源： Regional oil & gas terminology

NCV

技术商务中游下游

燃料燃烧时释放的可用热量，在扣除随废气逸出的水蒸气所带走的能量后测得。由于天然气和LNG常按能量含量销售，NCV（又称低位发热量）决定了给定体积对买方的价值。

来源： ISO 6976 (natural gas calorific value)

nD

技术上游

纳达西（nD）——渗透率的一个极小单位，表示流体通过岩石的难易程度。一纳达西为十亿分之一达西，因此以纳达西计量的岩石极其致密，如同储有油气、但不经压裂几乎无法让其流动的页岩。

来源： SPWLA / petrophysics convention; darcy as a permeability unit

NDA

缩写商务法律下游中游上游

行业内对保密协议（Confidentiality Agreement）的简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Confidentiality Agreement

NDA

商务法律下游中游上游

保密协议（Non-Disclosure Agreement）是一种使共享的私密信息保密的合同，与保密协议（confidentiality agreement）目的相同。它保护在谈判、投标或联合作业期间交换的数据。

来源： General contract terminology

NDC

缩写法律下游中游上游

行业内对国家自主贡献（Nationally Determined Contribution）的简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Nationally Determined Contribution

NDDC

法律上游

尼日尔三角洲开发委员会（NDDC）征费是在尼日利亚经营的油气公司必须缴纳、用于发展尼日尔三角洲地区的一项费用。它按公司年度预算的一定百分比计算。

来源： Nigeria NDDC (Establishment) Act.

NDE

技术下游中游上游

无损检查（Non-Destructive Examination）——在不损伤零件和焊缝的情况下检查其隐藏缺陷的另一种说法。该术语与无损检测含义相同，两者常常互换使用。

来源： Inspection engineering practice

NDIC

缩写法律上游

行业内对北达科他州工业委员会（North Dakota Industrial Commission）的简称。其通俗含义见完整词条。

另见： North Dakota Industrial Commission

NDM

商务技术中游下游

在天然气供应中，这通常指"非每日计量"（Non-Daily Metered）——较小的用气点，其用量不是每天抄读，因此其需求是用分布曲线估算而非每日实测。来源给出的展开"Netback Delivery Margin"并非公认术语，看来是一个错误。

来源： UK gas market usage; source expansion corrected

NDT

技术下游中游上游

无损检测（Non-Destructive Testing）——在不切割或损坏金属、焊缝和设备的情况下，使用X射线、超声波或染料等手段检查其隐藏缺陷的方法。它让检验人员在裂缝引发失效之前就能发现它们，同时保持零件仍可使用。

来源： Inspection engineering practice

Near Hit

技术下游中游上游

一种本可轻易造成伤害或损坏、但因运气或快速行动而未发生的事件，例如工具掉落在恰好无人站立之处。它又称险肇事件（near miss），被视为一次免费的警告：报告和调查这类事件有助于在真正有人受伤之前消除隐患。许多公司鼓励公开报告这类事件。

来源： HSE/process-safety learning practice

Near miss

技术上游

一种本可造成伤害、死亡或损坏、但碰巧未酿成的意外事件。公司鼓励工人报告险肇事件，以便在下次它造成真正事故之前消除根本隐患。

另见： Stop work authority

来源： OSHA safety guidance (OSHA/NSC definition of a near miss); OSHA Recommended Practices for Safety and Health Programs

Near-bit stabilizer

法律商务上游中游下游

一套广泛使用的标准建筑和工程合同体系（现行版本为NEC3和NEC4），旨在促进清晰、协作的项目管理。各方从一份选项菜单中挑选以适应具体工程。

来源： NEC (New Engineering Contract) suite

NECA

法律技术中游

氮氧化物排放控制区，一个指定海域，在该区域内较新船舶的发动机必须满足MARPOL大气污染规则下最严格的（第三阶段，Tier III）氮氧化物排放限值。

来源： IMO MARPOL Annex VI

Needle coke

技术下游

一种高等级石油焦，其碳形成长条状、针状、排列整齐的结构。这种有序结构使它成为制造炼钢炉所用石墨电极的首选原料。

另见： Nelson Complexity Index

来源： US EIA

Negative rule of capture

法律上游

捕获规则的一个推论，认为注入流体（如水或气）用于二次采油或强化采油的作业者，在这些注入物质或被其驱替的油气跨越到邻地地下时不承担责任。它保护合法采油作业免受跨界驱替或侵入索赔。

另见： Non-apportionment rule

来源： U.S. oil and gas property law (Railroad Commission v. Manziel); Williams & Meyers, Oil and Gas Law

Negotiated rate

商务法律中游

根据FERC的协商费率政策，托运人与管道公司单独商定的一种管道运输费率，可能高于或低于管道公司标准公布费率。托运人始终保留改为采用公布的最高"追索费率"作为备选的选择权。

另见： Open access, Rate case, Recourse rate

来源： Federal Energy Regulatory Commission (FERC)

NEITI (NEITI)

法律非洲

NEITI（Nigeria Extractive Industries Transparency Initiative，尼日利亚采掘业透明度倡议）是尼日利亚版的全球 EITI 标准，并通过本国专门的法案置于法定基础之上。它审计并公布石油、天然气和矿业公司向尼日利亚国家支付的款项以及政府实际收到的金额，并报告该行业中的缺口和损失。它是非洲大陆较为成熟的采掘业透明度机构之一。

另见： EITI in Africa, Beneficial Ownership (extractive transparency)

来源： Nigeria Extractive Industries Transparency Initiative Act 2007.

Nelson Complexity Index

商务技术下游

用一个单一数字来评定一座炼厂将低价值原油转化为高价值产品的先进程度。分数越高意味着加工装置越多、越昂贵，因此该厂能处理更廉价的原油并生产更有价值的燃料。

另见： Murban

来源： Oil & Gas Journal (W.L. Nelson)

NEP

缩写法律下游中游上游

行业内对国家重点项目（National Emphasis Program）的简称。其定义见完整词条。

另见： National Emphasis Program

来源： OSHA CPL directives (National Emphasis Programs)

NEPA

缩写法律上游

行业内对《国家环境政策法》（National Environmental Policy Act）的简称。其通俗含义见完整词条。

另见： National Environmental Policy Act

NERC

法律中游下游

北美电力可靠性公司（North American Electric Reliability Corporation）制定并执行大型电网的可靠性标准。它在燃气发电、电气化设施和电网可靠性交汇处与能源行业产生关联，包括针对关键基础设施的网络安全规则。

来源： industry-standard

NESHAP (NESHAP)

法律技术下游

联邦规则，全称为《有害空气污染物国家排放标准》（National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants），限制特定类型设施排放的最危险的空气污染物。美国EPA为每一类污染源分别制定一项标准。

另见： National Ambient Air Quality Standards, New Source Review

来源： US EPA (Clean Air Act)

Net Asset Value (NAV)

商务上游

在扣除债务和其他义务后、对一家公司油气资产价值的估算，自下而上地根据这些资产预期产生的未来现金建立。分析师将其用作衡量公司股票看起来便宜还是昂贵的标尺。

来源： Upstream valuation practice

Net Back Calculation

商务中游上游

一种计算一桶油或一单位气在井口真实价值的方法，从在市场的销售价格出发，减去把它送到那里的成本，如运输、加工和营销。它告诉生产商在剥离中间成本后还剩下多少价值。

来源： Petroleum accounting (COPAS)

Net Debt to EBITDA

商务下游中游上游

一个常用的杠杆标尺，用公司债务（减去现金）除以其年度经营利润（息税折旧摊销前利润，EBITDA）。它大致显示要用多少年的盈利才能还清债务，贷款人常在贷款协议中对其设定上限。

来源： corporate-finance market practice

Net oil computer

技术上游

一种计量装置，通过测量油流并减去其中混有的水，算出洁净、无水原油的流量。所得结果即用于销售和核算的净油量。

另见： Net pay cutoff

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Net Operating Cash Flow

商务下游中游上游

一家公司在某一期间经营业务实际收到的现金，减去其为运营所支付的现金，并经过税和利息处理之后的金额。它出现在正式的现金流量表上，告诉投资者核心业务是产生真金白银的现金，还是仅有账面利润。

来源： Standard financial statements (GAAP/IFRS cash flow statement); cited not quoted.

Net profits interest (NPI)

商务法律上游

一种收取某口井利润（即扣除允许成本后剩余收入）一部分的权利。它从工作权益中分割出来，但与工作权益不同，它不要求持有者直接承担经营成本。

另见： Net oil computer, Non-operating interest

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

Net Profits Interest Financing

商务上游

一种筹资方式，投资者为项目出资以换取其在成本收回之后的净利润份额，而非一笔常规贷款。只有当且仅当这些井赚钱时，投资者才获得回报。它把部分风险从生产商身上转移开，并把投资者的回报与实际成果挂钩。

来源： Oil & gas finance and conveyancing practice; cited not quoted.

Net Refining Margin

商务下游

炼厂每桶实际赚取的利润，在不仅扣除原油成本、还扣除加工所耗的能源、化学品和其他运行成本之后。相比忽略运营成本的简单裂解价差，它更真实地反映利润。

来源： Refining economics terminology; contrasts with gross margin / crack spread.

Net Revenue

商务上游

在扣除某些项目（最常见的是欠资源所有者的权利金）后所剩的销售款。它反映公司在扣除经营成本之前，从产量中实际留下的那份收入。它比总收入低一级。

来源： accounting and petroleum economics practice

Net revenue interest (NRI)

法律上游

所有者在扣除权利金和其他负担后从实际产量收入中保留的份额。对工作权益所有者而言，它等于工作权益乘以（1减去负担）——例如，持有100%工作权益、负担25%权利金，则对应75%的净收入权益。

另见： Division order, Overriding royalty interest, Royalty interest, Working interest

Net Sand

技术上游

某一地层内真正含砂、多孔岩石的总厚度，在剥离页岩和其他非储层物质之后。它是估算储层容量的一项基本输入。

来源： Petrophysics standard concept.

Net zero

商务下游上游

一种目标：公司或国家仍然排放的温室气体由从大气中移除的等量气体所抵消，使净增加量为零。它并不要求零排放；而是要求任何剩余排放被移除量所抵消。

另见： Energy transition, Environmental, social and governance, Scope 1, 2 and 3 emissions

来源： U.S. Energy Information Administration (EIA)

Net Zero Commitment

商务法律下游中游上游

公司或国家作出的承诺，在目标年份之前使其排入空气中的温室气体与它移除或避免的等量气体相平衡，达到净零。其重要性在于：这些承诺日益左右投资选择、报告义务，以及对它们究竟是真实还是仅为营销的法律审视。

来源： Corporate climate pledges; IPCC definitions; national climate laws

Net-to-Gross (NTG)

技术上游

某一岩石层段中真正有用的储层岩石所占的比例，相对于该层段的整个厚度。例如，若100英尺的层中有40英尺能储存并产出油，则净毛比为0.4；数字越大意味着越多岩石值得开采。

来源： Standard petrophysics usage (SPE, SPWLA).

Net-to-gross ratio

技术上游

某一岩石层中足够好、能储存并产出油气的部分所占的份额，相对于该层的整个厚度。比值越高意味着该层段中有用的储层岩石越多。

另见： Net pay cutoff

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Netback

技术下游中游

卖方在扣除把油或产品送到市场的成本（如运输和加工）之后，实际为其实现的净价值。它让买卖双方能在同等基础上对不同原油进行比较。

另见： Benchmark crude, Crack spread, Refining margin

Netback Pricing

商务下游中游

一种为货物定价的方法，从产品在目的地市场可售得的价格出发，然后减去运输、炼制和其他成本，得出其在源头的价值。它告诉卖方在支付把一桶油送到市场的全部成本之后，这桶油对自己究竟值多少。

来源： Industry pricing practice; Platts/Argus methodology

Netback pricing clause

商务中游

天然气销售合同中的一种定价方法，从天然气在终端市场的价值出发，然后减去把它送到那里的成本（如运输和加工）。卖方收到的价格就是扣除这些项目后所剩的部分。

另见： No-deduction clause

来源： Gas sales contract practice

Netback Value

商务下游中游

净回值通过取某种原油或货物所产出产品的价值，减去炼制和运输成本，算出它在源头的价值。它显示买方最多能支付多少仍能保本。

来源： Refining economics usage

NetConnect Germany (NCG)

商务中游

一个覆盖德国西部和南部大部分地区的前天然气虚拟交易区。2021年10月它与Gaspool合并，组成统一的德国全国天然气市场Trading Hub Europe，因此这个名称现已成为历史。

来源： Trading Hub Europe / German market-area documentation (cited)

Netting

商务法律下游中游上游

把双方互相所欠的款项合并为单一净额，使只有一笔款项易手。双方不各自全额支付，而是把金额相互抵消并结算差额。

来源： ISDA documentation; general derivatives-market practice

NEU

技术上游

中子测井的简称，一种电缆测量，向地层发射中子；氢（主要存在于充填孔隙的流体中）使中子减速，因此读数反映岩石含流体孔隙空间的多少。它与密度测井一同进行，有助于识别孔隙度并区分气与液。

来源： Well-logging terminology

Neutralization Number

技术下游

一个泛指油中酸或碱含量的术语，用中和它所需的相反物质的量来测量。它本质上与酸值的概念相同，用以判断油是否已变酸并具腐蚀性。

来源： ASTM D974 and related neutralization number methods.

Neutron log

技术上游

一种井中测量，向岩石发射中子并主要对氢作出反应，而氢存在于充填孔隙空间的流体中。由于流体越多氢就越多，该工具用于估算岩石的孔隙度（储流体能力）。

另见： Net-to-gross ratio

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Neutron Porosity Log

技术上游

一种下入井中的测量工具，向周围岩石发射中子并记录有多少被弹回，从而告诉工程师岩石含有多少开放孔隙空间。由于氢（存在于水和油中）最能使中子减速，读数揭示了岩石能储存多少流体。其重要性在于它有助于估算一个地层可能含有多少油气。

来源： Standard petrophysical well-logging practice as described by Schlumberger and SPWLA references.

Neutron-Density Crossplot

技术上游

一种图，把两项测井测量——中子读数对密度读数——在相同深度上绘制出来。点落在何处告诉地质学家岩石类型和更准确的孔隙度，而含气层会表现为一种明显的偏移。

来源： Standard well-logging usage (SPWLA, Schlumberger log interpretation).

New Deal on Energy for Africa

商务非洲

非洲能源新政是非洲开发银行于2016年启动的一项倡议，旨在通过增加发电、电网和离网投资来大幅提高全大陆的电力普及率。它将该行的能源贷款围绕普遍用电和调动私人资本的目标来构建。它是一项战略和融资推动行动，而非监管工具。

另见： African Development Bank, Mission 300, Desert to Power

来源： African Development Bank, New Deal on Energy for Africa.

New Source Performance Standards (NSPS)

法律下游中游上游

《清洁空气法》下的联邦大气污染限值，适用于某些行业中新建或改建的设施。对油气而言，它制定诸如对新井、储罐和设备甲烷及其他排放的限制等规则。

来源： Clean Air Act (42 U.S.C. 7411); EPA New Source Performance Standards

New Source Review (NSR)

法律技术下游

美国《清洁空气法》下的一项许可制度，在公司建设大型新污染源或对现有污染源进行重大改动之前适用。它要求该设施安装先进的污染控制设备并证明其空气影响可以接受。

另见： National Ambient Air Quality Standards, NESHAP

来源： US EPA (Clean Air Act)

New York Convention

法律中游上游

1958年的一项条约，由大多数贸易国签署，使在一国胜诉的仲裁裁决能在另一国的法院获得承认和执行。它是公司为跨境能源交易选择仲裁的主要原因之一。

另见： Multi-tier dispute resolution, Nationalization

来源： 1958 Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards

New York Mercantile Exchange (NYMEX)

商务下游中游上游

美国一家主要的期货交易所，现为CME集团的一部分，在此交易WTI原油和Henry Hub天然气等基准能源合约。其价格受到全球关注。

来源： Exchange public information (CME Group)

Newcastlemax

商务中游

Newcastlemax——能够进入澳大利亚纽卡斯尔港的最大好望角型（Capesize）散货船，约为185,000至210,000载重吨，船长最多约300米。该名称标志着这一主要煤炭出口港的尺寸上限。

来源： Shipping vessel-class conventions

NFPA

缩写技术下游中游上游

行业内对国家消防协会（National Fire Protection Association）的简称。其定义见完整词条。

另见： National Fire Protection Association

来源： National Fire Protection Association

NFPA 70E

法律技术下游中游上游

一项广泛使用的电气作业安全标准，详细规定如何保护工人免受电击和电弧闪络伤害，包括风险评估、安全接近距离和合适的防护服。它由国家消防协会发布，而非OSHA，但OSHA检查员常把它作为满足其电气安全规则的公认方式。许多油气运营商将其采纳为公司政策。

来源： NFPA 70E; referenced under OSHA 29 CFR 1910 Subpart S

NFTA

法律商务中游下游

一个与美国没有合格自由贸易协定的国家。向这些国家出口LNG会受到更严格的审查，因为能源部必须在批准之前权衡这些出口是否符合公共利益，使其成为较难、较慢的一类出口授权。

来源： US LNG export policy

NFW

技术上游

新区野猫井（new-field wildcat）是钻入尚未发现任何油气田的构造或区域的勘探井。它是风险最高、回报最高的一类井，因为附近没有产量可证实烃类的存在。

来源： exploration classification terminology

NGA

法律中游

《天然气法》（NGA）是1938年的美国法律，将州际天然气管道和批发天然气销售置于联邦监督之下，现由联邦能源管理委员会负责。

来源： Natural Gas Act of 1938 (U.S.).

NGA Section 3 Authorization

法律中游下游

《天然气法》下对跨越美国边界进口或出口天然气的设施（包括LNG接收站）的联邦批准。FERC授权接收站的选址和建设，而能源部负责批准实际进口或出口天然气。它是水边LNG项目的门槛许可。

来源： Natural Gas Act §3, 15 U.S.C. §717b (FERC / U.S. DOE)

NGL

缩写技术下游中游上游

行业内简称，可代表：天然气液体（Natural gas liquids）；NGL分馏列（NGL fractionation train）。详见下方完整词条。

另见： Natural gas liquids, NGL fractionation train

NGL fractionation train (NGL)

技术中游

一系列蒸馏塔，把混合的天然气液体流分离成乙烷、丙烷和丁烷等单独的纯产品。这一列中的每一座塔分出一种产品，以便下一座塔分离其余的。

另见： Nitrogen rejection unit

来源： GPSA Engineering Data Book

NGL Pipeline

技术中游

一条输送乙烷、丙烷和丁烷等天然气液体的管道，通常保持加压使它们维持液态。这些液体被运往把它们转化为燃料和塑料原料的加工厂和石化生产商。

来源： PHMSA 49 CFR Part 195 (hazardous liquid pipelines); industry usage.

NGL recovery

缩写技术中游

行业内对天然气液体回收（Natural Gas Liquids Recovery）的简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Natural Gas Liquids Recovery

NGPA

法律下游中游

《天然气政策法》（NGPA）是1978年的美国法律，开始逐步取消联邦对井口天然气价格的管制。它是迈向当今以市场为基础的天然气定价的重要一步。

来源： Natural Gas Policy Act of 1978 (U.S.).

NHPA

法律上游中游下游

《国家历史保护法》（National Historic Preservation Act）是一部美国法律，要求联邦机构在工作开展之前，通过一个协商程序考虑其行动——包括能源项目的许可和租约——对历史和考古遗址的影响。

来源： industry-standard

NHT

技术下游

石脑油加氢处理装置（Naphtha Hydrotreater）——炼厂的一个装置，用氢处理石脑油（一种汽油馏分的轻质物流）以脱除硫和氮。它净化石脑油，使其能安全地进入重整装置，而重整装置的催化剂极易被这些杂质毒化。

来源： Refining practice; cite not quote.

NHV

技术下游中游

净发热量（Net Heating Value，NHV）——低位发热量的另一种称呼，即燃烧燃料所得的能量，不计入随逸出水蒸气所损失的热量。它反映在许多燃烧器和发动机中实际可用的能量。

来源： Combustion / fuels engineering convention

NI 51-101

法律上游

国家文件51-101（NI 51-101）——加拿大的证券规则，规定上市油气公司必须如何向投资者披露其储量及相关信息。它旨在使储量报告一致而可靠。

来源： General industry knowledge; Canadian securities regulators

Nickel-Molybdenum Catalyst (NiMo)

技术下游

一种加氢处理催化剂，把镍与钼负载在氧化铝载体上，在脱氮和向难处理重质原料加氢方面比钴版更强。当炼厂需要更深度的净化或使顽固分子饱和时会选用它。它的简写为NiMo。

来源： Refining and catalysis engineering references.

Niger Delta

技术行话非洲

尼日利亚南部地势低洼、河网密布的地区，该国大部分陆上和浅水油气都产自这里。它既是尼日利亚石油产量的核心，也是围绕环境破坏、收入分配和社区发展的长期紧张局势的焦点。许多尼日利亚石油术语、东道社区规则和安全措施都植根于当地的特殊情况。

来源： Nigerian geography and petroleum-sector references; cited, not quoted.

Niger Delta amnesty

法律行话非洲

尼日利亚政府于2009年启动的一项计划，向尼日尔三角洲的前武装民兵提供赦免、津贴和培训，以换取他们放下武器，目的是恢复石油生产和地区稳定。它是在此前一段动荡之后推出的，当时袭击和绑架曾大幅削减产量。分析陆上作业的安全背景时常会论及它的设计与延续；本条目仅将其作为影响行业的背景加以描述。

来源： Nigerian government amnesty programme, 2009; cited, not quoted.

Niger Delta Basin

技术非洲

尼日尔三角洲盆地位于尼日尔河注入几内亚湾处，是尼日利亚主要的油气省，横跨陆上沼泽、浅水大陆架并延伸至深水区。其油气由富含有机质的海相页岩生成，封存于过去约5000万年间由推进的三角洲沉积形成的厚层叠置砂岩中。对投资者而言，它是非洲已探明程度最高、产量最丰富的盆地之一，这正是尼日利亚大量的许可、本地含量和社区东道法律围绕此处活动构建的原因。

另见： Deltaic, Sedimentary Basin, Gulf of Guinea, Petroleum Industry Act (Nigeria)

来源： U.S. Geological Survey, Petroleum Systems and Assessment of the Niger Delta Province (USGS Bulletin 2207, Open-File Report 99-50-H).

Nigeria LNG (NLNG)

技术商务中游非洲

尼日利亚的液化天然气业务，以 Bonny Island 上一座大型液化工厂为核心，将天然气冷却成液态以通过船舶出口。它由尼日利亚国家石油公司与国际石油公司共同拥有，是非洲历史最悠久、最重要的 LNG 运营之一。

来源： Nigeria LNG Limited corporate information; industry reporting.

Nigeria-Morocco Gas Pipeline

技术商务中游非洲

一条拟建的超长管道，也称为非洲大西洋天然气管道，计划主要沿西非海岸从尼日利亚延伸至摩洛哥，沿途从各国收集天然气，并有可能向欧洲供气。截至撰写本文时，它仍处于施工前阶段，发起国政府仍在争取推进所需的协议和最终投资决定。

来源： Nigerian and Moroccan government statements; industry reporting through 2026 (e.g. pgjonline.com, arabnews.com).

Nigerian Content Development Act

法律下游中游上游

尼日利亚2010年的法律，正式名称为《尼日利亚油气行业本土内容开发法》，要求在该国油气行业中优先使用尼日利亚的人员、公司和货物。它规定最低本地参与水平，并由尼日利亚本土内容开发与监测委员会监督。

来源： Nigerian Oil and Gas Industry Content Development Act 2010 (Nigeria)

Nigerian Twin Regulators (NUPRC and NMDPRA)

法律非洲

2021 年的《石油工业法》将尼日利亚的石油监管一分为二，取代了原先的单一监管机构。尼日利亚上游石油监管委员会（NUPRC）监管勘探和生产，包括许可、储量和上游费用。尼日利亚中游与下游石油监管局（NMDPRA）监管井口以下的一切，如加工、运输、炼制和销售。将两者分开旨在对整个链条提供更清晰、针对各环节的监督。

另见： NUPRC, NMDPRA, Host Community Development Trust (Nigeria), Gas Flaring Regime (Nigeria)

来源： Nigerian Petroleum Industry Act 2021.

Nile Blend

商务非洲

Nile Blend — 一种高品质、低硫（sweet）的苏丹/南苏丹原油调和油，主要来自Heglig/Melut地区——轻质、低硫，易于炼制。主要产自南苏丹Unity州的油田。

另见： Dar Blend, Heglig (هجليج), Bonny Light, Brass River, Es Sider, Fula Blend

来源： Sudan crude-grade references; cite not quote

Nile Delta Basin

技术非洲

尼罗河三角洲盆地覆盖尼罗河陆上三角洲，并向近海延伸至地中海东部，是埃及主要的天然气省。它强烈倾向于产气，在浅水和深水砂岩中都发现了大型聚集，包括在地中海深水碳酸盐岩和砂岩储层中的巨型发现。该盆地支撑了埃及作为区域天然气生产国以及液化天然气出口厂所在地的地位。

另见： Western Desert Basin (Egypt), Gas-Prone Basin, Deepwater, Delta

来源： U.S. Geological Survey, Assessment of the Nile Delta Basin Province, Eastern Mediterranean.

Nilepet (Nilepet)

商务非洲

尼罗河石油公司（Nilepet）是南苏丹的国家石油公司。它大约在南苏丹独立前后设立，通过与外国合作伙伴组建的合资企业持有国家在该国生产油区块中的利益。它在南苏丹境内继承了苏丹国有石油公司曾经扮演的角色。它于 2009 年注册成立，并在 2011 年独立时移交给南苏丹。

另见： Sonatrach, Sonangol, NNPC Limited, SNH (Societe Nationale des Hydrocarbures), SNPC, SONAHYDROC

来源： Nilepet corporate profile; South Sudan Ministry of Petroleum; cited, not quoted.

NIMASA (NIMASA)

来源： IADC Lexicon; SLB Oilfield Glossary

法律上游中游下游

美国主要的联邦法律，保护劳动者组织工会、成立工会和集体谈判的权利，并规定雇主必须避免的不公平劳动行为。它规范美国能源和工业场所的工会活动。

来源： US statute

nm

技术下游中游

nm — 海里，一种海上使用的距离单位，约等于1.85公里或1.15普通英里。它用于海上离岸位置以及运送石油及产品的油轮航程。

来源： Marine navigation convention; shipping use

Nm3

技术中游上游

Nm3 — 标准立方米，指在固定的"标准"基准（0摄氏度、一个大气压）下测得的一立方米气体。它是标准立方英尺的公制对应单位，使气体体积能够在同等基准上进行比较。

来源： ISO / metric gas measurement units

Nm3/hr

技术中游上游

Nm3/hr — 标准立方米每小时，一种气体流量，其体积按约定的"标准"温度和压力条件标示，使读数能够公平比较。采用这种方式标示可避免混淆，因为气体体积会随温度和压力发生很大变化。

来源： Gas measurement convention (volume at reference conditions)

NMDPRA

法律技术下游中游

尼日利亚中游和下游石油监管局（NMDPRA）监管尼日利亚石油和天然气的运输、加工和销售。它由2021年《石油工业法》（Petroleum Industry Act）设立，负责监督生产环节以下的活动。

来源： Nigerian Petroleum Industry Act 2021; NMDPRA description

NMED

法律上游中游

新墨西哥州的州级环境机构，负责空气质量、水和废物许可，这些许可适用于该主要产油州（二叠盆地）的油气活动。它与该州的能源和矿产部门协同工作，NMED 侧重于环境与污染控制方面。

来源： New Mexico Environment Department (NMED)

NMO

缩写技术上游

行业简称，指Normal moveout（正常时差校正）。完整含义请参见相应词条。

另见： Normal moveout

NMR

技术上游

Nuclear Magnetic Resonance（核磁共振测井）— 一种测井方法，利用磁场感应岩石孔隙空间内流体中的氢。它可估算孔隙空间有多大以及流体流动的自由程度。

来源： General well logging usage

NMR log

缩写技术上游

行业简称，指Nuclear magnetic resonance log（核磁共振测井）。完整含义请参见相应词条。

另见： Nuclear magnetic resonance log

NNPC

商务技术下游中游上游

尼日利亚国家石油公司（NNPC）是尼日利亚的国有石油公司，现已根据2021年《石油工业法》重组为NNPC有限公司。它参与全国石油和天然气行业的勘探、生产、炼制和销售。

来源： NNPC organizational description; Nigerian Petroleum Industry Act 2021

NNPC Limited

商务非洲

NNPC Limited——根据2021年《石油工业法》取代旧有尼日利亚国家石油公司（NNPC）的商业公司。它于2022年注册成立，旨在像普通有限公司那样运营——持有国家油气权益、融资并派发股息——而非作为政府的一个部门。

另见： Petroleum Industry Act (Nigeria), Sonatrach, Sonangol, SNH (Societe Nationale des Hydrocarbures), SNPC, SONAHYDROC

来源： Petroleum Industry Act 2021 (Nigeria); cite not quote

NNPCL

法律商务上游中游下游

尼日利亚国家石油有限公司（NNPCL）是尼日利亚的国家石油公司，根据2021年《石油工业法》重组为一家商业性有限公司（取代原NNPC公司）。它在石油和天然气合资项目中持有国家权益，并在整个价值链上经营。

来源： industry-standard

No-deduction clause

法律上游

租约中的一项条款，禁止作业者在向矿区使用费所有者支付费用之前扣除井口之后的成本（如集输、加工或运输）。它保护矿区使用费份额不被这些下游费用所削减。

另见： Netback pricing clause, Non-apportionment rule

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

No-go nipple

技术上游

一段带有内置缩径的短油管段，能在物理上阻止工具越过选定的深度。该缩径起到类似搁板的作用，拦住工具，使其恰好停在预定位置。

另见： Nipple profile

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

No-Notice Service

商务法律中游

一种优质的管道/储气交易，允许客户按需提取天然气，而无需提前安排每天的用量。它依靠储气来平抑波动，因此当地燃气公司购买这种服务以应对寒潮。

来源： FERC natural gas tariff practice

No-Slip Holdup

技术上游

假设气体和液体以完全相同的速度流动时管道所持有的液体比例，仅根据它们的流量简单计算得出。它是一个参照值；将其与实际持液率比较，可显示气体相对于液体超前流动的程度。

来源： Standard petroleum multiphase-flow engineering usage.

No-surface-use clause

法律上游

租约中的一项条款，禁止石油公司使用该土地的地表进行钻探或建设设施。为了采到矿产，公司必须从该地块之外的某处钻探，通常采用斜井或水平井。

另见： No-deduction clause

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

No-Term Lease

法律上游

一份没有规定固定主期限的石油和天然气租约，由此引出它能持续多久的问题。法院可能会推定一个合理期限或其他限制，因为没有开发义务的永久租约通常不受认可。

来源： US oil and gas law; Williams & Meyers oil and gas terminology (cited, not quoted)

No-Touch Time

技术上游

生产停止后的一段安全窗口期，在此期间作业者可以不对系统采取任何行动来防止堵塞。它通常比完整的冷却时间短，为采取干预措施之前提供了一个实际的缓冲余地。

来源： General petroleum flow-assurance engineering practice.

No. 2 Fuel Oil

商务技术下游

一种轻质、稀薄的燃料油，很像柴油，用于家庭取暖以及驱动炉子和锅炉。它是美国燃料油规格中规定的标准等级之一。

来源： ASTM D396

No. 6 Fuel Oil

商务技术下游

一种厚重的重质燃料油，通常必须加热后才能流动和燃烧。它用于大型工业锅炉、发电厂和大型船舶。

来源： ASTM D396

NOAA

法律技术上游中游

美国国家海洋和大气管理局（NOAA）是美国负责海洋和大气的科学机构。在石油和天然气领域，它评估溢油事故后对海洋资源造成的损害，保护海洋物种，并提供与海上作业相关的气象和海洋数据。

来源： industry-standard

NOC

缩写商务法律上游

行业简称，指National oil company（国家石油公司）。完整含义请参见相应词条。

另见： National oil company

NOCK (NOCK)

商务非洲

肯尼亚国家石油公司（NOCK）是肯尼亚的国有石油公司，成立于 1981 年，参与从勘探到零售燃料分销的整个石油行业。它曾持有勘探权益并经营加油站，不过近年来它面临财务困难和政府主导的重组。它有别于肯尼亚的行业监管机构 EPRA。

来源： National Oil Corporation of Kenya corporate profile; Kenya Ministry of Energy and Petroleum; cited, not quoted.

Nodal analysis

技术上游

一种方法，用于比较流体从岩石流入油井的速度（流入）与油井及地面设备将其输送走的速度（流出）。两者相匹配之处即为油井实际的产出速率，这有助于工程师选择最佳设备。

另见： Non-Darcy flow

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Nodding donkey

行话上游

对在油井上方上下摆动的抽油机的俗称，因其带配重的臂像点头的动物那样一上一下而得名。它也被称为马头（horsehead）或抽油机（pumpjack）。

来源： Oilfield slang

Noise Dosimetry

技术下游中游上游

一种测量工人在一个班次内所受噪声暴露总量的方法，让工人佩戴一个称为剂量计（dosimeter）的小型仪表。该装置累加一天中的声级，以显示暴露是否超过OSHA的行动限值和允许限值。结果有助于决定是否需要听力保护和防护计划。

来源： OSHA 29 CFR 1910.95; NIOSH

Nom

商务技术中游

Nom — nomination（预报），托运人向管道发出的正式请求，告知在某一天想输送多少天然气以及输送到何处。管道根据这些预报来安排当天的流量。

来源： Pipeline scheduling / gas transportation practice; cited, not quoted.

Nomex

技术下游中游上游

一种阻燃面料的品牌，用于制作钻井平台和加工厂中穿着的连体服和防护服。它因能抵抗起火并保护工人免受闪燃烧伤而受到推崇。

来源： Industry usage (Nomex is a registered trademark of DuPont); cite not quote

Nominal Cash Flow

商务上游

以每个未来年份的实际货币表示的现金流，包含通货膨胀的影响。十年后的一美元仍按一美元计算，尽管它能买到的东西更少。这与剔除通货膨胀的实际现金流形成对比。

来源： finance and petroleum economics practice

Nominal Decline Rate

技术上游

一种表述油井递减的方式，基于产量瞬时的、连续复利的变化率。它是直接用于递减方程内部的形式，与人们通常引用的较简单的同比下降略有不同。

来源： Standard decline-curve analysis (SPE).

Nominal Pipe Size (NPS)

技术中游

一个用于命名管道大致直径的标准数字，例如NPS 12表示直径约12英寸的管道。它是一种标注惯例，而非精确测量值，使部件能够相互匹配。

来源： ASME B36.10M / ANSI standard for pipe sizes.

Nomination

商务中游

托运人针对特定的天然气日向管道提交的正式请求，说明想输送多少天然气以及接收点和交付点。管道根据这些预报安排流量，这些预报遵循标准化的行业时间表和程序。

另见： Imbalance, NAESB base contract

来源： North American Energy Standards Board (NAESB); FERC

Nomination and Scheduling

商务法律中游

托运人提前告知管道将交付和提取多少天然气，管道据此确认并规划流量的过程。这些通知确定了各方在该天然气日的义务，并作为计量失衡的依据。

来源： Gas transportation agreement practice (cited, not quoted)

Nomination of Vessel

商务法律中游

指明将运载某批货物的具体船舶的正式通知，在合同允许的时间内发给另一方。它使卖方、买方和码头能够为该特定船舶做好准备。

来源： Oil sale and charterparty practice.

Non-apportionment rule

法律上游

一项财产法规则：当一块租赁的土地日后被分给多个所有者时，某口井的矿区使用费只归该井所钻所在那一块土地的所有者，而不在所有地块之间分摊。除非另有约定，其他地块的所有者从该井一无所获。

另见： Negative rule of capture, No-deduction clause

来源： U.S. oil and gas property law

Non-Commercials

商务下游中游上游

为从价格波动中获利而交易期货、而非为对冲实体业务的市场参与者，如对冲基金和基金经理。监管机构将他们的持仓与商业对冲者分开跟踪。

来源： CFTC Commitments of Traders classification

Non-consenting party

法律上游

联合作业协议中拒绝帮助支付拟议作业（如钻一口新井）费用的共有权益人。该方随后将被排除在项目收益之外，直到出资的所有者得到足额补偿为止。

另见： Non-consent election

来源： AAPL Model Form Operating Agreement

Non-Darcy flow

技术上游

通过岩石的流动速度极快（通常在气井附近），以至于不再遵循将流量与压力相联系的简单线性规则（达西定律，Darcy's law）。高速下的额外阻力使产量计算更加复杂。

另见： Nodal analysis

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Non-executive mineral interest

法律上游

对某处地产下矿产的所有权份额，但不包含签署石油和天然气租约的权力。持有人仍可从租赁中获得收益，但必须依靠另一位所有者（即执行权人）来实际签订租约。

另见： Non-operating interest

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

技术上游

一种没有小旁通孔的浮阀，因此能完全密封以阻止任何向上的流动。其代价是，当它关闭时无法在地面读取管道内部的压力。

来源： IADC drilling glossary (concept)

Non-productive time (NPT)

Normal Butane

技术中游

天然气液体之一，一种直链形式的四碳烃，用于燃料调合、作为石化原料以及用于打火机。它是异丁烷（isobutane）的对应物。它之所以重要，是因为它是一种独立的、可销售的产品，由分馏工艺分离得出。

来源： GPA Midstream Association; GPSA Engineering Data Book

Normal fault

技术上游

岩石中的一处断裂，由于地层被拉伸，使一个岩块（上盘，hanging wall）相对于另一个向下滑动。这些断层可以圈闭石油和天然气，或作为阻挡流动的屏障。

另见： Natural fracture

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Normal moveout (NMO)

技术上游

在地震处理中，一种时间校正，用于补偿这样一个事实：到达远处传感器的声波比到达近处传感器的声波用时更长。去除这一差异后，可将同一点的许多道记录对齐并叠加，以获得更清晰的图像。

另见： Multiple (seismic)

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Normal pentane (nC5)

技术中游下游

五碳烃戊烷的直链形式。它是一种轻质天然气液体，用于汽油调合和作为原料，并与其支链同类物异戊烷（isopentane）相区别。

来源： verified; nC5 = normal pentane

NORSOK

技术上游

一套挪威石油行业标准，旨在使挪威大陆架上的海上项目更安全、更具成本效益。那里的项目——以及许多其他地方的项目——在设计、材料和安全方面遵循NORSOK标准。

来源： Norwegian petroleum industry standards

North American Energy Standards Board (NAESB)

商务法律中游

一个行业机构，制定管道和托运人用于预报、调度和结算天然气（以及部分电力）交易的通用标准和电子格式。FERC采纳了其许多标准，因此这些标准具有监管效力。

来源： NAESB; FERC adoption of NAESB standards

North Dakota Industrial Commission (NDIC)

法律上游

北达科他州通过其石油和天然气司监管石油和天然气的州级机构，涵盖钻井许可、井距和合采，尤其是在Bakken页岩区。它旨在防止浪费并保护共享储层上矿产所有者的权利。

来源： North Dakota Industrial Commission, Oil and Gas Division; North Dakota conservation statutes

North Sea Dated

商务技术下游上游

可在一组设定日期内装船的北海实货原油的现货价格，更广为人知的名称是Dated Brent（现货布伦特）。它是全球使用最广泛的原油基准，是全球大量实货石油定价所参照的数字。

来源： Platts (S&P Global) Dated Brent assessment methodology (cited)

Northeast Asia LNG

商务中游

泛指向东北亚买家（如日本、韩国、中国和台湾）交付液化天然气的市场的通用术语，该地区是全球最大的LNG进口地区。那里的现货价格由日韩标杆（Japan Korea Marker）等标志性价格跟踪。

来源： Platts/Argus LNG market descriptions (cited)

Northwest Europe Marker

商务中游

交付至西北欧的液化天然气（LNG）的基准现货价格，该地区是拥有大型再气化终端的主要LNG进口地区。它作为销往欧洲这一地区的LNG货物的参考价。

来源： Platts (S&P Global) LNG assessment (cited)

Notice Day

商务下游中游上游

实物交割期货合约的卖方可正式通知交易所其打算交货的某一天。它向仍持有该合约的买方发出警示，表明他们可能被要求接收交货。

来源： NYMEX/ICE contract specifications

Notice of Contest

法律下游中游上游

雇主对处罚通知、罚款或整改期限提出的书面异议，必须在收到处罚通知后的15个工作日内向OSHA地区主任提出。提出异议后，争议将转交给独立的职业安全与健康审查委员会（Occupational Safety and Health Review Commission）。

来源： OSH Act sec. 10; 29 CFR 1903.17

Notice of Readiness (NOR)

商务中游

船长发出的正式通知，表明船舶已抵达并准备好装卸货物。它在航运合同中很重要，因为它启动了货物作业所允许时间（装卸时间，laytime）的计时。

来源： BIMCO charter party practice

notice recording statute

NPDES GP

法律上游中游

一种现成的联邦水排放许可证，一次性覆盖一整类相似的活动，而不必为每个场地单独编写许可证。符合条件的作业者可通过提交一份简单的通知而非从头申请来获得覆盖。它为常规排放（如某些海上石油和天然气作业）简化了许可流程。

来源： Clean Water Act §402; EPA general permits under the NPDES program

NPDES permit (NPDES)

法律下游上游

一种《清洁水法》（Clean Water Act）许可证，全称为National Pollutant Discharge Elimination System（国家污染物排放消除系统），规定了设施可向美国地表水排放污染物的条件和限值。排放废水或雨水的石油和天然气作业通常需要此证。

另见： Clean Water Act, Environmental Protection Agency

来源： EPA

NPGA

商务中游下游

National Propane Gas Association（全国丙烷气协会），美国丙烷行业的主要行业组织。它代表生产商、批发商、零售商、设备制造商和服务提供商，并致力于影响丙烷的安全标准、培训以及联邦和州政策。

来源： National Propane Gas Association

NPGC

法律非洲

NPGC — National Petroleum and Gas Corporation（国家石油天然气公司），南苏丹油气行业的首要决策与监管机构。

来源： South Sudan oil-sector references; cite not quote

NPHI

技术上游

Neutron Porosity（中子孔隙度）— 一种测井测量，通过感应岩石中含有多少氢来估算孔隙空间，因为氢大多存在于孔隙流体中。它常与密度测井一起解读，以确定孔隙度并发现气体。

来源： General well logging usage

NPI

缩写商务法律上游

行业简称，指Net profits interest（净利润权益）。完整含义请参见相应词条。

另见： Net profits interest

NPRI

缩写法律上游

行业简称，指Nonparticipating royalty interest（非参与性矿区使用费权益）。完整含义请参见相应词条。

另见： Nonparticipating royalty interest

NPS

缩写技术中游

行业简称，指Nominal Pipe Size（公称管径）。完整含义请参见相应词条。

另见： Nominal Pipe Size

NPS

技术上游中游下游

Nominal Pipe Size（公称管径）：北美用于命名管道尺寸的整数标号（以英寸计），如NPS 4。与DN一样，它是一个用于选择相匹配管道和管件的尺寸类别，而非精确直径。

来源： ASME B36.10M (welded and seamless wrought steel pipe)

NPSH

缩写技术下游中游上游

行业简称，指Net Positive Suction Head（净正吸入压头）。完整含义请参见相应词条。

另见： Net Positive Suction Head

NPSH

技术上游中游下游

衡量泵入口处液体中可用压力的指标，即高于液体开始沸腾那一点的压力。足够的净正吸入压头可防止汽蚀——即蒸气气泡形成并破裂从而损坏泵。'NPSH'代表net positive suction head（净正吸入压头）。

来源： API 610 / Hydraulic Institute pump standards

NPSHa

技术上游中游下游

管道系统向泵实际提供的入口压力余量，由罐液位、管线损失和流体温度决定。它必须保持在泵所要求的数值之上，否则泵会发生汽蚀。'NPSHa'代表net positive suction head available（可用净正吸入压头）。

来源： API 610 / Hydraulic Institute pump standards

NPSHr

技术上游中游下游

特定泵因其设计所需的最小入口压力余量，以确保运行时不发生汽蚀。它是泵本身的属性，由制造商公布，且必须由系统予以满足。'NPSHr'代表net positive suction head required（所需净正吸入压头）。

来源： API 610 / Hydraulic Institute pump standards

NPT

缩写技术上游

行业简称，指Non-productive time（非生产时间）。完整含义请参见相应词条。

另见： Non-productive time

NPV

缩写商务上游

行业简称，指Net present value（净现值）。完整含义请参见相应词条。

另见： Net present value

NPV10

商务上游中游下游

项目未来现金流按每年10%折现得出的净现值，10%是石油和天然气估值中广泛使用的基准折现率。它将未来各年预期的资金换算为今天的价值，以便项目能够在同等基础上进行比较。

来源： SEC / SPE-PRMS reserves reporting convention

NPW

技术上游

新油藏野猫井（new-pool wildcat）是一口勘探井，瞄准某个已从其他层位生产的油田内部或附近一个此前未被发现的聚集体（即"油藏"）。它比全新油田的野猫井风险更低，因为该区域已知含有烃类，但具体目标仍未经证实。

来源： exploration classification terminology

NRC

法律上游中游下游

National Response Center（国家响应中心，NRC）是美国政府报告溢油和危险物质泄漏的单一联络点，由海岸警卫队全天候值守。发生应报告的溢油事故时，作业者必须及时拨打该中心电话。（注：在核领域，同样的字母表示核管理委员会，Nuclear Regulatory Commission。）

来源： industry-standard

NRDA

法律上游中游下游

政府受托人衡量溢油或泄漏对公共自然资源（如野生动物、湿地和海滩）所造成损害，并计算责任公司为恢复这些资源必须支付或采取何种措施的法律程序。它可能在清理成本之外产生极大的赔偿责任。

来源： US spill-liability process (OPA 90/CERCLA)

NRGI

法律商务上游中游下游

一个独立组织，帮助各国妥善管理其石油、天然气和矿产财富。它就合同、税收和透明度提供研究、培训和建议，使资源收入惠及公民。

来源： NRGI

NRI

缩写法律上游

行业简称，指Net revenue interest（净收益权益）。完整含义请参见相应词条。

另见： Net revenue interest

NRM

商务下游

Net Refining Margin（净炼油利润）— 炼油厂从其所售产品的价值中减去原油成本和运营成本后，每桶实际赚取的利润。它是衡量炼油厂是否盈利的关键指标。

来源： Refining economics practice; cite not quote.

NRT

法律上游中游下游

一个由联邦机构组成的常设团队，负责为溢油和危险物质泄漏的全国响应进行规划并提供支持。它制定政策并支援现场响应人员，而非直接实施清理，构成美国溢油响应体系的最上层。

来源： US spill-response framework

NRTL

缩写法律技术下游中游上游

行业简称，指Nationally Recognized Testing Laboratory（国家认可测试实验室）。定义请参见相应词条。

另见： Nationally Recognized Testing Laboratory

来源： 29 CFR 1910.7

NRU

缩写技术中游

行业简称，指Nitrogen rejection unit（脱氮装置）。完整含义请参见相应词条。

另见： Nitrogen rejection unit

NRV

技术上游

非回流阀（non-return valve）是一种单向阀，下入井内或管道中，让流体单方向流动，并自动关闭以阻止其回流。在井下，它用于防止井内流体或泵送流体沿管柱向上回涌，保护设备并在需要之处保持压力。

来源： Standard oilfield usage

NSAI

商务技术上游

NSAI代表Netherland, Sewell & Associates, Inc.，一家知名的独立公司，负责审计和认证石油和天然气储量估算。公司聘请这类机构，为投资者提供关于其真实储量的可信外部意见。

来源： Reserves auditing industry

NSPS

缩写法律下游中游上游

NSPS 是 New Source Performance Standards（新污染源排放标准）的行业简称。完整含义请参见该词条。

另见： New Source Performance Standards

NSPS OOOOb (OOOOb / Quad Ob)

法律技术上游

美国环保署（EPA）的一套大气污染规则（属于新污染源排放标准，读作“Quad O b”），用于限制 2022 年 12 月 6 日之后新建、改造或重建的油气设备排放甲烷和被称为 VOCs 的形成烟雾的化学物质。它要求对较新的场站采取定期检漏以及对储罐、泵和火炬加装控制装置等措施。

另见： optical gas imaging

来源： US EPA, 40 CFR Part 60 Subpart OOOOb

NSR

缩写法律技术下游

NSR 是 New Source Review（新污染源审查）的行业简称。完整含义请参见该词条。

另见： New Source Review

NSTA

法律技术上游

North Sea Transition Authority（NSTA，北海转型管理局）——英国的海上油气监管机构，同时负责监管碳封存许可。它前身为 Oil and Gas Authority（油气管理局），于 2022 年更名，以反映向低碳能源的转变。

来源： General industry knowledge; NSTA

NSV

技术下游中游

Net Standard Volume（净标准体积）——在标准温度下扣除所含水和沉积物后的纯原油体积。这是最常用来确定实际易手的可售原油量的数据。

来源： API/ASTM petroleum measurement practice

NT

商务技术中游

Net Tonnage（NT，净吨位）——衡量船舶有用载货容积的指标，以总吨位减去发动机、船员等所占空间算得。它常作为港口和运河收费的依据。

来源： Shipping/chartering practice; ship measurement

NTB (Notice to Bidders)

商务上游中游下游

在招标过程中发出的一份正式通知，向受邀投标的公司告知该机会、相关规则或投标流程的变更。它让所有投标人在同等条件下得到同样的信息。

来源： Procurement / tendering terminology

NTG

缩写技术上游

NTG 是 Net-to-Gross（净毛比）的行业简称。完整含义请参见该词条。

另见： Net-to-Gross

NTL

缩写法律上游

NTL 是 Notice to Lessees（致承租人通知）的行业简称。完整含义请参见该词条。

另见： Notice to Lessees

NTL

法律上游

由政府海上监管机构（如美国 BOEM 或 BSEE）发布的正式指导文件，说明租约持有人在财务担保、报告或退役等事项上必须如何遵守规则。致承租人通知并非新的法规，而是对机构期望的权威表述，运营方应予以遵循。

来源： editorial

NTL-4A

法律上游

一份联邦致承租人通知（第 4A 号），说明对于从联邦租约中损失、放空燃烧或以其他方式未被销售的油气，应如何缴纳权利金或支付补偿。它为运营方核算可避免损失的产量提供了指引。

来源： U.S. Bureau of Land Management / MMS

NTO

法律上游

油气监管机构面向运营方发出的指导通知，说明如何满足特定要求，或提醒他们注意一项新政策或程序。与致承租人通知类似，它传达的是机构的期望和解释，本身并不创设法律。

来源： editorial

NTP

商务法律上游中游下游

项目业主向承包商发出的正式指令，告知其开始施工。它确定了正式的开工日期，进度安排、各项期限以及许多合同义务都从该日期起计算。

来源： Industry usage

NTSB

法律上游中游下游

负责调查重大交通事故（包括管道破裂和爆炸）并提出安全建议的独立联邦机构。它不制定法规、也不处以罚款，但其调查结果和建议颇有分量，往往促成新的管道安全规则。

来源： US federal agency (NTSB)

Nuclear magnetic resonance log (NMR log)

技术上游

一种井下测量方法，利用磁场观察岩石内部流体中的氢原子如何响应。根据该响应，它可估算岩石的孔隙空间大小（孔隙度）、流体通过岩石的难易程度（渗透率），以及流体中有多少可被采出、多少附着在岩石上。

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki (NMR logging)

Numerical Simulation

技术上游

用计算机对流体在储层中的运移进行建模，方法是将储层划分为许多小网格单元，随时间逐步计算流动。它让工程师无需钻井即可测试生产方案并预测采收率，从而节省成本、降低风险。

来源： Standard reservoir simulation usage (e.g. SPE literature)

NUPRC

法律技术上游

尼日利亚上游石油监管委员会（NUPRC）是负责监管尼日利亚油气勘探与生产的政府机构。它由 2021 年《石油工业法》（Petroleum Industry Act）设立，接管了原先由 DPR 承担的上游职责。

来源： Nigerian Petroleum Industry Act 2021; NUPRC description

NUT

技术上游

坚果壳过滤器，一种装填有压碎的核桃壳或山核桃壳的容器，用于从采出水中滤除残余的油和固体。壳层截留污染物，并定期清洗后重复使用。

来源： verified

Nut Shell Filter

技术中游上游

一种让采出水流经压碎坚果壳床层的过滤器，用以截留残余的油和细小固体，将水净化到更洁净的标准。壳层可清洗后重复使用。

来源： General produced water treatment usage.

NWD

技术上游

随钻进行的一种测井测量，利用中子源来测定岩石中充满流体的孔隙空间有多少。结合密度数据，它有助于实时识别含气层段。

来源： Logging-while-drilling usage; cite not quote

NWE

商务行话中游下游

Northwest Europe（西北欧）的交易简称，是一个以阿姆斯特丹—鹿特丹—安特卫普地区为中心的主要炼油和贸易枢纽。许多欧洲成品油和原油价格都以 NWE 为基准报价。

来源： oil trading market usage

NYMEX (NYMEX)

商务下游

纽约商业交易所（New York Mercantile Exchange），现为 CME Group 的一部分，在此买卖标准化的能源合约。美国原油（WTI）、天然气（Henry Hub）和成品油等受到广泛关注的基准价格就是在这里通过期货交易形成的。

另见： open interest

来源： CME Group (NYMEX product listings)

NYMEX WTI Futures

商务上游

在 NYMEX（CME Group 的一部分）交易的西德克萨斯中质原油（WTI）交易所期货合约，实物交割地点为俄克拉荷马州库欣（Cushing）。它是美国领先的石油基准，也是对冲美国原油价格的主要工具。

来源： CME Group / NYMEX contract specifications (cited)

NYSDEC

法律上游中游

纽约州的环境机构，负责涵盖土地、水、空气和野生动物（包括油气活动）的许可和规则制定。它因纽约州禁止大体积水力压裂的决定而广为人知。州内项目需向其申请环境审批。

来源： New York State Department of Environmental Conservation (NYSDEC)

NZE

商务上游中游下游

NZE 指一种目标或情景：某公司或国家从大气中清除的温室气体量与其排放量相抵，使其对升温的净贡献为零；常用于指代 IEA 的“2050 年净零”路径。

来源： IEA / IPCC usage

NZTC

技术上游

Net Zero Technology Centre（净零技术中心）——设在阿伯丁的 Oil and Gas Technology Centre 更名而来，如今专注于开发和资助减少能源行业排放、支持向净零转型的技术，包括海上风电、氢能和碳捕集。

来源： NZTC

N·m

技术下游中游上游

Newton-meter（N·m，牛顿米）——扭矩的国际单位，等于一牛顿的力作用在距支点一米处。它是英制单位英尺磅的公制对应单位；一英尺磅约为 1.36 N·m。

来源： SI convention

O&M

法律上游中游下游

Operation and Maintenance（运行与维护）。指日常运营某设施并使其保持良好工作状态的持续性工作，涵盖人员配备、例行保养、维修和性能监测。在项目用语中，它与前期的建设阶段相对。该阶段的费用，即运维预算，是管道、工厂和生产设施的一项重要经常性开支。

来源： industry usage

O&M Manual

技术上游中游下游

告知员工如何运行和维护某设施或设备的参考文件：包括正常和应急操作程序、维护计划、规格参数和厂商资料。它往往是合同和法规的要求，在项目建成时移交，以便运营方从第一天起就能安全运行。

来源： editorial

OATT

法律商务中游

经 FERC 批准的规则手册，根据该手册，输电资产的所有者必须以平等、无歧视的条件和公布的费率向所有客户提供电网使用。这是一个输电概念，而非天然气或劳工术语，与发电或输电的能源公司相关。

来源： FERC-regulated electric tariff

OBA

缩写商务法律中游

OBA 是 Operating balancing agreement（运行平衡协议）的行业简称。完整含义请参见该词条。

另见： Operating balancing agreement

OBC

缩写技术上游

OBC 是 Ocean Bottom Cable（海底电缆）的行业简称。完整含义请参见该词条。

另见： Ocean Bottom Cable

OBG

技术上游

Overburden Gradient（OBG，上覆地层压力梯度）——某一深度之上全部岩石和流体的总重量所产生的压力。在钻井前和钻井过程中计算孔隙压力和破裂极限时，它是一项关键输入参数。

来源： General industry knowledge

Object-Based Modeling

技术上游

一种构建储层地质模型的方法，通过将河道或砂坝等逼真的形体置入模型中，而不是逐个网格单元地填充。它生成的地质模型更自然，岩体具有可辨认的形态。

来源： Standard reservoir modeling usage

OBM

缩写技术上游

OBM 是 Oil-based mud（油基钻井液）的行业简称。完整含义请参见该词条。

另见： Oil-based mud

OBMI

技术上游

油基微电阻率成像仪是一种贴壁工具，可在使用油基（非导电）钻井液钻成的井中生成井壁的详细电成像，而普通成像工具在这种井中难以奏效。该成像揭示层理、裂缝及其他细微特征，用于构造和储层分析。

来源： Schlumberger tool name; general usage

OBN

缩写技术上游

OBN 是 Ocean-bottom node（海底节点）的行业简称。完整含义请参见该词条。

另见： Ocean-bottom node

OBQ

技术中游

On Board Quantity（船上存量）——油轮在开始装载新货物之前，货舱中已有的油和残余物。先进行测量，以便只把新装入的油计为交付的货物。

来源： Cargo measurement practice

obstruction of lessee

法律上游

指土地所有者不当地阻碍或干扰石油公司在所租土地上作业的权利。由于公司被阻止开展工作，法院可免除其在该段时间内的租约义务，并可延长（中止计算）租约期限，将损失的时间补回。

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law (obstruction of the lessee)

OCC

缩写法律上游

OCC 是 Oklahoma Corporation Commission（俄克拉荷马州公司委员会）的行业简称。完整含义请参见该词条。

另见： Oklahoma Corporation Commission

Occupational Noise Exposure

法律技术下游中游上游

工人在工作中所承受的噪声，例如来自钻机、压缩机和泵的噪声，长期可能对听力造成永久损害。OSHA 规定了以八小时工作日平均计 90 分贝的容许接触限值，超过该限值即要求采取控制措施或防护。85 分贝的行动水平则触发听力保护计划。

来源： OSHA 29 CFR 1910.95

Occupational Safety and Health Act of 1970

法律下游中游上游

美国联邦法律，要求雇主为工人提供没有公认严重危害的工作场所，并设立了 OSHA 来制定和执行安全规则。它是美国各地油气作业中工人安全监管的基石。

来源： United States federal statute

Occupational Safety and Health Administration (OSHA)

法律上游

美国劳工部下属机构，负责制定和执行工作场所安全与健康标准并检查工作现场。在油气领域，其规则涵盖危害沟通和过程安全管理等方面，以保护工人免受伤害和化学危害。

另见： Hazard communication, Process safety management

来源： OSHA

Occupational Safety and Health Review Commission (OSHRC)

法律下游中游上游

一个独立的联邦机构，在工作场所安全争议中发挥类似法院的作用。当雇主不认同 OSHA 发出的传票或罚款时，OSHRC 审理该申诉并裁定孰是孰非。

来源： Occupational Safety and Health Review Commission

OCD

缩写法律上游

OCD 是 Oil Conservation Division（新墨西哥州石油保护处）的行业简称。完整含义请参见该词条。

另见： Oil Conservation Division (New Mexico)

OCD

法律上游

Oil Conservation Division（石油保护处）是新墨西哥州政府中负责监管油气钻探和生产的部门——发放钻井许可、制定井距和防废规则并予以执行。它对新墨西哥州一侧的二叠盆地（Permian Basin）作业至关重要。

来源： industry-standard

Ocean Bottom Cable (OBC)

技术上游

一种装有传感器的地震记录电缆，直接铺设在海底，而不是拖在船后。将传感器置于海底可获得更清晰的数据，尤其是在浅水区或平台周围等拖缆无法到达的地方。它是勘查在产海上油田的常用方式。

来源： Society of Exploration Geophysicists (SEG) usage

Ocean-bottom node (OBN)

技术上游

一种独立式地震传感器，直接放置在海床上，用于记录从下方岩层反射回来的声波。由于传感器静置于海底并可按多个方向布设，它能比拖在船后的传感器提供更清晰、全方位（宽方位角）的海底地下图像。

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki (ocean-bottom seismic)

OCF

商务上游中游下游

Operating Cash Flow（经营性现金流）。指一家公司在某一期间经营其核心业务所实际收到的现金，已支付日常运营成本，但尚未用于新项目或分红。它剔除了折旧等不涉及现金流动的会计项目，因而反映真实的支付能力。对油气生产商而言，这是一项关键的健康指标，因为报告利润可能被非现金费用扭曲，而现金流则揭示企业能否自给自足。

来源： IFRS / US GAAP (statement of cash flows)

OCGT

技术下游中游

一种只有单个燃气轮机的电厂，其排气余热被直接排放而非再利用。它的效率低于联合循环电厂，但启动快、成本低，因此适合调峰或备用电源。“OCGT”代表开式循环燃气轮机。

来源： power generation practice

OCIMF (OCIMF)

技术中游

Oil Companies International Marine Forum（石油公司国际海事论坛），由多家石油公司组成，发布面向油轮及其装卸码头的安全指南和检验标准。其最知名的项目用于检查运载油气船舶的状况和安全。

来源： OCIMF (Oil Companies International Marine Forum)

OCS

法律上游

Outer Continental Shelf（外大陆架）——属于联邦政府所有的水下近海土地，位于各沿海州所控制的狭窄地带之外。美国大多数海上油气租赁都发生在这些联邦水域。

来源： US offshore leasing practice; cite not quote.

OCSLA

缩写法律上游

OCSLA 是 Outer Continental Shelf Lands Act（《外大陆架土地法》）的行业简称。完整含义请参见该词条。

另见： Outer Continental Shelf Lands Act

OCSLA 1333

法律上游中游

《外大陆架土地法》的一项条款，将联邦规则（包括《码头工人法》下的工伤赔偿）延伸适用于在美国外大陆架固定平台和设施上工作的人员。它回答了在州界水域之外的平台上受伤的海上工人适用哪部法律的问题，这是墨西哥湾油气伤害案件中常见的争议。

来源： US statute (OCSLA, 43 U.S.C. § 1333) — section cite confirm

OCT

缩写商务技术下游

OCT 是 Olefins Conversion Technology（烯烃转化技术）的行业简称。完整含义请参见该词条。

另见： Olefins Conversion Technology

Octane Analyzer

技术下游

测量汽油辛烷值的仪器，辛烷值表示燃料在发动机中抗爆震（过早点火）的能力。现代分析仪可根据燃料成分快速估算辛烷值，使炼油商能够检验并调和汽油以达到加油机上的标号。

来源： Refining instrumentation references; relates to ASTM octane standards (D2699/D2700).

Octane Barrel

商务技术下游

一种将辛烷值作为可累加数量来衡量的方法，用某一物流的辛烷值乘以其桶数算得。炼油商用它来规划和评估每个工艺装置对汽油池贡献了多少辛烷值。

来源： Refinery planning and blending economics terminology (general knowledge).

Octane Booster

商务技术下游

加入汽油中以提高其辛烷值、从而抗发动机爆震的任何添加剂。常见的增效剂包括乙醇和醚类；该词也指向驾驶者出售的售后瓶装产品。

来源： ASTM D4814; industry practice

Octane Enhancement

商务技术下游

炼油厂为提高其汽油辛烷值所采取的任何措施，例如石脑油重整、烷基化、异构化，或添加提高辛烷值的组分。目的是满足市场所需的辛烷值标号。

来源： Refinery gasoline production practice (general knowledge).

octane giveaway

技术下游

当炼油厂调和出的汽油辛烷值高于实际所需标号时所损失的钱。辛烷值衡量的是燃料在发动机中抗爆震的能力；把它做得比需要的更高会增加成本，因此这“多余”的品质等于免费送给了客户。

来源： US EIA (gasoline blending and octane)

Octane number

技术下游

衡量汽油抗“爆震”能力的评级，爆震指在发动机高压下可能发生的、具有破坏性的过早自燃。数值越高，表示燃料越能适应高性能发动机；美国加油机上的数值是两项实验室测试的平均值。

另见： Alkylate, Catalytic reforming, Gasoline

Octane Rating

商务技术下游

一个数值，表示汽油抗爆震的能力，即它在发动机中被压缩到何种程度才会自行过早点火。评级越高的燃料越适合高性能发动机，并能让其运行更高效。

来源： General fuel quality terminology; measured by ASTM octane methods (cited, not quoted).

OD

技术上游

OD 代表 outside diameter（外径），即横跨管子或工具外缘的测量值。它告诉你该物件最宽处的尺寸，这对于判断它能否下入井中或套入另一段管子内部很重要。

来源： Tubular / mechanical dimensioning; explained, not quoted.

ODNR

法律上游

俄亥俄州的自然资源机构，其油气处负责在该州许可和监督钻井、油井作业及地下注入井。它是运营方在俄亥俄州钻井或处置流体时主要打交道的主管部门。

来源： Ohio Department of Natural Resources (ODNR), Division of Oil and Gas Resources Management

ODT

技术上游

“Oil down to”（含油下至）标志着井中已实际证实有油的最深点，通常来自测井或取样，适用于尚未钻到或见到真正油底的情况。它给出油层延伸深度的下限：真正的油水界面位于该深度处或更深。

来源： reservoir / fluid-contact terminology

OECD

法律商务上游中游下游

一个主要由富裕经济体组成的政府间组织，就税收、贸易、反贿赂和负责任经营制定共同标准和指南。其准则和税收示范规则影响着跨境能源交易的架构和征税方式。

来源： OECD

OEE

商务上游

一种保险，承保运营方在油井失控（如井喷）时面临的额外费用，例如为使油井重新受控、重新钻井以及处理随之而来的污染所花的钱。它是钻井方防范井控灾难巨额开支的标准方式。

来源： Energy insurance market practice (OEE / EED 8/86 wordings)

OEL

缩写法律上游

OEL 是 Oil Exploration License（石油勘探许可证）的行业简称。完整含义请参见该词条。

另见： Oil Exploration License

OEM

技术商务上游中游下游

Original Equipment Manufacturer（原始设备制造商）：指实际制造某设备（如泵或透平）的公司。运营方常购买 OEM 原厂备件和服务，以确保适配恰当并获得保修支持。

来源： Standard oil & gas industry terminology

OEUK

技术中游上游

Offshore Energies UK（OEUK）——英国海上能源行业的主要行业协会，涵盖石油、天然气，并日益涉足海上风电、碳封存和氢能。它是 Oil & Gas UK 及更早的 UKOOA 的继任者。

来源： General industry knowledge; OEUK

OFAC

缩写法律下游中游上游

OFAC 是 Office of Foreign Assets Control（外国资产控制办公室）的行业简称。完整含义请参见该词条。

另见： Office of Foreign Assets Control

Off-Gas

技术下游

作为炼油副产品从工艺装置逸出的轻质气体。它通常被收集起来，或作为炼厂燃料烧掉，或送去进一步加工，而不是被浪费掉。

来源： Refining/process industry usage

Off-Road Diesel

商务法律下游

供不在公共道路上行驶的设备使用的柴油，如农用拖拉机、建筑机械和发电机。由于它未按公路用途征税，通常会被染色，在上路车辆中使用属于违法。

来源： IRS/IRC highway-fuel excise rules; EPA nonroad diesel standards

Off-spec

商务行话下游中游上游

指不符合约定质量规格的货物的简称。不合格的原油可能被拒收、打折，或需要通过调和来修正。

来源： Trading-desk usage; physical trading practice

Off-specification Product

商务技术下游中游上游

不符合交易约定质量标准的原油或成品油。它使买方有理由拒收、要求降价，或要求重新加工。

来源： Physical trading contract practice

Offer

商务下游中游上游

卖方愿意接受的原油或产品售价，也称为要价（ask）。它是目前某人愿意出售的最低价。

来源： General trading practice

Office of Foreign Assets Control (OFAC)

法律下游中游上游

美国财政部下属机构，负责制定和执行美国的经济制裁，包括影响与某些国家和主体进行石油贸易的制裁。由于美元在贸易中的作用，其规则的影响远及美国之外。

来源： US Department of the Treasury

Office of Natural Resources Revenue (ONRR)

法律上游

美国联邦机构，隶属内政部，负责收取和核算联邦及印第安人土地和近海水域的油气和矿产租约所应缴的权利金、租金及其他款项。它确保公众就从政府所有地块采出的资源获得正确数额的报酬。

来源： ONRR (Office of Natural Resources Revenue)

Official Selling Price (OSP)

商务下游

某国家级产油国（如海湾产油国）每月为其原油的期约（较长期合同）买家设定的价格公式。它通常不是一个固定数字，而是相对于某一公布基准价的溢价或折价，并按地区进行调整。

来源： Saudi Aramco OSP announcements; S&P Global Platts (OSP methodology)

Offset

技术上游

在地震勘探中，指声源与记录其回波的传感器之间的距离。信号随偏移距的变化情况能告诉地球物理学家有关岩石及其中所含流体的信息。它是勘查中最基本的测量之一。

来源： Society of Exploration Geophysicists (SEG) usage

Offset Credit

商务法律下游中游上游

一种特定的碳信用，由在别处减少或清除排放的项目（如植树造林或捕集垃圾填埋气）获得，买方用它来抵消自身的污染。它之所以重要，是因为抵消让公司能够宣称在实现气候目标上取得进展，但只有当该减排确实本来不会发生时才予以计入。

来源： Voluntary carbon market standards (e.g., Verra, Gold Standard); regulatory offset programs

Offset drilling obligation

法律上游

一项被纳入油气租约的义务（即使未明文写出），要求公司钻一口井，以阻止所租土地下方的油气被邻地上的井抽走。当附近的井把流体跨越地界抽取时，它保护土地所有者应得的份额。

另见： offset well obligation

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law (implied covenant to protect against drainage)

Offset well

法律技术上游

在地界附近钻的一口井，用于从邻居的井正在抽取的同一储层中采油，使所有者获得应得的份额，而不是让其在邻地流失。钻此井的义务可源于防止排放的默示约定。

另见： Correlative rights, Implied covenants, Rule of capture

offset well obligation

法律上游

指在地界附近钻一口井，以抵消由紧邻地界另一侧他人土地上的在产井所造成的排放的要求。它是履行防止排放义务的实际做法：以你自己的一口井来抵消邻居的井。

另见： Offset drilling obligation

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law (offset well / drainage)

Offshore drilling

技术上游

在海上，从立于水中的平台或浮式钻机为油气进行钻探。它比陆上钻井昂贵和复杂得多，不同水深需使用专门的钻机。

另见： Deepwater, Drilling rig, Jackup rig, Subsea completion

Offshore Installation Manager (OIM)

法律技术上游

海上钻机或平台上最高级别的人员，通常对整个设施拥有指挥权，并在许多海上安全制度下对船上人员的安全（包括在紧急情况下）负总责。可将其视为该海上设施的“船长”。

来源： Offshore safety regulations (e.g. UK and similar regimes); common usage.

Offshore Loading Terminal

商务技术中游

开阔水域中的一套设施——通常由浮筒和海底管道组成——油轮在此装载原油而无需进入港口。它用于建港不切实际、或原油直接来自海上油田的场合。

来源： Industry usage; marine terminal practice

Offshore Platform

技术上游

在海中建造的大型结构，用以支撑钻探和生产油气所需的设备和人员。它可能立于海床，也可能漂浮，本质上是一个工作场所，有时也是远在海上的居所。

来源： Offshore engineering practice; American Petroleum Institute offshore structure standards (API RP 2A)

Offtake agreement

法律下游中游

买方提前承诺购买某项目未来产出（如 LNG 或 NGLs）的合同。贷款方在为项目融资前往往要求有这类承诺，因为它们为所生产的产品保证了市场。

另见： Gas sales agreement, Liquefied natural gas, LNG sale and purchase agreement, Sale and purchase agreement, Take-or-pay, Tolling agreement

Offtake Financing

商务法律下游中游上游

生产商凭借一份已签署的、向特定买方出售其未来产出的合同所筹集的资金。贷款方将该承购合同下的有保障销售视为还款来源，因此买方和条款越有保障，资金就越容易筹得。

来源： project-finance market practice

OGA

法律技术上游

Oil and Gas Authority（OGA，油气管理局）——英国海上油气监管机构的旧称，其职责是最大限度地开发本国储量。它于 2022 年更名为 North Sea Transition Authority（北海转型管理局）。

来源： General industry knowledge; NSTA

Oga / Oga at the Top

行话非洲

Oga / Oga at the Top——尼日利亚皮钦语，指负责人。在钻井平台或集输站上，班组会把公司代表、井架工长或司钻称为“Oga”，而“Oga at the top”则指真正拥有最终决定权的人。这个词能让新来者立刻明白谁在发号施令。“Oga”在英语系西非皮钦语中通用，包括加纳和喀麦隆。

另见： Patrão, Kota

来源： Nigerian Pidgin oilfield usage; cite not quote

OGC

法律商务上游中游下游

作为公司高级法律顾问持续提供服务的外部律师或律所，而非聘用全职的内部总法律顾问。它让规模较小的能源企业在无需承担常设高管成本的情况下获得高级法律保障。

来源： Industry usage

OGCB

法律上游

Oil and Gas Conservation Board（油气保护委员会）是州或省一级的机构，负责监管石油钻探和生产，以防止浪费并保护所有者的权利。多个司法辖区都使用这一名称，因此具体指哪个委员会取决于所涉地点。

来源： industry-standard

OGCI

商务技术下游中游上游

Oil and Gas Climate Initiative（油气气候倡议）——由多家大型油气公司组成的团体，汇集力量和资金以削减全行业的排放，尤其是甲烷和碳捕集项目。它是一个由 CEO 领导的自愿性合作。

来源： Oil and Gas Climate Initiative

OGFZA

法律上游中游下游

Oil and Gas Free Zones Authority（油气自由区管理局），尼日利亚的监管机构，负责对在该国油气自由区（如 Onne）内经营的企业进行许可和监督。它管理自由区的各项优惠政策并监督设在那里的公司。

来源： wave14-shard-110

OGI

缩写技术上游

OGI 是 optical gas imaging（光学气体成像）的行业简称。完整含义请参见该词条。

另见： optical gas imaging

OGIP

技术上游

Original Gas in Place（原始地质储气量）——储层在开始生产之前所含天然气的总量。其中只有一部分能够实际采出，但它是估算气田规模的起始数据。

来源： General reserves estimation usage

OGIP / GIIP

缩写技术上游

OGIP / GIIP 是 Original gas in place（原始地质储气量）的行业简称。完整含义请参见该词条。

另见： Original gas in place

OGMP

技术中游上游

Oil & Gas Methane Partnership（油气甲烷伙伴关系）——一个由联合国支持的项目，成员公司承诺以详细、标准化的方式测量和报告其甲烷排放。它旨在用实际测量取代粗略估算。

来源： UNEP / OGMP 2.0

OGMP 2.0 (OGMP 2.0)

技术上游

Oil and Gas Methane Partnership 2.0（油气甲烷伙伴关系 2.0），一个由联合国支持的报告框架，要求成员公司使用实际测量而非粗略估算来测量和报告其甲烷排放。公司努力达到反映真实的、源级数据的更高报告级别。

来源： UNEP International Methane Emissions Observatory (OGMP 2.0 framework)

OGOR

法律技术上游

Oil and Gas Operations Report（油气作业报告），美国联邦及印第安人租约运营方每月向 Office of Natural Resources Revenue 提交的报告，用以显示油气的产量和去向。它分部分提交（例如 OGOR-A、-B 和 -C），分别涵盖产量、产品去向和库存。

来源： U.S. Office of Natural Resources Revenue (ONRR)

OGOR-A

法律技术上游

联邦油气作业报告的 A 部分。它报告当月从每个租约或油井实际采出的油气量。

来源： U.S. Office of Natural Resources Revenue (ONRR)

OGOR-B

法律技术上游

联邦油气作业报告的 B 部分。它报告产量的去向，即油气流向何处，例如售出、租约内自用、放空燃烧或储存。

来源： U.S. Office of Natural Resources Revenue (ONRR)

OGP

技术法律上游中游下游

全球上游行业协会的旧称，现称 IOGP（International Association of Oil & Gas Producers，国际油气生产者协会）。它发布被广泛使用的安全、环境和工程指南，因此较旧的文件可能仍引用“OGP”报告。

来源： IOGP

OGT

技术中游上游

Oil Gathering and Transportation（原油集输）——由集输管线、站场和管道组成的网络，将原油从各井收集起来，再输往加工处或市场。它涵盖从井口到主交付点之间的全部环节。

来源： Upstream and midstream practice; cite not quote.

OGTC

技术上游

Oil and Gas Technology Centre（油气技术中心），设在阿伯丁——英国为加快北海新技术（从油井退役到减排）而设立的机构。它后来更名为 Net Zero Technology Centre（净零技术中心）。

来源： NZTC (formerly OGTC)

OH

技术上游

Open hole（裸眼）：已钻成但尚未下入钢套管的井段，因此裸露的岩壁外露。测井和某些完井作业会在下套管之前在裸眼中进行。

来源： wave14-shard-110

OHADA (OHADA)

法律非洲

OHADA（Organisation pour l'Harmonisation en Afrique du Droit des Affaires，非洲商法协调组织）是一个条约组织，为一群以法语国家为主的非洲国家提供一套共同的商业法律体系。各国不再各自制定关于公司、资产担保、债务追收和破产的规则，而是采用直接在每个成员国适用的共同文本。对能源投资者而言，这很重要，因为在整个 OHADA 地区，关于如何设立本地公司、向贷款人质押资产或追讨债务的规则大体相同。

另见： OHADA Uniform Acts, Common Court of Justice and Arbitration, CEMAC, UEMOA / WAEMU

来源： OHADA Treaty (Port-Louis, 1993, as revised); OHADA Uniform Acts.

OHADA arbitration (concept)

法律非洲

OHADA仲裁是指在以法语国家为主的OHADA各国之间共享的仲裁框架，根据该框架，商业争端可由私人仲裁庭而非国家法院解决。它以一部共同的《仲裁统一法》以及共同司法与仲裁法院为依托，后者既可管理案件又可审查裁决。对该地区的能源合同而言，它提供了在成员国之间解决争端和执行裁决的协调一致的途径。

另见： OHADA, Common Court of Justice and Arbitration, ICSID in African disputes (concept)

来源： OHADA Uniform Act on Arbitration (as revised 2017); OHADA Treaty.

OHADA Uniform Acts

法律非洲

统一法（Uniform Acts）是 OHADA 实际制定的法律，每一部涵盖一个商业领域，如商事公司、财产担保权益、简化债务追收、破产、货物运输、会计和仲裁。它们直接在每个成员国生效，并优先于相冲突的国家法律，因此在一个 OHADA 国家设立的公司或担保的贷款，遵循与其他国家相同的核心规则。该地区的油气交易通常依靠这些统一法来处理公司架构、担保物和争议解决，同时适用各国自己的石油法典。

另见： OHADA, Common Court of Justice and Arbitration, Petroleum Code

来源： OHADA Uniform Acts (notably the Uniform Acts on Commercial Companies, Secured Transactions, and Arbitration).

OHGP

技术上游

裸眼砾石充填是一种在未下套管井段使用的防砂方法。将经过精心筛选的砾石置入筛管周围的环空，形成一道过滤层，阻挡地层砂同时让流体流入。它用于松软、含砂的地层，以防止砂随流体被采入井中。

来源： Standard oilfield usage

ohm-m

技术上游

Ohm-meter（ohm-m，欧姆米）——电阻率的单位，表示岩石及其孔隙中流体对电流的阻抗强弱。充满咸水的岩石易导电、读数低，而含油或含气的岩石阻抗更大、读数高，因此该指标有助于发现油气。

来源： SPWLA / petrophysics resistivity log convention

OHSAS 18001 (Occupational Health and Safety Assessment Series 18001)

技术上游中游下游

一项源自英国的职业健康与安全管理体系旧标准，在被国际标准 ISO 45001 取代之前使用（各组织被给予至 2021 年的过渡期）。

来源： OHSAS 18001 (superseded by ISO 45001)

OI

缩写技术上游

OI 是 Oxygen Index（氧指数）的行业简称。完整含义请参见该词条。

另见： Oxygen Index

Oil and gas lease

法律上游

矿权所有者（出租人）授予某公司（承租人）在该土地上勘探和开采油气权利的合同，通常以预付的签约金和产量权利金作为对价。在美国，它一般被视为转让一项财产权益，而不仅仅是一种租赁。

另见： Habendum clause, Mineral interest, Primary term, Royalty interest, Working interest

Oil and Gas Lien Act

法律上游

一部州法律，专为油气行业创设留置权——为向油井和租约提供劳务、服务或材料者保障付款。它之所以重要，是因为它针对钻井的实际情况量身定制了一般留置权规则，并明确谁可以主张以及针对何种财产主张。

来源： State oil and gas lien statutes (e.g., Texas Property Code Chapter 56)

Oil bloc

商务行话上游非洲

划拨给公司用于勘探或生产的一片特定区块，是石油区块或许可区的本地称谓。在若干非洲国家，石油区块（oil bloc）的授予是一个政治敏感事件，因为这些权利可能极为宝贵，分配过程也因公平性而受到密切关注。“oil bloc”也被宽泛地用来指一项有利可图的资产或特权。

来源： West African licensing-round usage; cited, not quoted.

Oil Block (African acreage)

技术商务上游非洲

在非洲大部分地区，勘探和生产权利是在一块编号的陆地或海床区域——称为区块——上授予的。各国政府将其领土和近海水域划分成这些区块，为每个区块赋予编号或代码，并通过许可证或产品分成合同逐一授予公司。人们会说持有、入股或作业某个区块，区块往往根据其上方海水的深度被划分为浅水或深水。

来源： Common usage in African petroleum laws and model production sharing contracts; see e.g. Nigeria's Petroleum Industry Act 2021 and Angola's Petroleum Activities Law.

Oil Bunkering (crude oil theft)

行话商务非洲

在尼日尔三角洲，这个词通常指非法盗接管道和井口以窃取原油，然后将其出售或走私。被盗的原油既供出口走私，也供非正规的本地炼油，造成巨大的产量损失、泄漏和环境破坏。bunkering 一词也用于其普通、合法的含义，即为船舶加油，因此语境很重要。

另见： Oil bunkering (illegal), Kpofire, Black Soot, Mputu Petrol, Gaza (غزة)

来源： Nigerian regulatory and industry reporting on crude oil theft in the Niger Delta.

Oil bunkering (illegal)

来源： EPA

Oil Prospecting Licence (OPL)

法律非洲

Oil Prospecting Licence (OPL)——尼日利亚的一种许可证，允许公司勘探一个区块并钻井以发现石油，但尚不可进行商业生产。若发现值得开发，OPL将转为较长期的生产权（历史上为采油租约Oil Mining Lease）。它是OML在勘探阶段的对应物。

另见： Oil Mining Lease

来源： Nigerian petroleum licensing; cite not quote

Oil Prospecting License (OPL)

法律上游

尼日利亚旧制下允许公司在划定区块内勘探和评价石油、之后再决定是否投入全面生产的许可证。根据《石油法》，石油勘探许可证（OPL）在取得商业发现后可转为油矿开采租约；2021年《石油工业法》在新制度下所授予的许可证中，已用新的石油勘探许可证（PPL）取代了OPL。

来源： Nigerian Petroleum Act (pre-2021); Petroleum Industry Act 2021; NUPRC

Oil Province (Petroleum Province)

技术上游非洲

石油省（或油省）是一个通常由一个或多个盆地组成的区域，它们共享共同的地质历史，并已被证明蕴藏可观的油气。该术语的用法比“盆地”更宽泛，用以描述一个确立的产区，如尼日尔三角洲省或利比亚的锡尔特省。将一个区域称为新兴产油省（评论者如今对纳米比亚的奥兰治盆地便是如此），标志着各项发现已将其从前沿状态提升至接近已证实的生产力。

另见： Sedimentary Basin, Frontier Basin, Niger Delta Basin, Sirte Basin

来源： U.S. Geological Survey province-based assessment framework; standard petroleum-geology usage.

Oil Spill

技术下游中游上游

石油从井、油轮、管道或储罐意外释放到环境中，尤其是进入水体或陆地。溢油可能危害野生动物、海岸线和人们的生计，清理起来既昂贵又缓慢。预防和为溢油做好准备是该行业安全与环保职责的重要组成部分。

来源： Environmental/spill-response practice

Oil Spill Removal Organization (OSRO)

技术中游

事先安排好的溢油清理承包商，配备经过培训的队伍和随时待命的设备。作业者在其溢油应急计划中指定经核准的溢油清理机构（OSRO），以便在发生溢油时能迅速调动援助。

来源： US Coast Guard (OSRO classification program)

Oil Spill Response Plan (OSRP)

法律技术下游中游上游

一份具体的计划，规定公司如何发现、控制和清理泄漏进入水体或陆地的石油，包括将动用的设备、人员和外部援助。它根据现场位置和可能发生的溢油类型量身定制。许多司法辖区要求在作业开始前就制定此类计划。

来源： Regulatory spill-preparedness requirements (e.g. OPA/BSEE)

Oil Viscosity

技术上游

衡量石油黏稠程度及其抵抗流动能力的指标。高黏度意味着石油黏稠、流动缓慢，低黏度意味着石油稀薄、流动自如。它强烈影响石油流向井筒的难易程度以及最终可采出的数量。

来源： Reservoir-engineering/PVT usage.

Oil window

技术上游

随着岩石随时间被埋藏得越来越深而达到的一段地下温度区间，在该区间内生油岩主要将其有机物"熟化"为液态石油。温度太低则石油尚未生成；太高则有机物大多转变为天然气。

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki (petroleum generation / maturity)

Oil-based mud (OBM)

技术上游

以油（而非水）作为各种其他成分混入其中的主要液相的钻井液。它用于处理困难井，因为它能保持井眼稳定、耐高温并润滑钻柱，但成本较高，需要谨慎处理和处置。

另见： Oil-water ratio

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Oilfield Glossary (oil-based mud)

Oil-Based Mud Imager

技术上游

一种井眼成像工具，专门设计用于在钻井液为油基（会阻挡普通电成像仪）时也能生成井壁的细致图像。它让地质学家能够在使用非导电钻井液钻成的井中看清裂缝和岩层层理。

来源： Standard well-logging usage (SPWLA, service-company log references).

缩写法律技术上游

行业简称，指 Offshore Installation Manager（海上设施经理）。详见完整词条了解其通俗含义。

另见： Offshore Installation Manager

OiW

缩写技术中游上游

行业简称，指 Oil-in-Water Content（水中含油量）。详见完整词条了解其通俗含义。

另见： Oil-in-Water Content

OIW

法律技术上游

衡量排回大海或环境的水中残留多少石油的指标，通常以每升水含油毫克数表示。海上作业者在排放前必须将采出水控制在设定的水中含油限值以下。它是证明排放符合污染法规的关键数字。

来源： Offshore discharge standards (e.g., OSPAR); common regulatory metric

Oklahoma Corporation Commission (OCC)

法律上游

俄克拉何马州负责监管油气活动的州级机构，监管范围包括井距、合采和注入井，以及部分公用事业。它是该州签发影响钻井和生产的保护令的主要机构。

来源： Oklahoma Corporation Commission; Oklahoma oil and gas conservation statutes

Old Hand

行话上游

长期从事该工作并对其十分精通的资深油田工人。这一称呼饱含对他们来之不易的经验的敬意。与"新手"（green hand）相对。

来源： Oilfield slang

Olefins

技术下游

一类活性烃分子，主要是乙烯和丙烯，是塑料及许多其他化学品的主要基础原料。它们大多由蒸汽裂解装置生产。

另见： Ethylene, Propylene, Steam cracker

Olefins Conversion Technology (OCT)

商务技术下游

一种获得许可的工艺，让乙烯与另一种烯烃反应以生成额外的丙烯，使装置能够将产品结构调整为价值更高的那种产品。它是歧化反应的一种形式，在石化行业广泛应用。

来源： Petrochemical process licensor literature

OLGA

技术上游中游

一款广泛使用的软件工具，用以模拟石油、天然气和水如何随时间在井筒和管道中一起流动。工程师运行它来在作业前和作业中预测压力、流动及流动保障方面的问题。

来源： Trademarked commercial software (OLGA, now SLB); originated at IFE/SINTEF, Norway

Olmeca

商务技术下游上游

墨西哥国家石油公司（Pemex）最轻的出口原油，轻质且含硫相对较低，因此比玛雅（Maya）或地峡（Isthmus）原油产出更多高价值燃料。Pemex 采用与美国及国际轻质原油基准挂钩的公式为其定价。

来源： Pemex export grade; EIA and Platts/Argus descriptions (cited)

OMA

法律上游中游下游

运行与维护协议（Operation and Maintenance Agreement）。一份聘请合格运营方代表业主运行和维护设施的合同，规定工作范围、绩效标准、费用和责任。缺乏内部运营专业能力的项目业主借此引入专业方，而贷款人则依靠它来确保资产在整个融资期内得到胜任的运营。

来源： industry usage

Oman

商务中游上游

阿曼原油基准——一种中东原油品级，用作面向亚洲销售的价格标记，常与迪拜原油配对使用。它在迪拜商品交易所交易，为买家提供一个透明、自由交易的海湾参考价。

来源： General industry knowledge

Oman crude

商务下游

一种中东原油品级，密度中等、含硫量高（酸性）。它在迪拜商品交易所交易，其价格被用作对销往亚洲买家的原油定价的基准之一。

来源： Dubai Mercantile Exchange (DME Oman crude futures)

OML

缩写法律上游

行业简称，指 Oil Mining Lease（油矿开采租约）。详见完整词条了解其通俗含义。

另见： Oil Mining Lease

OMS

缩写技术下游中游上游

行业简称，指 Operating Management System（运营管理体系）。详见完整词条了解其通俗含义。

另见： Operating Management System

On-Site Consultation Program

法律下游中游上游

OSHA 提供的一项免费、保密的服务，主要通过各州机构运作，帮助中小雇主发现并整改隐患，且不开具罚单或处罚。它与 OSHA 的执法部门保持相互独立。

来源： OSH Act sec. 21(d); 29 CFR 1908

On-spec

商务行话下游中游上游

完全符合约定质量规格的货物。合格（on-spec）产品可以交付并支付货款，不会因质量问题产生争议。

来源： Trading-desk usage; physical trading practice

On-Stream Factor

技术下游

某装置或工厂实际运行并生产的时间占可用总时间的比例。开工率高意味着故障和停车少，是运行可靠的标志。

来源： Refining/process industry practice

One-Call System

法律技术中游

一项免费的电话和在线服务（在美国拨打811），任何计划挖掘的人都应先拨打，以便在动铲之前先标出地下的管道和电缆。一次呼叫即可通知附近所有拥有管线的公用事业单位。它之所以重要，是因为挖到未标记的燃气管道可能引发爆炸，而且法律要求使用该系统。

来源： Common Ground Alliance; U.S. 811 program; 49 CFR Part 198

ONEE

商务非洲

ONEE — Office National de l'Électricité et de l'Eau Potable（摩洛哥国家电力与饮用水局），摩洛哥的国营电力与供水公用事业机构，也是发电用天然气的主要买家。

来源： Morocco energy-sector references; cite not quote

ONHYM (ONHYM)

法律商务非洲

碳氢化合物与矿产国家办公室（Office National des Hydrocarbures et des Mines）推介和管理摩洛哥石油、天然气和矿产资源（磷酸盐除外）的勘探与开发。它于 2005 年由合并摩洛哥的石油和矿产研究机构而成立，既承担国家利益，又与投资者谈判合作协议。它充当国家资源公司与推介机构的结合体，而非纯粹的监管者。

来源： ONHYM corporate profile; Morocco Ministry of Energy Transition; cited, not quoted.

Online Analyzer

技术中游

接入管道或工艺流程的一种仪器，实时连续检测产品的质量——诸如含水量、硫含量或气体组成。它能立即标示出不合格产品，而不必等待实验室结果。

来源： Industry usage; process measurement practice

ONRR

缩写法律上游

行业简称，指 Office of Natural Resources Revenue（自然资源收入办公室）。详见完整词条了解其通俗含义。

另见： Office of Natural Resources Revenue

Onshore Order

法律技术上游

土地管理局（BLM）的陆上油气令，一项编号规则，为联邦和印第安租地上的井设定具有约束力的作业标准，涵盖钻井与弃置、原油计量和天然气计量等主题。遵守相关的陆上令是作业者租约的一项条件。

来源： U.S. Bureau of Land Management

OOIP

缩写技术上游

行业简称，指 Oil in place（地质储量/原地石油量）。详见完整词条了解其通俗含义。

另见： Oil in place

OOIP / STOIIP

缩写技术上游

行业简称，指 Original oil in place（原始原地石油量）。详见完整词条了解其通俗含义。

另见： Original oil in place

OOOOb / Quad Ob

缩写法律技术上游

行业简称，指 NSPS OOOOb。详见完整词条了解其通俗含义。

另见： NSPS OOOOb

OOOOb/OOOOc Rule

法律技术中游上游

美国环保署（EPA）的空气污染规则（以《清洁空气法》法规中的分部命名），要求油气场站查找并修复甲烷泄漏、削减例行火炬燃烧并满足排放标准。OOOOb 涵盖新建或改建源，而 OOOOc 为各州用于现有源设定指南。

来源： EPA New Source Performance Standards 40 CFR Part 60, Subparts OOOOb and OOOOc (2024)

OOWC

技术上游

原始油水界面是储层在任何生产开始之前油过渡到水的深度。记录这一起始界面之所以重要，是因为随着石油被采出，界面通常会移动，将当前水平与原始水平比较即可显示储层的开采消耗情况。

来源： reservoir / fluid-contact terminology

OPA

法律上游中游下游

1990年《石油污染法》，在埃克森·瓦尔迪兹号泄漏事故后通过，是一部美国法律，使向可通航水域溢油者承担清理和损害赔偿责任，并要求制定应急计划和具备财务责任能力。它是美国溢油责任制度的支柱。

来源： industry-standard

OPA 90

缩写法律中游上游

行业简称，指 Oil Pollution Act of 1990（1990年《石油污染法》）。详见完整词条了解其通俗含义。

另见： Oil Pollution Act of 1990

Opal

商务中游

Opal 是美国落基山地区怀俄明州的一个天然气交易点，多条管道和处理厂在此连接。Opal 处报出的价格被用作落基山地区所产天然气的参考。

来源： Platts / Rockies gas hub references

OPC

技术上游中游下游

OPC 是一套被广泛采用的通信标准，让来自不同制造商的控制系统和软件能够相互共享数据。通过提供一种共同语言，它使作业者摆脱被单一供应商锁定的局面，并让全厂设备得以互通。它最初称为 OLE for Process Control。

来源： OPC Foundation standard

OPCO

商务法律上游中游下游

实际负责资产或合资企业日常运营的公司，区别于只持有该资产的控股公司。在合资项目中，合作方常会专门设立一家运营公司（OpCo）来代表他们管理油田、工厂或管道。

来源： corporate / joint venture structuring practice

OpCom

缩写法律上游

行业简称，指 Operating committee（作业委员会）。详见完整词条了解其通俗含义。

另见： Operating committee

OPEC

缩写商务上游

行业简称，指 Organization of the Petroleum Exporting Countries（石油输出国组织）。详见完整词条了解其通俗含义。

另见： Organization of the Petroleum Exporting Countries

OPEC Quota

商务上游

石油输出国组织为每个成员国设定的产量上限，用以帮助管理全球石油供应和价格。通过同意产量不超过各自的配额，成员国力图保持市场平衡。这些配额是政治承诺，而非具有法律约束力的合同。

来源： OPEC agreements and public policy

OPEC Reference Basket (ORB)

商务上游

OPEC 根据一份确定的成员国主要出口原油清单计算出的一个平均价格。OPEC 用它来跟踪其成员国所获得的价格，并据以讨论产量政策。

来源： OPEC Secretariat basket methodology (cited)

Open access

法律中游

一项监管要求，即管道必须以相同、无歧视的条件向任何合格的第三方托运人提供运输服务，而不偏袒自己的天然气或关联方。对于州际天然气管道，这一原则由 FERC 第636号令确立，该命令将管道的运输服务与天然气本身的销售分离开来。

另见： Negotiated rate, Nomination, Recourse rate

来源： Federal Energy Regulatory Commission (FERC), Order No. 636

Open Access Transportation

商务法律中游

指管道必须以相同、无歧视的条件为任何托运人运输天然气或石油，而不偏袒自己的产品或关联方的原则。它使管道保持中立运输者的角色，向所有人开放。

来源： FERC policy (e.g., Order 636); Natural Gas Act

Open Account

商务下游中游上游

一种贸易安排，卖方发货并开具发票，信任买方在约定的晚些日期付款。其中没有银行担保，因此对卖方风险最大，主要用于彼此信任的各方之间。

来源： General trade-finance practice

Open Door Policy

商务法律上游

一种许可授予方式，政府允许公司随时申请可供的石油区块，而不仅限于在既定的招标轮次期间。申请按到达先后进行谈判或授予，这为较不抢手的区块提供了灵活性。

来源： International petroleum licensing practice; comparative licensing systems

Open hole

技术上游

已钻成的井中尚未下入钢管（套管）衬护的一段，使裸露的岩壁暴露在外。许多测量以及某些完井是在这一段仍处于裸眼状态时进行的。

另见： Open hole completion

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Oilfield Glossary (open hole)

Open hole completion

技术上游

以这样一种方式完井，使油气从裸露、未下套管的储层段流入，而不是通过在钢管上射出的孔眼。它可提供很大的流入面积并降低成本，但对流体从何处进入的控制较弱。

另见： Open hole

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Oilfield Glossary (openhole completion)

Open Hole Logging

技术上游

在钻成的井还没有固下任何钢管（套管）之前，在井内进行测量，使测井工具直接接触裸露的岩石。在这一阶段进行测量能最清晰地读取地层的油、气、水信息。测量结果为是否以及如何完井的决策提供依据。

来源： Well-logging practice terminology (SPWLA, service-company references).

open interest

商务下游

仍然未平的期货或期权合约总数，即那些尚未被对冲平仓、轧差或交割了结的合约。持仓量上升表明有新资金和新头寸流入市场，而持仓量下降则表明头寸正在被平掉。

另见： NYMEX

来源： CME Group; US CFTC (open interest definitions)

Open Mine Doctrine (Life Tenant)

法律上游

一项规则，允许终身地产权人继续从在终身地产设立时就已开启并在生产的油气井或矿山中开采，并保留收益。在终身地产之前即已开始的井或租约被视为该财产正常使用的一部分；终身地产权人通常不得在未经余产继承人（remainderman）同意的情况下开启全新的生产。

来源： US property law; Williams & Meyers oil and gas terminology (cited, not quoted)

Open Position

商务下游中游上游

仍然活跃的交易，因为它尚未被平仓、对冲或了结。在头寸被平掉之前，交易者一直承受价格波动的风险。

来源： General derivatives-market practice

Open Power Fluid System

技术上游

一种水力泵送布置，其中用过的动力液被允许与采出的井液混合并一起返回地面。它更简单、更便宜，因为只需要一条回流通道，但动力液会被井液污染。

来源： Standard artificial-lift engineering practice (SPE literature).

open rack vaporizer (ORV)

技术中游

LNG 进口终端的一种设备，通过让超低温液化天然气沿有海水流过的板面上升，将其重新加热为气体。海水提供热量，因此无需燃烧任何燃料来完成加热。

来源： GPSA Engineering Data Book (LNG regasification / vaporizers)

Open season

法律中游

管道公司邀请托运人就一条新建或扩建管道的运力进行竞标并作出承诺的一段正式、有时限的时期。在公开认购期内所显示的意向程度有助于公司决定是否建设该项目。

另见： Federal Energy Regulatory Commission, Firm transportation, Tariff

Open-hole gravel pack

技术上游

一种用于未下套管井段的防砂方法，将经过精心筛选粒径的砾石填充在割缝管（筛管）与裸露岩壁之间的空间里。砾石和筛管挡住储层中的松散砂，同时让油气得以流过。

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki (gravel packing)

Open-mine doctrine

法律上游

一项财产法规则，允许仅在有生之年持有土地的人（终身地产权人）继续从在其权益开始时就已在生产的井或矿山中采取油、气或矿物。他们可以继续既有的作业，但通常不得为损害日后取得土地者的利益而开启全新的作业。

来源： U.S. property law (open mine doctrine); Williams & Meyers, Oil and Gas Law

Openhole Completion

技术上游

以这样一种方式完井，使油气通过裸露的岩面流入，而不在生产层段固下钢管。它使储层段向井筒敞开，在坚固、稳定的岩石中可提升产量。它在地层足够坚固、能够自立时被采用。

来源： Well-completion engineering terminology (SPE/service-company references).

Opening Conference

法律下游中游上游

OSHA 检查开始时的会议，合规官在会上出示证件，说明选定该场站的原因以及检查将涵盖的内容，并安排雇主和工人代表参加。

来源： 29 CFR 1903.7

Operated Interest

商务法律上游

由同时负责运行油田或资产日常作业的合作方所持有的合资企业权益份额。作业者代表全体合作方开展钻井和生产工作，并按各方份额向其计费。

来源： joint operating agreement practice

Operating Agreement (JOA)

商务法律上游

油气租约共有人之间的合同，指定一方为作业者，并规定如何钻井和运行井、如何分摊成本和分配产量，以及如何作出决策。在行业中这通常是联合作业协议，即 JOA。

来源： US oil & gas law; AAPL model form practice

Operating Agreement Accounting Procedure (COPAS AP)

商务法律上游

附加在联合作业协议上的规则手册，详细规定作业者如何记账以及如何就共同成本向其他合作方计费。它涵盖什么算作直接费用、如何计算管理费，以及合作方如何审计账目。

来源： Petroleum accounting (COPAS); joint operating agreement practice

Operating balancing agreement (OBA)

商务法律中游

管道与托运人之间（或连接管道之间）的一份合同，确立处理计划输送量与实际交付或接收量之间日常差异的规则。它规定这些不平衡量如何随时间被跟踪和轧平。

来源： NAESB (North American Energy Standards Board) gas industry practice

Operating committee (OpCom)

法律上游

联合作业协议下的决策团体，由共享某个项目的各公司代表组成。成员就预算、钻井和其他重大作业进行表决，通常各公司的表决权按其所有权份额加权。

另见： Operator removal clause

来源： AAPL and AIPN model joint operating agreements

Operating Committee (International JOA) (OpCom)

商务法律上游

联合作业协议的决策机构，由油田所有合作方的代表组成。它批准预算、工作计划和重大作业，表决通常按各合作方的所有权份额加权。作业者负责执行工作，但委员会把握方向。

来源： AIPN Model International JOA; industry practice

Operating Committee Deadlock

法律上游

合资项目作业委员会的各合作方无法凑齐批准或否决某项决定所需的表决票，致使该事项陷入僵持的情形。合同会规定打破僵局的步骤，以防项目停滞。

来源： Standard joint operating agreement practice

Operating Cost (OPEX)

商务下游中游上游

油田或设施投产之后日常运行的成本，例如人工、电力、维护和化学品。这些是持续的运行费用，区别于为建造或钻井而一次性投入的资本。

来源： Standard oil and gas cost accounting

operating expenditure (OPEX)

商务上游

维持生产井和设施运行的持续性日常成本，例如电力、化学品、维护、人工和小修。它与最初建造或钻成资产的大笔前期投入（资本支出）相区别。

来源： Investopedia (operating expenditure / OPEX); standard accounting usage

Operating Management System (OMS)

技术下游中游上游

一个贯穿全公司的框架，把企业如何安全、可靠、负责任地运营作业整合在一起，将安全和环境管理与生产和质量一并嵌入其中。它为分布于众多场站的每个人提供共同的期望和工作方式。大型作业者用它在整个组织内推动一致的绩效。

来源： Industry management-system practice

Operating Margin

商务下游

在扣除直接生产成本和企业日常运行成本之后、但在扣除利息和税款之前所剩下的利润。它显示核心业务赚取多少。营业利润率越高，意味着企业经营效率越高。

来源： accounting and finance practice

Operating Netback

商务上游

一桶油或一单位气的收入，减去权利金、生产和运营成本以及运输费，按每桶计。它衡量作业本身的利润，在扣除公司管理费用、融资和税款之前，被广泛用于比较各生产商。

来源： Standard upstream commercial practice

Operating Procedures

法律技术下游中游上游

书面的、分步骤的说明，告诉工人如何安全地运行工艺流程的每个部分，包括开车、停车和处理紧急情况。使这些说明保持最新和准确是工艺安全管理的核心要求之一。

来源： OSHA, 29 CFR 1910.119

Operating Valve

技术上游

在气举井中，正常生产期间气体实际进入油管所经过的那一个阀（通常是最深的开启阀）。较浅的各阀仅在开井启动时短暂使用，随后关闭。

来源： Standard gas lift engineering practice (SPE literature).

Operational Balancing Agreement (OBA)

商务法律中游

管道与连接点作业者之间的一份合同，处理计划气量与实际气量之间的日常小差异。它把不平衡量交给作业者去解决，从而让各个托运人被当作恰好交付了其提名量来对待。

来源： FERC gas tariffs; NAESB

Operational Discipline

技术下游中游上游

每个人每一次都以正确、约定的方式完成每项任务，而不仅仅是在方便的时候才这样做。它意味着认真遵循书面程序而不走捷径。强有力的作业纪律是防范事故的最佳防线之一。

来源： CCPS/AIChE process safety

Operational Risk

商务下游中游上游

来自日常运行中出错的损失风险，例如人为失误、系统故障、欺诈或一次搞砸的装运，而非来自价格波动。它是业务机器本身失灵的危险。

来源： General risk-management practice

Operational Tolerance

商务法律下游中游

合同所要求的量与实际输送量之间允许的一个小差异，之所以设定，是因为泵、储罐和船舶无法精确达到某个确切数字。保持在这一裕度之内意味着该次交付仍算作满足合同。

来源： General commercial-contract practice

Operations Clause

法律上游

一项租约条款，允许承租人在主期临近结束时通过开展钻井或修井作业来维持租约有效，即使井尚未投产。它界定什么算作足以维持租约的"作业"。

来源： US oil and gas law; Williams & Meyers oil and gas terminology (cited, not quoted)

商务法律上游

油气井作业者在某非作业合作方未支付其应分摊的成本时，可对该合作方的产量份额或权益主张的一项请求权。它之所以重要，是因为它为作业者代表各方垫付的款项提供担保，通常依据联合作业协议。

来源： Joint Operating Agreement (A.A.P.L. model form); state statutes

Operatorship Transfer

商务法律上游

作业者角色——实际运行并对某井或租约负责的一方——从一家公司移交给另一家公司。它通常需要向监管机构备案，并取得作业协议下共有人的同意。

来源： Joint operating agreements; state regulatory transfer rules

OPEX

缩写商务上游

行业简称，指 operating expenditure（运营支出）。详见完整词条了解其通俗含义。

另见： operating expenditure

OPIS (OPIS)

商务下游

Oil Price Information Service（石油价格信息服务），一家收集并发布成品油（如汽油和柴油）价格的公司，包括在称为"货架"（rack）的批发分销点的价格。燃料合同常以 OPIS 价格作为其参考。

来源： OPIS (Oil Price Information Service)

OPITO

技术上游

Offshore Petroleum Industry Training Organization（海上石油工业培训组织）——为海上油气工人制定并核准安全培训标准的机构。如果某课程"经 OPITO 核准"，全球各地的雇主都认可该工人已达到一个公认的标准。

来源： OPITO

OPL

缩写法律上游

行业简称，指 Oil Prospecting License（石油勘探许可证）。详见完整词条了解其通俗含义。

另见： Oil Prospecting License

OPL 245

法律商务非洲

尼日利亚近海的一个大型油区块，长期以来在业内出名，与其产量无关，更多是因为围绕其权利如何授予而持续多年的法律纠纷——这些纠纷在尼日利亚国内和国外都进行了诉讼。2026 年，尼日利亚政府与相关公司达成和解，结束了纠纷，为开发其深水资源（包括 Zabazaba 和 Etan 油田）扫清了道路。

来源： Nigerian government statements on the 2026 OPL 245 settlement; contemporaneous industry reporting (e.g. offshore-mag.com, worldoil.com, 2026).

OPOL

法律商务上游

海上作业者之间（主要在英国及邻近水域）的一项自愿协议，约定在发生海上溢油时承担责任并提供一笔有保障的资金池用于污染损害和清理。它让政府和索赔人确信，即便在责任厘清之前资金也会到位。

来源： Offshore Pollution Liability Agreement (OPOL), administered by OPOL Ltd

Opportunity Crude

商务下游上游

一种加工起来更困难或较不常见、但以折扣价供应的原油，有能力的炼厂可以便宜买入以提升利润。这里的"机会"是指对装备得当、能够处理较难原料的工厂而言所带来的节省。

来源： Refining/trading industry usage

OPRC

法律上游中游下游

一项国际条约，各国据此同意为重大溢油做好准备并相互协助应对。它推动政府和行业备好计划和设备，并开展跨境合作。

来源： IMO convention (Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation, 1990); cite not quote

OPRED

法律上游

英国政府中负责监管海上油气环境方面的一个部门，包括污染控制以及旧平台和管道的弃置。它确保作业者做好清理并减轻对海洋的危害。

来源： OPRED regulatory profile (Offshore Petroleum Regulator for Environment and Decommissioning, UK); cite not quote

optical gas imaging (OGI)

技术上游

一种查漏方法，利用一种特殊的红外相机使通常不可见的气体（如甲烷）在屏幕上像烟雾一样显现出来。作业人员用它巡查设施以发现泄漏（逸散排放），以便加以修复。

另见： NSPS OOOOb

来源： US EPA (optical gas imaging for leak detection)

Optimization

商务下游中游上游

以能够从你所掌控的资产和合同中榨取最大利润的组合，来安排货物、储存、运输和调合。它是对各种选项的持续权衡，以求整体结果最佳，而非单笔交易最佳。

来源： General oil-trading practice

optimized cascade process

技术中游

一种生产LNG的方式，依次使用三种不同的制冷剂——通常是丙烷、乙烯、甲烷，一级比一级更冷——分步冷却天然气。分级冷却使工厂能够高效地把天然气一路冷却至液态，并且即使一条生产线部分停运也能继续运行。

来源： GPSA Engineering Data Book (LNG liquefaction processes)

商务法律中游

1992年一项具有里程碑意义的联邦命令，强制州际管道将其天然气运输服务与天然气本身的销售分离（"解绑"）。它之所以重要，是因为它让管道面向竞争开放，使买家能够从任何人处购买天然气，而只向管道支付运输费用。

来源： FERC Order No. 636 (1992)

Organic Porosity

技术上游

页岩在成熟并释放出油气过程中、在其有机质内部所形成的孔隙空间。这种孔隙是页岩气储存的一个关键场所，并且随着岩石被埋藏得更深、受热时间更长而增大。

来源： Petroleum geology / shale rock physics literature.

Organic Reserve Replacement

商务上游

公司通过自身的勘探和开发工作而非从他人处购买所增加的储量。这里的"有机"意为从内部成长，较高的有机替代率表明公司能靠自己的钻井实现可持续发展。

来源： Standard upstream performance metrics

Organic-Rich Mudstone

技术上游

一种由硬化泥构成、含有较高比例远古有机质的细粒岩石。这种有机质经过时间熟化而生成油气，使此类岩石成为石油的发源地，而且其本身往往也是一种非常规储层。

来源： General petroleum geology terminology.

Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC)

商务上游

技术上游

在开采任何气体之前，储层中所含天然气的总量。这是一个起点估算值；其中只有一部分能够实际被采出并销售。

另见： Original oil in place

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki (gas in place)

Original oil in place (OOIP / STOIIP)

技术上游

在开始生产之前储层中所含石油的总量。这是存在的全部体积；采收方法只能将其中一部分带到地面。

另见： Original gas in place

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki (oil in place)

Orkiszewski Correlation

技术上游

一种估算流动井中压降的方法，它综合并改进了早期的若干关系式，为每种流型选择不同的方程。该方法旨在提升在真实油井各种工况范围内的计算精度。

来源： Orkiszewski (1967), SPE; standard vertical multiphase-flow correlation.

Orphan well

法律技术上游

一口被遗弃、未进行封井，且没有有偿付能力、负有法律责任的作业者来妥善封闭的油气井——往往是因为作业者破产或无法找到。这类井可能发生泄漏，通常由州政府资金或监管项目来封堵。

另见： Plugging bond, Railroad Commission of Texas

来源： Railroad Commission of Texas (RRC)

Orphan Well Program

法律上游

一项政府计划，用于查找并封堵那些业主已消失或破产、无人封闭的废弃井。由于未封堵的孤儿井可能泄漏并造成污染，该计划通常由向行业收取的费用或公共资金提供资助。

来源： State oil and gas conservation agencies; federal orphan well funding programs

ORRI

缩写法律上游

Overriding royalty interest（超额使用费权益）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Overriding royalty interest

Ortho-Xylene (OX)

技术下游

芳香族化学品二甲苯的三种形态之一，其两个侧基在苯环上相邻排列。它主要用于生产苯酐，一种制造塑料和涂料的原料。

来源： Petrochemical industry references

ORV

缩写技术中游

open rack vaporizer（开架式气化器）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： open rack vaporizer

OSC

法律上游中游下游

被指定的联邦官员（沿海水域由海岸警卫队负责，内陆由EPA负责），在现场指挥政府对溢油或化学品泄漏的响应。此人有权监督并在必要时接管清理工作，因此能源作业者在事件期间会与这位协调员密切配合。

来源： US spill-response framework

OSD

法律上游

欧盟在Deepwater Horizon灾难后通过的一项法律，为成员国水域内的海上油气作业设定了统一的安全和环境标准。它要求作业者证明其有能力预防和应对重大事故，并对其造成的污染承担财务责任。

来源： editorial

Oseberg

商务技术下游上游

一种挪威北海原油，轻质低硫。它是可用于交割Brent基准的五种油流之一，通常在该组合中享有溢价。

来源： Norwegian North Sea export grade; ICE/Platts Brent methodology (cited)

OSHA

缩写法律上游

Occupational Safety and Health Administration（职业安全与健康管理局）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Occupational Safety and Health Administration

OSHA 10-Hour Training

法律下游中游上游

OSHA外展培训计划下为初级工人开设的基础10小时安全意识课程，涵盖常见的工作场所危害和工人权利。在联邦法律下它是自愿性的，但有些州和雇主要求参加。

来源： OSHA Outreach Training Program requirements

OSHA 30-Hour Training

法律下游中游上游

OSHA外展培训计划下的一门30小时安全课程，面向主管和负有安全职责的工人，在危害识别与预防方面提供比10小时课程更深入的内容。它是一项意识培训计划，不能替代所要求的针对具体工作的培训。

来源： OSHA Outreach Training Program requirements

OSHA 300

缩写法律下游中游上游

OSHA Form 300 Log of Work-Related Injuries and Illnesses（OSHA 300号表工伤和职业病记录簿）的行业简称。定义见完整词条。

另见： OSHA Form 300 Log of Work-Related Injuries and Illnesses

来源： OSHA 29 CFR 1904.29

OSHA 300A

缩写法律下游中游上游

OSHA Form 300A Summary（OSHA 300A号表汇总）的行业简称。定义见完整词条。

另见： OSHA Form 300A Summary

来源： OSHA 29 CFR 1904.32

OSHA 301

缩写法律下游中游上游

OSHA Form 301 Injury and Illness Incident Report（OSHA 301号表伤病事件报告）的行业简称。定义见完整词条。

另见： OSHA Form 301 Injury and Illness Incident Report

来源： OSHA 29 CFR 1904.29

OSHA Form 300A Summary (OSHA 300A)

法律下游中游上游

300号台账各项合计数的年终汇总，雇主必须将其张贴在工作场所供员工查看，通常从二月到四月。它显示伤病的数量和类型，但不披露个人姓名。

来源： OSHA 29 CFR 1904.32

OSHA Form 301 Injury and Illness Incident Report (OSHA 301)

法律下游中游上游

针对每一起伤病逐一填写的详细报告，描述发生了什么、如何发生以及所给予的治疗。它为每个案例在300号台账上所占的那一行提供佐证。

来源： OSHA 29 CFR 1904.29

OSHA Outreach Training Program

法律下游中游上游

OSHA的自愿性计划，通过由授权培训师讲授的10小时和30小时课程来传授基础的安全与健康意识。它培养危害意识，但不满足那些要求具体、基于任务培训的标准。

来源： OSHA Outreach Training Program requirements

OSHRC

缩写法律下游中游上游

Occupational Safety and Health Review Commission（职业安全与健康复审委员会）的行业简称。定义见完整词条。

另见： Occupational Safety and Health Review Commission

来源： Occupational Safety and Health Review Commission

OSLTF

法律上游中游下游

一项联邦基金，主要由对石油征收的税款提供资金，用于在责任方不能或不予支付时承担溢油清理和损害费用，或用于向响应人员预先付款。政府事后可向责任公司开具账单，收回基金所花费的款项。

来源： US statute/fund (OPA 90)

OSP

缩写商务下游

Official Selling Price（官方销售价格）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Official Selling Price

OSPAR

法律上游

欧洲各国据以保护东北大西洋（包括北海）海洋环境的条约和委员会。它就海上油气作业可向海中排放的物质以及旧平台如何处置等事项制定规则。它是该地区海上环境标准的核心来源。

来源： Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic (OSPAR), 1992

OSPAR OIW

法律技术上游

在东北大西洋OSPAR制度下设定的具体油水排放标准。它告诉海上作业者，其采出水在排放入海之前所含石油的平均最大量。它是保持海上水体排放清洁的区域基准。

来源： OSPAR Recommendation on produced water oil-in-water performance standard

OSRO

缩写技术中游

Oil Spill Removal Organization（溢油清除组织）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Oil Spill Removal Organization

OSRP

缩写法律技术下游中游上游

Oil Spill Response Plan（溢油应急计划）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Oil Spill Response Plan

OSV

技术上游

Offshore Supply Vessel（海上供应船）——一种工作船，往返运送设备、燃料、淡水、食物和人员到海上钻井平台和固定平台。它是维持海上作业物资供应和正常运转的日常生命线。

来源： Offshore marine operations

OTC

缩写商务下游

over-the-counter（场外交易）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： over-the-counter

Other-Than-Serious Violation

法律下游中游上游

一种与工作安全或健康相关、但不太可能造成死亡或严重身体伤害的违规，例如记录或文书方面的疏漏。它仍然必须整改，但建议的罚款通常低于严重违规。

来源： OSH Act sec. 17(c); OSHA Field Operations Manual

OTM

缩写商务下游中游上游

Out-of-the-Money（价外）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Out-of-the-Money

OTSG

技术上游

一种锅炉，使给水在单次流经管道的过程中转化为蒸汽，而不设单独的汽包。它在热采稠油项目中广泛使用，因为它能容忍水质较差的水，并适合这类项目所需的高压蒸汽。'OTSG'代表once-through steam generator（直流蒸汽发生器）。

来源： thermal / SAGD recovery practice

Oued Mya / Triassic Basin (Algerian Sahara)

技术非洲

这是阿尔及利亚撒哈拉中部的盆地区，常因其关键储集砂岩的年代而被称为三叠系盆地，它在哈西迈萨乌德（Hassi Messaoud）和哈西鲁迈勒（Hassi R'Mel）地区蕴藏着该国的巨型油气聚集。油气在深层志留系烃源页岩中生成，并运移至封存于厚层盐岩之下的更古老的寒武-奥陶系和三叠系砂岩中。它是阿尔及利亚油气产量的核心地带，也是撒哈拉大部分管道和出口网络的支柱。

另见： Illizi Basin, Ghadames / Berkine Basin, Saharan Blend, Source rock

来源： U.S. Geological Survey and Sonatrach technical descriptions of the Algerian Triassic (Oued Mya) petroleum province.

Out-of-the-Money (OTM)

商务下游中游上游

一种现在行权不会盈利的期权，因为对持有人而言执行价格比当前市场价格更差。这类期权没有内在价值，只具有时间价值。

来源： Options and derivatives market practice

Outeniqua / Bredasdorp Basin

技术非洲

奥特尼夸盆地（Outeniqua Basin）位于南非南部海岸外，分为若干次盆地，其中布雷达斯多普（Bredasdorp）次盆地一直是主要产区。这里发现的天然气和凝析油曾供给南非位于莫塞尔湾（Mossel Bay）的气制油工厂，该区域近来还有深水气凝析发现。它是南非最成熟的近海石油区，有别于该国西海岸的前沿奥兰治盆地。

另见： Orange Basin, Gas-Prone Basin, Sedimentary Basin, Deepwater

来源： U.S. Geological Survey and Petroleum Agency SA descriptions of the Outeniqua/Bredasdorp Basin.

Outer Barrel

技术上游

取心工具的外管，它与钻杆相连，带动钻头旋转，并承受钻井的重量和扭力。它包围并支撑着盛放样品的内管。

来源： Standard drilling and coring terminology (API, IADC references)

Outer Continental Shelf Lands Act (OCSLA)

法律上游

美国联邦法律，授予政府对外大陆架海底土地的管辖权，并为将其出租用于石油、天然气及其他能源开发设立了框架。BOEM和BSEE等机构负责执行其租赁和安全条款。

另见： Bureau of Ocean Energy Management, Bureau of Safety and Environmental Enforcement

来源： U.S. Bureau of Ocean Energy Management (BOEM)

Outflow Performance Relationship

技术上游

一条曲线，显示为了将给定流量的流体从油管举升到地面，井筒管柱在井底所需具备的压力。与流入曲线配合使用时，它揭示了油井将自然稳定产出的流量。

来源： Standard petroleum production-engineering usage (nodal analysis).

Outright Price

商务中游

绝对价格是指将一种商品的总价表示为一个绝对数字，而不是相对于其他事物的升水或贴水。它与平价（flat price）的含义相同。

来源： Commodity trading usage

Outturn

商务技术中游

在卸货港实际计量交付的货物数量。将卸货量与装货数字进行比较，可以看出运输途中损失了多少（如有）。

来源： General oil trading practice

over-the-counter (OTC)

商务下游

由双方私下直接达成的交易，条款由他们自行协商，而不是通过具有标准化合约的公开交易所进行。OTC交易提供灵活性，但各方都承担对方可能不履约的风险（对手方风险）。

另见： NYMEX

来源： ISDA; Investopedia (over-the-counter markets)

Overage

商务中游

对装载量超过租约允许数量的货物收取的额外费用，或实际货物超出约定数字的那部分数量。它是与空舱费（deadfreight）相反的情形。

来源： Charter-party forms; general shipping practice

Overbalance

技术上游

井内钻井液的压力高于岩石中流体压力的状态。这种额外的压力将油、气和水抑制住，有助于保持井的控制。

来源： Common petroleum engineering usage.

Oxygen scavenger

技术上游

加入油田作业用水中以吸收溶解氧的一种化学品。去除氧气可减缓氧气本会导致的钢制管道和设备的锈蚀（腐蚀）。

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki (corrosion control / oxygen scavengers)

Oxygenate

Pad

技术上游

压裂液的第一段，泵入时不含砂，其作用是在含砂液体随后进入之前，先在岩石中起裂并张开裂缝。它为裂缝接纳支撑剂做好准备。

来源： Hydraulic fracturing engineering practice.

Pad drilling

技术上游

从一个平整的地面井场钻探多口井，各井在地下朝不同方向延伸。将多口井集中在一个井场上可降低成本、占用更少土地，并比为每口井单独修建井场减少卡车流量和地面扰动。

另见： Parent well, Sidetrack

来源： SLB Energy Glossary (formerly Schlumberger Oilfield Glossary); U.S. EIA, 'pad drilling'

Pad stage

技术上游

在水力压裂作业中，泵入的第一段不含砂（支撑剂）的液体。它的作用是将岩石压裂张开并延伸裂缝，以便随后泵入的含砂液体能够深入裂缝之中。

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki (hydraulic fracturing / pad)

PADD

商务技术下游中游

Petroleum Administration for Defense District（国防石油管理区，PADD）——美国用于将各州分组以追踪石油供应、炼制和库存的五个区域之一。该体系源自战时燃料规划，至今仍在EIA统计中使用（例如，PADD 3为墨西哥湾沿岸）。

来源： General industry knowledge; US EIA

PADEP

缩写法律上游

Pennsylvania Department of Environmental Protection（宾夕法尼亚州环境保护部）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Pennsylvania Department of Environmental Protection

PADEP

法律上游中游

宾夕法尼亚州的州级环境机构，在监管该州Marcellus页岩气钻探、井许可、废水和空气排放方面处于核心地位。宾夕法尼亚州的作业者就大多数环境审批事宜与其打交道，并必须遵守其有关钻探和井场清理的规则。

来源： Pennsylvania Department of Environmental Protection (PADEP / DEP)

paid-up lease

法律上游

一种油气租约，公司在签约时一次性预付主期的全部租金。由于已预付，没有需要支付的年度延迟租金，因此不会仅仅因为漏付一次而丧失租约。

另见： or clause

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law (paid-up lease)

PAL

法律上游中游下游

全厂适用性限值：一个设施根据美国《清洁空气法》规则所同意承担的、针对某种污染物的单一全厂上限。只要总排放量保持在上限以下，作业者就可以改动或增加设备，而无需每次都触发新的许可审查。

来源： U.S. EPA New Source Review rules under the Clean Air Act, 40 C.F.R. S 52.21

Pan-African Investment Code (PAIC)

法律非洲

泛非投资法典（PAIC）是在非洲联盟框架下制定的一份示范投资文书，旨在为投资的待遇和保护提供一个共同的、全大陆的参照。它力求在投资者保护与各国为公共利益进行监管的权利之间取得平衡。它是作为一份不具约束力的示范文件而非可直接执行的条约制定的，其影响力来自于塑造国家和区域投资规则。

另见： Investment protection in Africa (concept), AfCFTA Investment Protocol

来源： African Union, Draft Pan-African Investment Code.

Panamax

商务中游

一种船舶尺寸等级，其建造尺寸为能通过巴拿马运河原闸室的最大船型。这一名称在航运和石油贸易中用于描述大致该尺寸的油轮及其他船舶。

来源： Argus Media (shipping / vessel size classes)

PAO

缩写技术下游

Group IV Base Oil（第四类基础油）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Group IV Base Oil

paper barrel

商务下游

一种对油价的金融押注，例如期货或掉期合约，以现金结算，不涉及任何人实际交付或接收实物石油。它与"湿"桶或实物桶相反，后者是真正易手的实物石油。

来源： Argus Media (paper vs. physical markets)

Paper Market

商务中游

纸货市场是交易与油气价格挂钩的金融合约（例如期货和掉期）的场所，没有任何人交付实际商品。它主要用于对冲价格风险或进行投机。

来源： Commodity trading usage

Paper Trader

商务下游中游上游

一种交易者，交易与油价挂钩的金融合约（例如期货和掉期），从不经手实物原油。他们在纸面上交易价格敞口，用于从价格波动中获利或对其进行对冲。

来源： General oil-trading practice

PAPR

缩写法律技术下游中游上游

Powered Air-Purifying Respirator（动力送风过滤式呼吸器）的行业简称。定义见完整词条。

另见： Powered Air-Purifying Respirator

来源： OSHA 29 CFR 1910.134; NIOSH

para-xylene (PX)

技术下游

一种由炼油制成的无色化学品，是聚酯和PET塑料的主要原料。工厂将其加工成服装中的纤维以及用于饮料瓶的树脂。

另见： polyethylene terephthalate

来源： API; SLB Energy Glossary

Paraffin

技术上游

原油中天然存在的蜡状固体，随着油的冷却可能硬化并粘附在油管、管道和设备内壁上，慢慢阻塞流动。作业者用加热、刮削或化学品来清除或防止这些沉积物。它通常就被称为蜡。

另见： Scale

来源： SLB Energy Glossary (formerly Schlumberger Oilfield Glossary), 'paraffin'

Paraffin inhibitor

技术上游

一种泵入井中的化学品，用以阻止或减缓原油在冷却时析出的蜡状固体（石蜡）。没有它，蜡可能堵塞油管和集输管线并阻断生产。

来源： SLB Energy Glossary; SPE/PetroWiki

Paraffin Isomerization

技术下游

将直链石蜡（简单、无支链的烃分子）转化为其支链形态的过程，支链形态燃烧时辛烷值更高。炼油商用它来改善汽油，类似的化学反应可改善柴油的低温流动性。

来源： Refinery process engineering (general knowledge).

Paraffin Wax

技术中游上游

原油中那一类特定的直链分子，在油冷却时结晶并沉积为蜡。它通常是油井和管道中蜡质堆积的罪魁祸首。

来源： Petroleum chemistry and flow-assurance practice

Paraffins

技术下游

一类稳定的直链或支链烃，构成原油和燃料的很大一部分。它们是燃烧清洁但单独使用时使汽油辛烷值偏低的简单饱和分子。

来源： Refining chemistry references

Parasequence

技术上游

一组自下而上逐渐变浅的沉积层，其上下两端各以一个海泛面（表明海水再次加深的标志）为界。地质学家利用这些沉积组合来解读储层随时间逐步形成的过程。

来源： SLB Energy Glossary; SPE/PetroWiki

Parasitic Pressure Loss

技术上游

在循环系统中除钻头本身之外的各处（如钻杆内部和裸眼井段）所消耗掉的压力。之所以称为"寄生"损耗，是因为这部分能量并不用于有效破岩，所以工程师会设法将其降到最低，把动力留给钻头。

来源： General petroleum-engineering usage.

parent company guarantee (PCG)

商务法律中游上游

母公司作出的书面承诺：如果其子公司（它所拥有的较小公司）未能履行合同，母公司将出面代为履约。这让对方放心，资金和履约都有更大、更有实力的企业作后盾。

另见： Performance bond

来源： AIPN model contract practice

Parent well

技术上游

一口已经生产了一段时间的老井，此时在其附近钻探并压裂了较新的井（子井）。由于母井已经降低了其周围的地下压力，新的压裂作业可能会对它产生干扰，有时会损害其中一口井或两口井的产量。

另见： Pad drilling, Refracturing

来源： SLB Energy Glossary (formerly Schlumberger Oilfield Glossary), 'parent well'

Parex Process

商务技术下游

一种获得授权许可的工艺，利用固体吸附剂（而非普通蒸馏）从各种二甲苯异构体的混合物中分离出高纯度对二甲苯。对二甲苯是聚酯和PET瓶的关键原料。

来源： Process licensor literature (UOP)

Paris Agreement

法律下游中游上游

2015年的一项国际条约，几乎所有国家都同意将全球变暖控制在比工业化前水平高出2°C以内，并力争控制在1.5°C以内。它对油气行业的意义在于，它推动了各国的减排承诺和气候法律，而这些正日益影响着行业的运营方式。

来源： Paris Agreement (UNFCCC, 2015)

Park and Loan Service

商务中游

一种短期存储服务，托运方可以暂时将多余的天然气存放给运营商（存气），或借用自己短缺的天然气（借气），之后再结清账目。它帮助用户平衡进气量与用气量之间日常的小幅不匹配。

来源： Pipeline and storage commercial service terminology.

patent (land)

法律上游

将土地所有权从政府转让给私人的第一份正式文件。它位于土地所有权链的源头，律师通过追溯这条链来确认今天谁拥有地表和矿产。

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

Patrão

行话非洲

Patrão——葡萄牙语，意为老板——莫桑比克作业现场的监工或外籍经理。相当于尼日利亚的“Oga”或安哥拉的“Kota”。在葡语系非洲通用——莫桑比克和安哥拉。

另见： Oga / Oga at the Top, Kota

来源： Mozambican Portuguese usage; cite not quote

Pattern Waterflood

技术上游

一种注水方式，注水井和生产井在整个油田按规则重复的图案布置，而不是只布置在边缘。这能提供更均匀的覆盖，常用于大型、较均质的储层。

来源： Standard petroleum reservoir engineering usage

PAUT

技术上游中游下游

相控阵超声检测：一种检测方法，以不同角度发射许多细小的超声波束，构建焊缝或管壁内部的详细图像，无需切开即可发现裂纹和缺陷。

来源： ASME BPVC Section V (ultrasonic examination); API RP 2X

Pay Cutoff

技术上游

岩石要被计为产层（"pay"）必须达到的最低质量门槛。工程师为孔隙度、渗透率或含油量等指标设定门槛值，低于这些门槛的岩石在累加有效产层厚度时会被排除在外。

来源： Standard petrophysics usage (SPE, SPWLA).

Pay zone

行话技术上游

井中真正含有值得开采的油或气的那一层岩石，即"产"油气的部分。地质学家努力把井精确地放在产层中。

另见： Net pay, Perforation, Reservoir, Well log

Payback Period

商务上游

一个项目的现金收益累加到最初投资额所需的时长，换句话说就是多久能收回本金。回收期越短，通常被视为风险越低。

来源： Standard corporate finance and project economics

PAYE

法律商务上游中游下游

按收入即时扣税制：一种制度，雇主从每位员工的工资中扣除所得税并上缴税务机关，而不是让员工日后一次性缴纳。拥有大量本地和外派员工薪酬支出的油气雇主，必须在其经营的每个国家正确执行PAYE。

来源： wave14-shard-110

Paying Interest

商务法律上游

合作伙伴在油气合资项目中必须出资承担的成本份额，它可能与其所获得的产量份额不同。它界定了在钻探和经营一片油田时谁出多少钱。

来源： joint-operating-agreement practice

Paying quantities

法律上游

一口井为在其续期内维持租约所必须达到的产量——通常指收入超过操作（举升）成本，足以使一个理性的作业者愿意继续生产以获利。若一口井在持续一段时间内不再盈利，可能导致租约终止。

另见： Cessation of production clause, Habendum clause, Secondary term, Shut-in royalty

Payment Terms

商务中游

合同中关于买方必须如何以及何时付款的规则，包括付款期限、付款方式以及任何担保（如信用证）。它们规定了交货后付款何时到期。

来源： Commercial contract practice.

Payout

法律上游

一口井的收入已偿还出资方为钻探和经营该井所垫付的成本的那个时点。许多交易在回本时会改变所有权分成，例如让被代垫方或出让方"回归"获得更大的权益。

另见： Back-in interest, Carried interest, Farmout agreement

payout (interest conversion)

法律上游

一口井已挣回约定成本的那一刻，此后一方在该井中的份额会发生变化。例如，一旦达到这一盈亏平衡点，支持性投资者的权益可能增大或减小。

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law; COPAS practice

Payout Ratio

商务下游中游上游

公司以股息形式分配给股东的盈利或现金流份额，以百分比表示。比率低意味着公司留存大部分利润用于再投资或储备；比率高则意味着它将大部分利润返还给所有者。

来源： corporate finance usage

Pazflor

技术商务非洲

安哥拉 17 区块内的一个深水开发项目，由 TotalEnergies 运营，将数处石油聚集区归集在一艘浮式生产装置之下。它常因在海床上将较重原油举升并分离后再送往水面所使用的水下技术而受到关注。

来源： TotalEnergies Angola project descriptions; industry reporting on Angolan deepwater.

Pa·s

技术下游中游

帕斯卡·秒（Pa·s）——动态黏度的国际单位制（SI）单位，衡量流体在受力时抵抗流动的内部阻力。1帕斯卡·秒等于1,000厘泊（cP），后者是现场仍常用的旧单位。

来源： SI convention

Pb

技术上游

Pb = 泡点压力——随着储层压力下降，第一个气泡从原油中逸出时的压力。高于该压力时气体保持溶解状态；低于它时出现游离气，这会改变原油的流动方式，是规划油田开发方案的一个关键数值。

来源： SPE / reservoir engineering

PBG

法律商务上游中游下游

银行作出的承诺：如果承包商或供应商未能履行合同，银行将支付一笔约定金额。它让项目业主在无需先证明具体损失的情况下，即可获得对不履约的快速补偿。

来源： ICC URDG 758

PBPA

商务上游

二叠盆地石油协会，一个区域性行业组织，代表在西得克萨斯和新墨西哥州东南部二叠盆地作业的油气生产商和服务公司。它就监管、税收和土地使用问题进行游说，并为会员在立法者和监管者面前提供统一的发声渠道。

来源： Permian Basin Petroleum Association

PBR

缩写技术上游

Polished bore receptacle（抛光孔接收筒）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Polished bore receptacle

PBTD

技术上游

回填井底深度是指在用桥塞、水泥或沉砂封堵井底段之后，井中仍然敞开的最深点。原井眼可能钻得更深，但PBTD是班组现在能到达并作业的有效井底，例如在下入桥塞以封隔水淹或枯竭层段之后。

来源： Standard oilfield usage

PBU

技术上游

PBU = 压力恢复——一种测试，将一口正在流动的井关井，并随时间记录井底压力的回升。这一恢复曲线的形状能告诉工程师岩石的渗透性如何，以及附近是否存在断层或边界。

来源： SPE / well test analysis

PC

缩写技术下游

Polycarbonate（聚碳酸酯）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Polycarbonate

PCE

技术上游

在井口装配起来的一组阀门和接头，用于在向活井中下入和起出工具（如电缆作业或连续油管作业）时安全地控制井内压力。它在整个作业过程中始终保持对井的控制。

来源： Standard well-intervention usage

PCG

缩写商务法律中游上游

parent company guarantee（母公司担保）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： parent company guarantee

PCP

缩写技术上游

Progressing cavity pump（螺杆泵/单螺杆泵）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Progressing cavity pump

PCP rotor

技术上游

螺杆泵（一种井下泵）内部那根螺旋形的钢轴。当它转动时，便通过与泵衬套之间形成的腔室将流体往井上推送。

另见： PCP stator

来源： SLB Energy Glossary; SPE/PetroWiki

PCP stator

技术上游

螺杆泵的外层衬胶壳体，螺旋形转子在其内部转动。两者之间的紧密配合形成密封的腔室，将流体沿井往上输送。

另见： PCP rotor

来源： SLB Energy Glossary; SPE/PetroWiki

PCS

技术中游下游

过程控制系统：持续监测并自动调节工厂的阀门、泵及其他设备、使生产过程维持在目标状态的计算机和仪表系统。它负责正常运行，不同于在紧急情况下使装置停车的那套独立的安全系统。

来源： Process automation terminology

PCV

技术上游中游下游

压力控制阀：一种自动调节的阀门，通过开启或关闭将管线或容器中的压力维持在设定目标，保护设备并保持过程稳定。

来源： Process instrumentation terminology

PD

缩写商务法律技术上游

Proved Developed Reserves（已开发探明储量）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Proved Developed Reserves

PD meter

缩写技术上游

Positive Displacement Meter（容积式流量计）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Positive Displacement Meter

PDC

缩写技术上游

PDC bit（PDC钻头）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： PDC bit

PDC bit (PDC)

技术上游

一种无运动部件的钻头，其切削刃由坚硬的人造金刚石制成，随钻头转动剪切（切削）岩石。"PDC"代表聚晶金刚石复合片。

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Energy Glossary

PDD

技术上游

PDD = 压力降落——当一口井打开并开始流动时井底压力的下降，以及围绕测量这一下降而设计的测试。生产持续时压力下降的方式有助于工程师估算储层的流动能力和井的状况。

来源： SPE / well test analysis

PDG

缩写技术上游

Permanent downhole gauge（永久式井下测量仪）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Permanent downhole gauge

PDH

缩写技术下游

Propane Dehydrogenation（丙烷脱氢）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Propane Dehydrogenation

PDM

缩写技术上游

positive displacement motor（容积式马达）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： positive displacement motor

PDMS

技术上游中游下游

工厂设计管理系统：一款历史悠久的三维工厂设计软件（最初出自AVEVA公司），用于为工艺设施建模管道、设备和结构。多个专业在一个共享模型中协同工作，并由此生成图纸和材料清单。如今大多已被AVEVA更新的工具取代。

来源： AVEVA product; general engineering design knowledge

PDNP

缩写商务技术上游

Proved Developed Non-Producing（已开发未生产探明储量）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Proved Developed Non-Producing

PDP

缩写商务上游

Proved developed producing（已开发生产探明储量）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Proved developed producing

PDVSA

商务上游中游下游

委内瑞拉的国有石油公司。它控制着该国极为庞大的原油储量，负责生产、炼制和出口，不过近年来产量大幅下降。

来源： PDVSA corporate profile (Petroleos de Venezuela, S.A.); cite not quote

PE

缩写技术下游

Polyethylene（聚乙烯）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Polyethylene

Peak Day Withdrawal

商务技术中游

一座储气设施在单日内能够采出并输送的最大气量。这个数字在冬季最冷的日子最为关键，那时供暖需求达到最高，系统对储气的依赖最重。

来源： General gas storage terminology.

Peak Polished Rod Load (PPRL)

技术上游

在一个冲程中光杆所承受的最大拉力，通常出现在上冲程开始附近，此时抽油杆和液柱一起被举升。它决定了地面抽油机和抽油杆必须承受的强度，是泵设计中的一个关键数值。

来源： API RP 11L / general artificial-lift usage

Peak shaving

技术中游

在需求低的时段储存天然气（常以LNG形式），并在最冷、需求最高的日子将其重新送回系统以帮助满足峰值需求。它使公用事业公司无需按仅有几个极端日子来配置管道运力而付费。

另见： Liquefied natural gas, Underground gas storage, Working gas

Peak Shaving Plant

技术中游

一座小型LNG设施，在平静时段将天然气液化并储存，然后在需求突增（如寒潮）时将其重新气化为天然气。它削去了仅靠管道无法满足的需求峰值。其意义在于让公用事业公司无需过度扩大管道即可应对激增需求。

来源： U.S. EIA; GPSA Engineering Data Book

Peaking Supply

商务下游中游

以短促而强烈的脉冲方式输送的天然气，用于满足最高的需求峰值，如冬季最冷的日子。它是最灵活、通常也是最昂贵的一层供应，位于基本负荷和调峰供应之上。

来源： Gas supply contracting practice (cited, not quoted)

PEC Safety Orientation

商务中游上游

由一家商业培训机构提供的标准化基础安全入门培训，被油气作业者广泛接受，作为工人已接受入门安全培训的凭证。与其他行业入门培训一样，它是一种私营资质，而非OSHA的强制要求。

来源： Industry orientation (commercial provider); not OSHA

PEF

缩写技术上游

Photoelectric Factor（光电因子）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Photoelectric Factor

PEG

缩写商务中游

Point d'Echange de Gaz（天然气交换点）的行业简称。其定义见完整词条。

另见： Point d'Echange de Gaz

来源： French gas market (concept)

PEIS

法律技术上游中游

美国政府根据《国家环境政策法》（NEPA）在对一个整体项目或区域（而非单个工程）作出决策时所撰写的一份广泛的环境研究报告。例如，在将一大片区域开放用于油气租赁之前，主管机构可能会编制这样一份报告来审视总体影响。此后，各个具体项目便可依托它，只研究各自特有的部分，从而省去每次都重复宏观层面的分析。

来源： National Environmental Policy Act (NEPA), 42 U.S.C. §4321 et seq.; CEQ regulations

PEL

缩写法律技术上游

Permissible exposure limit（容许接触限值）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Permissible exposure limit

pelletizing

技术下游

将一股长长的熔融塑料流切成小而均匀的颗粒，称为树脂颗粒。这些均匀的颗粒便于运输，日后可熔化用于制造塑料制品。

来源： API

Pemba Base

行话非洲

Pemba Base——Pemba是德尔加杜角省的省会，是莫桑比克北部近海天然气项目的集结基地——班组从这里的机场、供应枢纽和工程师基地出发前往Rovuma油田。“Pemba base”是对整个物流生态系统的简称。

另见： Pointe-Noire

来源： Mozambique oil-logistics usage; cite not quote

Pemex

商务上游中游下游

墨西哥的国有石油公司，几十年来一直垄断着该国的油气。它在墨西哥各地勘探、生产、炼制并销售石油产品。

来源： Pemex corporate profile (Petroleos Mexicanos); cite not quote

Penalty

法律下游中游上游

OSHA针对一项违规行为提出的罚款金额。金额取决于违规的类别以及诸如危害严重程度、雇主规模、诚信态度和违规历史等因素；最高金额由法律规定，并每年按通货膨胀进行调整。

来源： OSH Act sec. 17; 29 CFR 1903.15

Penalty Interest

商务法律上游

对合同下逾期支付的款项（如合资伙伴之间逾期的现金催缴款）所收取的额外利息。它设得比正常利息高，以阻止迟付。该利率通常在协议中固定。

来源： petroleum contracts practice

Penetration Grade Bitumen

商务技术下游

按标准针头在规定条件下沉入其中的深度来分级的沥青（道路沥青），该深度反映它的软硬程度。越软的标号针头沉入读数越深。

来源： ASTM D5 penetration test; EN 12591

Penex Process

商务技术下游

轻石脑油异构化一个授权许可版本的品牌名，它将低辛烷值的C5/C6汽油分子转化为高辛烷值的支链形态。其工作原理与任何异构化装置相同；这个名字标明的是具体的授权设计。

来源： Penex is a trademarked process licensed by UOP (Honeywell UOP); described generically here.

Peng-Robinson EOS (PR EOS)

技术上游

一种广泛使用的状态方程，即一条把流体的压力、体积和温度联系起来的数学规则，用以预测油气混合物的行为及其相态分离。它是储层和工艺软件内部用于模拟烃类流体的标准计算引擎。

来源： Thermodynamic/PVT literature (Peng & Robinson, 1976).

Pennsylvania Department of Environmental Protection (PADEP)

法律上游

宾夕法尼亚州负责监管油气钻探（包括马塞勒斯页岩）以及水、空气和废物的州级机构。它颁发钻井许可证，并就井身结构、废物处理和封井执行环境法规。

来源： Pennsylvania Department of Environmental Protection; Pennsylvania Oil and Gas Act

Pentanes plus

技术中游

天然气液体中最重的一股，由戊烷（五碳分子）及更重的化合物组成，也称天然汽油。它在天然气加工过程中回收，用作调合组分和原料。

另见： Debutanizer, Isobutane, Purity product

来源： U.S. Energy Information Administration (EIA)

PEP

法律商务上游中游下游

担任或接近担任重要公职之人；由于这类人可能带来较高的腐败风险，在反洗钱规则下会受到额外审查。

来源： FATF / AML standards

Per-Barrel Fee

商务法律上游

按每桶产量固定金额向承包商支付的款项，常见于服务合同中——公司为所做的工作付费，而不是分取石油。它让承包商获得一笔与产量挂钩的可预测回报。

来源： service-contract / petroleum fiscal practice

PERC

技术中游

动力式紧急脱离接头，是海上装卸臂上的一种安全装置，当油轮漂移过远或发生紧急情况时，它能在动力驱动下干净利落地一分为二，每一半都自行封闭。它让船舶在不泄漏货物的情况下迅速脱离。

来源： verified

Percentage Depletion

商务法律上游

一种税收扣除，允许符合条件的油气业主每年按其从某处产业取得收入的固定百分比进行冲减，以反映储量正在被耗尽。与成本折耗不同，它不以业主实际支付的金额为上限，因此累计扣除额可能超过原始投资。美国税法限定了谁可以使用它——通常是独立生产商和矿区使用费所有者，而非大型综合石油公司。

来源： US Internal Revenue Code depletion provisions (IRC §613, §613A)

Percentage Overhead

商务上游

一种计收管理费的方式，即对项目的直接成本套用一个固定百分比，而不是把实际的间接成本逐项累加。例如，作业者可能按每月钻井和操作支出的一个设定百分比向合作伙伴收取管理费。

来源： Petroleum accounting (COPAS)

Percentage-of-liquids agreement

商务中游

一种天然气加工交易，加工厂以留取其从气流中提取出的天然气液体（如丙烷和丁烷等有价值的液体）的一个设定份额作为报酬，而不是收取现金费用。生产商得到其余部分。

来源： GPSA gas processing practice

Percentage-of-proceeds agreement (POP)

法律中游

一种天然气加工合同，生产商和加工商按约定的百分比分享销售天然气及液体所得的收入。双方共同承担商品价格的涨跌，而不是由一方承担全部风险。

另见： Fee-based agreement, Keep-whole agreement, Shrinkage

Percentage-of-Proceeds Contract (POP)

商务法律中游

一种天然气加工交易，加工商销售天然气和液体，然后按约定的百分比与生产商分享销售款项。双方共担高价或低价。其意义在于，它将加工商的报酬直接与产品价格挂钩，而不是收取固定费用。

来源： GPA Midstream Association

Percussion Sidewall Core

技术上游

一种从井壁取得的小块岩样，方法是将一枚空心钢弹射入岩石，然后将其连同困在里面的岩塞一起拉出。它快速且成本低，但冲击可能使较软的岩石开裂或压碎。

来源： Standard formation-evaluation and logging terminology

Perf

行话技术上游

perforate或perforation（射孔）的简称，指穿透钢套管及周围水泥的孔眼，使油气能从岩石流入井内。"Perfs"就是那些出油气的孔眼。

来源： Oilfield/completions usage; cite not quote

Perf Cluster

技术上游

在套管上某一位置密集射开的一簇孔眼，使压裂液能到达该处的岩石。在水平井每一压裂段上通常会沿井布置数个这样的射孔簇。

来源： Multistage completion and perforating practice.

Perf Gun

行话技术上游

射孔枪，一种下入井内的工具，发射成型装药炸穿套管和水泥。这些孔眼让油气得以流入。

来源： Oilfield/completions usage; cite not quote

Perfection of Security Interest

商务法律中游上游

贷款人为使其对借款人抵押物的权利能对抗其他债权人而采取的法律步骤——通常是办理公示登记。这很重要，因为未完善的权利可能在后续贷款人面前落于下风，或在破产中被一笔勾销，所以完善担保保护了贷款人的优先受偿顺位。

来源： Uniform Commercial Code Article 9

Perforating

技术上游

穿透钢套管和水泥打孔，使油气能从岩石流入井内。通常用在选定深度发射的成型装药来完成。它是将已下套管的井与储层连通、使其能够生产的那道工序。

来源： Well-completion/perforating terminology (API RP 19B, SPE references).

Perforating gun

技术上游

一根装载成型装药的管子，下入井内并引爆，在合适的深度炸穿套管，为油气进入打开通道。它是完成射孔的那件工具。

另见： Completion, Perforation, Wireline

Permissible exposure limit (PEL)

法律技术上游

工人在法律上被允许接触某种有害物质（如化学品或粉尘）的最大量，通常按8小时工作日取平均值计算。PEL由OSHA制定并执行，雇主必须将接触量保持在该限值或以下。

另见： Lower explosive limit, Safety data sheet

来源： OSHA Air Contaminants standard, 29 CFR 1910.1000

Permit to work

法律技术上游

在开始一项危险作业（如动火作业、进入受限空间或电气作业）之前必须签署批准的正式书面许可。许可书写明危害、所需的安全步骤以及获得授权的人员，确保作业在任何人开始之前都经过检查和控制。

另见： Safety data sheet, Stop work authority

来源： OSHA safety management guidance (permit-to-work systems); related permit requirements appear in 29 CFR 1910.146 (confined spaces) and 29 CFR 1910.252 (hot work)

Permit-Required Confined Spaces

法律技术下游中游上游

大到足以让人进入、但并非为连续作业而设计的封闭空间，且存在严重危害，如有毒或缺氧的空气、掩埋风险或危险的形状。任何人进入之前都必须办理书面许可并采取严格的预防措施，这在油气行业的储罐和容器中很常见。

来源： OSHA, 29 CFR 1910.146

Perpetual Liability (OCS)

法律上游

这一概念是指，在联邦海上外大陆架（OCS）上，曾持有某一租约权益的公司可能无限期地对其退役工作承担责任，即使在出售权益很久之后仍是如此。如果后来的业主破产，政府可以追溯到更早的业主来承担费用。

来源： Outer Continental Shelf Lands Act; BOEM/BSEE decommissioning regulations

perpetual non-participating royalty

法律上游

一种永久存续的权利金（产量份额），但其持有人在土地租赁方面没有发言权，也不分享前期签约金或年度租金。持有人只在实际产出石油或天然气时才能获得收益。

另见： participating royalty interest

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

Personal Air Sampling

法律技术下游中游上游

通过将小型采样装置夹在工人身上、靠近面部的呼吸区，在整个班次中测量空气质量。它捕捉的是该个人实际吸入的空气，而非房间内的一般空气。

来源： OSHA Technical Manual; 29 CFR 1910 Subpart Z

Personal Fall Arrest System (PFAS)

法律技术下游中游上游

一套在工人从高处坠落时能安全制止坠落的设备，由全身式安全带、诸如系绳或生命线之类的连接件以及牢固的锚固点组成。它用于接住已经发生的坠落，这与防止坠落的护栏不同。OSHA要求在工人暴露于超过规定高度的坠落风险处，正确安装此类系统。

来源： OSHA 29 CFR 1910.140; 1926.502

Personal Gas Monitor

技术下游中游上游

工人佩戴的小型探测器，当附近危险气体积聚或氧气不足时会发出警报。它提供早期预警，使人员能在空气变得有害之前离开。

来源： Occupational safety practice

Personal protective equipment (PPE)

技术上游

工人为防范工作中的危害而穿戴的安全装备，如安全帽、阻燃（FR）服装、安全眼镜、手套、钢头靴和听力保护装置。雇主必须为每项任务提供并确保使用正确的PPE。

另见： Safety data sheet, Self-contained breathing apparatus

来源： OSHA Personal Protective Equipment standards, 29 CFR 1910 Subpart I (general industry)

persons on board (POB)

技术上游

在某一时刻海上钻井平台或采油平台上所有人员的实时计数。记录这一数字是为了在紧急情况下，机组人员知道必须集合和撤离多少人。

来源： IOGP

PET

缩写技术下游

聚对苯二甲酸乙二醇酯（polyethylene terephthalate）的行业简称。请参阅完整词条了解其通俗含义。

另见： polyethylene terephthalate

PET coke

技术商务下游

石油焦（petcoke），即焦化装置对最重的渣油进行热裂解后留下的固态、富碳物质。高硫等级作为廉价燃料在锅炉和水泥窑中燃烧；低硫、低金属的"针状"等级则经煅烧用于制造铝和钢铁行业的电极。

另见： petcoke

来源： General refining knowledge

petcoke

缩写技术下游

石油焦（Petroleum coke）的行业简称。请参阅完整词条了解其通俗含义。

另见： Petroleum coke

Petrobras

商务上游中游下游

巴西由国家控股的石油公司，在证券交易所上市，但政府是其主要股东。它是巴西近海深水石油生产的领军者，业务覆盖整个油气产业链。

来源： Petrobras corporate profile (Petroleo Brasileiro S.A.); cite not quote

Petrochemical Naphtha

商务技术下游

供应给化工厂而非作燃料用的石脑油，在化工厂中被裂解成乙烯和丙烯等基础化工原料。它因可用于制造塑料及其他产品而备受青睐。

来源： Refining/petrochemical industry usage

Petrochemicals

技术下游

由石油和天然气制成的化学品，是塑料、合成纤维、橡胶、溶剂和化肥的基础原料。相比将同样的碳氢化合物作为燃料燃烧，它们是一种高价值的用途选择。

另见： Aromatics, Olefins, Steam cracker

PETROCI (PETROCI)

商务非洲

PETROCI 是科特迪瓦的国家石油公司。它在海上油气区块中持有国家的参与权益，与国际运营商合作，并活跃于下游和天然气分销活动。它是科特迪瓦国家参与其石油行业的载体。它成立于 1975 年。

另见： Sonatrach, Sonangol, NNPC Limited, SNH (Societe Nationale des Hydrocarbures), SNPC, SONAHYDROC

来源： PETROCI corporate profile; Cote d'Ivoire Ministry of Mines, Petroleum and Energy; cited, not quoted.

来源： African petroleum codes and production sharing/concession fiscal terms.

Petroleum Code

法律非洲

在许多非洲国家，石油法典是管辖油气业务的主要成文法。它通常规定石油属于国家、如何授予勘探和生产权利、国家采用何种合同模式、诸如矿区使用费、税收和签字费等财政条款，以及许可证持有人的义务。由于它是法律制度的支柱，投资者会首先阅读一个国家的石油法典，以了解一个项目将如何被授予、征税和监管。

另见： Mining Code, State Ownership of Minerals (Domanial Principle), Petroleum Contract Regimes (Africa), Petroleum Bonuses (African Fiscal Terms)

来源： National petroleum codes of African producing states.

Petroleum coke (petcoke)

技术下游

炼油厂焦化过程留下的一种固态、类似煤的碳质材料。它用作工业燃料，或在等级较高时用于制造电极和其他碳制品。

另见： Coking, Residual fuel oil

Petroleum Contract Regimes (Africa)

法律商务非洲

非洲国家主要通过两种合同模式授予油气权利。在特许权（或税收加矿区使用费制度）下，公司拥有它所生产的石油，并向国家缴纳矿区使用费和税收。在产品分成合同下，国家保留石油的所有权，公司自担风险进行作业，从产量的一部分中回收成本，并与国家分享其余部分。两者都不同于美国的租赁模式——在美国公司向私人所有者租赁矿产——因为在非洲，交易对手是国家，而国家几乎总是资源的所有者。

另见： Concession, Production sharing contract, State Ownership of Minerals (Domanial Principle), State participation, Petroleum Bonuses (African Fiscal Terms)

来源： National petroleum codes; standard concession and production sharing contract practice.

Petroleum Equalisation Fund (PEF)

法律商务下游非洲

尼日利亚的一项机制，旨在补偿燃料营销商将产品运往该国偏远地区的额外成本，以便加油站价格在全国大致统一。它收取并支付“桥接”资金，以抹平各地区之间的运输成本差异。其作用已被下游放松管制以及石油行业的更广泛改革重新塑造。

来源： Nigerian Petroleum Equalisation Fund framework; cited, not quoted.

Petroleum Ether

技术下游

一种由小分子碳氢化合物组成的极轻、快速挥发的石油溶剂。尽管名称中有"醚"字，它实际上不含醚；它用于实验室以及提取油和脂肪。

来源： Laboratory/industry usage

Petroleum Exploration License (PEL)

法律上游

政府授予公司在划定区域内于规定期限内开展勘探工作（如勘测和早期钻探）油气的权利。缩写为PEL，其具体权利取决于各国法律；它是勘探阶段的许可，而非生产权。

来源： National petroleum laws

Petroleum Fund

商务法律上游

政府设立的用于接收和管理国家油气收入的基金，通常是为了以受控、透明的方式储蓄或支出这笔资金，而非一次性全部花掉。它是专门用于石油收入的一种主权财富基金，如挪威和东帝汶等国所采用。

来源： resource-revenue governance usage

Petroleum geochemistry

技术上游

对石油和天然气以及它们所形成自的埋藏有机质（远古动植物遗骸）的化学性质进行的研究。它帮助勘探者判断岩石是否已生成碳氢化合物以及其品质如何。

另见： Petroleum system

来源： SLB Energy Glossary; SPE/PetroWiki

Petroleum Industry Act (Nigeria) (PIA)

法律下游中游上游

尼日利亚2021年颁布的重大法律，全面改革了其油气行业的治理、税收和监管方式，取代了更早的立法。它设立了新的监管机构，并改变了该行业的财税条款、许可制度和东道社区规则。

来源： Nigeria Petroleum Industry Act 2021 (cited, not quoted)

Petroleum Law (Mozambique)

法律非洲

莫桑比克的石油行业由一部国家《石油法》管辖。在过去十年的大部分时间里，这部法律是第 21/2014 号法律——在 Rovuma 盆地重大天然气发现之后颁布——它规定权利如何分配，指定国家石油公司 ENH 作为国家参与的载体，并主要通过特许和产品分成合同引入私人投资，同时限制常规火炬燃烧并施加退役和环境义务。该框架已被 2026 年颁布的一部经修订的《石油法》更新。

来源： Mozambique Petroleum Law (Law No. 21/2014) (FAOLEX; IEA policy database); cited, not quoted.

Petroleum Mining Lease (PML)

法律上游

尼日利亚的一种租约，在取得商业发现后，赋予公司在划定区域内长期生产和销售油气的权利。《2021年石油工业法》（Petroleum Industry Act）创立了PML以取代更早的采油租约（OML）；它通常授予已证实油田可行的石油勘探许可证持有人。

来源： Nigerian Petroleum Industry Act 2021; NUPRC

Petroleum play

技术上游

某一地区内一组共享相同基本地质条件的钻探目标（远景区），即相似的烃源岩、储集岩和圈闭类型。勘探者将它们归为一组，是因为对其中一个有效的方法很可能对其他目标也有效。

另见： Petroleum system

来源： SLB Energy Glossary; SPE/PetroWiki

商务非洲

PetroSA 是南非的国家石油公司，一家国有实体，于 2002 年由合并早先的国有石油机构而成立。其业务一直以 Mossel Bay 附近的海上天然气和一座气制油合成燃料炼厂为中心。政府一直致力于将国有石油资产重组为一家新的南非国家石油公司，PetroSA 在其中的角色一直处于变动之中。

来源： PetroSA corporate profile; South African Department of Mineral Resources and Energy; cited, not quoted.

PETROSEN (PETROSEN)

商务非洲

PETROSEN（Societe des Petroles du Senegal）是塞内加尔的国家石油公司。它在勘探和生产许可证中持有国家的参与权益，并与开发塞内加尔海上油气发现的国际运营商合作。它是塞内加尔管理其新兴上游行业方式的核心。它成立于 1981 年。

另见： Sonatrach, Sonangol, NNPC Limited, SNH (Societe Nationale des Hydrocarbures), SNPC, SONAHYDROC

来源： PETROSEN corporate profile; Senegal Ministry of Petroleum and Energy; cited, not quoted.

PEX

技术上游

Platform Express是斯伦贝谢（Schlumberger）的综合电缆测井平台，是一种单一的仪器串，将多种标准测量（如电阻率、密度、中子孔隙度和伽马射线）组合在一起，在井眼中一次性更快、更短地完成测量。它是厂商商标，而非通用的测量术语。

来源： Wireline logging; Schlumberger tool platform name

PF

技术上游中游下游

一个介于0到1之间的数字，表示所消耗的电能中有多少真正用于做有用功，而非无谓地循环。功率因数低会浪费容量并可能增加成本，因此设施力求将其保持在高位。

来源： Electrical engineering usage; cite not quote

PFAS

缩写法律技术下游中游上游

Personal Fall Arrest System（个人防坠落系统）的行业简称。请参阅完整词条了解其定义。

另见： Personal Fall Arrest System

来源： OSHA 29 CFR 1910.140; 1926.502

PFD

技术下游中游上游

Process Flow Diagram（工艺流程图）——一张简化的图纸，展示流体在工厂中经历的主要步骤以及主要设备如何连接。它提供了工艺如何运作的宏观视图，而不涉及每一个细节。

来源： Process engineering practice

PFDavg

技术上游中游下游

"要求时平均失效概率"（average probability of failure on demand）——一个表示安全系统在恰好需要它时失效可能性大小的数字。数字越小表示防护越可靠；它是用于确定安全完整性等级（SIL）的关键指标。

来源： IEC 61508/61511

PFEER

法律技术上游

Prevention of Fire and Explosion, and Emergency Response（防火防爆及应急响应）——英国海上的一套安全法规，要求作业者防范火灾和爆炸，并制定一旦发生时的应对和撤离方案。它是保障海上设施安全的核心组成部分。

来源： UK offshore safety regulations

PFI

商务法律中游下游

一种融资模式，由私营公司设计、建造、融资并运营公共资产或服务，政府在许多年内为其付款。它曾被广泛用于基础设施，使前期成本由私营合作方而非国家承担。

来源： Industry usage

PFP

技术上游中游下游

一种仅凭存在即可发挥作用的防火措施，无需任何活动部件或动力。钢梁、容器和结构被涂覆或包裹耐热材料，这样一旦发生火灾，它们能保持足够长时间的屹立和完好，使人员得以逃生并使局面得到控制。

来源： API RP 2218 fireproofing practice for petroleum facilities

PFP coating

技术上游中游下游

喷涂或施加在钢材和设备上的耐火层，这样在火灾中它们能保持足够长时间的强度，使人员得以逃生、系统得以安全关停。它无需动力或操作人员的干预即可自行发挥作用，因此被称为被动式。

来源： Fire-protection engineering usage; cite not quote

PFSO

法律中游

港口设施保安员（Port Facility Security Officer），根据《ISPS规则》负责制定和执行港口码头保安计划的人员，包括装卸石油、天然气和化学品的码头。

来源： IMO ISPS Code

PG

缩写商务技术下游

Performance Grade Asphalt（性能等级沥青）的行业简称。请参阅完整词条了解其通俗含义。

另见： Performance Grade Asphalt

PGB

缩写技术上游

Permanent Guide Base（永久性导向基座）的行业简称。请参阅完整词条了解其通俗含义。

另见： Permanent Guide Base

PGP

缩写技术下游

polymer grade propylene（聚合级丙烯）的行业简称。请参阅完整词条了解其通俗含义。

另见： polymer grade propylene

PHA

缩写技术下游

process hazard analysis（工艺危害分析）的行业简称。请参阅完整词条了解其通俗含义。

另见： process hazard analysis

Phase Behavior

技术上游

碳氢化合物流体随着压力和温度变化在液态和气态之间转变的方式。了解这种行为使工程师能够预测从储层到地面的每个阶段会出现多少石油或天然气。

来源： Standard petroleum reservoir engineering (SPE).

Phase Envelope

技术上游

压力对温度图上的一条弧形轮廓线，针对给定流体，显示其在何种条件下全部为液态、全部为气态或两者混合。工程师用它来预测某种碳氢化合物在压力和温度变化时是油、气还是两者兼有。

来源： Standard petroleum phase-behavior engineering (SPE).

Phasing

技术上游

沿管壁瞄准每个连续射孔的角度，使这些孔围绕套管螺旋分布，而非全部指向同一方向。将射孔分散开可改善流动并减少管壁上的薄弱点。它是射孔作业设计的重要组成部分。

来源： Perforating design terminology (API RP 19B, SPE references).

Phenol

技术下游

一种主要由苯制成的芳香族化学品，用于生产塑料、树脂、尼龙及许多其他产品。它是一种大宗工业化学品，同时也是一种必须小心处理的危险物质。

来源： Petrochemical industry references

Phi

技术上游

孔隙度（Porosity）——岩石中能够容纳流体的开放孔隙空间所占的比例，用希腊字母phi（φ）表示。孔隙度越高，意味着岩石能储存的油、气或水越多。

来源： General petrophysics usage

PHIE

技术上游

有效孔隙度是指岩石中由相互连通、能够实际容纳并释放流体的孔隙空间所占的比例，不包括孤立孔隙和束缚在黏土中的水。它是用于估算地层可储存多少可采油气的孔隙度数值。

来源： Standard petrophysics usage

Phillips catalyst

技术下游

一种硅胶负载铬的物质（催化剂，即加速反应而自身不被消耗的物质），用于制造高密度聚乙烯塑料。它由菲利普斯石油公司（Phillips Petroleum）开发，至今仍被广泛使用。

来源： API

PHIT

技术上游

总孔隙度是指岩石中由全部孔隙空间所占的比例，包括孤立孔隙和紧紧束缚在黏土中的水。它大于只计入相互连通、具产能孔隙空间的有效孔隙度，两者结合有助于表征地层如何储存流体。

来源： Standard petrophysics usage

Photoelectric Factor (PEF)

技术上游

一种测井测量值，主要取决于岩石由何种矿物构成，而非其孔隙度大小。由于不同岩石类型给出不同的值，它有助于识别地层是砂岩、灰岩还是白云岩。

来源： Standard well-logging usage (SPWLA, Schlumberger log interpretation).

Photoionization detector (PID)

技术上游中游下游

一种利用紫外光把电子从气体分子上打掉、从而产生微弱电流的传感器。电流越强，表示气体越多。它对低浓度蒸气非常敏感，用于便携式探测器和空气质量监测。

来源： verified detector term

Physical Market

商务中游

现货市场是实际的油桶或天然气单位为真实交割而被买卖的地方。与纸面交易不同，这里的交易以某一方接收或交付实际商品而告终。

来源： Commodity trading usage

Physical Settlement

商务下游中游上游

通过实际交付和接收商品的油桶或货物来了结合约，而非仅仅交换资金。卖方交出产品，买方付款并接收。

来源： NYMEX/ICE contract specifications; general derivatives-market practice

physical solvent process

技术中游

一种净化天然气的方法，通过在高压下将不需要的酸性气体（如二氧化碳和硫化氢）溶解到液体溶剂中，而非通过化学反应来清除它们。随后降低压力即可释放出所捕集的气体，使溶剂可重复使用。

来源： GPSA Engineering Data Book

Physical Trader

商务下游中游上游

买卖必须装运、储存和交付的实际油桶或产品的交易员。他们的工作是调动真实货物，而不仅仅是纸面合约。

来源： General oil-trading practice

Physical Waste

法律技术上游

石油、天然气或储层压力的实际损失或破坏，例如让天然气逸散到空气中、损害地下地层，或以使可采石油滞留地下的方式进行生产。它是保护性规则最直接旨在制止的那种浪费。

来源： US oil & gas conservation law; Williams & Meyers oil & gas law concepts

PI

缩写技术上游

productivity index（采油指数）的行业简称。请参阅完整词条了解其通俗含义。

另见： productivity index

PIA

缩写法律下游中游上游

Petroleum Industry Act (Nigeria)（尼日利亚石油工业法）的行业简称。请参阅完整词条了解其通俗含义。

另见： Petroleum Industry Act (Nigeria)

PIA

法律下游中游上游

《石油工业法》是尼日利亚具有里程碑意义的2021年法律，全面改革了该国油气行业的治理、税收和监管方式。它设立了新的监管机构，并重组了国家石油公司。

来源： Nigerian Petroleum Industry Act 2021

PIANO Analysis

技术下游

PONA更为详细的衍生分析，将轻质碳氢化合物物流分为五类：正构烷烃（Paraffins）、异构烷烃（Isoparaffins）、芳烃（Aromatics）、环烷烃（Naphthenes）和烯烃（Olefins）（拼成PIANO）。它让炼油商更精细地了解汽油馏分物流中究竟含有哪些分子。

来源： Refining analytical references; detailed hydrocarbon-type gas chromatography.

PIB

法律上游中游下游

《石油工业法案》是尼日利亚经过长期辩论的改革其油气行业治理法律的提案——涵盖监管机构、国家公司结构、财税条款和社区资金。经过约二十年，它于2021年作为《石油工业法》（PIA）获得通过，因此现在提及时通常指已颁布的这部法律。

来源： industry-standard

PIC

法律技术中游

负责人（Person in Charge），被指定负责监督某项具体作业的个人，例如在码头或油轮上进行石油或天然气的货物转运。法规要求由合格的PIC监督并签字确认此类转运，以防止泄漏和事故。

来源： maritime/terminal safety rules

Pickle

行话技术上游

指通过在油管或连续油管内循环酸液来清洗其内部，以清除锈蚀、水垢和污垢。用于此目的的那段酸液本身也称为pickle。

来源： Oilfield/well-servicing usage; cite not quote

Pictogram

法律技术下游中游上游

化学品标签上红色菱形框内的简单符号，一眼即可显示危害类型，例如火焰表示易燃或骷髅头表示急性毒性。全球统一制度采用一套固定的此类图形，使其在世界各地都能被识别。

来源： OSHA, 29 CFR 1910.1200

PID

技术上游中游下游

PID控制器是标准的自动控制方法，通过持续调整输出，使工艺保持在目标值，例如设定的压力或温度。它融合三种修正：一种与当前误差成比例（比例作用），一种基于累积的过去误差（积分作用），一种对误差变化的快慢作出反应（微分作用）。这三者的组合实现了平稳、灵敏的控制。

来源： ISA process control standard

PID

缩写技术上游中游下游

Photoionization detector（光离子化探测器）的行业简称。请参阅完整词条了解其定义。

另见： Photoionization detector

来源： verified detector term

PIDA (PIDA)

法律商务非洲

PIDA（非洲基础设施发展计划）是一个用于规划和优先排序跨境基础设施（包括能源、交通、水利和通信）的大陆性框架。它由非洲联盟、AUDA-NEPAD、非洲开发银行和联合国非洲经济委员会牵头，通过在连续阶段中落实的优先项目清单来运作。在能源方面，它为识别和推广区域电力和管道走廊提供规划保护伞，但具体项目的建设和融资是分别进行的。

另见： AUDA-NEPAD, African Single Electricity Market, Continental Power Systems Masterplan

来源： African Union / AUDA-NEPAD, Programme for Infrastructure Development in Africa.

Pig

行话技术中游

一种被送入管道内部、随流体带动前行的装置，用于清除内部积垢或检查管壁有无损伤、腐蚀或裂纹。"智能清管器"（smart pig）携带传感器，在行进过程中记录管道的状况。

另见： Pigging, Transmission pipeline

Pig Iron

行话上游

指钻机或场地周围笨重的铁质设备和硬件的俚语，即那些搬起来累断腰的东西。它借用了炼钢中指粗糙、未经加工的铁的术语。

来源： Oilfield slang; cited, not quoted.

pig launcher

技术中游

管道上的一个密封筒体，用于装入"清管器"（一种在管内行进以清洗或检查管线的工具），并在不关停管线的情况下将其推入正在流动的管道。流动的产品会带动清管器前行。

另见： pig receiver

来源： API

Pig Pen

行话技术中游上游

管道上装入或取出名为清管器的清洗或检查装置的发射筒或接收筒。它是向管线内发送清管器的通道口。

来源： oilfield slang; pipeline practice

pig receiver

技术中游

诸如X52或X65之类的标号，标明管材钢的强度，数字越高表示越强。该等级告诉工程师管道能够安全承受多大的压力。

来源： API Specification 5L (line pipe) strength grades.

Pipe handler

技术上游

来源： U.S. EIA

Pipeline Inspection Gauge (PIG)

技术中游

一种被送入管道内部、由流动产品推动前行的装置，用于清洗管道或检查其状况。它是"清管"一词背后的通用工具，不同的清管器完成不同的工作，从刮除碎屑到测量管壁损伤不等。

来源： General pipeline operations practice; NACE/AMPP and API integrity standards.

Pipeline integrity management (IMP)

法律技术中游

一项正式的、持续进行的安全管理计划，联邦监管机构要求管道运营商必须维护，尤其是对于位于人口密集区或敏感区域的管线。它包括定期评估管道状况、修复问题并保存记录，以防止泄漏和故障。

另见： Cathodic protection, In-line inspection, Supervisory control and data acquisition

来源： U.S. PHMSA pipeline safety regulations (49 CFR Parts 192 and 195)

Pipeline Loop

技术中游

在现有管线旁边增设的一段平行管道，用以提升其输送能力。产品在这一段上分流进入两条管道，从而缓解输送瓶颈。

来源： General pipeline-engineering practice.

Pipeline Pig

技术中游上游

一种被送入管道内部、由流体推动前进的装置，用于清洁管壁、清扫积液或检测管道。它是保持管道畅通和健康的核心工具。

来源： Pipeline operations and integrity practice

Pipeline Right-of-Way (ROW)

商务法律中游

管道公司依法有权用于建设、运营和维护其管线的一条地带，常常穿越并不属于它的土地。土地所有者通常仍保有土地，但不能在管道上方修建建筑。

来源： U.S. property/easement law; FERC and state siting rules.

Pipeline Space

商务中游

在一定时期内可用于通过管道输送原油或产品的运力。当托运需求超过运力时，空间就变得稀缺而宝贵，托运人可能不得不竞争或排队等待。

来源： Pipeline transportation and scheduling practice

Pipeline Tariff

商务法律中游

一份公布的文件，规定管道运输他人油气的费率、规则和条款。它向FERC等监管机构备案，是规范托运人支付费用及服务运作方式的规则手册。

来源： FERC; regulated pipeline tariff practice

Pipeline Vandalism

行话商务非洲

蓄意破坏或损坏油气管道，是尼日尔三角洲部分地区反复出现的问题。它往往与原油盗窃或社区、公司与国家之间的积怨有关，造成泄漏、火灾、供应中断和关井停产。它是安全安排以及关于谁承担由此产生损失之争议的常见主题。

来源： Nigerian regulatory and industry reporting on pipeline integrity and security.

Pipeline-Quality Gas

商务技术中游

经过充分净化、达到管道对水分、杂质和热值要求的天然气，因而可以被接受进行输送。它本质上是纯净、干燥的甲烷。这一点很重要，因为管道只接收符合这些规格的天然气，以保护管线和下游用户。

来源： Interstate pipeline tariffs (FERC); GPA Midstream Association

Pipeliner

行话技术中游

从事管道建设和维护的工人，负责挖沟、铺管、焊接和涂层等工作。管道工常常随着工程从一个项目辗转到另一个项目。

来源： Oilfield slang

PIR

缩写商务上游

行业简称，指利润投资比（Profit-to-Investment Ratio）。详见完整词条了解其通俗含义。

另见： Profit-to-Investment Ratio

PIR

商务上游

一种排序衡量指标，将项目净收益的现值与投入资金的现值进行比较。它与盈利指数密切相关，显示每单位投入资本所产生的折现回报有多少。

来源： petroleum project economics

Piston

技术上游

泥浆泵内部的活动部件，在缸套内往复滑动，将钻井液在高压下推出。正是它反复的冲程真正驱动泥浆进入井下。

来源： API Spec 7K (concept)

Pistonnage

PJVA (Petroleum Joint Venture Association)

法律商务上游

一个专注于油气公司之间合作业务的加拿大行业组织。它发布关于共有设施、天然气加工及类似共享安排的示范协议，使合作方能够依据通用、经过检验的条款行事。

来源： Petroleum Joint Venture Association (PJVA)

PKR

技术上游

封隔器（packer）的简称：一种井下装置，膨胀后紧贴套管壁，封住油管周围的间隙，使流体被迫沿油管向上流动，而不是渗漏到油管后面的环空中。

另见： Packer

来源： Standard oil & gas industry terminology

PL

缩写技术上游

行业简称，指朗缪尔压力（Langmuir Pressure）。详见完整词条了解其通俗含义。

另见： Langmuir Pressure

Plan of Development (POD)

法律技术上游

提交给政府或监管机构审批、阐明某油田将如何建设和开采的文件的另一种名称。在美国，联邦单元区也需要提交开发计划，说明为开发该单元区而进行的钻井和作业。

来源： BLM federal unit practice; international petroleum contract practice

Planned Shutdown

技术下游

为维护、升级或检查而有计划地安排停运某装置或工艺单元。由于是事先知晓的，运营商可以安排好供应和人员配置，以尽量减少影响。

来源： Industry operations practice

Plant Condensate

技术中游

在加工厂内部（而非井场）从天然气中凝析出来的轻质烃类液体，作为工厂液体产品的一部分予以回收。它的重要性在于增加了工厂所捕获的宝贵液体产量。

来源： U.S. EIA; GPSA Engineering Data Book

Plant Fuel

商务技术中游

加工厂燃烧的那部分进厂天然气，用于驱动自身的压缩机、加热器和其他设备。这是工厂自身消耗而非出售的能源。它的重要性在于这是一项实实在在的成本，并在结算工厂应付给生产商的产品量时予以计入。

来源： GPA Midstream Association; GPSA Engineering Data Book

Plastic viscosity

技术上游

衡量钻井泥浆稠度的指标，来源于泥浆中固体颗粒之间的相互摩擦。钻井队跟踪这一指标，因为固体过多会使泥浆更难泵送。

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Energy Glossary

Plateau Production

商务技术上游

油田在开始递减之前，将产量在峰值或接近峰值水平上保持稳定一段时间的时期。运营商常按这一产量规模来配置设施，并通过增加新井来保持平台期产量稳定，以弥补单井产能的减弱。

来源： field development engineering practice

Platform Removal

法律技术上游

在油田寿命结束时，将海上平台拆解并吊离，运回岸上进行回收或处置。规定常常要求完全拆除，不过某些重型基座在特定条件下可能被允许保留。

来源： General decommissioning usage; obligations under conventions such as OSPAR and national regulators.

Platform Rig

技术上游

安装在固定海上平台上的钻机，该平台由插入海床的支腿支撑。由于平台是永久性的，它通常用于从同一地点钻探并随后维护多口井。

来源： API offshore drilling practice

Platforming

商务技术下游

某公司对催化重整工艺的品牌名称，这是一种炼厂工艺，将低辛烷值石脑油重新排列为高辛烷值汽油调合组分和氢气。它的运作方式与任何催化重整装置相同，这个名称只是表明使用的是哪家公司的许可技术。

来源： Platforming is a trademarked process licensed by UOP (Honeywell UOP); described generically here.

Platinum-Rhenium Catalyst

技术下游

一种重整催化剂，将铂与第二种金属铼结合，分散在氧化铝载体上。添加铼使催化剂在被积碳堵塞之前能使用更长时间，从而使重整装置能在两次清理之间运行得更强劲、更持久。

来源： Refinery catalytic reforming catalyst chemistry (general knowledge).

Platts

商务下游

一家知名的价格报告机构，现为标普全球（S&P Global）的一部分，发布石油、天然气及其他能源产品的基准价格。买卖双方常将其合同价格与普氏（Platts）的评估价挂钩。

来源： S&P Global Platts

Platts Assessment

商务下游中游上游

普氏（标普全球旗下）发布的某种原油或成品油的每日价格，依据它在设定的交易时段内收集的成交、报买和报卖信息而得出。许多现实中的供应合同以这些发布的价格作为应付金额的参考。

来源： S&P Global Platts methodology (cited, not quoted)

Platts Dated Brent Assessment

商务上游

普氏（标普全球）发布的、针对近期装船日期的北海布伦特一篮子实货原油的每日价格——即官方的现货布伦特（Dated Brent）数值。全球相当大一部分实货原油都以它作为定价基准。

来源： Platts (S&P Global) Dated Brent methodology (cited)

Platts Dubai

商务上游

普氏（标普全球）发布的、以迪拜油种为中心的中东含硫原油每日价格评估。它是从海湾销往亚洲买家的原油的主要基准，相当于布伦特的含硫原油对应物。

来源： Platts (S&P Global) Dubai assessment methodology (cited)

Platts eWindow

商务下游中游上游

价格报告机构普氏运行的电子系统，交易商在每日评估期内通过它发布报买和报卖，编辑据此观察以确定公布的价格。它是收盘市场（Market on Close）流程的数字前端。

来源： Platts Market on Close methodology

Platts JKM

商务中游

JKM是Japan Korea Marker（日本韩国标杆）的简称，是普氏发布的、以船运方式交付至日本、韩国、中国和中国台湾地区的液化天然气（LNG）的基准价格。它是销往亚洲的现货LNG船货的主要参考价格。

来源： S&P Global Platts (JKM assessment)

Platts Market on Close (MOC)

商务技术下游中游上游

普氏（标普全球）用以确定其基准价格的结构化流程：交易商在每日的一个短暂时段内提交报买和报卖，公布的价格反映该时段收盘时市场所处的水平。其目的是形成一个透明、难以操纵的参考价格。

来源： Platts (S&P Global) MOC methodology (cited)

Platts MOC

商务下游中游

Platts MOC——普氏的"收盘市场"（Market on Close），一种价格报告方法，标普全球普氏在每天设定的收盘时段内捕捉报买、报卖和已完成的成交，并据此评估基准价格。相当大一部分实货石油贸易都以这些公布的评估价定价。

来源： S&P Global Platts MOC methodology (cited, not quoted)

Platts Singapore Benchmark

商务下游中游

普氏从新加坡评估得出的成品油参考价格，广泛用于亚洲贸易的定价。它通过每日的收盘市场（Market on Close）评估流程来确定。

来源： Platts Market on Close methodology (Asia)

Play

技术上游

同一地区内一组共享相同地质成因的油气勘探目标，因而可以用相同的方法进行勘探。"二叠纪盆地远景区"或"页岩远景区"即为例子。

另见： Basin, Prospect, Shale play

Play Fairway

技术上游

预期某个油气远景区所需的全部地质要素都会共同具备的地理区域。绘制有利区图能向勘探者显示整个地区内成功机会最大的地段所在。它有助于将勘探集中在最有前景的区域。

来源： General petroleum exploration usage (SPE)

Play Opener

技术商务上游非洲

成藏组合开启者（play opener）是首次证明某一特定的烃源岩、储层和圈闭组合在某个区域确实有效的发现，从而解锁一个新的勘探“成藏组合”，并常常引发一波后续钻探热潮。此类井能够几乎在一夜之间将沉寂的前沿区转变为备受追捧的油气省，并大幅提高邻近区块的价值。纳米比亚近海的TotalEnergies Venus井和Shell Graff井常被描述为深水奥兰治盆地的成藏组合开启者。

另见： Frontier Basin, Venus Discovery (Namibia), Graff Discovery (Namibia), Petroleum play

技术上游

井口的一个传感器，用于探测柱塞（一种用于将液体举升出气井的自由活塞）何时到达地面。该信号用于确定举升周期的时序并实现自动化。

来源： SLB Energy Glossary; SPE/PetroWiki

Plunger Catcher

技术上游

地面的一个装置，能把柱塞托举在井的顶部，使其不致回落。它用于在检修或关井期间让柱塞保持在不碍事的位置。

来源： Standard plunger lift engineering practice (SPE literature).

Plunger lift

技术上游

一种低成本的方法，利用井自身的压力帮助老化气井保持产出。一个自由移动的柱塞在油管内上下往复，借助积聚的气体压力上行，把井内积液清扫出去，然后再落回井底重复这一循环。

另见： Progressing cavity pump

来源： SLB Energy Glossary (formerly Schlumberger Oilfield Glossary), 'plunger lift'

Plunger Lift Plunger

技术上游

用于柱塞气举、在油管内上下循环的自由移动活塞。它每次上行时携带一段液体到地面，防止液体积聚而堵塞气井。

来源： Standard plunger lift engineering practice (SPE literature).

Plunger Travel

技术上游

井底泵柱塞每次冲程实际上下移动的距离。由于抽油杆和油管的伸长，它通常小于地面冲程，并直接决定泵每冲程能举升多少流体。

来源： API RP 11L / general artificial-lift usage

PLV

技术中游上游

PLV指铺管船（Pipe Lay Vessel），一种专门建造的船只，在船上将管段焊接在一起并将铺好的管道下放到海床上。它是安装海上油气管道的主力装备。

来源： Offshore pipeline construction terminology

PM

商务中游下游

用于对交易进行估值或结算的参考价格点，例如公布的基准价或评估价。这是一个通用的交易简称，因此具体所指的标杆取决于市场和合同。

来源： General trading usage

PMB

缩写商务技术下游

行业简称，指聚合物改性沥青（Polymer-Modified Bitumen）。详见完整词条了解其通俗含义。

另见： Polymer-Modified Bitumen

PMC

商务技术下游中游上游

PMC指项目管理顾问（Project Management Consultant），受聘代表业主管理项目的外部公司，负责监督工程设计、采购和施工。当业主缺乏自有人员来自行运作大型建设项目时，就会聘用PMC。

来源： Project management practice

PML

缩写法律上游

行业简称，指石油采矿租约（Petroleum Mining Lease）。详见完整词条了解其通俗含义。

另见： Petroleum Mining Lease

PMM

缩写技术上游

行业简称，指永磁电机（Permanent Magnet Motor）。详见完整词条了解其通俗含义。

另见： Permanent Magnet Motor

PMS

技术上游中游下游

监视设施发电机和用电负荷并加以平衡的自动控制器，通过启停发电机和切除非必要负荷来保持供电稳定。它通过实时管理供需来防止断电。

来源： Electrical engineering usage; cite not quote

PMT

商务技术下游中游上游

PMT指项目管理团队（Project Management Team），负责日常规划、协调和控制项目的一群人。它通常处于业主一方并指挥承包商。

来源： Project management practice

PMV

技术上游

生产主阀，位于采油树上油管正上方的主截断阀。它是停止或允许井流的主要阀门，也是一道关键的安全屏障。

来源： verified

PN

技术上游中游下游

公称压力等级：一种欧洲分级标签，表示管道、法兰或阀门设计可承受的压力，例如PN16。它帮助工程师选用额定压力符合特定管线压力的部件。

来源： EN 1333 / ISO 7268 (nominal pressure PN designation)

PNA

技术下游

将石脑油或轻质流股分解为三类分子族：石蜡烃（直链或支链）、环烷烃（饱和环）和芳烃（苯型环）。了解这一构成可预测该流股在重整装置中的表现，以及它能产出的辛烷值或石化产品。

来源： General refining knowledge

pneumatic controller

技术上游

井场或设施上使用加压天然气来操作阀门的装置。较老的设计在工作时会向空气中排放一些甲烷，因此运营商会更换或改造它们以减少排放。

来源： U.S. EPA

PnL

商务行话下游中游

PnL——"盈亏"（profit and loss），只是P&L的另一种写法，即某笔交易或某个交易台盈亏的滚动合计。这种拼写避免了&符号，使其在报告和系统中更易输入。

来源： Trading desk practice

PNT

技术上游中游下游

气压试验：一种泄漏及强度试验，用空气或惰性气体而非水对管道或设备加压。它用于用水不切实际或有害的场合，但由于压缩气体储存的能量远大于水，它风险更大，需要严格的安全预防措施和隔离区。

来源： General pressure-testing practice

PO

缩写技术下游

行业简称，指环氧丙烷（Propylene Oxide）。详见完整词条了解其通俗含义。

另见： Propylene Oxide

POA

法律上游中游下游

授权书（Power of Attorney）。一份法律文件，其中一方个人或公司在规定的范围内授权另一方代表其行事，例如签署合同、办理备案或管理某项资产。在跨境能源交易中，它让当地代理人或代表在委托方无法到场时办理文件手续。它可以范围宽泛，也可以仅限于特定任务。

来源： industry usage

POB

缩写技术上游

行业简称，指在场人员（persons on board）。详见完整词条了解其通俗含义。

另见： persons on board

POC

缩写技术上游

行业简称，指停抽控制器（Pump-Off Controller）。详见完整词条了解其通俗含义。

另见： Pump-Off Controller

POD

缩写法律技术上游

行业简称，指开发计划（Plan of Development）。详见完整词条了解其通俗含义。

另见： Plan of Development

Pod of Active Source Rock

技术上游

一块连续的、目前正在生成并排出油气的烃源岩体。来自这样一块烃源岩体的全部石油，连同它所充注的圈闭，就是地质学家所称的含油气系统。

来源： Petroleum system concept (Magoon & Dow, AAPG)

PoF

技术上游中游下游

"失效概率"（Probability of failure）——某台设备在给定时期内失效的可能性有多大。它与失效后果相结合，得出整体风险，有助于运营商确定检验和维护的优先次序。

来源： risk-based inspection

POG (Port-Gentil)

行话非洲

POG (Port-Gentil)——油田对让蒂尔港（Port-Gentil）的简称，这座沿海城市是加蓬石油业的中心。几乎所有在加蓬石油业工作的人要么常驻“POG”，要么在出海途中途经此地。

来源： Gabon oilfield usage; cite not quote

Point Bar

技术上游

在蜿蜒河流内弯处、水流减缓处堆积起来的新月形砂体。保存下来的边滩砂体干净而多孔，构成一类经典的河流相油气储层。

来源： Sedimentology (AAPG)

Point d'Echange de Gaz (PEG)

商务中游

法国天然气市场的虚拟交易点，买卖双方在此交换天然气并形成法国价格。由于是虚拟的，交易发生在整个管网上，而不是在某一个实体地点。

来源： French gas market (concept)

Point of Injection

技术上游

在气举井中注入气体实际进入油管并开始举升流体的深度。该点越深，井的举升效果越好，因此工程师力求在设备和压力允许的范围内尽可能深地注气。

来源： Standard gas lift engineering practice (SPE literature).

Point of Operation Guard

法律技术下游中游上游

安装在机器对材料进行加工的确切位置的防护装置，例如刀具切削或冲压之处，因为那里工人最容易受伤。它在操作期间使身体部位远离危险区。OSHA特别要求对工作位置进行防护，凡该处使工人面临受伤风险的均须防护。

来源： OSHA 29 CFR 1910.212(a)(3)

Point-the-bit RSS (RSS)

技术上游

一类旋转导向系统（一种在钻具保持旋转的同时导向井眼的井下工具），它通过倾斜夹持钻头的轴来瞄准井眼方向。"RSS"是旋转导向系统（rotary steerable system）的缩写。

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Energy Glossary

Point-the-Bit System

技术上游

一类导向工具，通过将钻头本身朝钻井人员希望前进的方向倾斜来瞄准井眼。它是除推靠式之外旋转导向系统的另一种主要设计。它在钻杆持续旋转的同时导向井眼。

来源： Common directional-drilling (rotary steerable) terminology.

Pointe-Noire

行话非洲

Pointe-Noire——刚果（布）的沿海经济首都和石油工业中心——其地位之核心，以至于“Pointe-Noire”被用作整个近海油区的代称。“在Pointe-Noire工作”就是身处刚果石油业。

另见： SNPC

来源： Congo oilfield usage; cite not quote

来源： API

Polygasoline

技术下游

聚合装置由小分子烯烃气体制成的汽油馏分液体产品。它辛烷值良好，可调入汽油池中。

来源： Refinery process engineering (general knowledge).

Polymer

技术下游

来源： EIA glossary

pooled unit

法律上游

将若干块彼此独立的土地合并并作为一个整块地来对待，用于钻井和支付权利金。产自一口井的产量不是对每块地单独计量，而是在该单元内所有所有者之间分配，通常按各自贡献土地的多少按比例分配。

另见： pooled unit, pooling clause

来源： Williams & Meyers, Manual of Oil and Gas Terms

Pooling

法律上游

将小块土地或权益合并为一个单一的钻井或井距单元，使一口井能够钻探，并按面积比例在整个单元内分享产量和权利金。它可以是自愿的（通过租约条款或协议），也可以在有钉子户阻碍组建单元时，由州监管机构命令强制合并。

另见： Compulsory pooling, Correlative rights, Unitization, Well spacing

pooling clause

法律上游

油气租约中的一部分，允许持有租约的公司（承租人）将已租土地与附近地块合并为一个共享的钻井单元。这使单一一口井能够覆盖多处地产，各所有者分享产量。

另见： pooled unit

来源： Williams & Meyers, Manual of Oil and Gas Terms

Pooling Point

商务中游

管道上一个概念性的点，托运人可以在此把来自多个来源的天然气合并为一个池，再安排往下游输送。它通过把许多小额接收量视为单一余额，简化了天然气的买卖和输送。

来源： FERC gas tariffs; NAESB

Poor Boy Degasser

技术上游

一种简单、低成本的罐，通过让泥浆流过挡板使气体逸出到放空管线，从而去除困在钻井液中的气泡。它是脱气器的一种基本版本，常在现场自制。

来源： IADC drilling glossary (concept)

POP

缩写法律中游

POP — 行业内对“按收益比例分成协议”（Percentage-of-proceeds agreement）的简称。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Percentage-of-proceeds agreement

POPRV

技术上游中游下游

一种泄压阀，其主阀口由一个感测系统压力的小型导阀控制。该导阀利用工艺介质压力本身把主阀压紧关闭，因此它在接近设定压力时仍能严密密封，随后又能完全打开，适合处理接近设定压力的大流量和高压力。“POPRV”指先导式泄压阀（pilot-operated pressure relief valve）。

来源： API 520/526 relief valve practice

商务法律中游上游

一种合同，用于租用地下岩石内部微小的空隙（即“孔隙空间”），使公司可以向其中注入并封存二氧化碳。它之所以重要，是因为封存CO2需要使用该地下空间的合法权利，而这一空间的所有权——归地表所有者还是矿产所有者——可能因州而异。

来源： State pore-space ownership statutes; general CCS property law

pore space ownership

法律上游

一个法律问题，即在油气被采出之后，岩石内部的空隙（孔隙）归谁所有。这些空隙之所以重要，是因为它们可用于封存二氧化碳或天然气等物质，而由法院和成文法来裁定是地表所有者还是矿产所有者对其拥有控制权。

另见： pore space ownership, pore throat

来源： Williams & Meyers, Manual of Oil and Gas Terms

pore throat

技术上游

Positive Displacement Pump

技术下游中游上游

一种泵，将固定量的液体截留在腔室内，并在每次冲程或转动时将其强行排出，因此无论遇到多大阻力都能输送稳定的体积。这使它适合输送稠厚流体或达到很高的压力。

来源： Hydraulic Institute pump classification; API Standard 674/675 for reciprocating and metering pumps

possibility of reverter

法律上游

授予油气租约的人（出租人）所保留的一项未来权利。如果租约按其自身条款终止（例如当生产停止时），这些权利会自动回归该人，无需任何法院程序。

另见： production in paying quantities

来源： Williams & Meyers, Manual of Oil and Gas Terms

Possible reserves (3P)

法律技术上游

储量中确定性最低的一类，最终采出量达到“探明加概算加可能”总量的概率只有约10%。“探明加概算加可能”写作3P。

另见： Probable reserves, Proved reserves, Reserves vs resources

possum belly

技术上游

钻机振动筛后部的一个槽罐，首先接收从井中返回的用过的钻井液。它在钻井液流到剥离岩屑的振动筛筛网之前先使流动减缓和沉淀。

来源： IADC Lexicon; SLB Oilfield Glossary

post-production cost deduction

商务法律上游

一种做法，即在计算权利金所有者份额之前，从收入中扣除某些成本，如油气的集输、处理或加工费用。公司是否可以作这类扣除是权利金诉讼中常见的争议焦点，因为它直接降低了权利金支付额。

另见： post-production costs, proceeds royalty

来源： Royalty litigation practice; Williams & Meyers, Manual of Oil and Gas Terms

post-production costs

法律上游

油气采出地面之后、销售之前进行处理所产生的费用，如集输、净化、加工以及运至市场。权利金纠纷往往取决于这些成本是否可以从权利金所有者的份额中扣除。

另见： post-production cost deduction, proceeds royalty

来源： Williams & Meyers, Manual of Oil and Gas Terms

Posted Price

商务下游

供应商或加油站公开展示或公布的价格，如路边大招牌上的数字或供应商列出的批发价。它之所以重要，是因为它是在任何折扣或协商交易之前的官方标示价格。

来源： General downstream industry usage

Posting

商务中游上游

买方公开声明其在某一地点愿为某一等级原油支付的价格，历史上这是美国在井口收购原油的方式。它是一种公开的长期报价，而非一次性协商的价格。

来源： US crude-marketing practice

Posting Plus

商务中游上游

Posting plus 是美国的一种原油定价方法，在买方对某原油公开公布的报价之上再加上一笔固定的溢价。这个“plus”反映了在基础公布价格之上对该批原油的竞争。

来源： U.S. domestic crude trading usage

Potassium Chloride (KCl)

技术上游

一种加入水基钻井液的盐，用于防止富含黏土的页岩遇水时膨胀散裂。这能在钻遇敏感地层时保持井眼稳定。

来源： General oilfield drilling-fluids usage.

Potential Gum

技术下游

一项检验燃料日后可能生成多少黏性胶质的试验，方法是先在加热和氧气条件下使样品老化，再测量残留物。它预测燃料在储存中能否保持清洁，而不是随时间变得黏稠。

来源： ASTM test methods for potential/aged gum (e.g. ASTM D873).

Potential Severity

技术下游中游上游

对某起事故或未遂事件在现实中本可能造成多严重后果的判断，而非其实际结果有多严重。一处轻微割伤若很容易就可能导致失去一只手，则按其潜在后果评级，这样就不会仅因这次无人受重伤而忽视严重警示。它帮助公司把精力投入到风险最大的地方。

来源： HSE/incident-investigation practice

Pothead Connector

技术上游

连接电缆与井下潜油电机顶部的密封插头。它必须隔绝井液和压力，同时把电力输送给电机，因此此处可靠的密封对整个潜油电泵（ESP）至关重要。

来源： API RP 11S (ESP systems), general field usage

Poto-Poto

行话非洲

Poto-Poto——西非皮钦语，意为泥浆或糊状物。在钻井平台上，它被借用来指性能严重劣化、已失去原有特性的钻井泥浆，也指喀麦隆和尼日尔三角洲沿海油田周围班组不得不作业的那种泥泞沼泽地。

另见： mud, Matope, Fango / Lodo

来源： API testing levels

PRA

缩写商务下游中游

PRA — 行业内对“价格报告机构”（Price reporting agency）的简称。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Price reporting agency

PRD

缩写法律技术下游中游上游

PRD — 行业内对“泄压装置”（Pressure Relief Device）的简称。其定义请参见完整词条。

另见： Pressure Relief Device

来源： API Std 520/521; ASME code (concept)

pre-emption right

商务法律上游

一种权利，让合资企业中的一位合伙人能够在另一位合伙人将其权益出售给外部人之前介入并予以收购，通常通过匹配外部报价实现。它也称为优先受让权（right of first refusal），有助于现有合伙人掌控谁能加入合资企业。

另见： pre-emption right

来源： AIPN model agreements; joint operating agreement (JOA) practice

Pre-Salt Play

技术上游非洲

盐下成藏组合针对封存于古老厚层盐岩之下岩石中的油气。沿着西非的南大西洋边缘（尤其是安哥拉、加蓬和刚果），在大西洋历史早期沉积了一条盐带，其下是可蕴藏大量石油的更古老的湖相储层。这些成藏组合备受推崇但技术上要求苛刻，因为钻井者必须穿过盐岩，它们与同一前超大陆巴西一侧著名的盐下发现相对应。

另见： Aptian Salt, Salt diapir, Cuanza (Kwanza) Basin, Gabon Coastal Basin (and pre-salt)

来源： U.S. Geological Survey South Atlantic salt-basin assessments; published geoscience literature on West African pre-salt plays.

pre-stack depth migration (PSDM)

技术上游

一种地震成像方法，将记录到的声波反射重新定位到其真实的地下位置（以深度计量），并且在把众多单独记录合并（叠加）之前完成。它对复杂岩石构造（如陡倾断层或盐下地层）给出更清晰的图像。

另见： primary migration

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Pre-Stack Time Migration (PSTM)

技术上游

在把各道记录叠加到一起之前对其进行的一种地震偏移，结果以旅行时间而非深度显示。在叠加前处理可保留更多细节，并能很好地处理中等复杂的地质。它是一种被广泛使用、性价比高的成像方法。

来源： Society of Exploration Geophysicists (SEG) usage

pre-startup safety review (PSSR)

技术下游

在引入任何危险物料并启动装置之前，对新建或改造的工艺设备进行的最终安全检查。它确认设备建造正确、安全系统运作正常、操作规程齐备，且作业人员已受过培训。它是OSHA工艺安全管理（Process Safety Management）规则下的一个必需步骤。

另见： process hazard analysis

来源： OSHA Process Safety Management standard (29 CFR 1910.119)

Precautionary Statement

法律技术下游中游上游

化学品标签上的标准化短语，告知你为保持安全应采取的措施，如如何储存、搬运或应对暴露。它是危险说明（hazard statement）的实用对应部分，而危险说明只描述危险本身。

来源： OSHA, 29 CFR 1910.1200

precedent agreement

商务法律中游

一份早期合同，托运方在其中承诺日后在满足约定条件（例如管道建成或取得许可）后签署长期管道运输协议。它让管道公司在投入资金建设管线之前先锁定确定的客户。

来源： Pipeline development and FERC practice

Predecessor Liability

法律上游

一项规则，即之前拥有或运营某租约的公司，在当前运营者未能完成封井和清理时可被要求承担费用。这意味着出售一处资产并不总能终结卖方的清理责任。

来源： Outer Continental Shelf Lands Act; BOEM/BSEE decommissioning regulations; state law

Preemption Doctrine

法律下游中游上游

一项法律规则，即较高层级政府的法律可以凌驾于与之冲突的较低层级法律之上——例如，州的油气成文法凌驾于地方的钻井禁令，或联邦法律凌驾于州规则。它之所以重要，是因为它往往决定了最终由谁来控制能源活动的方式和地点。

来源： U.S. constitutional and statutory preemption principles

Preferential Purchase Right (PPR)

商务法律上游

一项合同权利，让其他共有人能够在某项权益被出售给外部人之前，以相同条件优先予以购买。如果一位所有者想出售，必须先按相同条件要约给这一权利的持有人，并给予其一段规定的时间来匹配该交易。它也称为优先受让权（right of first refusal）。

来源： AAPL model form Joint Operating Agreement; Williams & Meyers, Oil and Gas Law

Preferential right to purchase

法律上游

共有人之间的一种优先受让权：在一位工作权益所有者能够将其权益出售给外部人之前，必须先按相同条件要约给其他所有者。它让合伙人能够掌控自己与谁共同经营。

另见： Area of mutual interest, Joint operating agreement, Working interest

Preflash Drum

技术下游

位于原油蒸馏塔之前的一个容器，让预热原油中最轻、已经汽化的部分提早分离出去。先将它们除去可减轻主塔及其加热炉的负荷。

来源： Refining engineering

Preflash Tower

技术下游

放在主原油塔之前的一个小型蒸馏塔，提早脱除较轻的馏分。先将它们分出可减少主加热炉和主塔的处理量，从而节省能量和处理能力。

来源： Refining engineering

Preflush

技术上游

在隔离液和水泥之前泵入的一种稀薄流体，用于开始将钻井液从管壁和岩壁上冲洗下来。它稀释并冲走钻井液，使水泥能接触到干净的表面。它是获得良好水泥胶结的第一步。

来源： API cementing practice (API RP 10B).

preheat train

技术下游

炼油厂中一排换热器，利用从装置流出的热产品流中回收的热量来加热进来的原油。通过重复利用这部分热量，炼油厂在将原油送入蒸馏塔前所用的加热炉可少烧燃料。

来源： EIA glossary; refining process references

Preload

技术上游

对自升式钻井平台进行的一项测试，故意将桩腿用力压入海床，通常通过向舱内注水增加重量来实现，以在作业人员登上平台之前证明土壤能承受载荷。它用于检查桩基是否足够牢固，可供安全作业。

来源： IADC jack-up drilling practice

Premium

商务中游

在交易中，当某一等级或交割点比参考基准更有价值时，在基准价格之上加上的额外金额即为溢价（premium）。如果一批货物以溢价成交，买方支付的价格高于基准。

来源： General oil & gas trading usage

Premium (Option)

商务下游中游上游

买方为拥有一份期权而支付给卖方的价格。它是买方可能损失的最大金额，而无论期权是否被行使，卖方都保留这笔钱。

来源： Options and derivatives market practice

premium connection

技术上游

一种用于将多段套管或油管拧接在一起的高质量螺纹接头，其密封靠金属与金属直接压合，而不仅仅依赖螺纹。这类接头能抵抗高压、气体泄漏和弯曲，因此用于条件苛刻的井中。

另见： premium screen, production casing

来源： IADC Lexicon; SLB Oilfield Glossary

Premium Gasoline

商务技术下游

一种较高辛烷值等级的汽油，更能抗爆震，专为高性能或高压缩比发动机指定使用。它的售价高于普通等级。

来源： ASTM D4814 / retail gasoline grade conventions.

Premium Motor Spirit (PMS)

技术商务下游非洲

petrol（汽油）的正式西非监管名称，是大多数汽车和小型发动机所用的燃料。尼日利亚的定价通告、进口记录和新闻报道通常称其为“PMS”而非petrol。在阅读该地区官方燃料价格发布时，了解这一缩写很重要。

另见： Gasoline

来源： Nigerian downstream regulator (NMDPRA) product terminology; cited, not quoted.

premium screen

技术上游

一种防砂筛管，由覆盖在井的生产层段上的数层编织金属网制成。多层结构能滤除更细的砂并比简单的单层筛管更耐受恶劣条件，使产出流体中不含砂。

另见： premium connection

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Prepay

商务行话下游中游上游

prepayment finance（预付款融资）的简称，指现在向生产方预付资金、日后以产品而非现金偿还的交易。交易员用“prepay”作为这种预付款结构的简便称呼。

来源： General structured commodity-finance practice

Prepayment Agreement

商务法律中游上游

一种交易，买方在油气交付之前先行付款，生产方则通过日后交付桶数或货物来逐步偿还这笔款项。它的运作类似于以未来产量作担保的贷款，使生产方今天获得现金，而买方锁定供应。

来源： commodity trade finance / project-finance market practice

Prepayment Finance

商务下游中游上游

一种融资方式，买方或融资方先行向生产方付款，日后以该商品的交付来偿还。它使生产方现在获得现金，以换取未来的桶数或货物。

来源： General structured commodity-finance practice

Prescription

法律上游

一种在路易斯安那州很重要的民法概念，权利可以通过时间的流逝而取得或丧失。就矿产而言，若连续十年没有钻井或生产，路易斯安那州的矿产地役权可因“消灭时效”（liberative prescription）而丧失，矿产归还给土地所有者。

来源： Louisiana Mineral Code concepts; US property law

Prescription of Nonuse

法律上游

路易斯安那州的一项规则，即若矿产地役权或矿产权利金连续十年未被使用，则告丧失，该权利随之归还给土地所有者。在该土地上钻井或生产会中断计时并使十年重新开始。这是路易斯安那州民法体系所独有的，在大多数其他州没有直接对应。

来源： Louisiana Mineral Code (La. R.S. 31)

Present Value 10 (PV-10)

商务上游

一处油气资产预期在扣除成本后未来所能赚取资金的今日估计价值，采用标准的每年10%折现率，以反映日后的钱不如现在的钱值钱。它是比较储量价值的常用的税前尺度。

来源： Standard reserves valuation practice; US SEC reporting conventions

Presidential Amnesty Programme

法律非洲

Presidential Amnesty Programme——尼日利亚政府于2009年向交出武器的尼日尔三角洲民兵提供赦免、月度津贴和职业培训的计划。它旨在制止曾使石油产量锐减的破坏和绑架活动，确实为该地区带来了真正的平静——尽管围绕石油财富和污染的根本不满仍未解决。

另见： Oil Bunkering (crude oil theft)

来源： Niger Delta amnesty (2009) reporting; cite not quote

pressure buildup

技术上游

一口井关井（关闭使其停止流动）之后井底压力的回升。工程师记录压力上升的速度和幅度，并利用这一规律来了解储层，如其流动的难易程度及其规模大小。

另见： pressure transient analysis, productivity index

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Pressure Depletion

技术上游

随着油气被采出、流体离开的速度快于补充速度，储层压力自然下降。它是储层把其内容物推向地面的一种主要方式，但压力一旦下降流动就会减缓，这正是作业者常注水或注气以维持压力的原因。

来源： Standard petroleum reservoir engineering usage

Pressure Drop

技术中游

产品或气体沿管道流动时压力的损失，由与管壁的摩擦以及地势上升所致。管线越长越粗糙，损失的压力越多，这正是需要泵站和压缩机站的原因。

来源： Fluid mechanics / pipeline hydraulics fundamentals.

Pressure Gradient

技术上游

压力随深度增加的速率，通常以每英尺或每米的压力表示。由于油、气、水各自以不同的速率增加重量，将压力对深度作图便可让工程师从斜率读出流体类型，并找出一种流体过渡到另一种流体的接触面。

来源： General reservoir-engineering/petrophysical usage.

pressure gradient (logging)

技术上游

井中压力随深度变化的快慢，通过在若干深度测量压力求得。由于每种流体（气、油或水）随深度变化压力的速率各不相同，梯度便能告诉工程师存在何种流体，并标出一种流体与另一种流体相接的深度（接触面）。

另见： pressure buildup

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Pressure Loss

技术上游

钻井液在井内通行途中摩擦管壁并挤过狭窄处所造成的压力下降。把这些损失加总起来，便能告诉工程师所需的泵压是多少。

来源： General petroleum-engineering usage.

Pressure Maintenance

技术上游

向储层注水或注气以在采油过程中保持其压力，而不是任其自然下降。保持高压可维持流量，并通常能在油田生命周期内采出更多的油。

来源： Standard petroleum reservoir engineering usage

Pressure Regulating Station

技术中游

天然气管道沿线的一处设施，在气体进入较小管道或继续输往用户之前将其压力降到安全、稳定的水平。它起到受控降压的作用，使下游管道不致超压。

来源： General gas distribution practice; ASME B31.8.

Pressure Relief Device (PRD)

法律技术下游中游上游

装在容器或管道上的安全阀或爆破片，当压力升得过高时自动打开，让流体排放到安全处，使设备不会爆炸。它是最后一道屏障，规则要求其尺寸、设定和测试都正确，以便在合适的压力下开启。

来源： API Std 520/521; ASME code (concept)

pressure relief valve (PRV)

技术下游中游

一种安全阀，当设备或管道内压力升得过高时自行打开，让流体排出以使压力回落。压力恢复安全后，它会重新密封。它保护容器和管线免于爆裂。

另见： pressure safety valve

来源： API Standard 520/521

pressure safety valve (PSV)

技术中游

在液化之前对天然气进行的净化处理，去除水、二氧化碳、硫以及会在低温设备中冻结或结垢的重组分。它为接下来的深度冷却做好准备。这一步之所以重要，是因为哪怕微量的这些杂质也会用冰或固体把LNG液化列彻底堵死。

来源： GPSA Engineering Data Book; U.S. EIA

Preventer (BOP)

技术上游

防喷器（blowout preventer）的简称，即位于井口顶部的大型阀门组，当石油或天然气开始失控上涌时可将其猛然关闭以封住井眼。它是防止井喷的主要安全装置。

来源： IADC drilling glossary (concept); API; rig equipment practice

prevention of significant deterioration (PSD)

法律技术下游

美国《清洁空气法》下的一项许可制度，适用于空气质量已达到联邦标准的区域（达标区）。在建设或大规模扩建大型污染源之前，运营方必须取得PSD许可，这要求采用一流的污染控制措施，并证明空气质量不会过度恶化。

来源： U.S. EPA, Clean Air Act New Source Review program

prevention of waste

法律上游

各州石油和天然气保护法背后的基本目标：防止石油和天然气被浪费性地损失或耗用，无论是物理上的（如任由天然气逸散）还是经济上的（如钻过多的井）。这一目标正是井距、产量限制及类似保护措施等规定的缘由。

来源： Williams & Meyers, Manual of Oil and Gas Terms

PRI

缩写商务法律下游中游上游

行业中对Political Risk Insurance（政治风险保险）的简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Political Risk Insurance

Price Adjustment

商务中游

对合同价格的调整，以反映诸如货物质量、最终数量或已确定的市场参考价等约定因素。它将应付金额上调或下调以作校正。

来源： Oil trading contract practice.

Price Cap

商务法律下游中游上游

合同中写明的价格上限，无论标的指数如何变动，价格都不得超过此上限。它保护买方，使其支付的金额不超过约定的最高价。

来源： Energy sales contract pricing practice (cited, not quoted)

Price Cap (Sanctions)

商务法律下游中游上游

一种制裁工具，规定某些石油只有在以不高于设定的最高价格出售时，才可使用西方服务进行运输和保险。设立该工具是为了在保持石油继续流通的同时限制受制裁生产国的收入。

来源： Sanctions policy (G7/EU price cap framework)

Price Deck

商务下游中游上游

公司或贷款方在其模型中用于评估储量和项目价值的一组未来油气价格。它本质上是逐年预测一桶油或一单位天然气将能卖到的价格。保守的价格预设会降低估值，乐观的则会提高估值。

来源： Petroleum economics and reserve-based lending practice; cited not quoted.

Price Differential

商务下游中游上游

某一品级的石油或天然气与所有人据以报价的参考价之间的价差。该价差反映质量和地理位置的差异：较重、含硫较高的原油，或远离市场的原油，通常售价低于基准价，而较清洁、位置优越的品级则可能高于基准价。

来源： Platts/Argus crude pricing practice

Price Fixing Window

商务下游中游上游

其公布价格被用来平均计算一批货物价格的那段时间。例如，一笔交易可能采用装船前后五个交易日内某报价指数的平均值。

来源： Platts/Argus methodology; trading-desk usage

Price Floor

商务法律下游中游上游

合同价格不得跌破的最低价格，即便市场指数跌得更低也是如此。它通过保证一个基准回报来保护卖方。

来源： Energy sales contract pricing practice (cited, not quoted)

Price Formula

商务中游

价格公式是合同中约定的计算最终价格的方法，而非事先确定一个固定数字。它通常从一个公布的基准价起算，然后加上或减去约定的金额，使价格随市场变动。

来源： General oil & gas contract usage

Price Limit

商务技术下游中游上游

交易所对合约价格在单个交易时段内上下波动幅度设定的上限。其目的是抑制恐慌性波动，并给市场时间平复。

来源： Futures exchange rules

price redetermination clause

商务法律中游

长期天然气销售合同中的一项条款，按约定的时间间隔使用约定公式重新确定价格，通常与公布的市场价挂钩。它使合同价格在长年累月中与市场保持同步，而无需双方每次都完全重新谈判。

另见： price reopener clause, price review clause

来源： Natural gas sales contract practice

Price Reopener

商务法律中游

一项条款，允许长期天然气或LNG合同的各方在市场状况发生重大变化时重新谈判价格。若双方无法达成一致，通常将此事提交仲裁或由专家重新确定价格。

来源： General LNG and gas contracting practice

price reopener clause

商务法律中游

长期天然气或LNG销售合同中的一项条款，允许任一方在发生特定事件（如市场大幅变动）时要求重新谈判价格。若双方无法达成一致，争议通常通过仲裁解决。

另见： price redetermination clause, price review clause

来源： LNG and natural gas sales contract practice

Price reporting agency (PRA)

商务下游中游

一家独立机构，如S&P Global Platts或Argus，收集交易数据并发布石油、天然气及成品油的每日基准价格评估。全行业的合同都参照这些公布的价格，因此这些评估实际上锚定了大量的实货与金融交易。

另见： Cargo, Forward curve

来源： U.S. Energy Information Administration (EIA); IOSCO PRA Principles

price review clause

技术上游

油田生产的第一阶段，依靠储层自身的天然压力（或简单的抽汲）将石油推向地面。它通常只能采出地下石油中的一小部分。

另见： Artificial lift, Enhanced oil recovery, Reservoir drive, Secondary recovery

Primary term

法律上游

石油和天然气租约的固定期限（通常为3至5年），在此期间公司可以但不必钻井。如果在主期限结束前没有发生生产或其他维持租约的事件，租约即告期满失效。

另见： Delay rental, Habendum clause, Oil and gas lease, Secondary term

Primary Well Control

技术上游

井内的第一道、也是常规的防线，仅靠钻井液的重量就能压住周围岩石的压力，使任何流体都不会侵入井内。只要这段液柱足够重，就无需动用任何阀门或应急措施。

来源： IWCF well control (concept)

Prime Mover

技术上游

主发动机，通常是一台大型柴油机，产生钻机用于驱动其泵、绞车及其他设备的原动力。它是钻机上其他所有设备最终赖以运转的主要能量来源。

来源： IADC drilling glossary (concept)

Private Carrier Pipeline

商务法律技术中游

一条只输送其所有者产品、不向公众开放的管道。由于它服务于私人用途，因此不受约束公共承运人的开放准入规则约束。

来源： U.S. pipeline-regulation framework (contrast with common carrier).

PRM

缩写技术上游

行业中对Permanent Reservoir Monitoring（永久储层监测）的简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Permanent Reservoir Monitoring

PRMS

缩写商务法律上游

行业中对Petroleum Resources Management System（石油资源管理体系）的简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Petroleum Resources Management System

PRO

缩写技术商务上游中游下游

行业中对Prover（标准体积管/标定器）的简称。其定义见完整词条。

另见： Prover

来源： API MPMS Chapter 4 (Proving Systems)

PRO/II

技术上游中游下游

PRO/II：一款稳态流程模拟软件（出自SimSci系列，现属AVEVA），用于对炼油、天然气加工和化工流程进行建模。工程师用它进行物料和能量平衡计算、设备选型以及流程设计和改造研究。

来源： AVEVA/SimSci product; general process engineering knowledge

Probabilistic Estimation

技术上游

一种估算油气储量的方法，将每个不确定的输入视为一系列可能的数值，并运行多种组合以产生完整的结果分布。结果是一条概率曲线，给出P90、P50和P10等数值。它展示的不仅是单一数字，还有人们对它能有多大的把握。

来源： SPE Petroleum Resources Management System (PRMS)

Probability of Success (PoS)

商务上游

以百分比表示的、一口勘探井能找到具有商业价值的石油或天然气的估计概率。它反映了一次发现所需的所有要素都齐备的地质几率。成功概率低意味着这是一个成算渺茫的远景区。

来源： Petroleum exploration and economics practice; cited not quoted.

Probable reserves (2P)

法律技术上游

比探明储量把握性更低、但多半能够采出的额外储量——在标准框架下，最终总量等于或超过探明加概算储量的概率至少为50%。"探明加概算"写作2P。

另见： Possible reserves, Proved reserves, Reserves, Reserves vs resources

probate (mineral title)

法律上游

由法院监督的、处理死者遗产的程序，死者对矿产（如油气权益）的所有权正是通过这一程序合法地传给其继承人或受益人。确认这一程序已经完成，是证明今天谁拥有这些矿产的关键一步。

来源： Williams & Meyers, Manual of Oil and Gas Terms

proceeds royalty

法律上游

按公司实际出售石油或天然气时所收到的款项（其收益）计算的权利金，而非按别处确定的市场价值计算。收益条款的具体措辞往往决定在支付权利金之前可以扣除哪些成本（若有的话）。

另见： post-production cost deduction, post-production costs

来源： Williams & Meyers, Manual of Oil and Gas Terms

Process Furnace

技术下游

加热炉（fired heater）的另一个名称：一种封闭式炉子，燃烧燃料以加热流经其管束的工艺物流。它提供蒸馏和反应装置所需的高温。

来源： Refining/process industry practice

process hazard analysis (PHA)

技术下游

对处理危险化学品的工艺进行的审慎、有组织的研究，以查明可能出什么问题、后果有多严重，以及已有或所需的防护措施有哪些。它是OSHA《工艺安全管理》规定的一项核心要求，并需定期重复进行。

另见： pre-startup safety review

来源： OSHA Process Safety Management standard (29 CFR 1910.119)

Process Safety Culture

技术下游中游上游

公司内部在预防火灾、爆炸和有毒物质泄漏等重大事故方面所共有的态度、价值观和习惯。强健的工艺安全文化意味着从董事会到钻井平台的每一个人都认真对待重大危害并勇于直言。它是一家仅在灾难后才被动应对的公司与一家努力防患于未然的公司之间的区别。

来源： CCPS/AIChE process safety; HSE (UK)

Process Safety Information (PSI)

法律技术下游中游上游

关于某工艺中化学品、工艺技术和设备的各项事实的书面汇总，例如危害数据、设计极限和图纸。保持其完整并及时更新，使人们能够理解并安全地管理这些危害。

来源： Process safety management practice

Process safety management (PSM)

produced water ownership

法律上游

关于谁拥有随油气一同从井中采出的含盐水的法律问题。它之所以重要，是因为这种水可以被出售、回收或处置，而法院和成文法必须裁定究竟是矿产所有者、运营方还是地表所有者拥有对它的权利。

来源： Williams & Meyers, Manual of Oil and Gas Terms

Produced water recycling

技术上游

对随油气一同从井中采出的含盐废水进行净化处理，使其能够被再利用（最常见的是用于配制下一次压裂作业的液体），而不是被处置到注入井中。回收利用既减少淡水用量，又降低了需要处置的废物量。

另见： Methane emissions, Saltwater disposal well

来源： EPA produced water management information under the Clean Water Act. Note: in Texas, produced water recycling and reuse are regulated by the Railroad Commission of Texas (16 TAC Chapter 4).

Produced Water Treatment

技术中游上游

对随油气一同采出的水进行净化，通过去除油滴、固体和化学物质，使其能够被安全地回注、排放或再利用。法规对处理后的水在排放前允许含有多少油设定了严格限制。

来源： General produced water management usage; discharge limits set by regulators such as OSPAR and the U.S. EPA.

Producer Hedge

商务上游

石油或天然气生产者为防范在出售其产品之前价格下跌而进行的套期保值，通常通过卖出期货或买入价格下限来实现。它为生产者计划日后出售的产品锁定一个最低价格。

来源： Upstream hedging practice (cited, not quoted)

producing gas-oil ratio (GOR)

技术上游

一口井产出的天然气量与产出的石油量之比，在地面处测量（例如，每桶石油对应多少立方英尺天然气）。该比值上升可能预示储层发生变化，因此运营方会密切关注它。

另见： production test

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Product Benchmark

商务下游

某种成品油广为人知的参考价，例如主要交易枢纽处某一特定品级的汽油或柴油，买卖双方以此作为起点。合同价格往往报价为此基准价加上或减去一个差价。

来源： Industry trading usage

Product Cut

技术中游

在管道中两种产品的分界处对物流进行切割的动作，精确决定一种产品的交付在何处结束、下一种产品从何处开始。该分界处少量的混合段（即"transmix"混油）被分流出去，以使每种产品都保持在规格范围内。

来源： General products pipeline operations practice.

Product Exchange

商务下游

不同地点的公司之间互换燃料的做法，使各方都能在需要的地方获得供应，而无需将自己的产品运送到全国各地。它之所以重要，是因为它削减了运输成本，并使全行业的供应更为高效。

来源： General downstream industry usage

Product Marketing

商务下游

将成品燃料及其他石油产品销售给使用它们的人员和公司的业务，涵盖从大宗销售到加油泵的各个环节。它之所以重要，是因为它是将炼制后的油桶变成收入、并把燃料送到最终用户手中的最后一个环节。

来源： General downstream industry usage

Product Pipeline

技术下游中游

一条输送汽油、柴油和航空燃油等成品油从炼厂到码头的管道，而非输送原油。它之所以重要，是因为它是长距离输送成品燃料最廉价、最大批量的方式。

来源： General downstream/midstream industry usage

Product Stock

商务技术下游

存放在储罐和码头中的成品油（如汽油、柴油或航空燃油）的数量。它是炼厂的产量与客户购买量之间的供应缓冲。

来源： EIA/industry inventory usage

Product Tanker

商务技术中游

一种运载汽油、柴油或航空燃油等成品油而非原油的油轮。其舱壁经过涂层处理，以免这些较为清洁的成品燃料受到污染。

来源： General shipping practice

Product Terminal

技术下游中游

一处将成品燃料存放在储罐中的仓储和分销场所，卡车、管道、驳船或铁路在此将产品运进运出。它之所以重要，是因为它是使燃料从炼厂稳定地流向当地市场的集散中转点。

来源： General downstream industry usage

Product yield

技术下游

炼厂从一桶原油中得到的每种成品所占的比例，例如汽油相对于柴油各有多少。炼油商会调整其工艺，将产率向当时最有价值的产品倾斜。

另见： Blending, Crack spread, Refinery

Production

技术上游

将石油和天然气从一口完工的井中采出并送到地面、日复一日地进行、并测量产出多少的持续性业务。它是钻井和完井之后的收获阶段。

另见： Artificial lift, Completion, Decline curve, Flow rate

Production Allocation

商务技术上游

一种会计方法，将在共用设施处测量的石油、天然气或水的总量重新分摊回每一口单独的井或每一位所有者。它之所以重要，是因为多口井往往通过同一台计量表汇流在一起，而每位所有者都必须为其自己的份额获得支付。

来源： SPE / industry allocation and measurement practice.

production bonus

法律上游

当一个油田的日产量超过约定水平时，石油公司应向东道国政府支付的一次性款项。此类款项在产品分成合同中很常见，随着项目规模扩大而给国家带来额外收入。

另见： production sharing agreement, profit-oil split

来源： Production sharing contract (PSC) practice

production casing

技术上游

下入井内深处、穿过油气层的钢管柱，构成井据以生产的最终衬管。它封隔产层并保护通往地面的流动通道。

另见： premium connection, primary cementing, production packer

来源： IADC Lexicon; SLB Oilfield Glossary

Production Engineering

技术上游

石油工程的一个分支，专注于尽可能高效地使石油和天然气从储层沿井筒上升并到达地面。它涵盖井如何完井、举升、处理和优化，使其在整个寿命期内以最低成本产出最多。

来源： Standard petroleum engineering discipline (SPE).

Production Forecast

商务技术上游

对一个油田或一家公司预计在未来各时期将生产多少油气的估计。它为预算、储量估计和投资者业绩指引提供依据，并根据井的表现、计划钻井和预期的自然递减来建立。

来源： reservoir and production engineering practice

Production Handling Agreement (PHA)

商务法律中游上游

一种合同，允许一个油田的所有者将其石油或天然气通过另一方附近的平台或设施进行处理并输往市场。东道设施的所有者对接收、处理和转输这些产量收取费用，这使较小的油田免于自建设备。

来源： Offshore operating practice (Gulf of Mexico / BSEE context); negotiated industry agreement forms

production in paying quantities

法律上游

Production Operations

技术上游

对生产井及其地面设备的日常运行和维护，使油气持续安全、稳定地流动。它包括监测流动、维护泵和阀门、处理水和气，以及在井逐渐老化时排除故障。

来源： Standard petroleum operations usage.

production packer

技术上游

下入井内深处的一种装置，膨胀后封住生产油管与套管之间的间隙（环空）。该密封使采出的流体沿油管向上流动，并保护其上方的套管免受井内压力影响。

另见： primary cementing, production casing

来源： IADC Lexicon; SLB Oilfield Glossary

production payment

法律上游

一项权利，可获得一口井产出的石油、天然气或其所得款项的一部分，直到交付了固定的金额或体积为止，此后该权利即告终止。它常被用作一种融资工具，从一项较大的权益中分割出来。

另见： proceeds royalty

来源： Williams & Meyers, Manual of Oil and Gas Terms

Production Pressure Operated Valve (PPO)

技术上游

一种气举阀，主要响应油管内部的流体压力（即生产压力）而开启和关闭，而非响应套管气压。它被选用于某些井，因为对这些井而言，用油管压力进行控制能带来更好、更稳定的注气效果。

来源： Standard gas lift engineering practice (SPE literature).

Production Quota

商务法律上游

由政府、生产者组织或监管机构设定的、对某一时期内可生产多少油气的上限。它可用于管理价格、保护资源或满足环境限制。OPEC配额是最知名的例子，但各州也会实行配额。

来源： National regulations; producers' agreements (general)

Production Replacement Ratio

商务上游

一家公司在一年中新增的储量除以其当年所生产的量。该比率高于100%意味着公司新增的量多于其耗用的量，因此其储量基础在增长。

来源： Standard upstream performance metrics

Production Riser

技术上游

将采出的石油或天然气从海床向上穿过水体输送到水面浮式或固定设施的管道。它是海底油田与处理甲板之间的垂直（或近乎垂直）连接。其设计取决于水深以及设施的晃动程度。

来源： General subsea/offshore riser engineering; API RP 2RD / 17 series.

Production Separator

技术上游

生产场所的主要容器，接收来自井的原始混合物并将其分离为气、油、水三股物流。它是将井的产出转化为可计量、储存和销售的产品的第一个主要步骤。

来源： General oilfield surface-facility engineering practice.

技术上游中游下游

Profibus是一种工业通信标准，通过单一的数字网络（即"总线"）将控制器连接到传感器和阀门等现场设备，而无需为每个设备单独布线。它在流程工厂中很常见，用于可靠且快速地连接自动化设备。

来源： PROFIBUS & PROFINET International (PI) standard

Profit and Loss (P&L)

商务下游中游上游

对一笔交易、一个交易台或整个业务在一段时期内赚或赔了多少钱的动态衡量。它是评判交易员和公司的记分牌。

来源： General trading and accounting practice

Profit Gas

商务法律上游

在产品分成合同下，生产者收回成本之后剩下的天然气，随后按合同在政府与生产者之间分成。它是利润油的天然气版本。

来源： PSC practice

Profit oil

法律上游

在扣除权利金和成本油之后剩下的产量，在产品分成合同中按分成公式在国家与承包商之间分配。它是交易各方真正争夺的部分，其分成比例往往随产量或盈利能力上升而滑动变化。

另见： Cost oil, Government take, Production sharing contract

Profit Split

商务法律上游

在产品分成合同下，利润油（即成本收回之后剩下的产量）在东道国政府与承包商之间分配的份额。该分成往往随着项目盈利增多而变化，随着回报攀升而给政府更大的份额。

来源： Production sharing contract practice

Profit à Prendre

法律上游

进入他人土地并从中取走有价值之物（如石油、天然气、矿产或木材）的权利。在非所有权州，石油和天然气租约常被理解为创设此类权利，而非对矿产的彻底所有权。

来源： US property law; Williams & Meyers oil and gas terminology (cited, not quoted)

profit-oil split

法律上游

公司收回其成本后剩下的石油（即利润油）在东道国政府与公司之间进行分配的方式。这一分成是产品分成合同中的核心金钱条款，往往随产量或盈利能力上升而变化。

另见： production bonus, production sharing agreement, production sharing contract clauses

来源： Production sharing contract (PSC) practice

Profit-to-Investment Ratio (PIR)

商务上游

一项简单的衡量指标，表示一个项目每投入一单位资金所带来的利润，不对时间进行折现。比率越高，意味着项目每投入一美元所产生的利润越多。

来源： Standard petroleum project economics

Profitability Index (PI)

商务上游

一个比率，将一个项目预期现金收益的现值与投资额相比较。数值大于1意味着项目预期能创造价值，数字越高，意味着每花一美元创造的价值越多。

来源： Standard corporate finance and project economics

Prograding Delta

技术上游

一个正在向海中向外生长的三角洲，因为河流供应的沉积物多于水所能带走的。这种向外建积的过程将砂层叠置在泥层之上，形成有利的储层与盖层组合。

来源： Sedimentology / sequence stratigraphy (AAPG)

Programmable Logic Controller (PLC)

技术下游中游上游

一种坚固耐用的工业计算机，通过读取传感器并按其程序将阀门、泵和电机等开启或关闭来自动控制设备。它是油气工厂各处自动化的基本构件。

来源： General industrial automation usage; standards such as IEC 61131.

Programmed Inspection

法律下游中游上游

OSHA按计划预先安排的检查，而非由某一特定事件触发，通常在国家、地区或地方重点计划下针对伤害率高的行业或危害。检查目标依据客观标准选定，而非来自投诉。

来源： OSHA Field Operations Manual; 29 CFR 1903

Progressing cavity pump (PCP)

技术上游

一种井下泵，使用金属螺旋状转子在橡胶内衬的定子内转动，将石油举升到地面。随着转子转动，密封的流体囊袋稳步向上移动。它能很好地处理黏稠、含砂或重质的油。

另见： Plunger lift

来源： SLB Energy Glossary (formerly Schlumberger Oilfield Glossary), 'progressing cavity pump'

Progressive Cavity Pump (PCP)

技术上游

一种泵，其金属螺旋状转子在橡胶内衬的壳体内转动。随着转子转动，密封的流体囊袋被从底部稳步带向顶部，产生平稳的流动，能很好地处理黏稠、含砂或重质的油。

来源： Standard artificial-lift engineering practice (SPE literature).

Progressivity

商务上游

一种财税制度的特性，即随着一个项目变得更加盈利而抽取更大份额的利润。累进制度在与政府分享上行收益的同时，使较弱的项目负担较轻。

来源： petroleum fiscal / economics practice

project finance

商务中游上游

一种为大型项目借款的方式，贷款主要依靠项目本身产生的现金来偿还，而不是依靠所有者的其他资产。贷款方会仔细评估项目的预期收入，因此这种结构在管道、工厂和大型开发项目中很常见。

来源： Energy project finance practice

Project Life Cover Ratio (PLCR)

商务中游上游

一种项目融资衡量指标，类似于贷款期覆盖率，但它计算的是项目在其整个生命周期内预计产生的现金，而不仅仅是贷款存续期间的现金。由于它涵盖了贷款到期之后的现金流，因此通常高于贷款期覆盖率。贷款方用它来衡量支撑其债务的全部缓冲余量。

来源： Project finance and oil & gas lending practice; cited not quoted.

Project Payout

商务法律上游

指一口井或一个项目所带来的收入已经偿清为其投入成本的那个时点，此后所有者分享产量或利润的方式往往会发生变化。许多协议在达到回收点后会触发回购权益或成本分摊方式的调整。

来源： US oil & gas law; oil & gas accounting and contract practice

Promissory Note

商务法律下游中游上游

一方书面签署的承诺，承诺向另一方支付一笔固定金额的款项，可以是见票即付，也可以是在某一确定日期支付。与汇票不同，它是付款人自己作出的付款承诺，而不是向他人发出的付款命令，它是一份清晰、可强制执行的债务记录。

来源： General trade-finance and commercial-law practice

Promote

商务法律上游

一种安排，即一方支付超过其所有权份额的成本，从而使另一方支付低于其份额的成本。例如，承接方可能支付一口井100%的成本以换取75%的权益，从而将转让方"抬升"到无成本或低成本的位置。该抬升额度衡量一方相对于其所得而额外承担了多少成本。

来源： Common US oil and gas deal usage; Williams & Meyers, Oil and Gas Law

Promoted Interest

商务上游

一种安排，即进入方支付超过其应承担份额的成本，以换取其所获得的权益，从而给予现有持有方一个"抬升"。例如，支付一口井60%的成本却只换取许可证50%的权益，是对持有方已创造价值的回报。

来源： Upstream farmout deal practice

Promoter

技术下游

添加到催化剂中的少量成分，用来提升主要活性材料的工作效果，尽管助催化剂本身几乎不起作用。它就像一种性能添加剂，使催化剂反应更快、选择性更高或寿命更长。

来源： Catalysis engineering references.

Prompt

商务行话下游中游上游

指最近的交割日期或近月合约，即正在交易的、最早到期的那个月份。"即期"价格反映的是当前的供需，而不是数月之后的情况。

来源： General derivatives-market trading slang

Prompt Barrel

商务中游

指一批可以很快交割、而不是几周之后才交割的原油货物。由于可以迅速获得，其价格可能与安排在较晚日期交割的原油不同。

来源： Oil trading market practice.

prompt month

商务下游

最接近到期、即最早交割的期货合约。它位于价格曲线的前端，交易最为活跃，因此其价格常被引用为当前市场价格。它也被称为近月合约。

来源： CME Group futures market conventions

prompt payment act

法律上游

一种州法律，规定了向应得人支付石油和天然气销售所得的特许权使用费及其他款项的期限，并对付款人逾期付款收取利息。这些法规保护特许权使用费所有者，防止其款项被拖欠过久。

另见： proceeds royalty, production payment

来源： Williams & Meyers, Manual of Oil and Gas Terms

Prompt Price

商务中游

即期价格是市场所提供的最早交割的价格，即可以立即或很快获得的石油或天然气的价格。它反映的是即时供需，而不是较晚月份的情况。

来源： Commodity trading usage

Prompt Squeeze

商务行话下游中游上游

指近期（即期）交割的石油价格急剧上涨，原因是必须尽快拿到货的买家发现可供货源极少。持有稀缺即期货源的人可以迫使其他人支付高价。

来源： General oil-trading practice

Prompt, Adequate and Effective Compensation

法律上游

国际法上对一国征收投资者财产后予以赔偿的传统标准：赔偿必须及时（无不当拖延）、充分（等于财产的全部价值），并且以可用、可转移的货币支付（有效）。这是资本输出国所青睐的严格标准，通常被称为赫尔公式（Hull formula）。

来源： International investment law; customary expropriation standard (Hull formula)

Proof of Product (POP)

商务中游

卖方被要求出示的用以证明其确实拥有所称待售石油的文件，例如油罐或仓储单据。它常见于非正式的经纪人链条交易中，并非主流石油交易的标准环节。

来源： Informal oil trading practice.

Propane

技术下游

一种轻质烃类气体，在加压下易于以液态储存，用于供暖和烹饪燃烧。它是LPG的主要组成部分，也是生产丙烯的原料。

另见： Butane, Liquefied petroleum gas, Propylene

Propane Deasphalting

技术下游

一种使用丙烷作为溶剂的溶剂脱沥青工艺，用于将优质油从渣油中的重质沥青中分离出来。丙烷之所以常用，是因为它能干净地溶解油而将沥青留下。

来源： Refinery process engineering (general knowledge).

Propane Dehydrogenation (PDH)

技术下游

一种工厂工艺，从丙烷气体中脱除氢原子，使其直接转化为丙烯，一种制造塑料的关键原料。它被称为"有目的"路线，因为丙烯是主要目标，而不是生产其他东西时的副产物。

另见： Propylene Oxide, Propylene Splitter

来源： API; PetroWiki (SPE)

Propane Precooled Mixed Refrigerant (C3MR)

技术中游

一种常见且被广泛授权使用的液化天然气（LNG）生产方式。它首先用丙烷将气体冷却，然后用多种制冷剂的混合物（而不是单一制冷剂）将其进一步冷却至液态。

另见： Reciprocating Compressor

来源： GPSA Engineering Data Book

Propane Precooled Mixed Refrigerant Process (C3MR)

技术中游

LNG生产主流方法的全称，通常简称为C3MR。丙烷将天然气冷却一部分，然后由定制的混合气体完成最终冷却，直至气体变为液体。将工作分为两个阶段使工厂更加高效。

来源： Licensed technology of Air Products and Chemicals, Inc. (APCI).

Propane Refrigeration

技术中游

一种以丙烷为工作流体的制冷系统，用于冷却天然气并冷凝出其中的液体。丙烷在一个封闭回路中被压缩、冷却和膨胀以制冷。它很重要，因为它是一种成熟可靠的、能达到回收液体所需低温的方法。

来源： GPSA Engineering Data Book

Propane-Butane Mix

商务技术中游

一种丙烷和丁烷混合在一起销售的混合液体，与用于供暖和烹饪的LPG密切相关。具体配比可根据季节或市场进行调整。它很重要，因为它是由天然气液体制成的一种方便、可销售的燃料产品。

来源： GPA Midstream Association

Propane-Propylene Splitter

技术下游

一座非常高的蒸馏塔，用于分离丙烷和丙烯，这两种气体的沸点几乎相同，因此很难分开。提纯后的丙烯供应塑料制造，这正是该塔必须如此精密的原因。

来源： Petrochemical and refinery C3 splitter process descriptions.

Property Modeling

技术上游

将岩石和流体属性（如孔隙度和渗透率）赋值到油藏模型中每一个单元格的步骤。由于井只测量了少数几个点，这一步利用统计学和地质学来填充中间的广阔空间。

来源： Standard reservoir modeling usage

Proportionate Reduction Clause

法律上游

租约中的一项条款，将特许权使用费按签约人实际拥有的矿产比例进行削减。例如，如果他们只拥有一半的矿产，那么他们只能获得所述特许权使用费的一半。

另见： Prudent Operator Standard

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

Proposing Party

法律上游

在共同钻探合资项目中，正式提议新作业（如钻一口井）并询问其他所有者是否愿意分摊费用的那位共有人。这是联合作业协议（JOA，即规范共有人如何共同开发一处资产的合同）项下的一个明确角色。

另见： Reciprocal Farmout

来源： AAPL Model Form Joint Operating Agreement

Proppant

技术上游

在水力压裂期间泵入井中的沙子或微小陶瓷颗粒，它们楔入新裂开的岩石中并撑开裂缝，使石油和天然气能够持续流出。没有支撑剂，裂缝就会闭合。

另见： Frac stage, Hydraulic fracturing, Shale play

Proppant Concentration

技术上游

压裂期间泵入的每单位流体中装入了多少沙子或类似颗粒（称为支撑剂）。支撑剂是撑开岩石裂缝使石油和天然气得以流出的固体材料。

另见： Proppant Mesh Size, Proppant Ramp

来源： SLB Energy Glossary; PetroWiki (SPE)

Proppant Crushing

技术上游

指撑开裂缝的沙粒（支撑剂）在地下被挤压得过于厉害而破碎。破碎的颗粒会堵塞缝隙，使石油和天然气更难流过。

另见： Proppant Concentration, Proppant Embedment

来源： SLB Energy Glossary; PetroWiki (SPE)

Proppant Embedment

技术上游

指沙粒（支撑剂）陷入松软的岩壁中而未能固定在原位，就像弹珠被压入黏土一样。这会缩小张开的裂缝，降低石油和天然气的流动能力。

另见： Proppant Concentration, Proppant Crushing

来源： SLB Energy Glossary; PetroWiki (SPE)

Proppant Mesh Size

技术上游

一种描述支撑剂颗粒大小的分级方法，依据的是它们能通过或被截留在哪些筛网上。像"40/70"这样的标签表示颗粒介于两个筛网尺寸之间，由此可知颗粒直径的范围。

另见： Proppant Concentration, Proppant Ramp

来源： SLB Energy Glossary; API RP 19C

Proppant Pack

技术上游

泵送后留在裂缝内的一层沙子或陶瓷颗粒，它撑开裂缝使石油和天然气能够持续流过。没有它，裂缝就会重新闭合。

来源： Hydraulic fracturing engineering practice.

Proppant Ramp

技术上游

随着作业进行，有计划地分步增加压裂液中混入的支撑剂（沙子）数量。作业人员通常从少量开始，随时间逐渐增加，以便在不堵塞井的情况下放置颗粒。

另见： Proppant Concentration, Proppant Mesh Size

来源： SLB Energy Glossary; PetroWiki (SPE)

法律上游

一州在一段时期内限制每口井或每个油田可生产多少石油或天然气的制度，通过分配允许产量来防止浪费，并且在历史上用于使供应与市场需求相平衡。每口井都有一个不得超过的"允许产量"。

来源： US oil & gas conservation law; Williams & Meyers oil & gas law concepts

Proration Unit

法律上游

为确定一口井允许生产多少以及产量如何在所有者之间分配而分配给该井的土地面积。它将一口井的允许产量与其所开采的土地数量联系起来。

来源： US oil & gas conservation law; Williams & Meyers oil & gas law concepts

Prospect

技术上游

地质学家认为可能蕴藏石油或天然气并提议钻探的一个具体地下位置。它是经过充分研究的推断，尚未得到证实。

另见： Exploration and production, Play, Wildcat

Prospect Maturation

Proved Undeveloped Reserves (PUD)

商务法律技术上游

仍埋藏在地下、在能够生产之前需要进一步支出（如钻探新井或建设设施）的已证实储量。它们极有可能被采出，但尚不可获取。它们与证实已开发储量相对，后者已准备好流动。

来源： SPE Petroleum Resources Management System (PRMS)

Prover (PRO)

技术商务上游中游下游

用于检查和校准流量计的参考装置。将一个已知的、精确测量的流体体积同时通过校验器和流量计，并比较两个读数，从而找出并修正流量计的误差。校验器有管道回路式、小容量活塞式或油罐式，它们是贸易交接的核心所在，因为流量计不准确会造成实实在在的金钱损失。

来源： API MPMS Chapter 4 (Proving Systems)

Prover Loop

技术上游

一段经过精确测量的管道，用于检查当石油或天然气进行有偿交接时流量计是否读数正确。将一个已知体积推过该回路，并与流量计所报告的数值进行比较。

来源： SLB Energy Glossary; API MPMS Chapter 4

Provisional Invoice

商务中游

基于估计数量或价格开具的首张账单，以便买方及时付款。待确切数字确定后，它会被最终发票替换或调整。

来源： Oil trading contract practice.

Provisional Pricing

商务中游

一种定价方法，各方先按估计价格开票，随后再结算实际价格，通常是在约定的定价期市场参考价公布之后。

来源： Oil trading contract practice.

Proxy Hedge

商务下游中游上游

一种使用密切相关但并不完全相同的工具进行的套期保值，因为没有完全匹配的工具可自由交易，例如用Brent期货来对冲某个小众原油品种。它的效果取决于这两种价格的同步程度，因此仍存在一定的基差风险。

来源： Commodity hedging practice (cited, not quoted)

Proxy Model

技术上游

一种快速、简化的替代模型，用来模拟缓慢而详细的油藏模拟的结果。工程师用它来快速运行许多情景，而完整模型则耗时过长。

来源： Reservoir simulation / surrogate modeling concept.

PRRT

缩写法律上游

Petroleum resource rent tax（石油资源租金税）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Petroleum resource rent tax

PRS

技术上游

一种自动化系统，在井架中移动和存放一柱柱钻杆，无需作业人员手动搬运钻杆。它加快了起下钻速度，并使工人远离摆动的重型负载。

来源： Drilling-rig equipment usage; cite not quote

PRT

缩写法律上游

Petroleum Revenue Tax（石油收入税）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Petroleum Revenue Tax

PRT relief

法律上游

英国石油收入税（Petroleum Revenue Tax）制度下针对弃置成本的税收减免——老旧北海油田的作业者可将拆除设施的巨额成本抵减其在盈利年份已缴纳的税款，从而降低净税负并鼓励及时弃置。

来源： UK PRT regime

PRU

技术下游

丙烯回收装置：从炼厂或裂解装置的尾气流中分离和提纯丙烯的设备，将其作为有价值的石化原料回收（例如用于生产聚丙烯），而不是作为燃料烧掉。

来源： Refining / petrochemical terminology

Prudent Operator

法律上游

法律将其行为视为衡量承租人应尽义务基准的那种假想中谨慎、称职的石油天然气作业者。作业者在钻探、保护和销售方面的选择，要对照这位理性作业者在相同情况下会做什么来衡量。

来源： Williams & Meyers oil & gas law concepts; US oil & gas lease law

Prudent Operator Standard

法律上游

一种法律标尺，用来判断一家公司是否像一位谨慎、经验丰富的作业者在相同情况下那样管理一份石油天然气租约。法院用它来判断作业者是否履行了对土地所有者的义务。

另见： Proportionate Reduction Clause

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

PRV

缩写技术下游中游

pressure relief valve（泄压阀）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： pressure relief valve

Pry Bar

行话技术上游

一根结实的金属杆，用作杠杆，靠手动撬动、抬起或移动重物。在钻井平台上，它用于移动和对齐靠手无法挪动的过重设备。

来源： Oilfield/rig-floor usage; cite not quote

PS

技术下游中游上游

Performance Standard（性能标准）——一份书面说明，明确规定一件安全关键设备必须做什么、做到什么程度，以及如何对此进行检验。它定义了合格标准，使作业者能够证明其安全屏障确实有效。

来源： industry safety-management term

PSA

缩写法律技术下游上游

可代表以下含义的行业简称：pressure swing adsorption（变压吸附）；production sharing agreement（产品分成协议）。详见下方完整词条。

另见： pressure swing adsorption, production sharing agreement

PSC

缩写法律上游

Production sharing contract（产品分成合同）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Production sharing contract

PSD

缩写法律技术下游

prevention of significant deterioration（防止严重恶化）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： prevention of significant deterioration

PSD valve

技术上游中游

一种"工艺停车"阀门，当控制系统检测到异常状况（如高压）时会自动关闭以隔离工厂的某一部分。它是比全面紧急停车更低一级的安全停车措施，用于使某个工艺段恢复受控状态。

来源： process safety practice

PSDM

缩写技术上游

pre-stack depth migration（叠前深度偏移）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： pre-stack depth migration

PSE

技术上游中游下游

指危险物质或能量从工艺中非计划地释放，例如工厂或设施的泄漏、火灾或爆炸。公司将这些事件作为衡量其预防重大事故能力的关键指标进行追踪，与日常工人伤害相区别。

来源： Process safety metric (API RP 754) — RP number cite confirm

PSER

技术上游中游下游

一种标准化的衡量指标，表示工艺安全事件发生的频率，通常以每固定工时数表示，以便对不同时期或不同场所的表现进行比较。该比率上升表明防范重大事故的安全保障在减弱。

来源： Process safety metric

Pseudo-Steady State

技术上游

生产井寿命中的一个阶段，此时压力在该井所泄流的整个区域内以相同的稳定速率下降。它发生在该井"感知"到其泄流区外缘之后。

另见： Pseudopressure, Radius of Investigation

来源： SLB Energy Glossary; PetroWiki (SPE)

Pseudopressure

PSNR

缩写法律上游

Permanent Sovereignty over Natural Resources（对自然资源的永久主权）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Permanent Sovereignty over Natural Resources

PSPI

缩写技术下游中游上游

Process Safety Performance Indicators（工艺安全绩效指标）的行业简称。定义见完整词条。

另见： Process Safety Performance Indicators

来源： API RP 754 (concept)

PSSR

缩写技术下游

pre-startup safety review（开车前安全审查）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： pre-startup safety review

PSSR checklist

技术上游中游下游

一份"开车前安全审查"清单——在新建或改造的设备首次开车之前必须确认的项目的正式列表，例如安全装置是否已安装、程序是否就绪、人员是否已培训。它是在正式运行前发现漏洞的最终签字确认。

来源： process safety management

PSSR review

技术法律上游中游下游

在新建或改造设施开车或重新开车之前进行的一项正式安全检查。一个团队确认设备符合设计、程序和培训已到位、未完成的安全措施已关闭，使工厂只有在安全的情况下才投入运行。它是工艺安全管理方案中的必备步骤。"PSSR"代表开车前安全审查（pre-startup safety review）。

来源： OSHA PSM / process safety practice

PSTM

缩写技术上游

Pre-Stack Time Migration（叠前时间偏移）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Pre-Stack Time Migration

PSV

缩写技术下游

pressure safety valve（压力安全阀）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： pressure safety valve

PSV test

技术上游中游下游

对压力安全阀的检查，这种弹簧加载阀门会自动开启以保护设备免受危险的超压。该测试确认阀门在其设定压力下开启并正确重新密封，它是全行业常规的、受法规约束的安全作业。

来源： verified

PT

技术下游中游上游

Penetrant Testing（渗透检测）——一种无损检查，将有色或发光的液体涂在表面，渗入任何裂纹，然后擦去，使裂纹显现出来。它能在几乎任何固体、无孔材料上发现表面开口的缺陷。

来源： Inspection engineering practice

PTA

缩写技术下游上游

可代表以下含义的行业简称：pressure transient analysis（压力瞬变分析）；Purified Terephthalic Acid（精对苯二甲酸）。详见下方完整词条。

另见： pressure transient analysis, Purified Terephthalic Acid

PTB

技术下游

磅每千桶，一种衡量原油中残留盐分的方式。盐分必须在炼厂的脱盐器中洗去，因为它会在下游造成腐蚀和结垢，因此读数越低意味着原油越干净、加工越安全。

来源： verified

PTC

商务技术下游中游上游

PTC——Production Tax Credit（生产税收抵免），一项美国联邦税收激励，在若干年期间内对每单位符合条件的能源产量（例如每单位清洁电力或氢气）支付固定金额。

来源： US energy tax policy reference; cited, not quoted.

PTE

法律技术上游中游下游

根据美国清洁空气法规，一个设施如果满负荷运行，合法上可能排放的污染物最大量；它决定适用哪些许可和控制措施，而与工厂实际排放多少无关。

来源： US Clean Air Act permitting

PTW

技术下游中游上游

Permit to Work（作业许可）——在开始一项高风险工作之前必须取得的正式书面批准，确认已对危险进行了检查并已采取适当的预防措施。它防止危险任务在没有适当控制的情况下进行。

来源： HSE operations practice; cite not quote.

PtX

技术中游下游

一个总称，指将（理想情况下为可再生的）电力转化为氢气，再转化为其他更易储存、运输或使用的燃料或化学品——如合成甲烷、氨或液体燃料——用于难以电气化的部门。

来源： General energy-transition usage

pu

技术上游

孔隙度单位（pu）——一种表示岩石中有多少空的孔隙空间的方式，其中一个孔隙度单位等于岩石体积的百分之一。一块测井显示为20 pu的砂岩，约有其体积的20%是可容纳油、气或水的孔隙空间。

来源： SPWLA / petrophysics log interpretation convention

Public Trust Doctrine

法律中游上游

一项由来已久的法律原则，即政府为公众利益受托持有某些自然资源——如可通航水域和海岸线——并必须加以保护。在气候诉讼中，有人主张它延伸至大气，使政府负有限制排放的义务。

来源： Common-law public trust doctrine; climate litigation (e.g., atmospheric trust claims)

PUC

法律中游下游

公共事业委员会（Public Utility Commission）是美国的一个州级机构，监管电力和天然气服务等公用事业，监督费率和安全。就天然气行业而言，它对配气公司、州内管道和消费者费率都很重要。

来源： industry-standard

PUCO

法律中游下游

俄亥俄州的公用事业州级监管机构，包括天然气配送、管道安全及相关服务。它监督向俄亥俄州客户输送天然气和电力的公司的费率、服务质量和安全。就天然气行业而言，它是输送端的关键州级主管机构。

来源： Public Utilities Commission of Ohio (PUCO)

PUCT

法律中游下游

德克萨斯州公共事业委员会（The Public Utility Commission of Texas）监管该州的电力和电信公用事业，并监督德州电网运营商。由于其对德州电力市场和可靠性的作用，它在能源领域地位突出。

来源： industry-standard

PUD

缩写商务上游

Proved undeveloped（证实未开发储量）的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Proved undeveloped

Pugh clause

法律上游

技术上游

Pump Stage

技术上游

电潜泵（ESP）内由一个旋转叶轮和一个固定导流器配成的一级。每一级增加一点举升力，因此将许多级叠在一起，以将流体从深井中举升上来。

另见： Pump Barrel, Pump Setting Depth

来源： SLB Energy Glossary; PetroWiki (SPE)

Pump Station

技术中游

沿液体管道设置的一座设施，用于再次提升压力，使原油或成品油持续向目的地流动。摩擦和距离会缓慢消耗压力，因此这些站点间隔分布，以恢复压力。

另见： Reciprocating Compressor

来源： API

技术上游

一种突发且危险的事件，自升式钻井平台的桩腿穿透海床中某一软弱层并急剧下陷，使平台倾斜。这是一种严重隐患，预压载正是为防止此类情况而进行的。

来源： IADC jack-up drilling practice

Punta Europa

技术非洲

Punta Europa——比奥科岛上、靠近马拉博的工业综合体，是赤道几内亚天然气业务的心脏——Alba天然气厂、EG LNG出口厂及相关石化设施所在地。它是该国“天然气超级枢纽”雄心的实体依托。

另见： Gas Mega Hub

来源： Equatorial Guinea gas-infrastructure references; cite not quote

Punto di Scambio Virtuale (PSV)

商务中游

意大利的天然气虚拟交易点，天然气在意大利管网范围内买卖，而非在某个单一的实际地点交易。它是意大利主要的天然气价格基准。

来源： Snam Rete Gas / GME market documentation (cited)

Pup Joint

技术上游

一小段管子，用于微调井内油管或管柱的总长度。由于标准管节长度固定，这些短管使钻井人员能够将设备恰好下放到正确的深度。

另见： Range 2 Drill Pipe

来源： SLB Energy Glossary; API Spec 5CT

PUQ

技术上游

PUQ —— 一种将三种功能合为一体的海上平台：生产处理、支持生产的公用系统，以及供人员居住的生活区。将它们合并在一起可在较小规模的开发项目中节省成本和空间。“PUQ”代表生产（production）、公用（utilities）和生活区（quarters）。

来源： offshore facilities practice

PURA (Tanzania) (PURA)

法律非洲

石油上游监管局（PURA）根据《2015 年石油法》监管坦桑尼亚的上游油气活动。它授予、续展和撤销勘探和生产许可证，监督本地含量合规情况，并就产品分成协议和开发计划向部长提供咨询。中游和下游活动由 EWURA 单独监管。

来源： Tanzania Petroleum Act, 2015; PURA (pura.go.tz); cited, not quoted.

Purchase Price Adjustment

商务法律上游

对约定价格进行的调整，用以反映在较早的基准日与交割之间发生的事项，例如已售出的产量或已发生的成本。它确保最终金额反映资产在完成交割时的真实状况。

来源： Upstream M&A practice

Pure Service Contract

法律上游

一种交易安排，公司收取固定费用为政府或所有者从事油气作业，但不分享所产出的任何油气。公司只是受雇的承包商，而非产量的共有方。

另见： Reciprocal Farmout

来源： Host-government contracting practice

Purified Terephthalic Acid (PTA)

技术下游

一种经过提纯的化学品，由石油衍生的基础原料制成，是PET聚酯的主要成分。PET是用于饮料瓶和服装纤维的塑料。

另见： Random Copolymer

来源： API

Purity product

商务技术中游

单一、特定的天然气液体，例如纯乙烷、丙烷或丁烷，是通过分馏从混合物流中分离出来的。它与仍含有几种液体混合在一起的混合流或“y级”流相对应。

另见： Deethanizer, Depropanizer, Isobutane, Pentanes plus

来源： U.S. Energy Information Administration (EIA)

Push-the-Bit RSS

技术上游

一种旋转导向系统（一种在钻进过程中为井眼导向的井下工具），通过用导向块顶靠井壁侧向推动来使钻头指向目标方向。推力将钻头轻推向钻井人员想要钻进的方向。

另见： Rate of Penetration, Reamer

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Energy Glossary

Push-the-Bit System

技术上游

一种导向工具，通过将导向块顶出推靠井壁一侧、迫使钻头偏向另一侧来为井眼导向。它是旋转导向系统两种主要设计之一。它在整根管柱持续旋转的同时为井眼导向。

来源： Common directional-drilling (rotary steerable) terminology.

Pusher

行话技术上游

toolpusher（钻井监督）的简称，负责一座钻机及其作业班组的高级主管。监督负责监管日常作业，通常是公司驻井代表在钻机上的主要联系人。

来源： Drilling operations terminology (IADC)

Put Option

商务下游

一种合约，赋予持有人在约定日期之前以约定价格（执行价）出售某物的权利，但无义务。油气生产商购买这种期权以锁定价格下限，在市场价格下跌时保护自己。

另见： Quality Differential, RBOB

来源： CME Group

Puto

行话非洲

Puto——莫桑比克葡萄牙语，指年轻小伙子或小孩——在现场，指初级或缺乏经验的本地工人。

另见： Candengue, Ginzel, Sabi Man, You Sabi?

来源： Mozambican Portuguese usage; cite not quote

PV

技术上游

PV代表塑性粘度，是钻井泥浆的一种性质，表示由于固体颗粒间的摩擦，流体有多稠、多难流动。塑性粘度上升通常意味着泥浆吸入了过多细小固体，可能需要净化或稀释。

来源： Drilling-fluid rheology (Bingham model); explained, not quoted.

PV-10

商务法律上游

对公司已探明油气储量现值的一种标准化估算，在所得税前通过以固定的10%年折现率对预期未来净现金流进行折现来计算。由于大家都使用相同的10%折现率，它成为比较各公司的通用标尺，并常与SEC储量披露一并引用。

另见： Net present value, Proved developed producing, Reserves report

来源： Investopedia; U.S. SEC reserve reporting rules (17 CFR 210.4-10)

PV10

商务技术上游

PV10是公司预期从其已探明油气储量中获得的未来现金在今日的价值，即按每年10%对这些未来的美元进行折减，以反映将来的钱不如现在的钱值钱。它是对公司储量价值的一种常用简称。

来源： SEC reserves reporting / SPE

PVC

缩写技术下游

Polyvinyl chloride（聚氯乙烯）的行业简称。其通俗含义请见完整词条。

另见： Polyvinyl chloride

技术下游

利用高温、不加入氧气燃烧，将大的烃分子分解为更小、更具反应活性的分子。它是制造乙烯和丙烯等基础化学品的核心步骤。

另见： Pyrolysis Gasoline, Quench Tower

来源： API

Pyrolysis Furnace

技术下游

蒸汽裂解炉的另一种叫法，在其中强烈的热量将烃类原料分解为较轻的化学品，而不使用催化剂。“Pyrolysis（热解）”一词的意思不过是用热量把东西分解开。

来源： Petrochemical industry references

Pyrolysis Gasoline (pygas)

技术下游

蒸汽裂解（一种制造乙烯的高温工艺）的一种液体副产品。它富含芳烃，即一类环状分子（如苯），作为化工原料或汽油调合组分很有价值。

另见： Pyrolysis, Raffinate

来源： API

Q

商务行话下游中游

Q —— “季度”的简称，一种涵盖三个月的远期合约或计价期（Q1是一月到三月，以此类推）。它使交易者能够对一个季节而非单一月份建立头寸。

来源： Forward trading convention

Q88

商务技术中游

一份标准问卷，将油轮的关键资料（如尺寸、船龄、建造情况和所有权）汇集在一份文件中。租船人在审查船舶时使用它，这样船东无需为每一笔新交易重复回答相同的问题。

来源： Tanker chartering standard (verified)

QA/QC

技术上游中游下游

质量保证／质量控制（Quality Assurance / Quality Control）。两门相互关联的学科，用于使工作和产品保持符合标准。质量保证是预防性的一面，建立流程和程序以从一开始就避免缺陷；质量控制是检查性的一面，对实际产出进行检验和测试以发现问题。在油气项目中，这一组合涵盖从焊缝检验、加工制造到原油和成品油实验室测试的方方面面。

来源： industry usage

QatarEnergy (QE)

商务上游中游下游

卡塔尔的国有能源公司，2021年由Qatar Petroleum更名而来。它经营卡塔尔庞大的天然气和LNG业务，使卡塔尔成为全球最大的液化天然气出口国之一。

来源： QatarEnergy corporate profile (formerly Qatar Petroleum); cite not quote

QCDC

技术中游

QCDC —— 快速连接／断开接头，位于海上装卸臂末端的一个夹具，无需人工上螺栓即可快速卡紧并密封在船舶的管道法兰上。当油轮到港或离港时，它能加快装卸臂的连接和脱开。

来源： verified

QE

缩写商务上游中游下游

QatarEnergy（卡塔尔能源公司）的行业简称。其定义请见完整词条。

另见： QatarEnergy

来源： QatarEnergy corporate profile (formerly Qatar Petroleum); cite not quote

QHSE

技术下游中游上游

质量、健康、安全与环境（Quality, Health, Safety and Environment）—— 一种综合管理方法，将产品和工作质量与健康、安全及环境保护结合在一起。它使公司能够在一套协调一致的体系下管理所有这些相关标准。

来源： HSE and quality management practice; cite not quote.

qi

技术上游

qi代表初始产量，即在用递减曲线预测一口井未来产量时用作锚定起点的起始流量。该预测推算产量如何随时间从这一初始产量递减下去。

来源： Decline-curve analysis terminology

QP

缩写商务中游

Quotational Period（计价期）的行业简称。其通俗含义请见完整词条。

另见： Quotational Period

QRA

缩写技术上游

Quantitative Risk Assessment（定量风险评估）的行业简称。其通俗含义请见完整词条。

另见： Quantitative Risk Assessment

QRE

法律技术上游

QRE代表合格储量评估师（Qualified Reserves Evaluator），即一位具备相应资质、负责估算并对油气公司储量承担责任的专家。监管机构和标准制定组织要求有这样一位人员对所报告的储量负责。

来源： Reserves reporting standards

Qua Iboe

商务上游非洲

尼日利亚出产的一种著名的轻质低硫原油，以其装运终端命名。它因能产出大量汽油和其他轻质产品而受到炼油商青睐。

另见： Bonny Light, Brass River, Es Sider, Nile Blend, Dar Blend, Fula Blend

来源： Industry crude grade usage

Qualified Person

法律下游中游上游

在OSHA标准下，指凭借公认的学位、证书或丰富经验，已证明有能力解决与某一特定主题或任务相关问题的人。相对于“胜任人员”，这是一种更高、更具技术性的资格认定，适用于标准规定只能由合格人员承担的职责。

来源： 29 CFR 1926.32(m) and related standards

Qualitative Fit Test

法律技术下游中游上游

一种通过／不通过式的呼吸器密合度测试，依靠佩戴者能否尝到、闻到或以其他方式察觉到一种测试物质。如果佩戴者察觉不到，便认为密封良好；它用于较低防护等级。

来源： OSHA, 29 CFR 1910.134

Quality Arbitrage

商务下游中游上游

从不同品质等级原油之间的价差中获利，例如购买一种较便宜的较重或较含硫原油，而某炼厂仍能以盈利的方式加以加工。它奖励那些能够把合适的油桶与合适的买家相匹配的人。

来源： General oil-trading practice

Quality Claim

商务法律中游

当所交付的油或产品未达到合同承诺的质量规格时提出的赔偿要求。买方以货物不合规格为由要求降价或损害赔偿。

来源： Oil sale and purchase contract practice.

Quality Differential

来源： API

Quick-Look Interpretation

技术上游

在井场或分析早期对测井资料所作的一次快速、粗略的判读，用以标出可能的油气层，而无需进行完整、详尽的研究。它能迅速给出初步答案以供决策，精确计算随后再做。

来源： General petrophysical/log-interpretation usage.

Quiet Title Action

法律上游

一项诉讼，请求法院正式判定谁拥有某一宗财产或矿产权益，并消除相互竞争的主张，使产权清晰（“澄清”）。在油气领域，它常用于在开发之前弥补或解决所有权链条中的空缺或争议。

来源： US property law; US civil procedure

Quintuplex Pump

技术上游

一种带五个活塞的泥浆泵或压裂泵，相比三活塞泵，流动更加平稳、功率更大。多出的活塞使它非常适合高压泵送作业等苛刻的任务。

来源： API Spec 7K (concept)

Quitclaim Deed

法律上游

一份文件，转让让与人碰巧拥有的任何所有权，但不保证其确实拥有任何权益或产权清晰。买方承担风险，因为其背后没有任何担保。

另见： Recital of Interest, Recording Act

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

Quotational Period (QP)

商务中游

计价期（quotational period），常称QP，是约定的一段天数，以这些天数内公布的基准报价取平均来确定一批货物的价格。它明确规定具体哪些市场交易日计入，例如装船前、装船前后或装船后的日子。

来源： General oil & gas trading usage

Qv

技术上游

一种岩石属性，用于储层砂岩含有粘土时。它衡量粘土每单位孔隙空间所持有的可交换正离子（阳离子）数量，记作Qv。由于粘土表面本身会导电，这种额外的导电性会使普通的电阻率读数低估含油量。分析人员将Qv代入泥质砂岩方程（如Waxman-Smits），以校正读数并得到更真实的含油与含水比例。

来源： SPE / shaly-sand petrophysics literature (Waxman-Smits)

R gasket

技术上游

用于加压油田管道和井口法兰之间的基本椭圆形或八角形金属环连接密封件。它是最初的环形垫片类型，压力自密封的BX和RX型式即由此发展而来。

来源： API 6A flange / ring-gasket usage; cite not quote

R-factor

商务法律上游

在产品分成合同中，承包商累计收入与累计成本之比，用于调整利润与东道国政府的分配方式。随着承包商收回更多投资、该比率上升，政府所分得的利润份额通常随之增加。

另见： Cost recovery ceiling, State participation

来源： U.S. Energy Information Administration (EIA)

R-Factor Sliding Scale

商务法律上游

一种机制，根据“R因子”（生产商已赚取额与已支出额之比）来改变产量或利润的分配方式。随着生产商收回更多投资，政府所占份额自动上升。

来源： PSC / petroleum fiscal practice

R/P

缩写商务技术上游

Reserves to Production Ratio（储采比）的行业简称。其通俗含义请见完整词条。

另见： Reserves to Production Ratio

RA

技术上游中游下游

识别危害、判断危害发生的可能性及其后果的严重程度、并决定需要何种控制措施的一般性过程。它是整个行业安全规划的基础。

来源： HSE usage (Risk Assessment); cite not quote

Rabbit

行话技术上游

一个通径塞，穿过一段管子或投入其中，以在管子下井前确认其内部通畅、尺寸合格。如果通径塞能够通过，说明内径没有任何堵塞。

来源： Oilfield/pipe-handling usage; cite not quote

Rabbiting

行话技术上游

将通径塞（一个量规塞）推过或投入管内，以检查管子内部是否通畅、内径是否正确的作业。它确认管子在使用前是通畅的。

来源： Oilfield/pipe-handling usage; cite not quote

Race-Notice Statute

法律上游

一类登记法，只有在后来的买方既不知晓先前未登记的买卖、又率先登记自己契据的情况下，才对其予以保护。简言之，你要靠率先登记且善意购买才能胜出。

另见： Quitclaim Deed, Recording Act

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

Rack

技术下游

燃油码头的装车设施，油罐车在此装满汽油或柴油以运往加油站。“装车价（rack price）”就是在该处收取的批发价。

另见： Jobber, Terminal

Rack Price

商务下游

买方在码头装车栈台提货所支付的燃油批发价。它之所以重要，是因为它是加油站业主和经销商计价的标准起始成本，在此基础上再加上运输、税费和加价才形成加油机前的零售价。

来源： General downstream industry usage

Rack Pricing

商务下游

针对在码头装车栈台提货的批发买家为燃油定价的方式，通常每日公布和更新。它之所以重要，是因为装车价是经销商和加油站业主据以在其上构建自身零售价的基准成本。

来源： General downstream industry usage

Racking Back

技术上游

将起出的管子直立在井架内、搁置在指梁上，而非卸放平放。钻井人员在起下钻时将管子立放，以便随时可以重新下入井内。

来源： IADC drilling glossary (concept), rig usage; cite not quote

Racking Back Pipe

技术上游

将一根根钻杆直立存放在钻机井架（那座高塔）内，使其随时可再次使用。钻井人员在“起下钻”（即将管子起出或重新下入井内）时这样做。

另见： Range 2 Drill Pipe, Reaming

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Energy Glossary

Racking Pipe

技术上游

将一根根钻杆整齐地立放和存放在井架内，由井架工在二层台上扶持，使其随时可重新下入井内。它使管子在起下钻过程中保持井然有序。

来源： Drilling operations terminology (IADC)

Radial Flow

技术上游

储层流体从各个方向向井内径向汇流的流动形态，就像车轮的辐条汇聚到轮毂一样。它是最常见的流动形态，也是许多标准试井解释的基础。

来源： Standard pressure-transient and reservoir engineering (SPE).

Radiant Section

技术下游

明火加热炉的下部，内设燃烧器，炉管主要靠火焰直接辐射出的光和热来加热。大部分加热都发生在这里。

来源： Refining/process industry practice

Radius of Investigation

技术上游

压力测试实际“探及”并采集到信息的岩石范围有多远。测试运行时间越长，这一距离从井向外延伸得越远。

另见： Pseudo-Steady State, Rate Transient Analysis

来源： SLB Energy Glossary; PetroWiki (SPE)

Raffinate

技术下游

用溶剂从混合物中萃取出所需成分后剩下的那部分流体。它是目标化学品被提取出去之后所残留的部分。

另见： Pyrolysis Gasoline

来源： API

Rail Loading Terminal

商务技术中游

一座将原油或燃油泵入铁路罐车以通过火车运输的设施。它用于将产品运往管道不通或管道已满的地方，把产区与远方市场连接起来。

来源： Industry usage; PHMSA/AAR rail transport rules

Railroad Commission of Texas (RRC)

法律中游上游

德克萨斯州的州级机构，负责监管油气勘探、钻井、生产和州内管道——包括油井许可、生产规则和油井封堵。尽管名为“铁路委员会”，它早已不再监管铁路；它是德克萨斯州主要的油气监管机构。

另见： Orphan well, Plugging bond

来源： Railroad Commission of Texas (RRC)

RAM

缩写技术下游中游上游

Risk Assessment Matrix（风险评估矩阵）的行业简称。其通俗含义请见完整词条。

另见： Risk Assessment Matrix

RAM

技术商务上游中游下游

可靠性、可用性、可维护性（Reliability, Availability, Maintainability）：一类研究，用于模拟设备多久发生一次故障、停机时间有多长，以及设施实际能在多大比例的时间内生产，用来预测产量并在建设或运行之前找出薄弱环节。

来源： ISO 14224 / NORSOK Z-016 (reliability and maintenance data and analysis)

Ram preventer

技术上游

井的防喷器组的一部分，使用称为闸板的沉重钢块在紧急情况下卡紧封闭井口。管子闸板环绕钻杆密封，全封闸板封闭裸眼井口，而剪切闸板可直接剪断钻杆以封井。

另见： Mud gas separator, Subsurface safety valve

来源： IADC (International Association of Drilling Contractors) Lexicon, 'ram blowout preventer'; see also API Spec 16A

Ramp-Up

商务技术中游上游

将一个新油田、新井或新设施从首次产出逐步提升至其满负荷设计产量的早期阶段。产量被有意地一步步提高，以便对设备进行测试、在满负荷运行之前发现问题。

来源： project start-up and operations practice

RAMSAR

法律上游中游

一项保护具有特殊重要性湿地的国际条约，以其签署地所在的伊朗城市命名。各国将重要湿地列入名录，并承诺合理利用它们。对能源项目而言，靠近这些列入名录地点的管道或开发项目可能面临额外审查和更严格的条件。

来源： Ramsar Convention on Wetlands, 1971

Ramsbottom Carbon Residue (RCR)

技术下游

另一种测定油在加热后残留多少残炭的标准测试，在一个小玻璃泡中加热到固定温度进行。与康氏（Conradson）残炭测试一样，它用于预测焦炭和沉积物的生成，炼油商按规格要求选用相应的方法。

来源： ASTM D524 (Ramsbottom carbon residue).

Random Copolymer

技术下游

一种由两种不同的小型构件（单体）制成的塑料，这两种单体沿聚合物链以无固定次序混合排列。这种随机的混合改变了塑料的性质，例如使其更透明或更柔韧。

另见： Purified Terephthalic Acid

来源： API

Range 2 Drill Pipe

技术上游

一类标准钻杆，每根管节长约27至30英尺。按长度范围对钻杆分类有助于钻井人员一致地搬运和计数。

另见： Pup Joint, Racking Back Pipe

来源： IADC Drilling Lexicon; API Spec 5DP

Ranking Metric

商务上游

一个用来将相互竞争的项目从好到差排序的单一数字，例如每投入一美元所带来的净现值。当资金紧张时，它使公司能够决定优先为哪些项目提供资金。不同指标可能得出不同的排序，因此指标的选择很重要。

来源： corporate finance and petroleum economics practice

RAO

技术上游

响应幅值算子（Response Amplitude Operator）—— 一组数字，描述对于某一给定波高，浮式船舶或平台会产生多大的运动（垂荡、横摇、纵摇）。船舶与海洋工程师利用RAO来预测浮式装置在海中的运动表现。

来源： industry naval-architecture term

Rat Hole

行话技术上游

一个在钻机上有两种常见含义的术语：（1）钻台上一个浅的、下有套管的孔，当方钻杆或一根管节不使用时停放于其中；（2）钻至主目标层以下的一小段井眼，以便为工具腾出空间。在钻机上根据上下文即可明确所指何意。

来源： Common oilfield usage.

Rate case

商务法律中游

一项正式的监管程序，管道公司（或公用事业公司）在其中申请批准向客户收取的费率。监管机构审查公司的成本和允许的回报，并核定管道公司可收取的运价费率。对于州际天然气和原油管道，这类案件由FERC裁定。

另见： Negotiated rate, Open access, Recourse rate

来源： Federal Energy Regulatory Commission (FERC); Natural Gas Act / Interstate Commerce Act

Rate of Penetration (ROP)

技术上游

钻头穿透岩石的速度，通常以每小时多少英尺来衡量。只要井眼保持良好状态，速度越高，一般意味着钻井越快、成本越低。

另见： Push-the-Bit RSS, Reamer, Reaming

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Energy Glossary

Rate of Penetration Enhancer (ROP Enhancer)

技术上游

加入钻井泥浆中的一种添加剂，用于帮助钻头更快地切穿岩石。钻得更快可以节省钻机时间，而钻机时间是成井过程中最大的成本之一。

来源： General petroleum-engineering usage.

Rate of Return (ROR)

商务法律中游

受监管的管道获准就投入系统的资金所赚取的整体利润率，它综合了债务成本和股本成本。监管机构把这一比率纳入托运方所支付的费率中，使管道既能覆盖成本、吸引投资，又不会过度收费。

来源： FERC ratemaking (cost-of-service)

Rate of Return Sliding Scale

商务法律上游

一种根据项目已达到的盈利水平（回报率）来调整政府和生产商各自分成的机制。项目越盈利，政府的分成就越大。

来源： PSC / petroleum fiscal practice

Rate Transient Analysis (RTA)

技术上游

一种将井过去的产量数据与压力数据结合起来研究的方法，用以推断隐藏的储层特征，比如原地有多少油气以及其流动的难易程度。它让工程师能够利用井本已产生的数据来了解岩石。

另见： PVT Analysis, Radius of Investigation

来源： SLB Energy Glossary; PetroWiki (SPE)

Rate-Dependent Skin

技术上游

井附近随流速升高而增大的额外流动阻力，由快速流动的气体或流体挤入射孔时产生的湍流造成。由于它在高流速下更严重，因此会限制一口井能被推到多大产量，在高产气井中尤为重要。

来源： Standard well-test/production-engineering usage (non-Darcy/turbulent skin).

Rathole

技术上游

钻台上的一个孔，用于在方钻杆不使用时临时存放它。（它也可以指在计划井底之下多钻出的一小段井眼。）

另见： Kelly, Mousehole, Rig floor

Rathole Depth

技术上游

在最深计划点之下、或在设备安放位置之下多钻出的那段井眼的深度，用于停放工具或让测井作业能超过目的层。它是在主要目标之外多钻出的一小段余量。

来源： Common oilfield usage.

Rathole Rig

技术上游

一种小型、低成本的钻机，在大型主钻机到场之前先钻出井眼较浅的顶部段。提前完成这第一段可以为更大的钻机节省昂贵的时间。

另见： Range 2 Drill Pipe, Rate of Penetration

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Energy Glossary

Ratification

来源： General trade/logistics usage

RDS

Reamer

技术上游

一种井下工具，用于扩大井眼，或在钻进时使其保持全径。它把狭窄或不平整的部位修整光滑，以便其余的钻井设备能够通过。

另见： Rate of Penetration, Reaming

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Energy Glossary

Reaming

技术上游

让钻头回到井眼的某一部分上重新钻过，以扩大井眼或清除堵塞。当某一段井眼变窄或被碎屑填塞时，作业人员会这样做。

另见： Racking Back Pipe, Reamer

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Energy Glossary

Reasonable Use Doctrine

法律上游

一条法律规则，它允许地下矿产的所有权人仅在合理需要的范围内使用其上方的地表，以开采油气。它在采矿方的钻井权与地表所有权人对土地的使用之间取得平衡。

另见： Prudent Operator Standard

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

Reasonably Prudent Operator Standard

法律上游

法院用来判断油气作业者是否履行了租约义务的尺度：一个谨慎、有经验、本着诚信并在考虑自身利益的同时也顾及所有权人利益的作业者，是否会采取同样的做法？它以行业中的合理性来衡量行为，而不是以事后诸葛般的完美标准。

来源： Williams & Meyers oil & gas law concepts; US oil & gas lease law

Reboiler

技术下游中游

位于蒸馏塔底部的加热器，它把一部分塔底液体煮沸，使蒸气返回塔内向上流动。那股上升的蒸气正是推动分离的动力，因此再沸器是塔的主要热源。它通常用蒸汽或某股热工艺流作为热源。

来源： General distillation engineering.

REC

缩写法律技术上游

行业术语，指绿色完井（green completion）。其通俗含义见完整词条。

另见： green completion

Recap

商务行话中游

recap 是对一笔交易主要条款的简短总结，在交易达成后立即发出，以便双方确认彼此所听到的内容一致。它在完整合同随后出具之前列出价格、数量和日期等要点。

来源： Commodity trading desk usage

Receipt Point

商务技术中游

管道上托运方的油气进入系统的那个地点。它是管道接管产品、开始输送的约定位置。

来源： FERC tariffs; NAESB nominations

Receivables Finance

商务下游中游上游

以客户仍欠公司的款项作抵押来借取现金。公司不必等待发票付清，而是以这些未付账单作担保立即筹集资金。

来源： General trade-finance practice

RECIP

技术行话上游中游下游

现场对往复式压缩机的简称，这种压缩机利用在气缸内来回运动的活塞把气体压缩到高压。操作人员在高压、低流量工况下青睐这种机型，并说“recip”以区别于离心式机器。

来源： field shorthand

Reciprocal Farmout

商务法律上游

一种双向交易，每家公司都允许对方通过钻井在自己的区块上赚取一份权益，从而在彼此的土地上交换机会。普通的农场转让是单向的；而这里双方都既给出又获得赚取权益的权利。

另见： Proposing Party, Pure Service Contract

来源： AAPL model forms; oil and gas farmout practice

Reciprocating Compressor

技术中游

一种机器，利用在气缸内来回运动的活塞把气体一次一推地压缩到更高压力。它的工作原理很像反向运转的发动机，是在提升压力而不是被压力驱动。

另见： Propane Precooled Mixed Refrigerant, Pump Station

来源： GPSA Engineering Data Book

Reciprocating Pump

技术下游中游上游

一种容积式泵，靠在气缸内来回滑动的活塞或柱塞来输送液体，在一个冲程中吸入流体，在下一个冲程中将其推出。当需要很高的压力时（例如把流体泵入井下）会用到它。

来源： American Petroleum Institute reciprocating pump standard (API Standard 674)

Recirculating Mixer

技术上游

一种混合系统，不断把水泥浆循环泵送成一个回路，在干粉和水混合时加以搅拌，从而让混合与泵送连续进行。它在作业进行过程中产出稳定、均匀的浆体。

来源： Standard cementing operations terminology

Recital of Interest

法律上游

契据中的一段陈述，描述授予方所主张的所有权份额。如果这段陈述日后被证明有误，它可以阻止（禁止反言）授予方否认该陈述，从而可能影响到谁实际拥有什么。

另见： Quitclaim Deed, Ratification

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

Reclamation

法律技术上游

把因油气作业而受扰动的土地（例如井场或进场道路）恢复到租约或监管机构所要求的地表状态，例如重新平整土壤和重建植被。在联邦土地上，这项工作由土地管理局（BLM）等机构监督。

另见： Bureau of Land Management, Remediation

来源： U.S. Bureau of Land Management (BLM)

Recombined Sample

技术上游

一种实验室样品，做法是分别在地面采集原油样品和天然气样品，再按照储层中实际存在的确切比例把它们重新混合。当难以取得真正的深层样品时会使用它，以便工程师能够重现原始的地下流体。

来源： Standard petroleum engineering practice (SPE).

Recommended Exposure Limit (REL)

法律技术下游中游上游

由 NIOSH 推荐的、工人在一个工作班次内应吸入某种化学品的上限。与 OSHA 的法定限值（PEL）不同，REL 只是建议性的，尽管它往往反映更新的科学认识。

来源： NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards

Recompletion

技术上游

改变一口现有井的生产方式，通常是开采另一个岩层或对当前层段进行重新作业，以恢复或提高其产量。它复用同一口井筒，而不是新钻一口井。它可以是一种成本更低的增产油气途径。

来源： Well-completion terminology (SPE/service-company references).

Record of Decision (ROD)

法律技术上游

政府机构在一项重大环境审查（环境影响报告书，即 EIS）结束时正式作出的书面最终决定。它说明该机构决定批准什么以及理由。

另见： Recording Act

来源： U.S. Council on Environmental Quality (CEQ); NEPA practice

Record Title

法律上游

由在公共土地记录中正式备案的文件（例如契据、租约和转让书）所显示的所有权。它反映在册文件所说你拥有什么，如果某些转让从未备案，这可能与实际所有权人不同。

来源： US property law; US oil & gas title examination practice

Recordable

技术下游中游上游

一种简略说法，用来形容严重到安全规定要求必须记入正式记录的工伤或职业病。工人和管理者把它当作简称，比如把某起伤害称为“可记录的”。它标明了简单急救事件与计入公司上报安全记录的事件之间的界线。

来源： OSHA recordkeeping conventions

Recordable Injury

法律技术下游中游上游

严重到规定要求必须记录的工伤或职业病，通常指超出简单急救的任何情况，包括需要医疗处理、休工、限制工作的病例，或导致死亡的情况。该门槛经过界定，使各公司能够一致地统计伤害。这些记录在案的病例汇入头条安全统计数据。

来源： OSHA recordkeeping (29 CFR 1904) conventions

Recordable Injury or Illness

法律下游中游上游

严重到 OSHA 要求必须写入 300 日志的工伤或职业病。它一般指涉及死亡、休工、限制工作、调岗、失去知觉或超出简单急救的医疗处理的病例。

来源： OSHA 29 CFR 1904.7

Recording Act

法律上游

一项州法律，在出现相互竞争的契据时，依据谁率先在公共记录中备案以及各方知情情况，来决定谁对土地或矿产的主张胜出。它奖励及时备案自己的权益。

另见： Quitclaim Deed, Race-Notice Statute

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

Recourse rate

商务法律中游

由 FERC 在费率案中批准的、州际管道可就某项运输服务向托运方收取的最高费率。托运方始终可以选择这一公布费率作为退路，而不必接受单独协商出来的费率，这正是它被称为托运方“追索”的原因。

另见： Negotiated rate, Open access, Rate case

来源： Federal Energy Regulatory Commission (FERC)

Recoverable Reserves

法律技术上游

储层中油气里被判断为很可能在现有技术和当前经济条件下可以采出的那一部分。它总是小于原地的总量，而且任何给出的数字都会随价格、技术或数据的变化而变动。请注意，“储量”也是一个正式的报告术语：某一数量如何分类和披露，受具体框架（例如 SEC 规则或 SPE-PRMS 体系）管辖，因此公布的储量数字具有超出这一一般含义的监管意义。

来源： Standard petroleum reserves usage (SPE-PRMS).

Recovery factor

技术上游

地下实际存在的油气中能够被采到地面的比例，以百分比表示。许多原油仍滞留地下，因此即便是优质油田可能也只能采出其中的三分之一。

另见： Enhanced oil recovery, Estimated ultimate recovery, Oil in place, Reserves

法律技术上游

在一个联合开发的油田中——即几个所有权人共同开发同一个储层——随着新数据揭示资源实际如何分布，重新审视并调整每个所有权人产量分成的过程。它使所有权份额重新对齐，以更好地反映各方的实际贡献。

另见： Gas balancing agreement

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

Reef reservoir

技术上游

由古代造礁海洋生物（例如珊瑚）硬化遗骸形成的地下油气圈闭。由于这些古老的礁体布满细小的孔隙，它们能够储藏大量油气。

另见： Reservoir characterization, Reservoir quality

来源： SLB Energy Glossary; SPE PetroWiki

Reef Trap

技术上游

在古代水下礁体中形成的油气圈闭，其中多孔的礁体岩石能够储藏烃类，而周围更致密的岩石将其封住。被埋藏的化石礁素以良好的油气聚集场所而著称。

来源： Standard petroleum geology terminology

reel-lay

技术中游上游

卷管铺设是一种方法，先在岸上把管段焊接成一根长串，缠绕到一个巨型卷筒上，然后在作业船铺设到海床上时将其解卷并矫直。在陆地上完成焊接使海上作业快得多。

来源： Offshore pipeline installation methods

REF

Reflection coefficient

技术上游

一个数值，表示当一股声波（地震）波撞上两个岩层之间的分界面时有多少被反射回来。两个岩层之间的差异越大，被反射回来的波就越多，地质学家正是借此来绘制地下的构造。

另见： Reservoir characterization

来源： SLB Energy Glossary; SPE PetroWiki

Reflux

技术下游中游

被泵回蒸馏塔顶部而不是作为产品取出的那一部分冷却塔顶液体。这股返回的液体冲洗上升的蒸气，帮助塔实现更洁净的分离。没有回流，塔就无法产出清晰、纯净的馏分。

来源： General distillation engineering.

Reflux Ratio

技术下游中游

返回塔顶的液体量与作为塔顶产品抽出的量之比。比值越高，意味着内部冲洗越多、产品越纯，但也消耗更多能量。操作人员调节它，以在产品质量与运行成本之间取得平衡。

来源： General distillation engineering.

Reformate

技术下游

由称为催化重整的炼厂工艺产出的一种高辛烷值调合物流，该工艺把低辛烷值的石脑油重排成富含芳烃的分子。它是用于提高成品汽油辛烷值的主要配料。

另见： Benzene, Fluid catalytic cracking unit, Toluene

来源： U.S. Energy Information Administration (EIA)

reformation of deed

法律上游

法院作出的一种修正，纠正契据（一份转让土地或矿产权的文件）的书面文字，使其表达出双方实际约定的内容。当起草失误使文件所述与真正的交易不同时会用到它。

另见： reservation (deed), Reservation versus exception

来源： Williams & Meyers, Manual of Oil and Gas Terms

reforming catalyst

技术下游

一种特殊材料（通常含铂），在炼厂中用于重排低价值汽油调合组分（石脑油）中的分子，使燃料燃烧更好、辛烷值更高。催化剂加快化学变化却自身不被消耗。

另见： reforming catalyst

来源： U.S. EIA; SPE PetroWiki

Reformulated blendstock for oxygenate blending (RBOB)

商务技术下游

炼厂产出并发运、在加入乙醇之前的汽油；乙醇随后（通常在燃料油库）调入以制成成品汽油。RBOB 是作为基准期货合约交易的那种汽油形态。

另见： Futures contract, Oxygenate

来源： U.S. Energy Information Administration (EIA); CME Group

Reformulated gasoline (RFG)

法律技术下游

经过特殊调合以更洁净燃烧并减少烟雾的汽油，美国法律要求在某些存在空气质量问题的城市使用。它必须符合对蒸气压和某些污染物更严格的限制。

另见： Blending, Gasoline, Reid vapor pressure

Refracturing

Regression

技术上游

指海岸线在很长的时间尺度内向海方向推移，通常是因为海平面下降或沉积物堆积。地质学家研究这些变迁，因为它们控制着可能储藏油气的砂、泥及其他岩层的沉积位置。

另见： Reef reservoir

来源： SLB Energy Glossary; SPE PetroWiki

Regressivity

商务上游

财政体系的一种特性，它从盈利较差的项目中抽取较大的份额，而从盈利最好的项目中抽取较小的份额，与累进性相反。它可能会打击对边际油田的投资。

来源： petroleum fiscal / economics practice

Regular Gasoline

商务技术下游

日常使用的最低辛烷值汽油牌号，适用于大多数标准汽车发动机。它是最便宜、销量最大的牌号。

来源： ASTM D4814 / retail gasoline grade conventions.

Regulation on Wholesale Energy Market Integrity and Transparency (REMIT)

法律下游中游上游

一项欧盟法律，禁止在批发能源市场中进行内幕交易和市场操纵，并要求交易方报告其交易并披露内幕信息。它旨在使能源定价保持诚信。

来源： European Union energy market regulation

Regulation S-X

缩写法律上游

行业术语，指 Reg S-X。其定义见完整词条。

另见： Reg S-X

来源： SEC Regulation S-X (17 CFR Part 210)

Regulatory Takings

法律中游上游

当一项政府规则（而非实物没收）严重限制了财产的使用，以致实际上剥夺了其价值时——有可能需要给予补偿。它之所以重要，是因为钻井禁令、退让距离要求或气候规则如果抹掉了矿产所有权人进行生产的能力，就可能引发此类主张。

来源： U.S. Supreme Court takings jurisprudence (e.g., Penn Central, Lucas)

Reid vapor pressure (RVP)

技术下游

衡量汽油蒸发难易程度的一个标准指标，在华氏 100 度下测取。它受到监管以控制形成烟雾的蒸气，因此炼油商会生产蒸气压较低的“夏季”汽油。

另见： Butane, Gasoline

Reid vapor pressure specification (RVP)

技术商务中游下游

对汽油等燃料散发蒸气难易程度的一项产品限值，通过在设定温度下进行的标准测试来测量。将其保持在雷德蒸气压指标之内可以控制蒸发、发动机启动和排放，而允许的限值往往随季节和地区变化，因此它具有商业和监管上的分量。

来源： ASTM D323 (Reid Vapor Pressure); seasonal/regional limits set by EPA and state fuel rules

Reid Vapor Pressure Test

技术下游

一项实验室测试，通过把样品密封在一个容腔内并在设定的温暖温度下读取其蒸气所产生的压力，来测量汽油等燃料蒸发的难易程度。它之所以重要，是因为过易蒸发的燃料会在发动机中造成气阻并释放更多形成烟雾的污染，因此规定会对允许的压力设上限，夏季往往更低。

来源： ASTM D323 (and related RVP methods)

Reinvestment Rate

商务上游

公司将其经营性现金流重新投入新钻井和项目、而非用于派息或储蓄的比例。比例高表明公司专注于扩大产量；比例低则表明注重财务纪律、更倾向于把现金返还给股东。

来源： upstream corporate finance practice

Rejection Right

商务法律下游中游上游

买方在合同中享有的拒收不符合约定规格货物的权利。它让买方可以把不合格产品退回，而不必被迫接收并付款。

来源： Physical trading contract practice

REL

缩写法律技术下游中游上游

行业简称，指推荐接触限值（Recommended Exposure Limit）。详见完整词条中的定义。

另见： Recommended Exposure Limit

来源： NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards

Relative permeability

技术上游

衡量当岩石同样狭小的孔隙空间中还有其他流体（如水或气）存在时，某一种流体（如油）能够多容易地流过岩石的指标。各种流体会相互妨碍，所以每一种流体的流动都不如它单独存在时顺畅。

另见： Reservoir pressure, Reservoir quality

来源： SLB Energy Glossary; SPE PetroWiki

release of lease

法律上游

一份在公共记录中备案的文件，正式终止一份油气租约，并将其从土地所有权上注销。它表明该租约不再对该地产构成负担，通常是因为租约期满或公司放弃了其权利。

另见： relinquishment obligation, Retained acreage clause

来源： Williams & Meyers, Manual of Oil and Gas Terms

Releasing Overshot

技术上游

一种打捞工具，从外侧套住落入井中管柱的顶端并从外部抓紧它，并且在落鱼无法解脱时还可以按指令松开。这一释放功能让作业人员可以再次尝试，而不会把工具也卡死在井里。

来源： Oilfield fishing-tool practice.

Reliability Centered Maintenance (RCM)

技术下游中游上游

一种根据设备一旦失效会造成什么后果、以及它通常如何失效，来决定每台设备真正需要哪些维护的方法。它把力量集中在那些要紧的失效上，避免在无关紧要的设备上做浪费性的维护。

来源： Reliability engineering practice

Relief Valve

技术下游中游上游

一种安全阀，当设备内部压力升得过高时自动弹开，让流体排放到安全处所直到压力下降。它是防止容器或管道爆裂的最后一道防线。

来源： American Petroleum Institute pressure relief standards (API Standard 520/521/526)

Relinquishment

法律上游

按规定交回已获许可区块中公司尚未开发部分的做法，通常发生在许可证从一个阶段进入下一阶段时。它腾出未使用的地块，以便政府可以再次将其招标出让。

另见： Licensing round, Minimum work obligation

来源： U.S. Energy Information Administration (EIA)

relinquishment obligation

法律上游

某些政府合同中的一项义务，要求石油公司随着时间推移把其许可区块的部分区域交还给国家，通常是尚未勘探或开发的部分。这样便腾出未使用的土地，可以提供给其他方。

另见： release of lease, Ring-fencing of costs

来源： Williams & Meyers, Manual of Oil and Gas Terms

Relinquishment/forfeiture penalty

法律上游

在联合作业协议（JOA）中，当某一共有方选择不参与出资进行某项作业（即不同意的选择）后，它在能够再次分享一口井的产量之前必须偿付的额外费用。这项罚金通常是该共有方应承担、而由其他方垫付成本的若干倍。

另见： reversionary working interest, Reworking/deepening/plugging-back election

来源： AAPL Form 610 Model Form Operating Agreement

Reliquefaction

技术中游

捕集从储存的LNG中蒸发出来的气体，并将其重新冷却成液体，使货物不致浪费。一些LNG船配有再液化设备，以便把蒸发气作为货物保留下来，而不是当作燃料烧掉。

来源： General LNG shipping terminology.

Reload

商务中游

转运（货物改向）。指将已经卸入接收终端的一船货物（通常是LNG）重新装回船上，运往别处再销售的行为。当把货物继续外运的价值超过其成本时，贸易商会这样做以在另一市场获取更好的价格。这实际上把一个进口终端变成了再出口点。

来源： industry usage

Remainderman

法律上游

在一份终身地产权（life estate）终止后将完全拥有该地产的人。在此之前，剩余权人拥有一项未来权益，并有责任维护该地产的长期价值，包括其中的矿产。

来源： US property law; Williams & Meyers oil and gas terminology (cited, not quoted)

Remaining Oil Saturation

技术上游

在已经进行了部分开采或驱替之后，岩石孔隙空间中仍被油充填的比例。它表明还剩下多少油可以作为进一步采收的目标。

来源： Reservoir engineering / enhanced recovery concept.

Remediation

法律技术下游上游

对受污染土壤或地下水的清理——例如清除或处理泄漏的烃类或化学品——以达到监管标准。它常常在泄漏或溢油之后被要求进行，并可依据CERCLA和RCRA等法律强制执行。

另见： Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act, Resource Conservation and Recovery Act

来源： EPA

REMIT

缩写法律下游中游上游

行业简称，指《批发能源市场诚信与透明度条例》（Regulation on Wholesale Energy Market Integrity and Transparency）。详见完整词条中的通俗解释。

另见： Regulation on Wholesale Energy Market Integrity and Transparency

Remote Terminal Unit (RTU)

技术下游中游上游

一种现场设备，收集来自远端传感器和设备的读数并传回中央控制室，同时反方向传递指令。它广泛用于监控管道和井场等分散布置的资产。

来源： General SCADA / industrial automation usage.

Remotely operated vehicle (ROV)

技术上游

一种由电缆连接到船舶或平台的无人水下机器人，由水面上的人员操作。ROV携带摄像机和机械臂，在水深远超潜水员所能及的海底进行检查、安装和操作设备。

另见： Riser, Subsea manifold, Subsea tree

来源： SLB Energy Glossary (formerly Schlumberger Oilfield Glossary), 'remotely operated vehicle'

Remuneration Fee

商务法律上游

承包商在服务合同或风险服务合同下，为其工作和投资所获得的报酬。它在合同中按公式设定，常常是按桶计或按某一收益率计，用以替代拥有一份石油份额。

来源： International petroleum fiscal practice; service contract terms

RENAV

商务上游

风险调整后勘探净资产价值（Risked Exploration Net Asset Value）——对一家公司尚未钻探的勘探远景区价值的估计，并按其落空的可能性向下调整。它在现有资产价值之上，谨慎地加上未来发现的价值。

来源： Upstream valuation practice

Renegotiation Clause

法律上游

一项合同条款，允许在发生某些事件时各方重新开启并调整交易，例如法律、价格或经济状况发生重大变化。它旨在使一份长期石油合同在数十年间随条件变化而保持可行和公平。

来源： International petroleum contract practice; stabilization and adaptation clauses

Renewable diesel

技术下游

一种由脂肪、油脂制成、但经过加工（加氢处理）使其在化学上几乎与石油柴油完全相同的柴油燃料。与生物柴油不同，它可以不受掺混比例限制，以纯态直接用于现有的柴油发动机和管道。

另见： Biodiesel, Distillate, Sustainable aviation fuel

来源： U.S. Energy Information Administration (EIA)

Renewable Energy Certificate (REC)

商务法律下游

一种证书，证明一单位电力来自风能或太阳能等可再生来源。买方用REC来宣称自己使用清洁能源，或满足法定可再生能源目标，即便电网上实际的电子是混合在一起的。

来源： U.S. state Renewable Portfolio Standards; voluntary green power markets

Renewable Fuel Standard (RFS)

法律下游

一项美国法律，要求在全国交通燃料中掺入规定数量的可再生燃料，如乙醇。炼油商使用称为RIN的可交易信用来证明其合规。

另见： Ethanol blending, Gasoline, Renewable Identification Number

Renewable Identification Number (RIN)

法律下游

一种在可再生燃料生产时产生的可交易信用，炼油商用它来证明自己满足了美国《可再生燃料标准》的掺混要求。掺混量低于要求者必须向掺混量高于要求者购买RIN。

另见： Ethanol blending, Renewable Fuel Standard

Renewable Volume Obligation (RVO)

法律技术下游

根据美国《可再生燃料标准》设定的年度要求，规定燃料生产商和进口商必须向燃料供应中掺入或为之负责的乙醇或生物柴油等可再生燃料的数量。它之所以重要，是因为它是每年强制一定数量可再生燃料进入市场的机制。

来源： US EPA Renewable Fuel Standard program

Rent Capture

商务上游

政府通过其财政条款，最终能从一个项目的超额利润（即支付了全部正常成本和合理回报之后所剩的部分）中征收多少。良好的租金捕获意味着国家确保获得其应得的意外收益份额。

来源： petroleum fiscal / economics practice

rental divisibility

法律上游

一个法律问题：只缴纳一份租约年度租金的一部分，是否能让该租约在所租土地的一部分上继续有效，而不是整份租约失效。法院依据租约如何措辞来裁决。

另见： release of lease, Retained acreage clause

来源： Williams & Meyers, Manual of Oil and Gas Terms

Rental Fee

商务法律上游

为使一份许可证或租约保持有效而定期缴纳的款项，按面积单位收取并在设定的时间表上到期。它是一项持有成本，与是否有产量无关。

来源： petroleum licensing practice

REP

缩写法律下游中游上游

行业简称，指区域重点计划（Regional Emphasis Program）。详见完整词条中的定义。

另见： Regional Emphasis Program

来源： OSHA regional directives

Repatriation of Export Proceeds (CFA zones)

法律商务非洲

在 CFA 法郎区，外汇管制规则通常要求从出口（包括原油和天然气销售）中赚取外币的公司，在规定的期限内将这些收入汇回区域内并通过本地银行流转，而不是留存在境外。中央银行——中非的 BEAC 和西非的 BCEAO——负责执行这些规则。由于石油项目严重依赖境外融资和美元收入，汇回规定对采掘业适用的严格程度，是政府与投资者之间反复出现的谈判要点。

另见： CEMAC Foreign Exchange Regime, BEAC, BCEAO, CFA Franc (XAF and XOF)

来源： CEMAC/BEAC and UEMOA/BCEAO foreign-exchange regulations.

Repeat Formation Tester (RFT)

技术上游

一种用电缆下入井内的工具，能够在一次下井中从选定深度的岩石取得多次压力读数，外加数量有限的少量流体样本。它让工程师了解井所钻穿的各地层中的压力和流体情况。"RFT"是斯伦贝谢的商标；其通用概念是电缆地层测试器。

来源： Wireline formation testing; RFT is a Schlumberger tool name.

Repeat Violation

法律下游中游上游

当OSHA发现同一雇主在其采用的回溯期内曾因实质上类似的违规被开具过罚单时所认定的违规。重复违规会带来大幅加重的处罚，因为该雇主此前已对该问题有所知悉。

来源： OSH Act sec. 17(a); OSHA Field Operations Manual

Representations and Warranties

商务法律下游中游上游

一方在合同中就其自身、资产或交易所陈述的事实，例如账目准确或许可证有效。如果某项陈述最终不实，另一方通常可以索赔损害赔偿，或在严重情况下退出交易。它们是买方在油气交易中保护自己的核心方式。

来源： General transaction practice

技术上游

电阻率测井的简称，这是一种电缆测量，测量地层对电流的阻抗强弱。咸水导电良好（电阻率低），而油气则阻抗大（电阻率高），所以这种测井是区分含烃层与含水层的主要工具。

来源： Well-logging terminology

Rescue and Emergency Services

法律技术下游中游上游

预先安排好、经过训练并配备装备的人员，以便在出现意外时把工人从受限空间中救出。相关规定要求救援人员随时准备迅速响应，并演练该空间可能需要的那种救援。

来源： OSHA, 29 CFR 1910.146

Research Octane Number (RON)

商务技术下游

衡量一种汽油在发动机于低速温和运转时抗爆震（过早、失控点火）能力的实验室评分。数值越高，说明燃料在高压下越不易提前点火。

来源： ASTM D2699 test method (cited, not quoted).

商务上游

衡量一家生产商的油气储量相对于其所欠债务规模的指标，向贷款人显示有多少地下价值为其贷款提供支撑。比率高意味着地下的价值远多于所欠的债务。它让人安心，因为储量可以被出售或开采来偿还债务。

来源： Reserve-based lending and oil & gas finance practice; cited not quoted.

reserve life index

商务上游

大致衡量一家油气公司如果按当前年产量继续开采且不再有新发现，还能生产多少年的指标。其算法是用公司的储量（它仍可采出的油气）除以年产量。

另见： Reserve tail, Reserves estimation

来源： SPE guidance; company financial reports

Reserve Life Ratio

商务上游

按当前产量水平现有储量还能维持多少年，用储量除以年产量算出。它与储量寿命指数（reserves life index）本质上是同一个衡量指标，表明在没有新发现的情况下生产还能持续多久。

来源： Standard upstream performance metrics

商务技术上游

对一家公司新增储量与其产量相比多少的年度衡量。比率高于100%意味着公司发现或入账的量多于其采出量，因而储量基础增长；低于100%则意味着在缩减。投资者关注它以判断一家生产商能否维持其产出。

来源： General petroleum industry usage (SPE)

Reserves report

商务法律上游

一份通常由独立石油工程公司编制或审计的正式评估，估计一家公司拥有多少油气及其价值。公司依靠这些报告来支持向证券监管机构的披露，并让以储量作抵押放贷的银行满意。

另见： 1P/2P/3P reserves, Petroleum Resources Management System, PV-10, Reserves-based lending

来源： SPE Petroleum Resources Management System (SPE-PRMS); SLB Energy Glossary

Reserves to Production Ratio (R/P)

商务技术上游

对一个油田或公司的剩余储量在产量维持当前水平时还能维持多少年的估计，用储量除以年产量求得。它是一个大致的"货架寿命"指标，而非精确预测，因为实际产量和储量会随时间变化。比率越高表明资源基础寿命越长。

来源： General petroleum industry usage (SPE)

Reserves vs resources

法律技术上游

储量（reserves）是指已发现、以当今技术可采、并在确定的开发计划下具商业生产能力的数量；资源（resources）是更宽泛的术语，还涵盖尚未发现或尚不具商业生产能力的数量。简言之，所有储量都是资源，但并非所有资源都够得上储量。

另见： Contingent resources, Prospective resources, Proved reserves

Reserves-based lending (RBL)

商务法律上游

一种借款方式，油气生产商的贷款以其探明储量作担保，可借额度与开采这些储量的预期现金流挂钩。贷款人通常会随价格和储量估计的变化而定期重新核定（redetermine）该借款额度。

另见： Proved developed producing, PV-10, Reserves report

来源： Investopedia

技术上游

储层各部分相互连通、使流体能够在它们之间流动并到达井筒的程度。连通性差会把一部分油气滞留并留在地下无法采出。

来源： Reservoir characterization standard concept.

Reservoir drive

技术上游

把油推向井的地下天然力量，如膨胀的气体、侵入的水或单纯的压力。驱动类型决定了一个油田靠自身能释放出多少油。

另见： Gas cap, Primary recovery, Reservoir, Solution gas drive

Reservoir Drive Mechanism

技术上游

把油气推向井的地下天然能量来源，如膨胀的气体或侵入的水。哪种机理在起作用，强烈影响着资源能被采出多少、采得多快。

来源： Standard petroleum reservoir engineering (SPE).

Reservoir Fluid

技术上游

天然储存在地下岩层细小孔隙空间中的油、气和水。确切了解这种流体由什么组成、以及它在储层的温度和压力下如何表现，是规划如何开发它的起点。

来源： Standard petroleum reservoir engineering usage (SPE).

Reservoir heterogeneity

技术下游

在轻质产品被移除之后，蒸馏过程底部留下的黏稠重油。它被用作大型船舶和工业锅炉的燃料。

另见： Bunker fuel, Coking, Fuel oil

Residual Gas Saturation (Sgr)

技术上游

在水进入并淹没储层之后，残留并被圈闭在岩石孔隙中的气体量。这部分剩余气体被固持在原位，不易被采出。

来源： Standard reservoir engineering usage (SPE).

Residual Oil Saturation (Sor)

技术上游

在水或气扫过储层以开采该井之后，仍卡在岩石孔隙中、无法被驱出的油量。它代表普通生产所遗留下来的油，是提高采收率方法的目标。

来源： Standard reservoir engineering usage (SPE).

Residual Value

商务中游

一项资产在某一确定期限（如一份租约或一个预测期）结束时的估计价值。它与残值（salvage value）和终值（terminal value）密切相关，有时可互换使用。它代表在主要期限结束后资产价值所剩下的部分。

来源： accounting and finance practice

Residue desulphurization (RDS)

技术下游

一种高压工艺，用氢处理桶底留下的重质渣油，以脱除硫和金属。它产出用于进一步提质的更清洁重质进料，或低硫燃料油。

来源： verified refining process term

Residue gas

技术中游

处理厂脱除水、杂质和液态烃之后所剩下的干燥、管输品质的天然气。它几乎全部是甲烷，可以出售并输入输气管道。

另见： Demethanizer, Gas processing plant, Lean gas

residue recycle process

技术中游

一种气体处理厂设计，取出一部分离厂的销售气，重新加压后送回冷端，以改善制冷并捕集更多宝贵的天然气凝液。循环这部分气体的作用就像额外的冷却，从而提高采收。

另见： rich amine

来源： GPSA Engineering Data Book

Residue Upgrading

技术下游

泛指任何把炼油塔底部的重质剩余油转化为更轻、更有价值产品的工艺的总称。例子包括焦化、减黏裂化和脱沥青。

来源： Refinery process engineering (general knowledge).

Resin-coated proppant

技术上游

在水力压裂过程中泵入裂缝的、包覆有薄层树脂的颗粒（如砂或陶粒）。树脂让这些颗粒彼此粘结，从而保持在原位、抗破碎，并不易回流出井。

另见： Resin-coated sand, Retarded acid

来源： SLB Energy Glossary; SPE PetroWiki

Resin-coated sand

技术上游

包裹一层薄树脂的砂粒，用于支撑在水力压裂过程中形成的裂缝使其张开。这层涂层帮助砂粒彼此粘连，使其固持在原位而不会被冲回井中。

另见： Resin-coated proppant

来源： SLB Energy Glossary; SPE PetroWiki

Resistivity log

技术上游

一种井下测量，记录井周围岩石对电流阻抗的强弱。由于咸水导电良好而油气不导电，这种测井帮助判断岩石中含的是烃类还是水。

另见： Reservoir characterization, Reservoir quality

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Energy Glossary

Resource Conservation and Recovery Act (RCRA)

法律下游上游

美国联邦法律，管辖危险废物和固体废物从"摇篮到坟墓"的妥善处理、储存和处置，由EPA负责执行。许多油气废物依据它管理，不过某些勘探和生产废物历来被给予特别豁免。

另见： Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act, Remediation

来源： EPA

Resource Curse

商务非洲

一种观察结果，即一些富含石油、天然气或矿产的国家最终整体发展反而弱于资源贫乏的国家，而不是如人们所预期的那样受益。它与过度依赖波动的大宗商品收入、其他产业被削弱以及对治理的压力有关。在非洲语境下，它在关于如何将石油财富转化为持久、广泛发展的辩论中被广泛讨论。

来源： Development economics literature on resource-dependent economies; extractive-governance commentary.

Resource Nationalism

商务法律上游

一国政府力图对其石油、天然气和矿产掌握更多控制权并获取更大价值份额的倾向。它可以表现为更高的税收、更严苛的合同条款、强制性的国家所有权，或在极端情况下从外国公司手中收回资产。

来源： political-risk and energy policy usage

Resource Rent

商务上游

在一个油气项目支付了全部成本并给予投资者正常回报之后所剩下的超额利润。政府往往试图通过专门税收来捕获这部分盈余的一部分，因为它来自属于国家的自然资源，而非来自公司自身的努力。

来源： Petroleum economics and fiscal-policy practice

Resource Rent Tax

法律上游

一种旨在为公众捕获石油项目在其投资正常回报之上所赚取的额外利润（即经济租金）的税。它只在一个项目赚回其成本并达到设定的门槛回报之后才开始征收，因而针对的是异常盈利的油田。澳大利亚的石油资源租金税（Petroleum Resource Rent Tax）是一个著名的例子。

来源： Petroleum resource rent taxation theory; Australian PRRT model

Resources

商务法律技术上游

一个宽泛的术语，指所有被认为存在的油气，无论今天是否能盈利地开采。它涵盖从已准备好开采的探明储量，直到只是可能存在的数量，是比更狭义的"储量"（reserves）更上位的总类别。

来源： SPE Petroleum Resources Management System (PRMS)

Respirable Crystalline Silica

法律技术上游

来自砂和岩石的极细粉尘，细到可以被吸入肺部深处，能够引起致残的肺部疾病矽肺病以及肺癌。在油气行业，它在处理大量砂的水力压裂作业中是一项重大关切。OSHA将接触限值定为每立方米50微克、以八小时计，并要求采取控制和监测措施。

来源： OSHA 29 CFR 1910.1053; NIOSH

Respirator Fit Test

法律技术下游中游上游

一项检查，确认一只紧贴式呼吸器能对某一特定工人的脸部正确密封，使受污染的空气无法从边缘漏入。OSHA要求对必须佩戴此类呼吸器的工人在首次使用前进行检测，并至少每年一次。

来源： OSHA, 29 CFR 1910.134

respiratory protection

法律技术下游中游上游

在工人可能吸入有害气体、蒸气或粉尘的场所使用呼吸面罩（呼吸器）所需的一套安全方案。该方案就面罩的选择、佩戴、清洁和培训制定规则，使工人真正得到保护。

另见： Risk Management Program

来源： OSHA 29 CFR 1910.134

responsibly sourced gas

技术上游

天然气，常简称为RSG，经独立核查并认证为在甲烷泄漏低、环境和操作实践良好的条件下生产。这一标签让买方得以选择生产过程更清洁的天然气。

另见： responsibly sourced gas

来源： MiQ; Project Canary certification standards

RESQML

技术上游

RESQML是一种数据标准，用于在不同的建模和模拟软件之间共享储层和地球模型，包括网格、属性和地质解释。它让专业人员能够在不丢失信息的情况下交接一个复杂的三维储层模型，并与WITSML和PRODML同属Energistics家族。

来源： Energistics data-exchange standard

Restricted Work Case (RWC)

技术下游中游上游

一种工伤案例，工人仍留在岗位上，但无法履行其正常的全部职责，在康复期间被安排较轻或受限的任务。它算作一个可记录案例，因为伤害改变了此人能做的事，即便他没有请假。其严重程度介于需医疗处置案例与误工伤害之间。

来源： OSHA recordkeeping conventions

Retail Margin

商务下游

加油站购入燃料所付价格与它在油泵处售出价格之间的差额，尚未扣除其自身成本。它之所以重要，是因为这个差额是加油站用来支付开支和赚钱的来源，并且会随竞争和批发价格大幅波动。

来源： General downstream industry usage

Retail Marketing

商务下游

把燃料直接卖给最终客户，主要是在加油站加油的司机，往往还附带一家便利店。它之所以重要，是因为这里是燃料最终抵达公众之处，也是各品牌在价格、位置和服务上竞争之处。

来源： General downstream industry usage

Retained acreage clause

法律上游

一项租约条款，在第一（基本）期结束后，只让公司保留它实际已开发或正在生产的土地，并交还其余部分。它制止公司无限期地占用大片未使用的区域。

另见： release of lease, rental divisibility

来源： Oil and gas lease drafting practice (Williams & Meyers, Manual of Oil and Gas Terms)

Retarded acid

技术上游

经化学品处理后、在泵入井中之后反应更慢的酸。放慢反应让酸在被耗尽之前能深入岩石更远处，从而溶解离井筒更远的更多岩石。

另见： Resin-coated proppant

来源： SLB Energy Glossary; SPE PetroWiki

Retention of Title (ROT)

商务法律下游中游上游

一项条款，让卖方在买方全额付款之前保留对石油或产品的法律所有权，即便货物已经交付。如果买方未能付款，它赋予卖方对货物的主张权。

来源： Sale of goods contract practice

Retention time

技术上游

流体在罐或容器内停留、然后再往下流的时长，让混合的油、气、水有足够时间沉降并分层分离。时间太短意味着流体无法干净地分离。

另见： Reservoir pressure

来源： SLB Energy Glossary; SPE PetroWiki

Retrievable packer

技术上游

放置在井内、用以封堵管柱与井壁之间某一段空间的密封件，其构造使它日后可以被释放并回收至地面。这使得在井中进行更多作业时无需破坏密封变得更容易。

另见： Rigid centralizer

来源： SLB Energy Glossary; SPE PetroWiki

Retrograde condensate

商务法律下游中游上游

一种安排，将允许装货的时间与允许卸货的时间合并为一个总额度，而不是各自单独计算。在一个港口节省的时间，可以用来抵消在另一个港口超出的时间。

来源： General charter-party practice

Reversionary interest

法律上游

一种未来的所有权权利，当某一特定事件发生时产生或扩大——最常见的是在油井达到成本回收点（payout）之后某一方权益的增加。farmout（作业权转让）协议中的回归权（back-in rights）就是典型的复归权益。

另见： Back-in interest, Carried interest, Payout

reversionary working interest

法律上游

一种对油井成本和利润的份额，起初并不存在，而是在某一设定事件发生后才启动，例如项目收回其成本（payout，成本回收）之后。在该触发条件实现之前，该权益由另一方持有。

另见： Relinquishment/forfeiture penalty, Reworking/deepening/plugging-back election

来源： Williams & Meyers, Manual of Oil and Gas Terms

Revolutions per Minute (RPM)

技术上游

衡量钻柱或钻头在一分钟内完成多少次完整旋转的计数。它是钻井工调节油井钻进速度和平稳程度的主要参数之一。

来源： Standard engineering unit; general oilfield drilling usage.

Revolving Credit Facility (RCF)

商务下游中游上游

一种灵活的信贷额度，公司可以在约定上限内提取、偿还并再次提取，很像公司信用卡。油气企业用它来应对日常现金波动和短期营运资金需求，而不是用于长期项目。

来源： LMA / loan-market practice

Revolving Letter of Credit

商务法律下游中游上游

一种可自我恢复以用于多批次装运的信用证，因此同一额度可覆盖一系列交货，而无需每次都开立新的信用证。它适合货物定期装运的持续供应安排。

来源： ICC UCP 600; general trade-finance practice

reworking operations

法律上游

对已存在的油井进行的修理或改进作业，旨在恢复或提高其产量。在许多租约中，善意地开展此类作业，即使油井当前没有生产，也能使租约继续有效。

另见： repudiation of lease, Reworking/deepening/plugging-back election

来源： Williams & Meyers, Manual of Oil and Gas Terms

Reworking/deepening/plugging-back election

法律上游

油井的共有人就是否对现有油井进行额外作业进行表决的决定，例如修理、加深钻井，或封堵较低层段以从较浅层段生产（plugging back，回堵）。每位所有人自行选择是否出资参与并分享成果。

另见： Relinquishment/forfeiture penalty, reworking operations

来源： AAPL Form 610 Model Form Operating Agreement

Reynolds Number

技术上游

一个简单的数值，用于判断流动的流体是平稳流动还是紊乱流动。在钻井中，它有助于预测泥浆在井内的流动方式，而这会影响井眼清洁效果以及压力损失的大小。

来源： General fluid-mechanics usage (named after Osborne Reynolds).

RF

技术上游

RF，即 Recovery Factor（采收率）——储层中原始存在的油或气中，实际能够被采出的比例，以百分比表示。例如，35% 的采收率意味着原地储量中约三分之一会被采到地面。

来源： General reserves estimation usage

RF flange

技术上游中游下游

最常见的管法兰类型，在螺栓圆周内有一圈小的凸起环面，垫片就安放在上面。凸起的面将螺栓载荷集中到垫片上，使接头紧密密封。'RF' 代表 raised face（凸面）。

来源： ASME B16.5 flange standards

RFCC

缩写技术下游

行业简称，指 Resid Fluid Catalytic Cracking（渣油流化催化裂化）。其通俗含义请见完整词条。

另见： Resid Fluid Catalytic Cracking

RFCT

法律上游

Ring Fence Corporation Tax（RFCT，围栏公司税）是英国专门对石油和天然气开采利润征收的公司税。这些利润被"围栏"隔离，意味着其他业务的亏损不能用来减少对这部分利润应缴的税。

来源： UK ring-fence oil and gas tax regime; HM Revenue & Customs.

RFG

缩写法律技术下游

行业简称，指 Reformulated gasoline（重配方汽油）。其通俗含义请见完整词条。

另见： Reformulated gasoline

RFI (Request for Information)

商务上游中游下游

承包商提出（或向供应商提出）的正式问题，用以获得澄清或缺失的细节——例如在作业开始前解决图纸或规范中的含糊之处。回复会被记录在案，以保留清晰的记录。

来源： Project / contract management terminology

RFO

商务技术下游中游上游

RFO 代表 Residual Fuel Oil（残渣燃料油），即在汽油、柴油等较轻产品被提取之后，炼制过程底部剩下的又重又稠的燃料。它用于大型船舶发动机、发电厂和工业锅炉中燃烧，通常必须加热后才能流动。

来源： EPC and commissioning practice

RFP

商务下游中游上游

Request for Proposal（RFP，建议书邀请/招标书）是一份邀请供应商提出他们将如何满足某项需求及其报价的文件。当买方想要的是思路和解决方案，而不仅仅是一个纯报价时使用。

来源： Standard procurement terminology.

RFQ

商务下游中游上游

Request for Quotation（RFQ，询价书）是一份要求供应商就明确规定的货物或服务报价的文件。当买方已经确切知道所需内容、主要想了解价格时使用。

来源： Standard procurement terminology.

RFS

缩写法律下游

行业简称，指 Renewable Fuel Standard（可再生燃料标准）。其通俗含义请见完整词条。

另见： Renewable Fuel Standard

RFSU

技术下游中游

Ready for Start-Up（RFSU，准备启动）是指设施已经过检查和试车、准备开始运行的阶段。它标志着装置实际投入运行之前的那个时点。

来源： Standard engineering and construction project terminology.

RFT

缩写技术上游

行业简称，指 Repeat Formation Tester（重复地层测试仪）。其通俗含义请见完整词条。

另见： Repeat Formation Tester

RGC

技术上游

一种将采出气增压到高压、以便推回储层的压缩机，用途可以是维持储层压力、储存天然气或避免火炬燃烧。'RGC' 代表 reinjection gas compressor（回注气压缩机）。

来源： rotating equipment practice

RGE

技术下游

图纸上对 regenerator（再生器）的简写，再生器是流化催化裂化装置中的容器，在其中通过烧掉积在废催化剂上的焦炭来清洁催化剂。释放的热量将催化剂重新加热，催化剂随后把这些热量带回反应器以驱动裂化反应。

来源： General refining knowledge

RGGI

商务技术下游中游

RGGI——Regional Greenhouse Gas Initiative（区域温室气体倡议），是美国东北部几个州之间的一项合作性限额与交易（cap-and-trade）计划，用于限制发电厂的二氧化碳排放并出售排放配额。

来源： US climate policy / carbon market reference; cited, not quoted.

RHA

法律中游下游

1899 年的 Rivers and Harbors Act（河流与港口法）是美国最古老的环境法之一，要求在可通航水域中建造构筑物或造成阻碍之前，必须取得陆军工程兵团（Army Corps of Engineers）的许可。管道穿越、码头和海运终端都依赖它。

来源： industry-standard

Rheniforming

商务技术下游

一种催化重整工艺的品牌名称，使用铂-铼催化剂来提高汽油辛烷值并制取氢气。它与其他催化重整装置一样；这个名称标识的是具体获得授权的专利技术。

来源： Rheniforming is a process name associated with Chevron; described generically here.

Rheology

技术上游

研究液体在受力时如何流动和改变形状的学问。在钻井中，它描述钻井泥浆的行为，这对于把岩屑带出井眼和保持井眼稳定很重要。

另见： Rheometer

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Energy Glossary

Rheometer

技术上游

一种通过以不同速度旋转钻井泥浆并读取其反推力大小来测量泥浆有多稠、阻力有多大的装置。这些读数告诉作业人员泥浆是否会按预期流动并携带岩屑。

另见： Rheology

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Energy Glossary

Rho

商务技术下游中游上游

一个希腊字母（Greek，希腊字母指标），表示当利率变动时期权价值的变化幅度。它通常是主要希腊字母指标中最小的一个，对期限较长的期权最为重要。

来源： Options and derivatives market practice

RHOB

缩写技术上游

行业简称，指 Bulk Density（体积密度）。其通俗含义请见完整词条。

另见： Bulk Density

RI

商务法律上游

Royalty Interest（矿区使用费权益）是指从某一财产生产的油或气、或其价值中获得一份份额的权利，且不承担钻井和作业的成本。它通常由土地所有人或矿权所有人持有。

来源： Standard oil and gas property terminology

RICE

技术上游中游下游

一种活塞式发动机，很像大型柴油机或燃气机，用于现场驱动发电机、泵或压缩机。这个名称在排放法规和设备规格中用来区分活塞式发动机与涡轮机。'RICE' 代表 reciprocating internal combustion engine（往复式内燃机）。

来源： US EPA / rotating equipment practice

rich amine

技术中游

胺液（amine，一种用于净化天然气的化学溶剂）在吸收了二氧化碳、硫化氢等不需要的酸性气体之后的状态。它离开处理塔时充满这些气体，随后被送去净化并循环再用。

另见： residue recycle process

来源： GPSA Engineering Data Book

Rich gas

技术中游

含有大量较重、有价值的液态烃（如乙烷、丙烷和丁烷）的天然气。也称为湿气（wet gas），值得送入加工厂回收这些液体。

另见： Gas processing plant, Lean gas, Natural gas liquids

行话技术上游

钻机的主要工作台面，钻井队在此操作钻杆并进行钻井。也称 drill floor（钻台）；它是钻井作业繁忙而危险的核心。

另见： Derrick, Doghouse, Driller, Roughneck

Rig Hand

行话技术上游

泛指受雇于钻机作业班组的任何工人。"Hand" 是油田里表示工人的标准用词。

来源： Oilfield usage; cite not quote

Rig Manager

技术上游

钻井承包商负责某台钻机的最高级别管理人员，负责运行设备、管理班组，并保证作业安全、按计划进行。在某些钻机上，此人驻在陆地上，监督现场的 toolpusher（井队长/钻井监督）。

来源： Common oilfield usage.

Rig move

技术上游

将钻机从一个井场搬到下一个井场的工作。它包括拆卸钻机、运输，以及在新地点重新安装。

另见： Rig down, Rig up

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Energy Glossary

Rig Pig

行话上游

对在钻机上工作的人的一种粗犷而亲切的绰号，尤指那些以从事这种又脏又累的工作为荣、生活艰苦的工人。工人们常用它来自称。

来源： Oilfield slang

Rig Rat

行话上游

对在钻机上工作的人的一种亲切或调侃的绰号，尤指经验丰富、久经磨练的老手。它反映出此人几乎把全部时间都花在钻机周围。

来源： Oilfield usage; cite not quote

Rig Sensor

技术上游

布置在钻机各处、用于检测重量、压力、流量和位置等并把这些读数传送给钻井工显示器和数据系统的任何测量装置。它们合在一起，为钻井队提供油井状况的实时画面。

来源： Standard drilling instrumentation terminology

Rig state detection

技术上游

利用传感器数据和软件自动判断钻机在任一时刻正在做什么，例如钻进、起下钻或循环。了解当前作业有助于自动化、安全管理和绩效跟踪。

另见： Rig down, Rig up

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Energy Glossary

Rig up

技术上游

组装并安装钻井或油井设备以便开始作业。它与 rigging down（拆卸）相反。

另见： Rig down, Rig move

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Energy Glossary

Rigger

行话上游

Rigger——负责吊装与挂索的班组成员——挂接吊物、引导起重吊装、安全地起吊和下放设备。无论陆上还是海上，索具工都是确保重型器材在无人受伤的情况下移动的人。

另见： Roughneck, Roustabout

来源： Oilfield crew-role usage; cite not quote

Rigging

法律技术下游中游上游

用于把载荷连接到起重机上的吊索、链条、吊钩等器具，以及正确挂接它们的技能。恰当的吊装使载荷保持平衡和牢固，使其在起吊过程中不会松脱摆动或坠落。

来源： OSHA 29 CFR 1926 Subpart CC; 1910.184

Right of First Refusal (ROFR)

商务法律上游

一种让现有合伙人在权益出售给第三方之前有权匹配任何外部报价的权利。卖方必须先把交易提交给合伙人，合伙人可以按相同条件接受，或选择放弃。

来源： Joint operating and shareholder agreement practice

Right to take in kind

商务法律上游

油井的每位共有人有权实物领取属于自己的那份油或气并单独出售，而不是让作业者把全部产量统一出售的权利。这让每位所有人可以选择自己的买家和价格。

另见： Reworking/deepening/plugging-back election

来源： AAPL Form 610 Model Form Operating Agreement

Right-of-Use and Easement (RUE)

法律中游上游

美国外大陆架上的一项联邦授权，允许公司在其自有租约之外的区域安放和使用构筑物（如平台或管道支撑物），以帮助生产或输送油气。它赋予为特定目的使用那片海床的权利，而无需在那里拥有租约。

来源： BOEM outer continental shelf regulations (30 CFR Part 550/556)

Right-of-way (ROW)

法律中游

使用他人所有的一条带状土地来建设、运营和维护管道的合法权利。它通常通过与土地所有人达成的地役权（easement）协议取得，并不转移土地本身的所有权。

另见： Easement, Transmission pipeline

Right-to-Know

法律下游中游上游

一项原则，即工人、有时还包括周边社区，有权知道他们所接触的危险化学品以及这些化学品带来的危险。它是 OSHA 危险品信息传达标准（Hazard Communication Standard）及相关社区报告法律背后的理念。

来源： OSHA, 29 CFR 1910.1200 (and related right-to-know laws)

Rigid centralizer

Ring-Fencing

商务法律上游

一种税务或会计规则，把一个项目、许可证或区域当作一个密封的盒子来处理，使其成本只能与它自己的收入相抵，而不能与公司其他油田的利润相抵。这阻止公司用一个项目上的支出来降低它在另一个项目上应缴的税。

来源： International petroleum fiscal practice; petroleum tax law

Ring-fencing of costs

法律上游

一些政府石油合同中的规则，即公司只能从花费这些成本的同一项目或区块的收入中回收成本，而不能从其其他项目中回收。这可以防止政府应得份额因无关支出而被减少。

另见： relinquishment obligation

来源： Production sharing contract (PSC) practice

Ringfencing

法律上游

一种财税规则，把一个区块或项目的成本和收入分开，使承包商不能用一个区域的成本来为另一个区域的收入遮蔽成本回收或税负。它阻止公司用一个新勘探区的支出去抵减一个生产油田的利润。

另见： Cost recovery, Government take, Production sharing contract

Rio del Rey Basin

技术非洲

Rio del Rey Basin——喀麦隆产量最高的石油地区——位于几内亚湾、邻近尼日利亚边境的一个沉积盆地，该国大多数成熟近海油田都在此。派驻那里的班组干脆说自己在“Rio”里干活。

另见： Douala / Kribi-Campo Basin

来源： Cameroon petroleum-geology references; cite not quote

Rio Muni Basin

技术非洲

里奥穆尼盆地（Rio Muni Basin）位于赤道几内亚大陆（本土）部分的近海，比奥科岛（Bioko）以南。它是一个大西洋边缘盆地，油气发现于深水砂岩储层中，与更北部的油田一起构成赤道几内亚近海产量的一部分。它常与邻近的加蓬和杜阿拉盆地一并讨论，作为中非大西洋边缘的一部分。

另见： Gabon Coastal Basin (and pre-salt), Douala / Rio del Rey Basin, Deepwater, Gulf of Guinea

来源： U.S. Energy Information Administration Equatorial Guinea analysis; USGS West African coastal province assessments.

riparian rights

法律上游

属于其财产毗邻河流、溪流或其他水道的土地所有人的合法权利。在油气事务中，这些权利可能影响河床之下矿产的归属以及对水的使用。

另见： Reservation versus exception

来源： Williams & Meyers, Manual of Oil and Gas Terms

RISC

商务技术上游

RISC 是一家独立咨询公司的名称，专门对油气储量和资源进行认证并编制专家报告。公司聘请它对其资产估算作出可信的外部评估。

来源： Reserves advisory industry

Riser

技术上游

Risk and Title

商务法律下游中游上游

合同在交货时所确定的两件事：谁承担损失或损坏的风险，以及谁在法律上拥有这批油。根据条款不同，二者可以在同一时刻转移，也可以在不同时点转移。

来源： Sale of goods and Incoterms practice

Risk Assessment Matrix (RAM)

技术下游中游上游

全公司通用的标准网格，通过把风险的可能性与严重性相结合来给风险打分，使不同团队以相同方式评估风险。它为决定哪些风险可接受、哪些必须降低提供了共同语言。

来源： Risk management practice

Risk Based Process Safety (RBPS)

技术下游中游上游

一种管理工艺安全的框架，把最多的精力放在风险最高的地方，而不是对每一种危险都一视同仁。它围绕理解危险、管理风险和从经验中学习来组织安全工作。

来源： CCPS process safety framework

Risk Management Program

法律技术下游

一项通常称为 RMP 的联邦计划，要求储存大量有毒或易燃化学品的设施制定计划以防止意外泄漏，并公开安全信息。其目的是保护工人和附近社区。

另见： respiratory protection, Risk-Based Inspection

来源： U.S. EPA, Clean Air Act Section 112(r), 40 CFR Part 68

Risk Matrix

技术下游中游上游

一个简单的网格，通过把一个风险发生的可能性与其后果的严重程度交叉比对来对该风险排序。二者相交之处给出一个颜色或分数，告诉人们该风险需要多紧迫地处理。

来源： Risk management practice

Risk Penalty

商务法律上游

非同意参与的所有人因未分担油井风险而实际上必须付出的额外代价：出资的所有人会扣留该所有人应得的那份产量，直到收回其成本的若干倍为止。它是对那些出资并承担了风险者的补偿。

来源： US oil & gas law; AAPL model form JOA and state forced-pooling practice

Risk Premium

商务下游中游上游

投资者因把钱投入有风险的项目而不是安全项目所要求的额外回报。风险越大的投资，在他们愿意从低风险投资中接受的回报之上附加的溢价就越大。

来源： Corporate finance; petroleum economics

Risk Service Agreement

商务法律上游

一种服务合同，公司承担勘探的风险和成本，只有在发现并生产出油或气时才收取费用。如果没有发现任何有商业价值的东西，公司自行承担损失。

来源： International petroleum fiscal regimes; comparative petroleum law

Risk service contract

法律上游

一种安排，公司自担风险为国家进行勘探和生产，但不是分得一份油，而是就其服务和成本回收收取费用（通常以现金支付）。国家同时保有所有权和产量；承包商实质上是一个受雇的作业者。

另见： Concession, Host government agreement, Production sharing contract

Risk Transfer Point

商务法律下游中游上游

交货中货物损失或损坏的责任从卖方转移到买方的确切点。过了这一点，如果货物受损或灭失，那就是买方的问题，即使所有权是在另一时刻转移的。

来源： General commercial-contract practice (Incoterms concept)

Risk-Adjusted Discount Rate

商务下游中游上游

一种被调高以反映某一特定项目风险程度的折现率，使风险更大的投资必须承诺更大的未来回报才显得有吸引力。一口前沿勘探井的折现率会高于一个安全的生产油田。它是把不确定性计入估值的一种方式。

来源： Valuation and capital budgeting practice; cited not quoted.

Risk-Based Inspection

技术下游

一种规划设备检验的方法，常称为 RBI，把最多的注意力集中在最可能失效、且一旦失效后果最危险的项目上。这有助于工厂把检验精力花在最要紧的地方。

另见： Risk Management Program

来源： API Recommended Practice 580

Risked NAV

商务上游

一种净资产价值（NAV），把勘探资产和其他不确定资产包括在内，但按它们成功的几率将其价值折减。它把稳固的核心价值与经过风险加权的那部分上行空间结合在一起。

来源： Upstream valuation practice

Risked Net Present Value

商务上游

一个项目按其可能失败的几率折减之后、以今天的货币计算的价值。用完整价值乘以成功概率，就得到一个对有风险的勘探目标更为诚实的数字。它让公司能公平地对不确定的机会排序。

来源： Petroleum economics and valuation practice; cited not quoted.

Risked Resources

商务技术上游

按其可能永远无法被发现或生产出来的几率折减后的资源估算，做法是把可能的储量乘以其成功概率。它给出一个比完整的未风险化数字更现实、经过风险加权的数值。

来源： Resource assessment practice

RIV

缩写商务法律上游

行业简称，指 Royalty in Value（价值矿区使用费）。其通俗含义请见完整词条。

另见： Royalty in Value

River Crossing

技术中游

管道从一条河流、溪流或其他水体之下或之上穿过的地点。这些是困难而敏感的穿越，常常通过在河床深处钻孔来建造，以保护管道和水道。

来源： General pipeline construction practice; USACE and PHMSA water-crossing requirements.

RKB

技术上游

Rotary Kelly Bushing（RKB，转盘方钻杆补心）——钻机转盘中夹持并转动方钻杆（kelly）的部件，被用作测量井深的标准零点。井深常标注为自 RKB 起测量。

来源： General drilling usage

RL

技术上游

RL 代表 reduced level（换算高程）。在测量中，它是相对于选定的基准面（通常是平均海平面）推算出的某一点的高度。把位置报告为换算高程，可以让项目上的每个人都从同一约定基线来测量标高。

来源： Land surveying; explained, not quoted.

RLI

缩写商务上游

行业简称，指 Reserves Life Index（储量寿命指数）。其通俗含义请见完整词条。

另见： Reserves Life Index

Rmf

技术上游

渗入井眼附近岩石的钻井泥浆液相（即泥浆滤液）的电阻。了解它对于校正电阻率读数、以及把侵入泥浆的影响与储层自身流体分开是必需的。

来源： Petrophysical log-interpretation usage (standard symbol for mud-filtrate resistivity).

RMP

技术法律上游中游下游

一份列明某设施的危险及其控制方式的文件。在美国，炼厂和处理大量危险化学品的工厂必须向监管机构提交一份风险管理计划（Risk Management Plan），说明最坏情况下的泄漏情形和预防措施。

来源： Industry usage; US EPA

RMS Amplitude

技术上游

在选定的一段岩层窗口内对地震波强度进行平均的量度，其计算方式使强反射在结果中占主导。它被广泛用于绘制可能指示烃类的"亮点"（bright spots）范围。RMS 代表 root mean square（均方根），即用于求平均值的数学方法。

来源： General seismic attribute analysis (SEG).

RMS Velocity

技术上游

声音穿过某一点之上整叠岩层的一种平均速度，按特定的数学方式（root-mean-square，均方根）加权。它在处理中用于校正和定位地震回波。它与从数据中拾取的叠加速度密切相关。

来源： Society of Exploration Geophysicists (SEG) usage

RNG

技术商务上游中游

管道级甲烷，通过净化来自垃圾填埋场、农场或废物处理厂的沼气制成，可在现有管道和设备中替代化石天然气使用。

来源： General energy usage

RNS

商务上游中游下游

Regulatory News Service（监管新闻服务）。由伦敦证券交易所（London Stock Exchange）运营的官方渠道，上市公司通过它向市场发布价格敏感公告，如业绩、收购或储量更新。通过它发布消息可确保所有投资者同时获得信息。许多在伦敦上市的油气勘探公司以 RNS 公告形式发布钻井结果和公司新闻。

来源： industry usage

Ro

技术上游

Ro 代表 vitrinite reflectance（镜质体反射率），一种对岩石中化石植物碎屑反射回多少光进行的实验室测量，用于判断岩石经受过多少热量。数值越高，表明生油岩成熟到足以生成油或气。

来源： Petroleum geochemistry terminology

ROA

缩写商务下游中游上游

行业简称，指 Return on Assets（资产回报率）。其通俗含义请见完整词条。

另见： Return on Assets

ROACE

缩写商务下游中游上游

行业简称，指 Return on Average Capital Employed（平均已动用资本回报率）。其通俗含义请见完整词条。

另见： Return on Average Capital Employed

Road Crossing

技术中游

管道从一条道路或公路之下穿过的地点。由于交通的重量以及避免开挖道路的需要，这些地点会得到额外的工程关注，例如更厚的管壁或外加套管。

来源： API RP 1102 (pipelines crossing railroads and highways); PHMSA crossing requirements.

Road Octane Number

技术下游

对一种汽油在真实道路上行驶的汽车中实际抗爆性能的估计，而不是在实验室测试发动机中。实际上它与两个实验室评分的泵标辛烷值平均数非常接近。

来源： Fuel performance testing convention (general knowledge).

ROB

技术中游

Remaining on Board（ROB，船上余量）——油轮卸货完成后仍留在货舱内的油。它会被测量和记录，因为它影响买方被认定收到了多少货物。

来源： Cargo measurement practice

Rotary Meter

技术下游中游

一种气体计量表，在旋转的叶瓣之间截留固定容积的气体“口袋”，并对每一“口袋”计数以累计流量。它直接且准确地测量体积，适合稳定的工业和商业用气。

来源： AGA / ANSI gas measurement standards

Rotary Pump

技术下游中游上游

一种容积式泵，利用齿轮、螺杆或叶片等转动部件输送液体，而非往复运动的活塞。旋转部件将流体平稳地从入口送至出口，适合黏稠或油性液体。

来源： Hydraulic Institute rotary pump classification; American Petroleum Institute API Standard 676

Rotary Screw Compressor

技术下游中游上游

螺杆压缩机的另一种叫法，通过两个旋转、互相啮合的螺杆转子挤压气体以建立压力。“旋转式（rotary）”一词强调它依靠连续旋转工作，而非往复运动的活塞。

来源： American Petroleum Institute rotary-type compressor standard (API Standard 619)

Rotary Sidewall Core

技术上游

用电缆工具上的一个小型旋转钻头，从现有井眼侧壁直接钻取的一小块岩心。由于是轻柔钻取而非射出取样，样品保持完整，比冲击式方法能更清晰地观察岩石。

来源： Standard formation-evaluation and logging terminology

Rotary Slips

技术上游

楔形的夹持工具，装入转盘（rotary table）中，在接单根或卸单根时将钻杆悬吊在井内。它夹住钻杆，使作业人员在连接管柱时能安全地卸去其重量。

来源： IADC drilling glossary (concept)

技术上游

钻台上圆形的旋转盘，夹持并带动钻柱旋转下方的钻头，用于采用较旧的方钻杆（kelly）系统的钻机。

另见： Drill string, Kelly, Rig floor, Top drive

Rotary table drive

技术上游

技术上游

对取自井内的岩石样品（“岩心”）所做的基础实验室测试，用以测量其孔隙度（即它有多少可容纳流体的空隙）和渗透率（即流体能多容易地在其中流动）。

另见： Rock-Eval pyrolysis

来源： SLB Energy Glossary; SPE PetroWiki

routine flaring

技术上游

在正常生产过程中，将伴随原油产出的天然气持续、稳定地燃烧掉，通常是因为没有管道或设备来收集和利用它。许多政府和公司已承诺终止这一做法，因为它浪费天然气并排放温室气体。

来源： World Bank Global Gas Flaring Reduction Partnership (GGFR)

Routine Flaring Ban

法律中游上游

一项禁止将伴随原油产出的天然气日常、持续燃烧掉的规定，但仍允许在紧急情况或出于安全考虑时放空燃烧。它促使公司去收集和出售这些天然气，而不是将其作为生产中的例行环节白白浪费。

来源： World Bank "Zero Routine Flaring by 2030" initiative; various national and state rules

ROV

缩写技术上游

ROV 是遥控潜水器（Remotely operated vehicle）的行业简称。通俗含义见完整词条。

另见： Remotely operated vehicle

ROV Panel

技术上游

海底设备上的一种控制面板，设计用于由遥控潜水器（ROV，即从船上操纵的机械臂机器人）操作。它为 ROV 提供标准的手柄、阀门和插口，供其抓握和转动，以在海床上进行调节。

来源： General subsea engineering usage.

Rovuma Basin

技术商务上游非洲

一个横跨莫桑比克北部和坦桑尼亚南部近海水域的沉积盆地，在深水中发现了极大规模的天然气。这些发现是莫桑比克主要 LNG 项目背后的资源基础，使该盆地成为东非天然气开发的焦点。

来源： Industry and operator reporting on East African offshore gas discoveries.

ROW

缩写法律中游上游

ROW 是一个行业简称，可指：地役权/通行权（Easement / right of way）；通行权（Right-of-way）。详见下列完整词条。

另见： Easement / right of way, Right-of-way

ROW grant

法律中游

在你并不拥有的土地（最常见的是联邦土地）上铺设管道、电力线、道路或其他设施的官方许可。管理该土地的机构（如土地管理局 Bureau of Land Management）批准一条走廊并设定条件和费用。对油气而言，这是管道获得在公有土地上合法通行权的标准途径。

来源： Mineral Leasing Act and Federal Land Policy and Management Act (BLM right-of-way grants)

Royalty

商务法律上游

生产者欠油气所有者（通常是政府或土地所有者）的一笔款项，按所产出产品的数量或价值的一定份额计算。它在大多数成本之前就从产量顶端扣除，因此所有者在产量一开始流出时就能获得支付。

来源： petroleum fiscal / contract practice

Royalty and tax regime

法律上游

一种财政制度，公司拥有产量，但向国家支付基于产量的权利金，外加所得税和石油税——即经典的特许权（concession）结构。它与产量分成相对，后者由国家保留所有权并以石油形式取得其份额。

另见： Concession, Government take, Production sharing contract

Royalty by price

法律商务上游非洲

一种随油价上涨而上升的矿区使用费，在基于产量的固定费率之上（或取而代之）征收。尼日利亚《石油工业法》引入这一设计，使国家在价格高时获取更大份额、在价格低时减轻负担。它旨在使财税收入比单一固定的矿区使用费百分比更能响应市场状况。

来源： Nigeria Petroleum Industry Act 2021 royalty framework; cited, not quoted.

royalty clause

法律上游

油气租约中规定土地所有者（出租人，lessor）在产出的油、气或所得款项中所占份额的部分。它确定份额比例（例如八分之一），并写明该份额按什么价值、如何计算。

另见： royalty deed, savings clause

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

royalty deed

法律上游

一种将权利金权益（即分享所产出油气或其收益的权利）从一人转让给另一人的法律文件。与矿权契据（mineral deed）不同，它通常不附带钻探或出租土地的权利。

另见： royalty clause

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

Royalty Financing

商务上游

通过向投资者出售某口井或某油田未来收入一定百分比的权利来筹集资金，而非借贷或发行股票。生产者现在获得现金，并通过一段时间内的产量份额予以偿付。它避免增加债务，也不稀释所有者的股权。

来源： Oil & gas finance practice; cited not quoted.

Royalty holiday

法律上游

政府降低或免除石油公司应付权利金的一段限定时期，用作激励，以促使油田更早得到开发和投产。一旦设定的期限或产量水平过去，便恢复正常的权利金费率。

另见： royalty clause

来源： Government fiscal-regime practice; IMF/World Bank petroleum fiscal literature

Royalty in Kind (RIK)

商务法律上游

以实物油气份额而非货币形式收取的权利金。权利金所有者按其百分比以桶数或体积领取产量，并可自行出售或使用。政府和一些出租人采用此方式，以便自行销售其份额。

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law; US federal and state lease practice

Royalty in Value (RIV)

商务法律上游

以货币形式支付的权利金——即产量价值或售价的一定百分比——而非实物油气。生产者出售产品，并向权利金所有者支付现金份额。这是比实物权利金（royalty in kind）更为常见的替代方式。

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law; US federal and state lease practice

Royalty interest

法律上游

支付给矿权所有者的一份产量（或其价值），不承担钻井和作业成本。权利金所有者从产量顶端获得支付，但对如何运营该井没有发言权，也不支付任何费用。

另见： Net revenue interest, Nonparticipating royalty interest, Overriding royalty interest, Shut-in royalty, Working interest

Royalty Owner

商务法律上游

有权分享所产出油气或其价值、且不承担钻井和生产成本的人。出租人（lessor）在出租时通常会保留一份权利金，但权利金也可以单独于土地之外出售或保留。

来源： US oil and gas property law; Williams & Meyers oil and gas terminology (cited, not quoted)

Royalty Rate Reduction

商务法律上游

租约所有者（通常是政府）决定削减作业者须作为权利金支付的产量价值百分比。有时给予此优惠是为了让边际井或低产井（stripper wells）继续生产，而非被封堵。

来源： BLM and ONRR regulations; state lease terms

Royalty Relief

商务法律上游

政府的一项减免，降低或暂时免除作业者所欠的权利金，用以鼓励在深水等高成本或边际区域钻探。其目的是使原本可能不经济的项目变得值得推进。

来源： Deep Water Royalty Relief Act; BOEM/ONRR regulations

Royalty Valuation

商务法律上游

确定权利金所有者实际应得多少的过程——即权利金按哪个价格、在生产链的哪个环节计算。最大的争议在于价值是在井口还是在销售点确定，以及哪些成本可以先行扣除。答案在很大程度上取决于租约措辞和所在州的法律。

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law; US royalty case law

RP

技术下游中游上游

Recommended Practice（推荐做法）——由行业机构（如 API）发布的指南，描述设计、建造或运行某物的公认方式。它是建议性的良好做法而非严格的法律，不过合同常常使其具有约束力。

来源： API/industry standards practice

RP 1173

法律技术中游

API 的一份指南，帮助管道公司建立管道安全管理体系（Pipeline Safety Management System）——一个覆盖全公司、用于管理风险、从未遂事件中学习并持续改进管网安全的框架。美国监管机构将其视为良好做法。

来源： API RP 1173

RP 14C

技术上游

API 的一份指南，用于设计海上生产平台上的自动安全切断装置——即检测到问题（高压、泄漏、火灾）后在其演变为危险之前切断流动的传感器和阀门。它规定了每件设备应配备哪些安全装置。

来源： API RP 14C

RP 14J

技术上游

API 的一份指南，用于对海上生产设施进行危害分析——系统性地考察可能出什么问题（火灾、泄漏、爆炸）、发生的可能性有多大，以及在设计和运行中如何降低风险。

来源： API RP 14J

RP 17

技术上游

API 的一组推荐做法（“17”系列），涵盖海底设备——即深水开发中位于海床上的井口、采油树、管道、立管和控制系统。它为这些昂贵、一经安装便难以触及的设备设定了统一的设计和测试要求。

来源： API 17-series

RP 75

法律技术上游

API 的一份指导文件（推荐做法 75），告诉海上作业者如何建立安全与环境管理体系（Safety and Environmental Management System）——一种在平台上系统地识别危害、加以控制、培训人员并调查事故的方法。在美国墨西哥湾，其内容已被转化为具有约束力的联邦安全规则。

来源： API RP 75

RPM

缩写技术上游

RPM 是每分钟转数（Revolutions per Minute）的行业简称。通俗含义见完整词条。

另见： Revolutions per Minute

RQI

缩写技术上游

RQI 是储层品质指数（Reservoir Quality Index）的行业简称。通俗含义见完整词条。

另见： Reservoir Quality Index

RRC

缩写法律中游上游

RRC 是得克萨斯州铁路委员会（Railroad Commission of Texas）的行业简称。通俗含义见完整词条。

另见： Railroad Commission of Texas

RRF

技术上游中游下游

“风险降低系数（risk reduction factor）”——某一安全功能将危险事件发生几率降低的倍数。它就是按需失效概率的倒数，因此 RRF 为 1,000 意味着该防护措施将风险降至原本的千分之一。

来源： IEC 61508/61511

RRR

缩写商务上游

RRR 是储量接替率（Reserve replacement ratio）的行业简称。通俗含义见完整词条。

另见： Reserve replacement ratio

RRT

商务法律上游

一种针对油、气或矿产项目、基于利润征收的税费，仅在投资者收回成本并赚得门槛回报后才开始征收。它旨在从资源所赚取、超出正常回报的那部分额外利润中获取一份份额。

来源： Industry usage

Rs

缩写技术上游

Rs 是溶解气油比（Solution gas-oil ratio）的行业简称。通俗含义见完整词条。

另见： Solution gas-oil ratio

RSC

商务法律上游

风险服务合同（Risk Service Contract）是一种安排：一家公司为东道国出资并开展油气作业，并获得一笔费用，通常只有在发现并产出石油时才支付。资源的所有权仍归国家所有。

来源： Standard petroleum fiscal/contract terminology

RSFA

法律上游

1996 年《权利金简化与公平法》（Royalty Simplification and Fairness Act）的常用简称，该美国法律简化了联邦油气权利金管理，并为审计和索赔设定了期限。与 FOGRSFA 为同一部法律。

来源： Federal Oil and Gas Royalty Simplification and Fairness Act of 1996, Pub. L. 104-185

RSH

技术下游中游上游

RSH——硫醇（mercaptans，也称 thiols），一类含硫化合物，以其强烈的、类似臭鼬的气味著称。它们天然存在于某些天然气和原油中，在处理过程中被脱除；相关化合物也会被特意加入以赋予天然气警示性气味。

来源： Gas treating / organic sulfur chemistry; cited, not quoted.

RSS

缩写技术上游

RSS 是一个行业简称，可指：指向式旋转导向系统（Point-the-bit RSS）；旋转导向系统（Rotary steerable system）。详见下列完整词条。

另见： Point-the-bit RSS, Rotary steerable system

RST

技术上游

储层饱和度测井仪（reservoir saturation tool）是一种在套管内下入的脉冲中子测井装置，用以测量地层中油、气、水的含量及其随时间的变化。由于它能透过套管读数，可使工程师在不起出完井管柱的情况下监测现有井，追踪流体界面和剩余油气。

来源： Schlumberger tool name; general usage

RSV

缩写技术中游

RSV 是循环分流蒸气工艺（Recycle Split Vapor Process）的行业简称。通俗含义见完整词条。

另见： Recycle Split Vapor Process

Rt

技术上游

井眼深处、保有其原始流体、未受扰动的储层岩石的电阻。由于油气阻挡电流而咸水导电，高 Rt 预示着存在油气，因此它是估算地层含油量的核心输入参数。

来源： Petrophysical log-interpretation usage (standard symbol for true formation resistivity).

RT compensator

技术上游

浮式钻机上使用的一种升沉补偿装置，用以抵消船体的上下起伏，使设备相对于海床保持静止。视作者而定，它可指使钻压保持稳定的钻柱（旋转）补偿器，或使海洋立管保持均匀张力的立管张紧设备。应明确所指的是哪套系统。

来源： offshore drilling industry usage

RTA

缩写技术上游

RTA 是产量递减分析（Rate Transient Analysis）的行业简称。通俗含义见完整词条。

另见： Rate Transient Analysis

RTD

技术上游中游下游

电阻温度检测器（resistance temperature detector）是一种温度传感器，其工作原理是：金属元件的电阻会随加热或冷却以精确、可预测的方式变化。它以读数准确、稳定而受青睐，广泛用于监测油气设备的温度。

来源： ISA instrumentation standard

RTJ

技术上游中游下游

一种高压法兰接头，使用嵌入两侧法兰面相应凹槽中的实心金属环，而非软垫片。随着螺栓拧紧，金属环变形嵌入凹槽，形成极为紧密的密封，因此用于高压和高温管线。“RTJ”代表环形接头（ring-type joint）。

来源： ASME B16.5 / B16.20 flange standards

RTM

技术上游中游下游

实时监测（Real-Time Monitoring）：在井、管道或工厂设备的实时数据流入时即时观察，使操作人员能在数秒或数分钟内发现问题并作出反应，而非等待日后的报告。

来源： Standard oil & gas industry terminology

RTO

缩写技术商务下游

RTO 是实时优化（Real-time optimization）的行业简称。定义见完整词条。

另见： Real-time optimization

来源： verified; RTO = real-time optimization (distinct from regenerative thermal oxidizer)

RTOC

技术上游

实时作业中心（Real-Time Operations Centre）：一个配备人员的控制室，通常设在陆上，由专家观察来自钻井平台和生产油田的实时数据并为现场班组提供建议。它使稀缺的专家能够同时支持多个现场。

来源： Standard oil & gas industry terminology

RTR

技术法律上游

“钻井平台变礁石”（Rigs-to-Reefs）计划，依据该计划，退役海上平台的下部结构被就地保留或迁移，充当人工礁石而非被完全拆除，为海洋生物提供栖息地，同时节省部分退役成本。

来源： National Fishing Enhancement Act of 1984; BSEE/BOEM Rigs-to-Reefs policy

RTTM

缩写技术中游

RTTM 是实时瞬态模型（Real Time Transient Model）的行业简称。通俗含义见完整词条。

另见： Real Time Transient Model

RTTS

技术上游

一种可回收封隔器（因可回收-测试-处理-挤注 Retrievable Test-Treat-Squeeze 而得名），用于封隔井内某一井段，使操作人员能对其进行测试、处理或挤注水泥，之后再将其起出。它是井测试和修井作业中用途广泛的工具。

来源： Standard well-service tool (Halliburton RTTS)

RTU

缩写技术下游中游上游

RTU 是远程终端单元（Remote Terminal Unit）的行业简称。通俗含义见完整词条。

另见： Remote Terminal Unit

RUE

缩写法律中游上游

RUE 是使用权与地役权（Right-of-Use and Easement）的行业简称。通俗含义见完整词条。

另见： Right-of-Use and Easement

RUE

法律上游中游

通行权的海上版本：在外大陆架的海床上使用一条带状区域以铺设管道、支撑平台或类似设施的许可。联邦海上监管机构授予此权，使某项目能够穿越或占用其未通过租约持有的海床区域。

来源： Outer Continental Shelf Lands Act; BOEM offshore right-of-use and easement grants

Rule 37 exception

法律上游

在得克萨斯州，铁路委员会给予的特别许可，允许在比正常井距规则所允许的更靠近地界或租约界线的位置钻井。作业者寻求此许可，是为了采到界线附近的油气或避免浪费储量。

另见： Rule 38

来源： Texas Railroad Commission Statewide Rule 37; Williams & Meyers, Oil and Gas Law

Rule 38

法律上游

得克萨斯州铁路委员会的一项井距规则，控制井网密度，即在给定的一块土地（配产单元 proration unit）上可钻多少口井以及它们之间须相距多远。与第 37 条规则一样，可申请例外。

另见： Rule 37 exception

来源： Texas Railroad Commission Statewide Rule 38; Williams & Meyers, Oil and Gas Law

rule against perpetuities

另见： You Sabi?, Candengue, Puto, Ginzel

来源： Kamtok / Nigerian Pidgin oilfield usage; cite not quote

SAC

技术上游中游下游

一种燃气轮机燃烧室，带有一个连续的环形燃烧腔向涡轮供气。与低排放燃烧室相比，它属于较旧、较简单的设计，通常需要注水或注汽来控制污染。“SAC”代表单环形燃烧室（single annular combustor）。

来源： gas turbine practice

Sack Room

技术上游

钻机上存放袋装（成袋）材料（如泥浆添加剂和水泥）的储存区，工人在此裁袋并将其倒入混合系统。它是向钻井液中加入袋装化学品的实际操作地点。

来源： Standard drilling-fluid operations terminology

SACP

技术上游中游下游

牺牲阳极阴极保护（Sacrificial Anode Cathodic Protection）：一种防止钢材生锈的方法，办法是附接一些更活泼的金属块（如锌或铝）。这些金属块代替管道或结构先行腐蚀，磨损后予以更换。

来源： DNV-RP-B401 / NACE (AMPP) SP0176 (cathodic protection design)

sacrificial anode

技术中游

附接在钢制管道或储罐上的一块更易被腐蚀的金属（如锌或镁）。它代替钢材先行腐蚀殆尽，从而保护管道不生锈。这是阴极保护的一种形式。

另见： rupture detection

来源： API corrosion-control standards; NACE/AMPP practice

SADC (SADC)

法律商务非洲

SADC（南部非洲发展共同体）是南部非洲各国的区域集团，旨在实现经济一体化、合作与发展。在能源方面，它通过各项议定书和诸如南部非洲电力联营等机构来促进跨境电力交易和共享基础设施。石油许可仍由各成员国掌握，但SADC框架塑造了电力、贸易和投资方面的区域合作。

另见： Southern African Power Pool, Tripartite Free Trade Area, COMESA

来源： Treaty of the Southern African Development Community and SADC Energy Protocol.

SAF

缩写商务技术下游

SAF ——“可持续航空燃料”（Sustainable aviation fuel）的行业简称。完整含义请参见相应词条的通俗解释。

另见： Sustainable aviation fuel

Safe Berth

商务法律中游

一项承诺，保证船舶在港内靠泊装卸货物的那个具体泊位，可供使用并可离开，不会使船舶遭遇不可避免的危险。它是“安全港”承诺在泊位层面的更具体版本。

来源： General maritime law; BIMCO charter-party forms

SAFE chart

技术上游中游下游

一张安全分析功能评估图表（Safety Analysis Function Evaluation chart），依据 API 安全规范使用，用以显示每一件设备、它所面临的危险，以及防护这些危险的保护装置。它记录了每一项可信风险都已分配了传感器或保护措施。

来源： API RP 14C safety practice (concept); cite not quote

Safe Drinking Water Act (SDWA)

法律上游

美国联邦法律，保护公共饮用水及地下饮用水源的水质，由 EPA（美国环保署）管理。它是“地下灌注控制”（Underground Injection Control）计划的法律依据，该计划对油气灌注井和处置井进行监管。

另见： Class II injection well, Underground Injection Control

来源： EPA

Safe Port

商务法律中游

租船合同中的一项承诺，保证船舶被派往的港口可以抵达、使用和离开，船舶不会面临凭良好航海技术仍无法避免的危险。所涵盖的危险既包括冰情或浅水等物理危害，也包括战争或封锁等政治危险。

来源： General maritime law; BIMCO charter-party forms

Safe Work Permit

法律技术下游中游上游

一种书面授权，必须在某些较高风险的作业（如动火作业或进入受限空间）开始之前签发。它确认危险已经过检查，并在作业开始前已落实正确的防护措施。

来源： Industry permit-to-work practice

法律技术上游

一份标准文件，化学品制造商必须提供，列出该化学品的危害、安全搬运与储存方法、所需的防护装备以及应急和急救步骤。雇主必须随时备有这些资料，使工人了解其所使用化学品的风险。

另见： Permissible exposure limit, Personal protective equipment

来源： OSHA Hazard Communication Standard, 29 CFR 1910.1200 (and Appendix D on SDS format)

Safety Instrumented Function (SIF)

技术下游中游上游

由一个传感器、一个控制器和一个最终执行元件（如阀门）构成的单一自动安全动作，设计用于检测危险状况并将工艺带入安全状态。例如，当压力升得过高时它可自动关闭阀门。

来源： Functional safety practice (IEC 61511)

Safety Instrumented System (SIS)

技术下游

一套由传感器、控制逻辑和阀门组成的系统，监视某一工艺，并在出现严重异常时自动将其带入安全状态，例如令其停车。它独立于正常的控制系统运行，以保持其可靠性。

另见： safety case, Safety Integrity Level

来源： IEC 61511 functional-safety standard

Safety Integrity Level (SIL)

来源： SLB Energy Glossary; SPE PetroWiki

Salt dome

技术上游

一团呈穹丘状或蘑菇状、穿升过上覆岩石的盐体。油气常聚集在其侧翼倾斜的岩层中，使盐丘成为经典的勘探目标，尤其是在美国墨西哥湾沿岸。

另见： Salt diapir, Salt tectonics

来源： SLB Energy Glossary; SPE PetroWiki

Salt tectonics

技术上游

研究埋藏的盐在地质时间内如何运动并重塑其周围岩石的学问。由于盐像一种极其缓慢、黏稠的流体一样流动，它的运动会形成穹丘、褶皱和断层，从而影响油气可能聚集的位置。

另见： Salt diapir, Salt dome, Salt weld

来源： SLB Energy Glossary; SPE PetroWiki

Salt weld

技术上游

两套岩层如今直接接触的那个面，因为曾经夹在它们之间的盐已缓慢流走。这一接合面标示出盐以前所在的位置。

另见： Salt diapir, Salt tectonics

来源： SLB Energy Glossary; SPE PetroWiki

Saltwater disposal

技术上游

通过将伴随油气产出的含盐水泵回深层地下、注入经批准用于此目的的岩层，来处置这些水。处置井和地层必须获得许可，以使水得以封存并远离饮用水。

来源： SLB Energy Glossary; US EPA Underground Injection Control program

Saltwater disposal well (SWD)

法律技术上游

Sand Count

技术上游

对一口井所钻穿的所有含砂、具孔隙的层段进行加总统计，以求得可用储层岩石的总厚度。这实质上就是工程师根据测井资料得出净砂厚度的方法。

来源： Petrophysics standard concept.

Sand Erosion

技术上游

由产出流体中携带的砂粒像砂纸一样冲击金属所造成的管线和设备的磨损。在流动方向急剧改变的弯头和节流器处最为严重。

来源： Flow-assurance and integrity engineering practice

Sand Monitoring

技术上游

对一口井产出多少砂进行持续测量，以便作业者在砂损坏设备之前调整生产。它使用传感器或取样来实时跟踪砂量水平。

来源： Petroleum production and integrity engineering practice

技术上游

由胶结在一起的砂粒构成的岩石，粒间有孔隙空间可供油气聚集。它是最重要、分布最广的储层岩石之一。

来源： Clastic sedimentary geology concept.

Sandstone acidizing

技术上游

一种油井处理工艺，向砂岩中泵入盐酸和氢氟酸的混合液，以溶解堵塞近井孔隙的物质。清除这种损害后，油气就能更顺畅地流入。

另见： Scale removal

来源： SLB Energy Glossary; SPE PetroWiki

Sangomar (Senegal)

savings clause

法律上游

一个宽泛的术语，指任何一种在生产停止或从未完全达到租约基本要求时仍能使油气租约继续有效的租约条款。例子包括停产（shut-in）条款、干井（dry-hole）条款和连续作业（continuous-operations）条款。

另见： royalty clause, rule against perpetuities

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

Savings Index

商务上游

某些服务合同中使用的一种衡量指标，根据承包商将成本压低到约定目标以下的程度来奖励或调整其报酬。其意在鼓励节约开支。

来源： service-contract practice

Savings Oil

商务上游

某些产量分成安排中使用的一个术语，指被预留并结转到以后、而非在当期提取或分配的那一部分产量，实际上是把价值储存起来留待日后使用。

来源： Production-sharing contract practice

SAW

缩写技术中游

SAW ——“埋弧焊管”（Submerged Arc Welded Pipe）的行业简称。完整含义请参见相应词条的通俗解释。

另见： Submerged Arc Welded Pipe

SAW

技术上游中游下游

一种高熔敷率的焊接方法，电弧和熔池被埋在一层颗粒状焊剂之下，焊剂遮蔽电弧并保护焊缝。它能快速、洁净地熔敷大量金属，因此在制管厂和重型制造中应用广泛。

来源： AWS A3.0 standard welding process designations (American Welding Society)

Saybolt

技术下游

赛波特颜色标度（Saybolt color scale）——一种为航空煤油、煤油和石脑油等浅色轻质石油产品评定其苍白度和清澈度的方法。赛波特数越高，表示产品越洁净、颜色越浅，是对炼制质量的一种快速检查。

来源： ASTM International standard color scale

Saybolt Color

技术下游

一种用于喷气燃料、煤油和白油等极浅色、洁净产品的颜色标度，数值越高表示液体越浅、越清澈。它是 ASTM 颜色标度的对应标度，但专门针对接近水白色的产品。

来源： ASTM D156 (Saybolt color of petroleum products).

SBHP

技术上游

SBHP = Static Bottom Hole Pressure（静止井底压力）——井关闭并静置、无任何流动之后井底处的压力。它反映井周围真实的储层压力，是衡量储层尚存多少能量的基准。

来源： SPE / production engineering

SBLC

缩写商务下游

SBLC ——“备用信用证”（standby letter of credit）的行业简称。完整含义请参见相应词条的通俗解释。

另见： standby letter of credit

SBM

缩写技术上游

SBM ——“合成基泥浆”（Synthetic-based mud）的行业简称。完整含义请参见相应词条的通俗解释。

另见： Synthetic-based mud

SBP

缩写商务技术下游

SBP ——“特定沸点溶剂”（Special Boiling Point Solvent）的行业简称。完整含义请参见相应词条的通俗解释。

另见： Special Boiling Point Solvent

SBP

技术上游

一种声呐，向海床下方发出低频脉冲并读取回波，以揭示地表之下的沉积物和岩石层。勘测队伍用它来检查沿路由或在某场址的地层是否适合敷设管道、电缆和建造基础。

来源： Standard geophysical survey usage

SBR

缩写技术下游

SBR ——“丁苯橡胶”（styrene-butadiene rubber）的行业简称。完整含义请参见相应词条的通俗解释。

另见： styrene-butadiene rubber

SBT

技术中游

专用压载舱（Segregated Ballast Tanks）——船上仅用于盛放海水以保持平衡的舱室，与装载油的舱室完全分开。由于海水从不接触货油，压载水可以干净地泵回海中而不污染海洋。

来源： MARPOL/IMO tanker design rules

SBTi

技术下游中游上游

科学碳目标倡议（Science Based Targets initiative）——一个审核企业气候目标的组织，确认其计划中的减排幅度是否足够深、足以符合气候科学所认定的要求。一个“经 SBTi 验证”的目标即已通过该项核查。

来源： Science Based Targets initiative

SC

法律商务上游

石油服务合同是一种财税安排，国家保留对油气的所有权，并雇用一家公司去勘探和生产，作为回报支付一笔费用，而非给予一份石油产量。它不同于产量分成和特许权模式。（这两个字母有时也被泛指任何“服务合同”，故须视上下文而定。）

来源： industry-standard

SCADA

缩写技术中游

SCADA ——“监控与数据采集”（Supervisory control and data acquisition）的行业简称。完整含义请参见相应词条的通俗解释。

另见： Supervisory control and data acquisition

SCADA RTU

技术上游中游下游

远程终端单元是通常设在井口、管道站或储罐处的现场设备，它读取本地传感器并将这些测量值回传给中央 SCADA 系统，同时执行下达给它的指令。它是现场物理设备与控制室之间的联系点。

来源： ISA/IEC industrial automation standard

SCADA/DCS

技术上游中游下游

这是两大类工业控制系统。SCADA（监控与数据采集）从管道和偏远井等分散资产采集读数并发出指令，通常由一个中央控制室操控。DCS（分布式控制系统）运行单一工厂（如炼厂或天然气处理厂）内部紧密关联、连续运转的工艺。两者共同构成作业者通过屏幕监视和控制设施的方式。

来源： ISA/IEC industrial automation standard

Scaffolding

法律技术下游中游上游

为使工人能够进行高处作业（如储罐或容器维护）而搭建的临时升高平台。OSHA 规定了脚手架如何搭建、检查和设置坠落防护，因为脚手架坍塌和从其上坠落会造成严重伤害。

来源： OSHA 29 CFR 1926 Subpart L

SCAL

缩写技术上游

SCAL ——“特殊岩心分析”（Special core analysis）的行业简称。完整含义请参见相应词条的通俗解释。

另见： Special core analysis

Scale

技术上游

由井中的水形成、结壳附着在油管、泵和管线内壁的坚硬矿物沉积（如碳酸钙或硫酸钡），它使这些通道变窄并减缓或堵塞流动。作业者用化学阻垢剂或清除沉积物来控制水垢。

另见： Naturally occurring radioactive material, Paraffin

来源： SLB Energy Glossary (formerly Schlumberger Oilfield Glossary), 'scale'

Scale Dissolver

技术中游上游

一种化学品，用以溶解和清除井内或设备中已经形成的矿物水垢。不同的水垢需要不同的溶解剂，而硫酸钡等最难对付的水垢用这种方法处理尤其困难。

来源： Oilfield production-chemical practice

Scale inhibitor

技术上游

一种加入井或管线的化学品，用以阻止坚硬的矿物沉积（“水垢”，如钙或钡的化合物）从水中析出并堵塞设备。它在水垢成为问题之前就加以使用。

另见： Scale removal, Scale squeeze

来源： SLB Energy Glossary; SPE PetroWiki

Scale removal

技术上游

一种油井作业，用化学品或机械工具清除已经堆积、阻塞流动的坚硬矿物沉积（“水垢”）。它恢复流道，使油气得以重新流动。

另见： Sandstone acidizing, Scale inhibitor, Scale squeeze

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Energy Glossary

Scale squeeze

技术上游

一种处理工艺，将阻垢化学剂推送到井周围的岩石中，药剂附着其上，然后在数月内缓慢释放回采出水中。这样无需持续处理就能防止矿物结垢形成。

另见： Scale inhibitor, Scale removal

来源： SLB Energy Glossary; SPE PetroWiki

Scale Squeeze Treatment

技术上游

一种处理工艺，将防垢化学剂泵入（挤入）井周围的岩石中，使其附着在地层上，并在数月内缓慢释放回采出流体中。这样一次处理就能长期保护井不受结垢堆积的影响。

来源： Oilfield production-chemical and well-intervention practice

Scanning Electron Microscopy (SEM)

技术上游

一种成像技术，用一束精细的电子束扫描样品表面，生成高倍放大的细致图像。在储层研究中，它能显示普通显微镜看不到的微小孔隙和脆弱黏土，有助于解释流体如何在岩石中运移。

来源： General laboratory/materials-analysis usage applied to core studies.

Scanning electron microscopy (rock)

技术上游

一种实验室成像方法，用电子束对岩石的微小孔隙和矿物颗粒进行极高倍率的拍摄。它让地质学家能看到远比普通显微镜所能显示的更细小的细节。

另见： Routine core analysis

来源： SLB Energy Glossary; SPE PetroWiki

SCAT

技术上游中游

一种标准化方法，用于在溢油后勘查受油污染的海岸线，以判断受影响的严重程度并决定如何清理。工作组沿海岸步行、记录油污情况并建议清理方法，为应急人员和监管机构提供一个共同的海岸决策依据。

来源： Spill-response field method

SCBA

缩写技术上游

Self-contained breathing apparatus（自给式呼吸器）的行业简称。其通俗含义请见完整词条。

另见： Self-contained breathing apparatus

SCC

缩写技术中游

stress corrosion cracking（应力腐蚀开裂）的行业简称。其通俗含义请见完整词条。

另见： stress corrosion cracking

SCD

商务法律上游中游下游

合同规定某项工作（例如工厂或管道的建造）应完成的日期。它是衡量延误的标尺，通常也是据以计算逾期完工罚款的依据。

来源： Construction/EPC contract usage (verified)

SCE

缩写法律技术上游

Safety Critical Element（安全关键要素）的行业简称。其通俗含义请见完整词条。

另见： Safety Critical Element

SCE register

技术上游

安全关键要素登记册是一份受控清单，列出设施上所有一旦失效可能引发或加剧重大事故的设备和系统，例如防喷器或火气探测系统。登记册上的每一项都必须有明确的性能标准，并经检查和维护以证明其仍能正常工作。

来源： offshore safety management regime

scf

缩写技术中游

standard cubic foot（标准立方英尺）的行业简称。其通俗含义请见完整词条。

另见： standard cubic foot

scf/d

技术中游上游

standard cubic feet per day（scf/d，标准立方英尺/日）——在标准压力和温度下测量，一天内流过的气体立方英尺数。它是天然气最基本的日流量单位。

来源： API/SPE gas measurement units

scf/stb

技术上游

scf/stb——每储罐桶标准立方英尺，即"气油比"：在标准条件下测量，每桶地面原油中产出多少气体。

来源： Petroleum engineering (gas-oil ratio); cited, not quoted.

Schedule Slippage

商务技术中游

当项目落后于其计划时间表、关键里程碑比承诺更晚到来时。延误会推迟收入开始流入的那一天，并通常增加成本。在大型项目中，进度拖延和成本超支往往相伴而生。

来源： project controls practice

Schedule to the ISDA

商务法律下游中游上游

ISDA 协议中由双方填写并定制标准条款以契合各自交易的部分。它记录了双方对原本预先印制的主合同所做的选择和调整。

来源： ISDA documentation; general derivatives-market practice

Scheduled Redetermination

商务上游

按照贷款协议中设定的固定时间表进行的借款基数审查，通常每年春秋两季各一次。贷款人和借款人都知道它即将到来，因此属于例行公事而非意外。它使贷款额度与最新的储量价值保持同步。

来源： Reserve-based lending and oil & gas finance practice; cited not quoted.

Screen erosion

技术上游

快速移动的砂粒撞击防砂筛管，将其磨穿，类似于喷砂作用。一旦筛管被磨出孔洞，就再也无法阻挡地层砂。

另见： Sand control, Sand screen

来源： SLB Energy Glossary; SPE PetroWiki

Screen Trading

商务下游中游上游

通过电子平台在屏幕上进行买卖，买价和卖价被挂出并由计算机撮合。它与通过人工电话安排交易相对。

来源： Exchange and electronic-platform practice

Screenout

技术上游

水力压裂过程中出现的一种问题，支撑剂（"砂"）过早聚集并堵塞裂缝，导致压力骤升，处理在完成前就被迫停止。它可能使压裂作业不完整，井的产能不佳。

来源： SLB Energy Glossary; SPE PetroWiki

Screw Compressor

技术下游中游上游

一种压缩机，通过将气体困在两个相互啮合的螺杆转子之间并随螺杆转动将其挤压来提高气压。它运行平稳连续，常用于中压气体工况。

来源： American Petroleum Institute rotary-type compressor standard (API Standard 619)

Screw Pump

技术下游中游上游

一种回转泵，利用一个或多个转动的螺杆沿螺纹将液体从一端平稳输送到另一端。因为它输送流体平缓且无脉动，所以很适合处理黏稠、黏性或含油的液体。

来源： American Petroleum Institute rotary pump standard (API Standard 676); Hydraulic Institute

scrivener's error

法律上游

法律文件中的文书或打字错误，例如写错姓名或描述，并不反映双方实际达成的约定。法院可以通过"文书更正（reformation）"来修正，使文件与真实意图相符。

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

scrubber spread (Hi-5)

商务下游

高硫与低硫船用燃料（船用燃油）之间的价差。价差拉大时，船舶安装"洗涤器"就变得划算，这样它既能燃烧较便宜的高硫燃料，又能满足排放限值。

来源： Argus Media marine-fuels pricing

SCSSSV

技术上游

地面控制井下安全阀：一种由地面液压压力保持开启的井下阀门，一旦该控制压力丧失（例如在紧急情况或事故中），它会自行关闭并封井。它是大多数井的核心安全屏障。

来源： wave14-shard-110

SCSSV

缩写技术上游

Surface-controlled subsurface safety valve（地面控制井下安全阀）的行业简称。其通俗含义请见完整词条。

另见： Surface-controlled subsurface safety valve

SCT

法律上游

Supplementary Charge to Corporation Tax（SCT，公司税附加费）是英国在油气生产商就其北海利润缴纳的环围公司税之上额外征收的一项税。

来源： UK ring-fence oil and gas tax regime; HM Revenue & Customs.

SCV

缩写技术中游

submerged combustion vaporizer（浸没燃烧式气化器）的行业简称。其通俗含义请见完整词条。

另见： submerged combustion vaporizer

SDA

缩写技术下游

Solvent Deasphalting（溶剂脱沥青）的行业简称。其通俗含义请见完整词条。

另见： Solvent Deasphalting

SDS

缩写法律技术上游

Safety data sheet（安全数据表）的行业简称。其通俗含义请见完整词条。

另见： Safety data sheet

SDU

缩写技术上游

Subsea Distribution Unit（水下分配单元）的行业简称。其通俗含义请见完整词条。

另见： Subsea Distribution Unit

SDV

技术上游中游下游

关断阀：一种故障安全阀，当安全系统检测到危险状况时自动关闭以隔离某段工艺或管道，切断流动以保护设备和人员。

来源： Process safety / facilities instrumentation terminology

SDWA

缩写法律上游

Safe Drinking Water Act（《安全饮用水法》）的行业简称。其通俗含义请见完整词条。

另见： Safe Drinking Water Act

技术上游

一种牙轮钻头轴承，用密封件封闭并填充自带的润滑脂，将钻井泥浆和砂砾挡在外面。这种保护使它比暴露在脏流体中的开式轴承寿命长得多。

来源： General oilfield drill-bit usage.

Seamless Pipe

技术中游

由实心钢坯穿孔并拉伸成管的管材，因此没有焊缝。没有焊缝使其非常适合高压工况。

来源： API Specification 5L (line pipe); steel-pipe manufacturing practice.

Seasoned Hand

行话上游

经验丰富、通过多年实践掌握工作的工人。与"老手（old hand）"一样，它表示在艰难情况下可以被班组信赖的人。

来源： Oilfield slang

Seat of arbitration

法律中游上游

为仲裁选定的法律所在地，它确定管辖该仲裁的程序法以及哪个国家的法院可以监督或审查裁决。这是一种法律选择，不一定是开庭实际进行的地点。

来源： International arbitration practice (e.g., UNCITRAL Model Law; ICC Rules)

Seating nipple

Secondary Containment

法律技术中游

围绕储罐或容器的后备屏障——例如防护堤、围墙或衬里——用于在主容器泄漏或破裂时接住其内容物。监管机构常要求设置它，以便溢出物被收容而不是扩散到土壤或水中。

来源： US EPA SPCC rule (40 CFR 112); API standards

Secondary migration

技术上游

油气离开生成它们的岩石之后，穿过多孔的"运载"岩层运移、直到到达一个圈闭聚集起来的阶段。它发生在初次运移之后，初次运移是从烃源岩中的第一次挤出。

另见： Seal rock, Secondary porosity

来源： SLB Energy Glossary; SPE PetroWiki

Secondary porosity

技术上游

一种处理步骤，将记录的回波移动到它们实际来源的地下正确位置。如果不做这一步，倾斜的岩层和断层可能在图像上出现在错误的位置。

另见： Seismic interpretation, Seismic processing

来源： SLB Energy Glossary; SPE PetroWiki

Seismic Option Agreement

商务法律上游

一项协议，允许公司在设定的期限内对某块土地进行地震勘查和研究，然后决定是否租赁。公司支付费用以获得优先查看地下数据的权利，并持有一项选择权——而非义务——如果结果看好则可取得租约。它在不承诺钻井的情况下给予勘探时间。

来源： Common US exploration practice; Williams & Meyers, Oil and Gas Law

Seismic processing

技术上游

一系列计算机步骤，对地震勘查的原始回波记录进行清理和整理，并将其转化为地下岩石的清晰图像。这些步骤去除噪声并将反射波放到正确位置，以便地质学家能读懂图像。

另见： Seismic interpretation, Seismic migration

来源： SLB Energy Glossary; SPE PetroWiki

Seismic resolution

技术上游

地震图像仍能将其与上下岩层区分开来的最薄岩层。比这一极限更薄的岩层会模糊地混在一起，无法区分。

另见： Seismic processing, Seismic wavelet

来源： SLB Energy Glossary; SPE PetroWiki

Seismic source

技术上游

为地震勘查制造送入地下或水中的能量脉冲的设备，例如陆上的可控震源车或海上的气枪。能量从岩层反弹回来并被记录下来，用于绘制地下情况。

另见： Seismic processing, Seismic wavelet

来源： SLB Energy Glossary; SPE PetroWiki

技术中游下游

一种物理溶剂工艺，通过在压力下溶解酸气来脱除它们，而不是与之发生化学反应。随后降低压力即可释放被捕集的气体并使溶剂可重复使用。当原料气处于高压且含大量二氧化碳时更受青睐。

来源： verified physical solvent process

Selexol process

技术中游

一种气体净化方法，用一种液体溶剂（聚乙二醇二甲醚的混合物）将二氧化碳和硫化氢等酸气从天然气中洗出。这些气体只是在压力下溶入液体而不与之反应，因此再次释放它们所需的热量更少。Selexol 是一个注册商标工艺。

另见： Slug catcher

来源： GPSA Engineering Data Book

Self-contained breathing apparatus (SCBA)

来源： U.S. EIA Glossary

Semi-Submersible Platform

技术上游

一种漂浮平台，依托大型潜没的浮箱和立柱，其大部分浮体位于海浪之下。深处的浮体使其在恶劣海况中保持稳定，因此被广泛用于深水钻井和生产。

来源： Offshore floating systems engineering practice; classification society rules (e.g. ABS, DNV)

Semisub

行话技术上游

semi-submersible（半潜式）的简称：一种漂浮的海上钻机，坐落在灌满水以保持稳定的大型水下浮箱上，使其能在井腿无法触底的深水中钻井。它靠锚或推进器保持在井位上方。

来源： IADC drilling glossary (concept); offshore rig practice

Semisubmersible

技术上游

一种漂浮的海上钻机，坐落在巨大的部分潜没的浮箱上，这些浮箱使其在井腿无法触及海床的深水中保持稳定。靠锚或推进器定位。

另见： Deepwater, Drillship, Jackup rig, Offshore drilling

Semisubmersible Rig

技术上游

一种漂浮的海上钻井装置，坐落在大型潜没的浮箱上，浮箱使其在恶劣海况中保持稳定。它靠锚或推进器停留在井位上方，用于深水钻井。

来源： IADC / API offshore drilling practice

SEMP

法律技术上游

一套正式的书面制度，阐明公司将如何管理其作业中的安全和环境风险，涵盖危害、程序和责任。海上作业者用它向监管机构证明他们已把风险掌控住。

来源： Offshore HSE usage (Safety and Environmental Management Program); cite not quote

SEMS

缩写法律上游

Safety and environmental management system（安全与环境管理体系）的行业简称。其通俗含义请见完整词条。

另见： Safety and environmental management system

SEMS II

法律上游

一项联邦规则，要求海上油气作业者运行一个涵盖危害、程序、培训和审核的正式安全与环境管理方案。第二版强化了工人参与以及叫停不安全作业的权利；它是在深水地平线灾难之后发布的。

来源： US offshore regulator (BSEE) rule

Send-out

技术中游

进口终端将液化天然气重新气化并将其输送进管网的速率。它衡量终端向市场交付多少气体。

另见： Slug catcher

来源： U.S. EIA Glossary

Sendji

商务非洲

Sendji——刚果（布）近海、靠近Pointe-Noire的一个浅水油田，是维持该国较老产量运转的成熟区块的一部分。

另见： Pointe-Noire

来源： Congo offshore field references; cite not quote

Sendout Capacity

商务技术中游

再气化终端在给定时段内（通常以每日计）能向管网输送的最大气量。它告诉买方该终端能可靠交付多少气体，这在需求达到峰值的寒冷天气里最为重要。

来源： General LNG terminal terminology.

Senior Debt

商务下游中游上游

位于偿还队列最前端的借款，因此一旦公司陷入困境或清盘，这些贷款人最先得到偿还。因为它是最安全的一层，通常利率最低。它构成了大多数油气融资的骨干。

来源： Corporate finance and capital structure practice; cited not quoted.

Senior survey

法律上游

当两份土地测量相互重叠且不一致时，较早完成并登记的那份称为优先测量（senior survey），其边界线通常优先于较晚（后序）的测量。此规则有助于裁定由双方同时主张的一块地归谁所有。

另见： Severed mineral estate, Slant well

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

Sensitivity Analysis

技术上游

逐一调整每个输入量，测试最终结果会随之改变多少，以找出哪些输入影响最大。它告诉团队应把数据收集的重点放在何处，以及在哪些地方小误差无伤大雅。

来源： Decision and reservoir analysis concept.

Separate marketing provision

商务上游

Sequential Gaussian Simulation

技术上游

一种地质统计技术，逐个网格地构建孔隙度等连续属性的分布图，并加入真实的随机变化，而不仅仅是平滑的平均值。反复运行它可产生多个同样可信的版本，有助于工程师看清不确定性的范围。

来源： Standard geostatistics usage in reservoir characterization

Sequential Indicator Simulation

技术上游

一种地质统计方法，与顺序高斯模拟类似，但用于类别而非数值，例如某个网格是砂岩还是页岩。它在尊重已知数据点的同时，生成储层中岩性分布的真实图像。

来源： Standard geostatistics usage in reservoir characterization

Serious Violation

法律下游中游上游

一种违规，其中死亡或严重身体伤害确有可能发生，且雇主知道或理应知道该危险。与故意违规不同，它不要求主观故意，只要求危险是实质性的、且雇主理应合理知晓。

来源： OSH Act sec. 17(k); OSHA Field Operations Manual

Service Contract

商务法律上游

一种石油安排，公司受雇为国家寻找或生产石油和天然气，并因其工作获得报酬，而不是分得石油本身。国家保留对所有产出物的所有权，承包商的回报是现金。

来源： International petroleum fiscal regimes; comparative petroleum law

Service Line

技术下游中游

把天然气配气干线连接到单个住宅或建筑物计量表的小管道。它是把天然气送到某个用户的最后一段连接。

来源： PHMSA 49 CFR Part 192 (gas distribution).

Service Station

商务下游

路边的加油点，司机在泵处购买燃料，通常附带商店，有时提供基本的车辆服务。它之所以重要，是因为它是燃料抵达公众的最常见零售点。

来源： General downstream industry usage

Servient estate

法律上游

当矿产权和地表权分别归不同人所有时，地表是从属地产（servient estate），意味着它必须容忍矿产所有者为到达并开采下方石油或天然气所需的合理使用。矿产所有者在合理范围内对地表的使用权优先。

另见： Senior survey, Severed mineral estate

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

Servitude

法律上游

一种为有限目的使用他人土地的法律权利，或为他人利益而施加在土地上的负担。在美国大多数州，这接近于地役权（easement）的概念。在遵循大陆法的路易斯安那州，'servitude'（役权）是用来描述矿产权的核心概念。

来源： Louisiana Civil Code and Mineral Code; general US property law

Setback

技术上游

钻台上的一处位置，钻杆被接成立根并直立停放在此处、暂时离开井眼。班组在起下钻之间把钻杆排放在这里，以便随时下回井中。

另见： Skidding (rig), Slip and cut

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Energy Glossary

Setback Requirement

法律上游

一项规定石油或天然气井必须与住宅、学校、水体或地界线保持最小距离的规则。它之所以重要，是因为更大的退让距离能保护人们免受噪音、污染和危害，但也可能使更多土地禁止钻探。

来源： State and local oil and gas siting ordinances

Setting depth

Severed mineral estate

法律上游

一块土地下方矿产的所有权，已通常经由较早的契据与地表所有权分割开来。分割之后，一人可拥有地表，另一人则拥有其下方的石油、天然气或矿产。

另见： Senior survey, Servient estate

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

SEVESO

法律上游中游下游

SEVESO — 一项欧盟指令，要求持有大量危险物质场所的运营者识别重大事故风险、加以预防并制定应急计划；其名称源自 1976 年意大利的一起化学灾难。

来源： EU Directive 2012/18/EU

SEZ

法律商务上游中游下游

SEZ — 经济特区：一个被赋予其自身利于营商规则的地理区域，例如税收减免、简化许可和放宽海关，以吸引投资。一些政府在这类区域内设立石油、天然气和石化项目。

来源： wave14-shard-110

SF-299

法律上游中游

SF-299 — 一种美国政府标准表格，用于申请在联邦土地上铺设管道、道路或输电线等交通和公用设施系统的通行权或许可。能源公司提交此表以获得在联邦土地上建设基础设施的授权。

来源： U.S. federal land agencies

SF6 breaker

技术上游中游下游

SF6 breaker — 一种高压断路器，在切断电流时使用六氟化硫气体来熄灭电弧。该气体是优良的绝缘体，使开关设备得以紧凑而强力。

来源： IEC 62271-100 high-voltage AC circuit-breaker standard; cite not quote

SFAS 69

法律商务上游

SFAS 69 — 一项较早的美国会计准则，首次要求石油和天然气公司披露关于其储量及由此预计的未来现金流的详细补充信息。其要求后来并入现行的编纂规则（ASC 932），但它仍被引用为现代储量披露的源头。

来源： editorial

SFF

技术上游中游下游

SFF — '安全失效比例'（safe failure fraction）——在安全装置所有可能的失效方式中，那些要么无害失效、要么被检测并标记出来的所占份额，而不是以危险方式悄然失效。该比例越高，越有助于装置达到更高的安全完整性等级。

来源： IEC 61508

SFL

技术上游

SFL — 球形聚焦测井，通过把测量电流塑造成紧凑的形态，来测量井眼附近地层的浅层电阻率。它读取被冲洗、受泥浆侵入的区带，并与较深的测量配合，以求取侵入情况和地层的真实电阻率。

来源： Standard well-logging usage

SG

缩写技术上游

SG — 比重（Specific Gravity）的行业简称。参见完整词条了解通俗含义。

另见： Specific Gravity

SG cement

技术上游

SG cement — 水泥浆的比重或密度，即湿水泥相对于水有多重。把这个重量定准很重要，因为浆液必须足够重以抵住地层压力，但又不能重到压裂岩石。

来源： cementing industry usage

SG mud

技术上游

SG mud — 以比重表示的钻井液密度（SG mud），即钻井液相对于水有多重。例如数值 1.2 表示钻井液的重量是水的 1.2 倍。

来源： General industry knowledge

SG test

技术上游中游下游

SG test — 对液体比重的快速检测，即其相对于水的密度。它告诉操作者某个原油、水或化学品样品有多重，这有助于确认该流体是什么，并为压力、流量和计量计算提供依据。

来源： general industry usage

SGC

商务技术中游

SGC — 小型气体运输船（Small Gas Carrier）——一种小型液化气油轮，一般在约 20,000 立方米以下，用于区域短途航线和较小批量的液化石油气（LPG）或石化产品。它是气体运输船队中的入门尺寸。

来源： Clarksons Research; gas carrier fleet size classifications

Sgr

缩写技术上游

Sgr — 残余气饱和度（Residual Gas Saturation）的行业简称。参见完整词条了解通俗含义。

另见： Residual Gas Saturation

SGR

技术上游

SGR — 能谱自然伽马测井，测量岩石的天然放射性，并把它分解为来自钾、钍和铀的各部分含量。这样分解有助于区分不同的黏土和矿物类型，比单纯的总伽马读数提供更多细节。

来源： Standard well-logging usage

SGS

商务技术中游下游

SGS — 一家历史悠久的独立检验、检测和认证公司（其名称源自法语 Société Générale de Surveillance），被广泛用于在装船和卸货时核验石油和天然气货物的数量与质量。

来源： SGS SA / cargo inspection industry

SGX

缩写商务中游

SGX — 新加坡交易所（Singapore Exchange）的行业简称。参见完整词条了解定义。

另见： Singapore Exchange

来源： Structural geology (Yielding fault-seal method).

Shale inhibitor

技术上游

Shale Sloughing

技术上游

Shale Sloughing — 当富含黏土的页岩从钻井液中吸水、膨胀并向井眼脱落大块岩块时发生的现象。它之所以重要，是因为松散的碎屑会围绕钻杆堆积并造成卡钻，所以钻井液常被专门设计以防止页岩发生反应。

来源： Standard drilling-engineering usage.

Shale volume

技术上游

技术上游

Shaped charge — 一种小型炸药，带有锥形金属药型罩，装在射孔枪中。引爆时它把爆炸力聚成一股高速射流，穿透钢制套管并进入岩石，打出一个干净的孔，使石油或天然气能流入井中。

另见： Select-fire perforating, Shot density

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Energy Glossary

Shareholder Return Framework

商务下游中游上游

Shareholder Return Framework — 公司公开发布的一套规则，规定它将以何种数额、何种形式（通过股息和回购）向股东返还现金。石油公司常把它与现金流的某个目标百分比或某一给定油价挂钩，使投资者知道在价格变动时可以预期什么。

来源： corporate finance and investor-relations practice

SHARP

缩写法律下游中游上游

SHARP — 安全与健康成就表彰计划（Safety and Health Achievement Recognition Program）的行业简称。参见完整词条了解定义。

另见： Safety and Health Achievement Recognition Program

来源： OSHA On-Site Consultation / SHARP policy; 29 CFR 1908

商务法律中游

Ship-or-pay commitment — 一种管道合同条款，托运人预订一定量的管道空间，并同意即便实际使用很少或完全没有使用也要为其付费。它以保留运力待用为交换，保证管道获得稳定收入。

另见： Ship-to-ship transfer, Sliding-scale royalty

来源： Pipeline transportation contract practice

Ship-to-ship transfer (STS)

商务中游

Ship-to-ship transfer — 在两艘船都在海上或锚地时，把石油、天然气或液化气货物直接从一艘船转移到另一艘船，而不使用码头。这样做通常是为了合并或拆分货载，或为了抵达大型船舶无法进入的港口。

另见： Ship-or-pay commitment

来源： OCIMF ship-to-ship transfer guidance

Shipbroker

商务中游

Shipbroker — 一种经纪人，为需要运输的货物匹配寻找货源的船舶，安排租船及其条款以收取佣金。他们专长于航运一侧，而非石油本身。

来源： Shipping and chartering market practice

Shipowner

商务法律中游

Shipowner — 拥有船舶并将其出租给他人运货以换取运费或租金的一方。根据租船合同，船东负责提供一艘适航且适合约定用途的船。

来源： General charter-party practice

Shipper

商务法律中游

Shipper — 与管道签约、把其天然气或石油从一地输送到另一地的一方。托运人持有运输协议并承担费用，即便它从未实际接触过这些分子。

来源： FERC; Interstate Commerce Act / Natural Gas Act usage

Shipper-Must-Have-Title (SMHT)

商务法律中游

Shipper-Must-Have-Title — 一项管道运价规则，要求输送气体者在气体进入管道之处实际拥有该气体。它阻止各方输送自己并不持有所有权的货量，使所有权与运输保持一致。

来源： FERC gas pipeline tariffs

SHmax

缩写技术上游

SHmax — 最大水平应力（Maximum Horizontal Stress）的行业简称。参见完整词条了解通俗含义。

另见： Maximum Horizontal Stress

Shmin

缩写技术上游

Shmin — 最小水平应力（Minimum Horizontal Stress）的行业简称。参见完整词条了解通俗含义。

另见： Minimum Horizontal Stress

Shock sub

行话技术上游

Show — 钻进时在岩屑或钻井液中发现的石油或天然气痕迹，是该井可能有所发现的令人鼓舞的最初迹象。班组会说得到了'一个好的油气显示'。

另见： Cuttings, Mud logging, Wildcat

法律上游

Shut-in royalty — 承租人在拥有一口有生产能力但实际并未生产的井时所支付的一笔款项——通常是因为没有管道或市场。该付款被视为推定生产，使租约不致失效。

另见： Habendum clause, Paying quantities, Royalty interest, Secondary term

Shut-in royalty clause

法律上游

一项租约条款，允许作业者通过向土地所有者支付约定的关井费用，使石油天然气租约继续有效，即便一口本可生产的井因故（例如缺少管道或买家）被暂时关闭。该笔付款使法律将这口闲置井视同处于生产状态。

另见： Servient estate, Sliding-scale royalty

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

Shut-in tubing pressure

技术上游

在生产井关井并稳定下来后，在井口油管顶端测得的压力。它反映油藏能够沿井筒向上推送的压力，用于判断该井的强度。

另见： Shut-in casing pressure, Side-pocket mandrel

来源： SLB Energy Glossary; SPE PetroWiki

Shut-In Well

法律技术上游

一口能够生产石油或天然气、但被暂时关闭而未流动的井，通常是因为没有管道或市场可供销售。租约通常包含关井使用费条款，允许公司支付少量费用，使这口虽具备生产能力却处于闲置状态的井所在的租约继续有效。

来源： Williams & Meyers oil & gas law concepts; US oil & gas leasing practice

Shutdown System

技术下游中游上游

由传感器、逻辑控制和阀门组成的网络，当出现异常时自动停止某一设施或其中一部分的运行。它使设备进入安全状态，以保护人员、装置和环境。

来源： International functional safety standards IEC 61508/61511; American Petroleum Institute API Standard 14C

Shutdown, turnaround, outage (STO)

技术上游中游下游

有计划地将装置或单元停产的一段时间，以便进行检查、维修和保养。由于在此期间生产停止，工作安排得非常紧凑，以使停产时间尽可能短且安全。

另见： Turnaround

来源： verified; STO used by some operators for planned outages

SI

技术上游

SI = 关井（Shut-In）——指一口井被有意关闭、使其不再流动的状态。关井的目的包括测量压力、进行维护或暂停生产，而关井期间积聚的压力能揭示大量有关油藏的信息。

来源： SPE / production engineering

SIAC

法律上游中游下游

新加坡领先的仲裁机构，广泛用于亚太地区的能源和基础设施争议，因为新加坡被视为中立、对仲裁友好的地点，背后有强有力的法院支持。该地区的油气合同常指定由 SIAC 管理任何仲裁，即由其负责规则、仲裁员任命和案件处理。

来源： editorial

SICP

技术上游

关井套管压力（Shut-In Casing Pressure）——在井因地层流体进入井筒而被关闭后，在套管一侧读取的压力。作业人员利用这一读数来判断井下发生的情况，以及如何安全地重新控制井。

来源： Well control practice

Side stripper

技术下游

附加在炼厂蒸馏塔上的一个小型额外塔，用于处理从侧线抽出的产品并蒸出其中最轻的组分。去除这些轻组分可提高产品的闪点（使其释放出足以点燃的蒸气所需的温度），并收窄其沸程。

另见： Single-stage hydrocracker, Slurry oil

来源： U.S. EIA Glossary

Side-pocket mandrel

技术上游

一种特殊的油管接头，其一侧带有偏置的凹腔，用于容纳气举阀并使其避开主流道。由于阀门位于一侧，钢丝作业人员可在不将油管从井中取出的情况下更换它。

另见： Shut-in tubing pressure, Sliding sleeve

来源： SLB Energy Glossary; SPE PetroWiki

Sidetrack

技术上游

从现有井筒侧向钻出的一段新井眼。作业者进行侧钻是为了绕过卡在原井眼中的设备、解决问题或到达油藏中更好的部位，同时复用井的上部。

另见： Rotary steerable system, Stuck pipe

来源： SLB Energy Glossary (formerly Schlumberger Oilfield Glossary), 'sidetrack'

Sidewall core

技术上游

在井眼已钻成后，用通过钢丝下入的工具从井壁侧面切取或射取的一小块岩样。它可为地质人员提供来自选定深度的真实岩石样品以供测试，而无需停钻并以常规方式取心。

另见： Shale volume, Skin factor

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Energy Glossary

SIDPP

缩写技术上游

关井钻杆压力（Shut-In Drill Pipe Pressure）的行业简称。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Shut-In Drill Pipe Pressure

Sieve Tray

技术下游中游

一种蒸馏塔盘，实际上就是一块打有许多小孔的平板；上升的蒸气通过这些孔向上穿过上方的液体并鼓泡而过。它便宜简单，但其有效操作的流量范围比浮阀塔盘或泡罩塔盘窄。常用于流量较为稳定的场合。

来源： General distillation equipment engineering; GPSA Engineering Data Book.

SIF

缩写技术下游中游上游

安全仪表功能（Safety Instrumented Function）的行业简称。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Safety Instrumented Function

Sight Payment

商务下游中游上游

指在正确单据提交后即刻到期的付款，而非延迟付款。“见单即付”意味着买方或其银行在看到单据后立即当场付款。

来源： ICC UCP 600; general trade-finance practice

Signal Word

法律技术下游中游上游

化学品标签上用于提示危害严重程度的单个词。在全球统一制度下只有两个：对较严重的危害用“危险（Danger）”，对较轻的危害用“警告（Warning）”。

来源： OSHA, 29 CFR 1910.1200

Signal-to-noise ratio (seismic)

Simultaneous operations (SIMOPS)

Single Shot Survey

技术上游

一种测量方法，每次下入只在一个深度记录井的角度和方向。当只需在某一特定点进行一次测量时使用。它是最简单的井斜测量形式。

来源： Common directional-drilling / surveying terminology.

Single-stage hydrocracker

技术下游

一种炼厂装置，利用氢气、热量、压力和催化剂将重油裂解为较轻的燃料，在物料单次通过时于一个反应段内同时完成净化和裂化。与将作业分成两段的设计相比，其布局更为简单。

另见： Semi-regenerative reformer, Slurry oil

来源： U.S. EIA Glossary

Sinker Bar

技术上游

一根放入钢丝作业管串中的致密加重杆，用于帮助管串下行，并为震击工具提供拉力的着力点。它本质上与加重杆的原理相同，通过增加质量使工具下行并正常工作。它是细钢丝和钢丝作业中的标准配件。

来源： Wireline operations terminology (service-company references).

SIP

法律上游中游下游

一个州正式提交、经 EPA 批准的计划，列明其将采用哪些规则和措施以在其辖区内达到国家空气质量标准。

来源： US Clean Air Act

Siphon String

技术上游

下入气井内部的一根细油管，使流动的天然气能够通过较小的内径将液体举升出来。以这种方式加快流速可防止水在井底积聚并堵塞该井。

来源： Gas-well deliquification / artificial-lift practice.

SIR (Société Ivoirienne de Raffinage)

商务非洲

SIR (Société Ivoirienne de Raffinage) — 科特迪瓦位于阿比让的炼油厂，负责国内炼制并加工进口原油——是西非一处重要的炼制枢纽。

另见： La Samir, SOCIR, SORAZ (Zinder), Djarmaya (SRN), Al-Jayli (الجيلي), SOGARA

来源： Côte d'Ivoire downstream references; cite not quote

SIRE

技术中游

船舶检查报告计划（Ship Inspection Report Programme）——一项石油行业计划，由经过培训的检查员检查油轮并将结果记入一个共享数据库。石油公司在租用船舶前会查阅这些报告，以确认其安全且管理良好。

来源： OCIMF marine vetting practice

SIRE Inspection

商务技术中游

依据石油行业船舶检查报告计划对油轮进行的标准化安全检查。其出具的报告会与各石油公司共享，并用于审核决策。

来源： OCIMF Ship Inspection Report (SIRE) programme.

Sirte Basin

技术非洲

锡尔特盆地（Sirte Basin）位于利比亚中北部，是非洲最多产的石油省之一，蕴藏该国的大部分储量。它在晚白垩世地壳拉伸并断陷成一系列裂谷块体时形成，造就了高耸的地垒和深陷的地堑，富集的烃源岩和优质储层在此比邻而存。利比亚大部分长期确立的产量来自这里，因此该盆地是理解利比亚特许权和产量分成条款的核心。

另见： Rift basin, Graben, Sedimentary Basin, Source rock

来源： U.S. Geological Survey, Assessment of Undiscovered Oil and Gas Resources of Libya (and USGS Sirte Basin Province studies).

SIS

缩写技术下游

安全仪表系统（Safety Instrumented System）的行业简称。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Safety Instrumented System

Site Restoration

法律技术上游

在作业结束后，将废弃的井场或设施场地清理并恢复到安全、约定的状态，例如清除残骸、检查海床，并确认未留下任何有害物。它是退役工作所要求的收尾步骤。

来源： General decommissioning usage; requirements set by national regulators.

Site Safety and Health Plan

法律技术下游中游上游

在危险废物或清理场地所要求的书面计划，列明现场存在的危害以及控制这些危害的措施，包括防护装备、监测和应急程序。它是 HAZWOPER 标准的核心要求。

来源： OSHA, 29 CFR 1910.120

SJ

技术上游

伸缩接头（又称套管式伸缩节）是位于海洋隔水管顶部附近的两段式滑动段。当浮式钻机随波浪起伏时，内筒在外筒中进出滑动，吸收这一运动，从而使隔水管其余部分不被拉伸或挤压。

来源： offshore drilling industry usage

Skew

商务技术下游中游上游

波动率微笑的一种偏斜形态，其中一侧（比如防范价格暴跌的保护）的期权比另一侧更贵。它揭示市场更担心的是哪个方向。

来源： Options and derivatives market practice

Skid

行话技术上游

将整台钻机横向滑移一小段距离，通常是为了将其对准同一井场上的下一口井，而无需完全拆解。它可省去整体搬迁钻机的时间。

来源： rig equipment practice

Skidding (rig)

技术上游

将钻机滑移一小段距离至同一井场上的下一口井，而无需先将其完全拆解。在同一区域钻多口井时，它可节省时间和成本。

另见： Setback, Slip and cut

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Energy Glossary

Skikda Refinery

技术商务下游非洲

阿尔及利亚地中海沿岸的一座大型炼油厂，由国家石油公司运营，是该国和非洲最大的炼油厂之一。它将阿尔及利亚原油加工成供国内市场和出口的燃料，并与同一港口的一座大型液化天然气综合体相邻。它体现了北非国家主导、面向出口的下游产能模式。

来源： Sonatrach corporate information; cited, not quoted.

Skim tank

技术上游

一种通过让混合物静置、使较轻的油浮到顶部并被撇出，从而将油从采出水（随油一起上来的水）中清除的罐。它仅依靠重力来分离两者。

另见： Shale shaker screen, Slugging

来源： SLB Energy Glossary; SPE PetroWiki

Skin factor

技术上游

一个用于描述紧贴井壁的岩石对油气流入该井有多大帮助或阻碍的单一数值。正值表示近井岩石受损或堵塞，阻碍流动；负值表示其得到改善，例如通过酸化或压裂。

另见： Shale volume, Sidewall core

来源： SLB Energy Glossary; SPE PetroWiki

SKO

技术商务下游

优质煤油（Superior Kerosene Oil），即供家庭照明、烹饪和取暖销售的规格煤油（印度用语）。一种符合规定烟点和闪点、可安全供家庭使用的煤油馏分。

另见： Kerosene

来源： General fuel-specification knowledge

SL

技术上游

细钢丝（Slickline）是一根从地面卷筒放出的单股、细的实心钢丝，用于将工具下入并取出活井内部。由于该钢丝不带电导体，它用于机械作业，如坐封或取出堵塞器和阀门、测量深度、清除蜡或垢，而非用于需要电力和数据信号的测井。

来源： Standard oilfield usage

SLA

缩写法律上游

海底土地法（Submerged Lands Act）的行业简称。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Submerged Lands Act

Slack Wax

商务技术下游

一种在润滑油生产过程中、在完全净化之前取出的粗制含油蜡。它会被进一步精制成更纯的蜡，或直接用于较低档次的产品。

来源： Refining/wax industry usage

Slant well

法律上游

一种从地面斜向钻进的井，使其倾斜延伸并最终井底位于相邻土地之下。由于井底在地下可能跨越地界，它可能引发关于侵入和所产矿产归属的法律问题。

另见： Senior survey, Servient estate

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

SLB

缩写商务法律下游中游上游

可持续发展挂钩债券（Sustainability-Linked Bond）的行业简称。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Sustainability-Linked Bond

Sleeve Stabilizer

技术上游

一种稳定器，其带刀翼的外套在磨损后可更换，而无需报废整个工具。这使昂贵的本体可以配上新套管重复使用，从长远看可节省成本。

来源： IADC drilling glossary (concept)

Slicker

行话技术上游

俚语，指钻机作业人员为在泥浆、飞溅和恶劣天气中保持干爽而穿的防水雨衣或油布外套。常与配套的防水工装裤一起穿着。

来源： Oilfield worker slang

Slickline

技术上游

技术上游

油管内的一个可移动套筒，钢丝工具可将其移动以打开或关闭管壁上的流动孔口。它使作业人员无需将油管从井中取出即可开启或关闭某一层的流动。

另见： Selective completion, Sliding side door

来源： SLB Energy Glossary; SPE PetroWiki

Sliding-scale royalty

法律上游

一种使用费安排，支付给土地所有者或政府的份额不固定，而是随着井产量增加或油气价格上涨而提高。它将所有者的分成与项目的经营状况挂钩。

另见： Separate marketing provision, Shut-in royalty clause

来源： Petroleum fiscal regime practice

Slip and cut

技术上游

钻井绳（承载载荷的重型钢丝绳）的例行保养，作业人员将钢丝绳移动一段设定的距离，并剪掉一段磨损的长度。定期这样做可将磨损点转移到新鲜的绳段上，从而避免任何单一部位过早磨损。

另见： Setback, Skidding (rig)

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Energy Glossary

Slip Joint

技术上游

位于钻井隔水管顶部的一个可伸缩段，可随波浪产生的钻机上下运动而伸缩，以吸收该运动。它使浮式钻机得以活动，同时隔水管其余部分仍与海床保持连接。

来源： API RP 16Q riser practice

Slip Velocity

技术上游

岩屑逆着泥浆向上流动而向下沉降穿过钻井泥浆的速度。如果岩屑下沉的速度快于泥浆将其向上携带的速度，井眼就无法得到妥善清洁。

来源： General petroleum-engineering usage.

Slips

技术上游

装入钻台转盘中并夹持钻杆的锥形钢楔，用于将沉重的钻柱固定在原位，防止其在不悬挂于吊钩时沿井眼下滑。对作业人员而言，安放和取出卡瓦是一项例行但存在夹伤危险的作业。

另见： Stuck pipe, Swivel

来源： OSHA Oil and Gas Well Drilling and Servicing eTool, 'rotary table / slips'

SLL

缩写商务法律下游中游上游

可持续发展挂钩贷款（Sustainability-Linked Loan）的行业简称。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Sustainability-Linked Loan

SLO

缩写商务法律下游中游上游

社会经营许可（Social License to Operate）的行业简称。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Social License to Operate

Slope

商务中游上游

在与油价挂钩的天然气或 LNG 价格公式中，斜率是指传导到天然气价格中的油价百分比（例如布伦特油价的 13%）。斜率越高，意味着天然气价格随油价的变动越强烈。

来源： LNG and gas SPA pricing practice (cited, not quoted)

Slope / Oil-Indexation

商务下游中游

一种定价方法，常见于长期 LNG 和天然气合同，其中天然气价格通过一个称为斜率的系数与油价挂钩。如果斜率为 12%，则每单位天然气价格大致等于每桶油价的 12%，因此天然气成本随油价涨跌。

来源： LNG and gas contract practice

Slotted liner completion

技术上游

一种在裸眼中完井的简单方式，即下入一段割有窄缝的管子。这些缝隙让油气流入，同时挡住较大的砂粒，在不增加额外设备的情况下提供基本的防砂。

另见： Selective completion, Shunt tube

来源： SLB Energy Glossary; SPE PetroWiki

Slow circulating rate

技术上游

在井控作业中泵送泥浆时所用的一种降低的、经过仔细测定的泵速，以及与之相应的泵压。作业人员事先测定它，以便当必须缓慢、稳定地循环排出溢流时，已经知道应保持的正确压力。

另见： Shut-in drillpipe pressure, Shut-in procedure

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Energy Glossary

Slug

行话技术上游

在起钻之前泵入钻杆顶部的一小批超重泥浆。其重量将泥浆向下推，使钻杆起出时是空的而不会溢洒。

来源： Drilling usage; cited, not quoted.

Slug catcher

技术中游

位于管道末端的一个大型容器或一组管子，其尺寸可捕集并容纳随天然气一同到达的突然涌来的液体（称为段塞）。它使流动平稳，从而使下游的天然气处理装置不被液体的突然涌入所淹没。

另见： Send-out, Slugging

来源： GPSA Engineering Data Book

Slug Flow

技术上游

一种流型，其中大的气团与液团沿管道交替出现，因此流体以涌来的段塞而非稳定的流股形式到达。这些涌动会使设备震动并增加地面处理的难度，因此工程师设法预测和管理它们。

来源： Standard multiphase-flow regime terminology.

Slug the Pipe

行话技术上游

将那一批重泥浆泵入钻杆，使其向下流排，从而使钻杆在起出时是干的。这样做可防止泥浆倾洒到钻台上。

来源： Drilling usage; cited, not quoted.

Slugging

技术上游

管道中断续的流型，其中长段的液塞和气团轮流到达，而非平滑混合。这些涌动会冲击设备并使流动难以控制。

另见： Skim tank, Slug catcher

来源： SLB Energy Glossary; SPE PetroWiki

Slurry oil

技术下游

从流化催化裂化装置主塔底部抽出的重质残余液体，其中夹带有催化剂的细小颗粒。它是该装置价值最低的流股，通常在清除催化剂粉尘后掺入重质燃料。

另见： Side stripper, Single-stage hydrocracker

来源： U.S. EIA Glossary

Slurry polymerization

技术下游

一种生产塑料的方式，其中作为构件的小分子相互连接形成固体聚合物颗粒，这些颗粒悬浮其中，就像稀薄液体（稀释剂）中搅拌着的颗粒。随后将这些固体颗粒从液体中分离出来。

另见： Slurry oil

来源： API publications

Slurry Stage

技术上游

在不含砂的前置液之后泵入的一批混有砂的压裂液，用于将砂粒带入张开的裂缝中。此类阶段会依次泵入多批，砂量逐渐增加。

来源： Hydraulic fracturing engineering practice.

Slurry-Phase Hydrocracking

技术下游

一种渣油加氢裂化方法，其中将细小的催化剂颗粒以浆液形式直接混入重油，然后与氢气反应。它几乎能将最重的渣油也全部转化为较轻的产品。它是一种用于处理桶底物料的较新的高转化率技术。

来源： General refinery process engineering; residue upgrading technology.

Sm3

技术中游上游

标准立方米（Sm3）——在约定的标准压力和温度（通常为 15 摄氏度和一个大气压）下测量的一立方米气体。由于采用不同的参考温度，它与正常立方米略有差别。

来源： ISO / metric gas measurement units

Sm3/d

技术中游上游

标准立方米每天（Sm3/d）——一种天然气流量，表示在约定的标准温度和压力条件下每天生产或输送的体积。使用标准条件可使各体积得以一致地比较和累加。

来源： Gas measurement convention (volume at reference conditions)

Small volume prover

技术中游

一种紧凑的测试设备，通过将已知体积的液体推过一个移动的活塞来检验流量计的精度。由于它小巧而精密，可在贸易交接点（所有权和付款在此易手）校准流量计，而无需大型标定回路。

另见： Send-out

来源： API Manual of Petroleum Measurement Standards

small-scale LNG (SSLNG)

技术中游

以液态形式小批量生产和运输天然气，而非在大型出口装置进行。它服务于需求有限或难以到达的地方，如卡车、渡轮或远离管道的城镇，通常通过卡车或小型船舶运送。

另见： Liquefied natural gas

来源： U.S. EIA glossary; PetroWiki

smart pig

技术中游

一种装满传感器的装置，随管道内流体的携带在管道内行进，同时记录管道状况。它测量诸如壁厚、凹陷和腐蚀等情况，使作业者能在薄弱点泄漏之前将其发现。（“清管器（pig）”泛指送入管道中的任何工具；“智能”清管器还会采集数据。）

来源： API 1163 / PHMSA in-line inspection guidance

Smart Well

技术上游

一口装有井下传感器和远程操作阀门的井，使作业者无需进行实际干预即可监测并调节不同层段的生产。它将数据传送至地面，并接收从地面传回的指令。其重要性在于能提高采收率并减少昂贵的钻机往返作业。

来源： Intelligent-completion terminology (SPE/service-company references).

SMAW

技术上游中游下游

经典的“手工电弧（焊条）”焊接方法。一根带涂层的金属焊条承载电弧并熔入接头，涂层烧蚀后在焊缝上形成保护性的气体屏蔽和熔渣。它简单且便携，常用于现场和维修作业。

来源： AWS A3.0 standard welding process designations (American Welding Society)

SMC

法律中游

安全管理证书，依据 ISM Code 颁发给单艘船舶，以确认该船按照公司经批准的安全管理体系运营。它是公司层面符合证明（Document of Compliance）在船舶层面的对应证件。

来源： IMO International Safety Management (ISM) Code

Smectite

技术上游

一种黏土矿物（膨润土中的主要矿物），吸水后会膨胀，使自身体积增大。在储层中，这种膨胀是个问题，因为它会封闭孔隙空间并大幅降低流体在岩石中流动的难易程度。

来源： Mineralogy and petroleum formation-evaluation usage.

SMH (Mauritania) (SMH)

商务非洲

毛里塔尼亚碳氢化合物公司（Societe Mauritanienne des Hydrocarbures）是毛里塔尼亚的国家石油公司，它在该国油气行业中持有国家利益，并在勘探和生产合同中取得股权。它活跃于毛里塔尼亚的各区块及其海上天然气开发。在后来的合同中，它也以一个涵盖碳氢化合物和矿产资产的较长名称出现，有时缩写为 SMHPM。它于 2005 年通过法令设立。

另见： Sonatrach, Sonangol, NNPC Limited, SNH (Societe Nationale des Hydrocarbures), SNPC, SONAHYDROC

来源： Mauritania Ministry of Petroleum, Energy and Mines; SMH corporate profile; cited, not quoted.

SMHT

缩写商务法律中游

托运人必须持有货权（Shipper-Must-Have-Title）的行业简称。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Shipper-Must-Have-Title

SMO

法律商务中游

溢油管理组织，即有资质为溢油应对进行规划和管理的公司或团队。油轮作业者在其应急计划中指定一个 SMO，以便在发生溢油时，训练有素的人员和资源已事先就位。

来源： U.S. oil spill response regulations

SMOG

缩写商务上游

贴现未来净现金流量的标准化计量（Standardized Measure of Discounted Future Net Cash Flows）的行业简称。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Standardized Measure of Discounted Future Net Cash Flows

Smoke Point

技术下游

煤油或喷气燃料在试验灯中燃烧而不冒烟时所能达到的最大火焰高度，以毫米计。烟点越高，意味着燃料燃烧越清洁、烟炱越少。

来源： ASTM D1322 smoke point test method.

SMP

法律技术上游中游

一份书面计划，规定一个场地将如何运营以持续符合其环境规则：如何处理废物、如何预防和清理泄漏、如何监测土地，以及出现问题时如何处置。监管机构常将其作为许可条件加以要求，它也成为使场地保持合规的日常规则手册。

来源： Common environmental permit condition (agency-specific)

SMR

缩写技术下游

一个可以有多种含义的行业简称：制氢装置；蒸汽甲烷重整器。请参见下文的完整词条。

另见： hydrogen plant, Steam methane reformer

SMS

缩写法律技术下游中游上游

安全管理体系（Safety Management System）的行业简称。其通俗含义请参见完整词条。

另见： Safety Management System

SMYS

缩写技术中游

规定最小屈服强度（specified minimum yield strength）的行业简称。其通俗含义请参见完整词条。

另见： specified minimum yield strength

Snake

行话上游

将一根绳、电缆或细长工具穿过狭窄或弯曲的通道，就像将管工的疏通弹簧推入管道那样。它更多描述的是谨慎的穿引过程，而非某一种工具。

来源： Oilfield/rig-floor usage; cite not quote

Snatch Block

技术上游

一种侧面可打开的滑轮，可将绳或电缆直接放入而无需从端头穿入。它使作业人员在吊装载荷时能迅速改变拉力的方向。

来源： Rig usage; cite not quote

SNCR

技术下游

一种削减炉子或锅炉废气中氮氧化物（NOx）污染的方法，通过将氨或尿素等试剂直接喷入高温烟气中，使其与 NOx 反应并转化为无害的氮气和水。与其基于催化剂的同类技术（SCR）不同，它不使用催化剂，因此安装成本更低，但需要很高温度的烟气且脱除的 NOx 更少。

来源： General emissions-control engineering knowledge

SNDP / AGIL

商务非洲

SNDP / AGIL——Société Nationale de Distribution des Pétroles——突尼斯国有燃料分销公司，在加油站上以其“Agil”加油站品牌为人所知。

来源： Tunisia downstream references; cite not quote

SNH (Societe Nationale des Hydrocarbures) (SNH)

商务法律非洲

SNH（Societe Nationale des Hydrocarbures）是喀麦隆的国家石油公司。它管理国家在该国油气行业的利益，持有政府在生产安排中的股份，并监督国家在石油收入中的份额。与其他非洲 NOC 一样，它充当国内勘探和生产的国际公司的公方交易对手和合作伙伴。

另见： African National Oil Company, CEMAC, State participation, Sonatrach, Sonangol, NNPC Limited

来源： Cameroon petroleum legislation; Societe Nationale des Hydrocarbures mandate.

Snot

行话上游

一种黏糊糊、呈丝状的凝胶，通常是聚合物添加剂或变得又稠又黏的钻井泥浆。作业人员因其绳状、黏液般的外观而如此称呼它。

来源： Oilfield slang; cited, not quoted.

SNPC

商务上游中游下游

刚果共和国（刚果布）的国有石油公司。它管理该国的石油权益，与外国生产商合作，并处理国家应得的产量份额。

另见： Sonatrach, Sonangol, NNPC Limited, SNH (Societe Nationale des Hydrocarbures), SONAHYDROC, GEPetrol

来源： SNPC corporate profile (Societe Nationale des Petroles du Congo); cite not quote

Snub

行话技术上游

将管子强行下入仍存有压力的井中，顶着压力向上的推力推进。专用的强行起下设备夹持并推送管子下入，同时不让井喷。

来源： Oilfield/well-servicing usage; cite not quote

Snubbing

技术上游

在井仍带压的情况下将管子强行下入或起出，而不是先压井（使井失去活性）。专用设备顶着井向上的压力推送，使作业人员能在活井上作业，这虽然高效，但要求严格的压力控制安全措施。

另见： Subsurface safety valve, Surface safety valve

来源： OSHA Oil and Gas Well Drilling and Servicing eTool, 'well servicing / snubbing'

Snubbing unit

技术上游

一种钻台机械，在井仍带压的情况下将管子推入或起出井中。压力想要将管子顶出，因此该设备顶着这一推力推送，使作业人员无需先压井即可作业。

另见： Soft shut-in

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Oilfield Glossary

So

技术上游

含油饱和度（Oil Saturation）——岩石孔隙空间中被油充填的比例。它与气饱和度和水饱和度相加构成全部孔隙空间，含油饱和度越高，表明油层越富集。

来源： General petrophysics usage

SO flange

技术上游中游下游

一种套在管端外部、随后在上下两面进行角焊固定的法兰。它比对焊法兰更便宜、更易安装，但其承压等级较低、适用于较轻的工况。“SO”代表滑套（slip-on）。

来源： ASME B16.5 flange standards

So Near Thereto As She May Safely Get

商务法律中游

一种租船措辞，允许船舶在无法安全到达实际泊位或港口时，在指定目的地之前停靠并在该处完成航程。当约定地点因冰情、战争或吃水限制等原因无法到达时，它可保护船东。

来源： General maritime law; charter-party forms

SO2

技术下游中游

SO2——二氧化硫，一种在燃料中的硫被燃烧时形成的有刺激性气味的气体。它是来自炼厂、火炬和其他燃烧的受管制空气污染物，并导致酸雨。

来源： Combustion / air-emissions chemistry; cited, not quoted.

Soaker Visbreaking

技术下游

减粘裂化的一种形式，将油快速加热，然后在较低温度下将其滞留在一个“浸泡”罐中，使裂化反应在罐内随时间进行。它比以加热炉为主的替代方式能耗更低。

来源： Refinery process engineering (general knowledge).

技术上游中游下游

一套综合考虑所有相关变量后、能够安全运行某一工艺或设备的整体条件范围。保持在该范围之内可确保操作安全；越出范围则意味着需要介入处理。

来源： Process safety term

SOF

缩写商务法律下游中游上游

行业简称，指Statement of Facts（事实陈述）。通俗含义见该完整词条。

另见： Statement of Facts

SOFR

商务上游中游下游

SOFR——有担保隔夜融资利率（Secured Overnight Financing Rate）。这是一个基准利率，反映以政府债券作抵押隔夜借入美元的成本。它由纽约联邦储备银行每日公布，已取代美元LIBOR成为众多贷款和衍生品的参考利率。浮动利率能源贷款现在通常将其利息设为SOFR加一个利差。

来源： Federal Reserve Bank of New York

Soft Offer

商务中游

一个用于开启谈判的无约束力初步报价，卖方仍可更改或撤回。它表明有意向，但不使卖方受所述条款约束。

来源： Informal oil trading practice.

Soft shut-in

技术上游

在发生井涌（意外来流）后关井的一种方式：先关闭防喷器，而一个称为节流阀的侧阀仍保持打开，然后才缓慢关闭节流阀。这种较为温和的顺序可避免压力骤升。

另见： Snubbing unit

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Oilfield Glossary

SOGARA

商务非洲

SOGARA——Societe Gabonaise de Raffinage——加蓬唯一的炼油厂，位于让蒂尔港。它将原油加工成供本国市场使用的燃料，作为一座小型老旧工厂，它在关于加蓬下游及燃料供应的讨论中屡被提及。

另见： La Samir, SOCIR, SORAZ (Zinder), Djarmaya (SRN), SIR (Société Ivoirienne de Raffinage), Al-Jayli (الجيلي)

来源： Gabon downstream references; cite not quote

SOHIC

技术中游上游

应力导向氢致开裂（Stress-Oriented Hydrogen Induced Cracking）——钢材中一种更严重的氢致开裂形式，外加的应力使内部裂纹排列成具有破坏性的叠层。它兼具氢致开裂的内部起泡和应力的作用，在含硫（酸性）工况中是一项严重风险。

来源： Corrosion engineering practice (sour service)

SOL

技术上游中游下游

工艺变量的一个边界值，例如最高压力或温度，超过该值后设备即被视为不再安全，必须采取措施。操作者设定这些限值，以便人员知道工艺何时正走向危险区域。

来源： Process safety term

SOLAS

法律技术中游

为商船（包括运载油气的油轮）的建造、装备和运营设定最低安全标准的首要国际公约。它由国际海事组织（IMO）监督，对签署国具有约束力。

来源： IMO convention (verified)

Sole Expert

商务法律下游中游上游

由各方任命的单一独立专家，用以裁定某个狭窄的技术或估值问题，例如储量估算或价格计算。该专家的决定通常迅速且具约束力，不同于处理更广泛法律争议的完整仲裁。合同常将特定问题交由专家裁定，其余一切交由仲裁。

来源： Industry contract and expert-determination practice

Sole Risk

商务法律上游

一种安排，其中一名或多名共有方出资并承担其他方选择不参与的某口井或作业的风险。若取得成功，出资方通常会先从不参与方的产量份额中收回其投入资金外加一笔罚金，然后不参与方才开始获得收益。它与美国作业协议下的“非同意”作业密切相关。

来源： AAPL model form Joint Operating Agreement; common usage (term more typical of international/UK JOAs)

Sole Risk (International)

商务法律上游

一种合资安排，允许一名或多名合伙人独自开展并出资其他方已拒绝参与的作业，自行承担全部风险和回报。若取得成功，置身事外的合伙人通常无法分享成果，除非按约定条款重新买入。它能在合伙群体无法达成一致时让项目继续推进。

来源： AIPN Model International JOA; industry practice

Sole Risk Area

商务法律上游

共享油区块中的一部分，某一合伙人同意独自勘探或开发，自行承担全部成本和风险，因为其他合伙人选择不参与该特定工作。若取得成功，承担风险的合伙人通常会在那里保留更大的收益份额，往往持续到其收回投入外加一笔溢价为止。

来源： Standard joint operating agreement practice; national petroleum laws

Sole risk operation

法律上游

一项作业，在其他方拒绝之后，由部分或某些合伙人选择独自出资并实施，承担全部成本和风险，以换取由此产生的产量（外加任何非同意回收）。在国际联合作业协议下很常见；美国标准格式中的对应做法是独立作业或非同意作业。

另见： Joint operating agreement, Non-consent penalty, Non-operator

Sole-risk/exclusive operation clause

法律上游

联合作业协议中的一项合同条款，允许一名合伙人在其他合伙人拒绝时独自推进某口井或项目，自行支付全部成本并承担全部风险。若取得成功，出资方通常会在一段时间内保留额外回报。

来源： AIPN Model Form International Operating Agreement

Solid Acid Alkylation

技术下游

一种较新的烷基化形式，使用固体酸催化剂取代危险的液态硫酸或氢氟酸。它生产同样的高辛烷值汽油调合组分，同时降低液态酸的安全和处理风险。

来源： Refinery alkylation technology (general knowledge).

Solid Desiccant Dehydration

技术上游

一种干燥天然气的方法，使天然气通过分子筛等固体吸湿材料床层。它能把气体脱得比液态甘醇干得多，这在气体必须非常干燥时（如在冷却成液体之前）十分重要。

来源： General gas-processing engineering practice.

Solids Control

技术上游

用于从钻井液中清除钻屑岩石和砂子、以便泥浆可以循环再用的整套设备和步骤。良好的固控可保持泥浆性能稳定，并降低购买新流体的成本。

来源： API RP 13C (concept); IADC drilling glossary (concept)

Solution gas drive

技术上游

一种油藏，它利用原本溶解在原油中的气体把油驱出：随着压力下降，气体逸出并膨胀，将油推向井筒。通常采收的油相对较少。

另见： Gas-oil ratio, Primary recovery, Reservoir drive

Solution gas-oil ratio (Rs)

技术上游

在原油仍处于油藏之中时，一定量原油内溶解的天然气量。它好比密封汽水瓶中溶解的气泡；当压力下降时，气体便从油中逸出。

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

solution mining

技术中游

通过向厚盐层中注水溶解盐分、再抽出含盐卤水，从而掏出一个地下储存洞穴。留下的空腔可储存原油或天然气。

来源： U.S. EIA glossary

solution polymerization

技术下游

一种制造塑料的方法，其中小的构件分子（单体）溶解在液态溶剂中，然后连接成长链（聚合物）。溶剂有助于控制热量并使混合物保持均匀。

来源： API petrochemical references

Solvent

商务技术下游

一种用于溶解、稀释或清洗其他物质（如油漆、油脂和粘合剂）的石油液体。许多溶剂是从原油中精炼出的轻馏分。

来源： Petroleum products industry usage

Solvent Deasphalting (SDA)

技术下游

一种工艺，使用丙烷等轻质溶剂溶解并从重质渣油中抽出可用的好油，留下坚硬的沥青状物质。它能从桶底最底层回收可用的油。

来源： Refinery process engineering (general knowledge).

Solvent dewaxing unit (SDU)

技术下游

一种润滑油加工装置，用溶剂冷却油品，使蜡质成分凝固并被过滤除去。脱蜡可降低油品的倾点，使其在低温下仍保持流动，而分离出的蜡本身也成为一种产品。

来源： verified refining unit term

Sonagas (Sonagas)

商务非洲

Sonagas（Sociedad Nacional de Gas de Guinea Ecuatorial）是赤道几内亚的国家天然气公司，于 2005 年设立，以开发该国的天然气并为国家实现其价值最大化。它持有比奥科岛（Bioko Island）上天然气加工和 LNG 设施的股份，并支持该国作为天然气和 LNG 出口国的角色。它是以石油为重点的国家公司 GEPetrol 在天然气方面的对应者。

另见： Sonatrach, Sonangol, NNPC Limited, SNH (Societe Nationale des Hydrocarbures), SNPC, SONAHYDROC

来源： Sonagas corporate profile; Equatorial Guinea Ministry of Mines and Hydrocarbons; cited, not quoted.

SONAHYDROC (SONAHYDROC)

商务非洲

SONAHYDROC（Societe Nationale des Hydrocarbures du Congo）是刚果民主共和国的国有石油公司，在石油勘探、生产和分销各环节持有政府利益。它在 2010 年代被重组为国家控股公司，以符合 OHADA 商法形式。Cohydro（Congolaise des Hydrocarbures）这一名称与国家早先的石油行业公司有关；各方资料对两者的描述略有不同，因此确切沿革应对照刚果（金）的法令加以核查。

另见： Sonatrach, Sonangol, NNPC Limited, SNH (Societe Nationale des Hydrocarbures), SNPC, GEPetrol

来源： DRC Ministry of Hydrocarbons; SONAHYDROC corporate reporting; cited, not quoted.

Sonangol

商务上游中游下游

安哥拉的国家石油公司，负责管理该国庞大的海上石油生产。它历来既是生产者又是安哥拉石油行业的监管者，不过这些角色在改革中已被分离。

另见： Sonatrach, NNPC Limited, SNH (Societe Nationale des Hydrocarbures), SNPC, SONAHYDROC, GEPetrol

来源： Sonangol corporate profile (Sociedade Nacional de Combustiveis de Angola); cite not quote

Sonatrach

商务上游中游下游

阿尔及利亚的国家石油天然气公司，也是非洲最大的能源公司之一。它生产并出口原油和天然气，包括输往欧洲的管道气和LNG。

另见： Sonangol, NNPC Limited, SNH (Societe Nationale des Hydrocarbures), SNPC, SONAHYDROC, GEPetrol

来源： Sonatrach corporate profile; cite not quote

Sonic log

技术上游

一种测井测量，记录声波脉冲穿过井眼周围岩石所需的时间。该传播时间告诉地质学家岩石的孔隙度（充满微小孔洞的程度），并有助于把该井与地震勘探图像对应起来。

另见： Spectral gamma ray, Spontaneous potential log

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

SONILS

技术非洲

SONILS——Sonangol Integrated Logistics Services——罗安达的主要供应基地，为安哥拉近海油气作业提供服务，负责船只、设备和物资的运转，以维持深水油田的运行。

另见： Sonangol

来源： Angola oil-services references; cite not quote

SOO

缩写法律上游

行业简称，指Suspension of Operations（作业暂停）。通俗含义见该完整词条。

另见： Suspension of Operations

SOP

缩写法律技术下游中游上游

行业简称，指Standard Operating Procedure（标准操作规程）。完整含义见该词条。

另见： Standard Operating Procedure

来源： Industry and OSHA safety practice

SOPEP

法律技术中游

一份依国际规则要求随船携带的计划，告诉船员在船舶开始向海中泄漏石油时究竟应如何应对。它列出联系人、设备和限制污染的步骤。

来源： IMO/MARPOL usage (Shipboard Oil Pollution Emergency Plan); cite not quote

Sor

缩写技术上游

行业简称，指Residual Oil Saturation（残余油饱和度）。通俗含义见该完整词条。

另见： Residual Oil Saturation

SOR

技术上游

在以蒸汽为基础的重油开采（如SAGD）中，每产出一桶油所注入的蒸汽量。该比值越低，意味着每桶油所需的燃料和水越少，因此它是衡量蒸汽项目效率和经济性的关键指标。“SOR”代表蒸汽油比（steam-oil ratio）。

来源： thermal / SAGD recovery practice

SORAZ (Zinder)

商务非洲

SORAZ (Zinder) — Société de Raffinage de Zinder（津德尔炼油公司），尼日尔位于津德尔附近的炼油厂。"Soraz"是该国整个下游及国内燃料供应的简称。

另见： La Samir, SOCIR, Djarmaya (SRN), SIR (Société Ivoirienne de Raffinage), Al-Jayli (الجيلي), SOGARA

来源： Niger downstream references; cite not quote

Sorption

技术上游

气体分子附着于煤或页岩的表面及有机质、或被其吸收的总体过程。正是这一机理使这些岩石尽管开放孔隙空间极小，仍能储存大量气体。

来源： Coalbed methane / shale gas literature.

Sorting

技术上游

岩石中砂粒或沉积颗粒大小的相似程度。分选良好的岩石颗粒大小几乎一致，通常让流体容易流动；分选差的岩石混有多种粒径，往往流动性较差。

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

SOTP

缩写商务上游

行业简称，指Sum-of-the-Parts（分部加总）。通俗含义见该完整词条。

另见： Sum-of-the-Parts

Sour Corrosion

技术中游上游

由产出流体中所含硫化氢引起的钢材腐蚀。它除使金属变薄外，还可使钢材变脆并开裂，因此被视为一种特别危险的侵蚀形式。

来源： NACE/AMPP corrosion-engineering practice

Sour crude

技术下游上游

含硫量高（且常含硫化氢气体）的原油，具有腐蚀性、带臭鸡蛋味，且精炼成本较高。“甜”（sweet）原油则是低硫、价值更高的对立面。

另见： API gravity, Crude oil, Desulfurization, Hydrogen sulfide, Sulfur content, Sweet crude

Sour gas

技术中游

含有大量硫化氢的天然气，硫化氢是一种有毒、有腐蚀性、带臭鸡蛋味的气体。在天然气能够安全运输和销售之前，必须将其脱除净化。

另见： Acid gas, Amine treating, Sweetening

Sour Service

技术下游中游上游

设备和作业人员需处理含硫化氢（常称为酸性/sour）的油或气的工况。酸性工况要求使用专门的耐腐蚀材料并采取严格的安全措施，因为该气体在低浓度下即可致命，还可使金属开裂。该术语适用于任何产出、运输或加工酸性物流的场合。

来源： NACE/industry usage; OSHA H2S guidance

sour water

技术下游

在炼厂内部产生的、携带硫化氢和氨的脏水。它们是有臭味、有毒的气体，因此这种水在能够再用或排放之前必须净化处理。

另见： sour water stripper

来源： U.S. EIA glossary

sour water stripper

技术下游

炼厂中的一个高塔，通常用蒸汽把硫化氢和氨从酸性水中汽提出来。净化后的水便可再用，而脱除的气体则送去进一步处理。

另见： sour water

来源： U.S. EIA glossary

Sour-Sweet Differential

商务下游

高硫“酸性”（sour）原油与低硫“甜”（sweet）原油之间的价差。酸性原油售价较低，因为加工更难、成本更高，而能够处理它的炼厂则把这一折价转化为额外利润。

来源： Crude oil pricing terminology (quality differentials).

Source rock

技术上游

一种富含埋藏的远古动植物遗骸的岩石，经过数百万年在地下“烹煮”，实际上最初生成了油气。油随后从中运移进入其他岩石。

另见： Kerogen, Maturation, Migration, Reservoir

Source rock richness

技术上游

一块烃源岩所含有机物质（远古动植物遗骸）的多少。它所含的有机物越多，在经过长期埋藏和加热后就可能生成越多的油气。

另见： Source-rock reservoir

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Source Wavelet

技术上游

地震震源送入地下的声波脉冲的基本形状。知道这一脉冲可让处理人员理清所记录的回波，并使最终的岩层图像更为清晰。地震处理的很大一部分工作就是为了恢复或校正它。

来源： Society of Exploration Geophysicists (SEG) usage

Source-rock reservoir

技术上游

一种既生成油气又将其就地保存、而非让烃类运移至另一块岩石的岩石。页岩区块即以这种方式运作：同一块岩石既是“厨房”又是“储藏室”，这正是它们需要压裂才能产出的原因。

另见： Source rock richness

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

South Lokichar Basin (Kenya)

技术非洲

南洛基查尔盆地（South Lokichar Basin）是肯尼亚西北部的一个陆上裂谷盆地，属于东非裂谷系统的一部分。这里在相对年轻的裂谷湖相沉积物中发现了石油，这些发现构成了肯尼亚拟议中首个石油开发项目以及一条通往海岸的配套出口管道的基础。它是一个由前沿转为发现的区域，其商业进展在很大程度上取决于基础设施和财税决策。

另见： Rift basin, Graben, Lamu Basin, Frontier Basin

来源： U.S. Energy Information Administration Kenya analysis; operator (Tullow Oil) disclosures on the South Lokichar discoveries.

Southern African Customs Union (SACU)

法律商务非洲

SACU（南部非洲关税同盟）是南非、博茨瓦纳、莱索托、埃斯瓦蒂尼和纳米比亚之间的关税同盟，是世界上最古老的关税同盟之一，可追溯至1910年。其成员适用共同对外关税，并按商定公式分享关税收入，货物在成员之间自由流通。对能源贸易而言，它影响燃料和设备在成员国边境之间如何征税和流动。

另见： SADC

来源： Southern African Customs Union Agreement (2002, as amended).

Southern African Power Pool (SAPP)

商务法律非洲

SAPP（南部非洲电力联营）是南部非洲发展共同体（SADC）各国的区域电力合作机构，成立于1995年，是非洲最古老、最成熟的电力联营之一。它运营互联电网和一个竞争性交易平台，使成员公用事业公司能够跨境买卖电力。对天然气发电项目而言，它提供了将电力售入更广阔的南部非洲市场的途径。

另见： SADC, African Single Electricity Market

来源： SADC, Southern African Power Pool framework.

Southern California Border (SoCal)

商务中游

一个天然气计价点，针对在州界附近交付进入南加州管道系统的天然气。那里的价格反映庞大的加州市场的需求，当进入该区域的管道能力受限时，价格可能剧烈波动。

来源： U.S. natural gas hub terminology (concept)

Sovereign Immunity

法律下游中游上游

一国通常不经其同意不得被起诉或被扣押资产的原则。在油气交易中，公司常要求国家或其国家石油公司放弃这一豁免，以使任何仲裁裁决能够真正得到执行。许多国家对普通商业活动的豁免加以限制。

来源： Public international law; national state-immunity statutes

Sovereign risk

商务法律上游

东道国政府的行为（例如改变税收或法律、违反合同、施加新限制或没收资产）将降低在该国投资价值的风险。对于向海外项目投入巨资的公司而言，这是一项关键关切。

另见： Environmental, social and governance, International oil company, National oil company

来源： Investopedia

Sovereign Wealth Fund (SWF)

商务上游

一种国有投资基金，把一国的盈余资金（往往来自油气收入积累）投向世界各地的资产。其理念是把一次性的资源收入流转化为持久财富，在石油枯竭之后仍能为国家持续创收。

来源： public finance usage

sovereignty of the soil

法律上游

一种理念，即每一条土地所有权链都可追溯到政府（州或联邦）最初的授予。在审查某块土地归谁所有时，产权工作从那第一次政府转让开始，并向前追溯其后每一次转让。

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

SOW

商务法律技术下游中游上游

SOW代表Scope of Work（工作范围），即合同中明确规定承包商必须完成哪些任务的部分。清晰的工作范围可防止关于价格中包含或不包含什么的争议。

来源： Contract terminology

SOx

技术中游下游

含硫燃料燃烧时形成的一组污染性气体。它们会造成酸雨和呼吸问题，因此法规严格限制船舶和工厂可燃烧的硫含量。

来源： Emissions/air quality usage (Sulfur Oxides); cite not quote

SP

缩写技术上游

行业简称，指Spontaneous potential log（自然电位测井）。通俗含义见该完整词条。

另见： Spontaneous potential log

SP3D

技术上游中游下游

SmartPlant 3D：一款三维工厂设计软件（最初来自Intergraph，现为Hexagon），用于为工艺装置建立管道、设备、结构以及电气和仪表布置的模型，并从该模型生成图纸和材料清单。它是AVEVA设计工具的竞争产品。

来源： Hexagon/Intergraph product; general engineering design knowledge

SPA

缩写法律中游

行业简称，指Sale and purchase agreement（买卖协议）。通俗含义见该完整词条。

另见： Sale and purchase agreement

Space Velocity

技术下游

衡量进料相对于反应器内催化剂量被推送通过速度的指标。空速高意味着进料以很短的接触时间快速通过，而空速低则给反应更多完成时间；它是操作者用来控制转化率的关键旋钮。

来源： Chemical reaction engineering references.

Spacer

技术上游

在钻井泥浆和水泥之间泵入的一种专门配制的流体，用以将两者隔开。泥浆和水泥彼此不易相容，因此隔离液把它们分开，并有助于清洗井壁以使水泥能够粘结。良好的隔离液可提高最终密封的质量。

来源： API cementing practice (API RP 10B).

Spacer fluid

技术上游

在固井作业中泵入钻井泥浆和水泥之间的一种清洗流体。它把两者隔开，使泥浆不致破坏水泥，并擦洗表面，使水泥能与管材和岩石良好粘结。

另见： Squeeze cementing, Stand-off (casing)

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Oilfield Glossary

Spacing

法律上游

州政府就井与井之间必须相距多远、以及每口井分配多少土地所制定的规则，以便油田能够有序钻开，而不致井位过密或浪费资源。井距是划定钻井单元的基础。

来源： US oil & gas conservation law; Williams & Meyers oil & gas law concepts

spacing unit

法律上游

spark spread

商务下游

燃气发电厂赚取的粗略利润差：它出售电力所得的价格减去它燃烧以发电的天然气成本。价差宽意味着发电有利可图。

来源： U.S. EIA glossary; CME Group market definitions

Sparse Spike Inversion

技术上游

一种地震反演方法，假设地球的反射来自少数几个尖锐界面，而非连续的模糊过渡。通过仅求解这几个强烈的尖峰，它能生成清晰的阻抗图像，更易于与真实岩层对应。

来源： Seismic inversion practice (SEG).

SPCC

缩写法律技术中游上游

行业简称，指Spill Prevention, Control, and Countermeasure（溢油预防、控制与应对措施）。通俗含义见该完整词条。

另见： Spill Prevention, Control, and Countermeasure

SPE

技术下游中游上游

石油工程师学会（Society of Petroleum Engineers）是一个面向寻找和生产油气的工程师及专业人员的全球性专业组织。它发表技术论文、制定储量申报准则并举办会议。

来源： Society of Petroleum Engineers organizational description

SPE-PRMS

法律技术上游

SPE石油资源管理系统（SPE Petroleum Resources Management System，SPE-PRMS）——由石油工程师学会及合作机构主办的、全球公认的油气储量和资源分类与申报框架。它定义了证实、概算和可能等术语，使各项数据能够一致地比较。

来源： General industry knowledge; SPE

Spear

技术上游

一种打捞工具，下入被卡管柱内部后张开，从内侧抓住管柱以便将其起出。它的作用就像一个向外咬合的塞子。

来源： Oilfield fishing-tool practice.

Spear (fishing)

Spectral decomposition

技术上游

一种地震数据技术，把记录到的声波分解为各自的频率，就像棱镜把光分成各种颜色一样。不同频率突出不同特征，有助于地质学家识别地下薄岩层和古河道。

另见： Stacking

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Spectral gamma ray

技术上游

一种测井，测量岩石的天然放射性，并将其分解为三个来源：钾、铀和钍。知道是哪种元素引起信号，有助于比普通伽马测井更精确地区分富黏土页岩与其他岩石。

另见： Sonic log, Spontaneous potential log

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Speculation

商务下游中游上游

抱着价格朝有利方向变动的希望持有头寸，纯粹是为了从该变动中获利，而非为套保或供应实际需求。它风险更高，因为没有可依托的潜在业务用途作后盾。

来源： General trading practice

SPEE

技术上游

石油评估工程师学会（Society of Petroleum Evaluation Engineers）是一个专注于估算和评估油气储量的专业组织。它就储量和资源应如何计量和申报发布指南。

来源： Society of Petroleum Evaluation Engineers organizational description

Spent acid

技术上游

在酸处理过程中已与岩石反应、并已失去大部分强度的酸。在完成溶解岩石以打开流动通道的任务后，被削弱的残酸便从井中被产出带回。

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

spent catalyst

技术下游

已不再良好起作用的炼厂催化剂，通常是因为被碳（焦炭）包裹或被杂质毒化。（催化剂能加速反应而自身不被消耗。）它必须经清洗后再用，或丢弃并更换。

另见： spent caustic

来源： U.S. EIA glossary

spent caustic

Spill Prevention, Control, and Countermeasure (SPCC)

法律技术中游上游

美国环保署（EPA）依《清洁水法》法规提出的一项要求，即某些储油设施必须编制并执行一份书面计划，以防止石油溢漏流入可通航水域，并在发生溢漏时予以应对。该计划涵盖储罐周围的二次围控等措施。

另见： Clean Water Act, Oil Pollution Act of 1990

来源： EPA (40 CFR 112)

Spinner

行话技术上游

一种动力驱动的工具，常为气动，在大钳施加最终紧扣之前先快速把一节管旋上或旋下另一节管。它加快了钻台面上接头的上扣和卸扣。

来源： Oilfield/rig-floor usage; cite not quote

Spinner Flowmeter

技术上游

生产测井工具上的一个小螺旋桨，流体流过时转得越快，因此其转速可指示井中各深度处流体向上流动的快慢。沿井比较读数即可显示哪些层在贡献流量。

来源： General production-logging/petrophysical usage.

Spinning Chain

技术上游

一段缠绕在管节上的链条，被快速拉动以旋转管子，在大钳完成紧扣之前先快速把连接拧接在一起。在现代钻机上已大多被更安全的动力旋扣工具取代。

来源： IADC drilling glossary (concept)

Spinning wrench

技术上游

技术上游

海上结构物的腿柱或支撑件在水线处被海浪和飞溅反复浸湿的部位。由于时干时湿且暴露于氧气，这一区带腐蚀最快，需要额外的防护涂层和检查。

另见： Spar platform, Tension leg platform, Topsides

来源： SLB Energy Glossary (formerly Schlumberger Oilfield Glossary), 'splash zone'

Split Estate

法律上游

一种情形：一人拥有土地的地表，而另一人拥有其下的矿产。这很重要，因为矿产所有者通常有权合理使用地表以开采石油和天然气，这可能使两位所有者产生冲突。

来源： U.S. oil and gas property law

Splitter

技术下游中游

一种蒸馏塔，按沸点把一股进料分成两股产品流，例如把混合物分离成较轻的塔顶产品和较重的塔底产品。只要一座塔的主要目的是实现干净的两路切割，该词就被广泛使用。

来源： General refining and NGL fractionation terminology.

SPM

缩写技术上游

行业中Strokes per Minute（每分钟冲次）的简称。参见完整词条了解其通俗含义。

另见： Strokes per Minute

Spm

技术上游

每分钟冲次：泥浆泵循环的快慢。它决定了钻井液被推动绕井循环的速度。

来源： Rig usage; cite not quote

SPM valve

技术上游

一种底板安装式（sub-plate-mounted）阀门，即螺栓固定在BOP控制舱内歧管底板上的液压阀，用于引导流体来操作某项特定的防喷器功能。安装在底板上使阀门结构紧凑、便于快速更换。

来源： Subsea BOP control usage; cite not quote

Sponge Coke

技术下游

延迟焦化装置中制得的常见的、多孔的、外观呈海绵状的石油焦。根据其质量，可用作燃料，或在足够洁净时用于制造碳阳极。

来源： Petroleum coke industry terminology (general knowledge).

Spontaneous potential log (SP)

Spot Sale

商务下游

以当前市场价格一次性出售燃料，用于即时或近期交付，而非依据长期合同。它很重要，因为它让买卖双方能迅速对今天的价格作出反应，并平衡短期的过剩或短缺。

来源： General downstream/trading usage

Spotting fluid

技术上游

钻井的最初阶段，即钻头首次咬入地层以开始钻孔之时。它很重要，因为开钻日期标志着一口井的正式开始以及每日钻机作业的起点。

来源： Standard drilling-engineering usage.

Spudding in

行话上游

钻机行话，指开钻一口新井的最初阶段，即钻头首次进入地层之时。本质上与"spud"相同，强调的是启动的那一刻。

另见： Spud, Wildcat

Spur Line

技术中游

从主管线分出的一段短支线管道，用于连接某个特定的客户、工厂或交付点。它是服务于某一目的地而非整条线路的"出口匝道"。

来源： General pipeline-industry usage.

SPV

商务法律上游中游下游

为单个项目或交易设立的独立公司，在法律和财务上与其母公司所有者相隔离。贷款人和投资者青睐它，因为项目的资产、债务和风险都被圈定在那一个实体之中。

来源： Industry usage

sq mi

技术上游

平方英里（sq mi）——面积的习用单位，等于边长各一英里的正方形，约合2.59平方公里或640英亩。它用于描述油田、远景区和地震勘探区的大小。

来源： Customary unit of area; exploration / land use

Squeeze cementing

井架高处一个可调节的平台，工人站在上面，在每根套管下入井内时引导其顶部对入下方的套管。该平台可升降到合适的高度。

来源： Drilling operations terminology (IADC)

Stabilization and economic balancing

法律上游

当若干项各自独立的矿费权益（为不同的人划出的生产份额）叠加在同一区块租约上时。每一项都抽取自己的那份，因此合在一起会明显减少作业者所能留下的部分。

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

Stacking

技术上游

Stairways and Ladders

法律下游中游上游

OSHA关于楼梯和梯子必须如何建造和使用的安全要求，包括扶手、间距、载荷限值和安全攀爬。其目的是在工人于各层之间移动时防止坠落。

来源： OSHA 29 CFR 1926 Subpart X; 1910 Subpart D

Stand

行话技术上游

起下钻期间，把两到三根钻杆保持拧在一起并竖立码放在井架内，以节省时间，而非逐根拆卸每一根钻杆。一个"立根"（stand）就是这些码放单元中的一个。

另见： Drill pipe, Joint, Monkey board, Tripping

Stand Pipe Pressure (SPP)

技术上游

在立管处测得的钻井液压力，立管是把泥浆向上送入旋转钻柱的那根竖管。它反映了泵为把流体推过整个系统而付出的努力程度。

来源： Rig usage; cite not quote

Stand-Alone Title Opinion

法律上游

一份独立涵盖某一地块、自始至终完整出具、不依赖先前意见来补全所有权链条的权属意见书。律师审查全部记录，说明谁拥有矿产和租约权益以及有哪些负担，作为一份完整、自成一体的报告。

来源： US oil & gas title examination practice

Stand-off (casing)

State participation

商务法律上游

一种安排，东道国政府（通常通过国家石油公司）在石油项目中取得一份所有权权益。国家的份额可以是"承担式"（由其他合伙人垫付其成本并日后偿还）或"出资式"（像其他任何合伙人一样为自己的份额出资）。

另见： Cost recovery ceiling, R-factor

来源： U.S. Energy Information Administration (EIA)

State Take

商务法律上游

政府通过矿费、税收及其生产分成合在一起从一个石油项目利润中收取的总体份额。它是说明蛋糕在国家与公司之间如何划分的标志性数字。

来源： petroleum fiscal practice

Statement of Facts (SOF)

商务法律下游中游上游

一份记录船舶挂靠港口期间各关键时间和事件的签署文件，例如何时抵达、何时开始和结束装货，以及任何延误。它是用于计算装卸时间以及任何应付滞期费或速遣费的主要证据。

来源： General shipping and charter-party practice

Statewide Rule 37 (SWR 37)

缩写法律技术下游中游上游

Short-Term Exposure Limit（短期接触限值）的行业简称。定义见完整词条。

另见： Short-Term Exposure Limit

来源： OSHA 29 CFR 1910 Subpart Z; ACGIH TLV

Step-down test

技术上游

在压裂作业过程中进行的一种快速测试，将泵注排量按几个设定的台阶降低，并在每个台阶读取压力。它帮助工程师区分井附近的两类压力损失：流体挤过套管上射孔孔眼时的摩擦，以及流体到达岩石所经过的粗糙、曲折路径（称为迂曲度）产生的摩擦。

另见： Step-rate test

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE/PetroWiki

Step-in rights

商务法律中游上游

一项合同权利，允许贷款人（或另一关键方）在建设或运营项目的公司未能履行义务时（例如拖欠贷款）接管并经营该项目。其用意是让项目得以持续，而不是任其崩溃，从而保护贷款人的资金。

来源： Project finance practice (standard direct-agreement terms)

Step-rate test

技术上游

缩写技术上游中游下游

Shutdown, turnaround, outage（停工、检修、停产）的行业简称。定义见完整词条。

另见： Shutdown, turnaround, outage

来源： verified; STO used by some operators for planned outages

Stochastic Modeling

技术上游

通过让不确定的属性在现实范围内随机变化，构建储层多个同等可信的版本。由于地下情况永远无法完全掌握，这种方法呈现的是一系列可能结果，而非单一猜测。

来源： Geostatistics / reservoir modeling concept.

Stock tank

技术上游

地面上一个与常压相通的储罐，盛放经过处理、可供计量和销售的原油。油量常按此罐内的条件（常温常压）来报告，这就是为什么“储罐桶”是常用单位。

另见： Strapping table

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE/PetroWiki

Stock Tank Oil Initially in Place (STOIIP)

技术上游

储层在任何开采之前所含原油的总量，按其到达地面储罐后（溶解气已脱除）的状态计量。它是衡量一项发现规模的头号数字，尽管最终只有一部分可以采出。

来源： Standard petroleum reserves/resources usage (SPE-PRMS).

STOIIP

缩写技术上游

Stock Tank Oil Initially in Place（原始地质储量，储罐油）的行业简称。通俗含义见完整词条。

另见： Stock Tank Oil Initially in Place

STOP

技术下游中游上游

Safety Training Observation Program（安全培训观察计划）——一种基于行为的安全方案，工人观察作业如何进行、就不安全行为进行讨论并记录，使不良习惯得到纠正。其目标是在冒险行为引发事故之前将其发现。

来源： industry safety-program term

Stop Collar

技术上游

夹在套管上的一个小环，用以防止扶正器或其他装置在下管入井时滑离原位。它把设备准确固定在工人希望的管柱位置上。

来源： General petroleum-engineering usage.

Stop Loss

商务下游中游上游

一项规则或长期委托，一旦亏损达到设定水平便平掉亏损头寸，使其不至于进一步恶化。它是一种纪律，在坏交易造成真正损害之前将其斩断。

来源： General trading practice

Stop work authority (SWA)

技术上游

一项书面政策，赋予每一名工人（无论职级）在认为某项作业不安全时将其叫停的权利和义务，且不必担心因此受罚。在隐患被核查并解决之前，作业保持停止状态。

另见： Near miss, Permit to work, Simultaneous operations

来源： Industry safety-management practice; central to API RP 75 and BSEE's Safety and Environmental Management Systems (SEMS) rule, 30 CFR Part 250 Subpart S (offshore)

Stopple

技术中游

一种从内部临时封堵在用管道的方法，使某一段可以作业而无需排空整条管线。装置经由热接头插入，在该处阻断流动，作业完成后再取出。“Stopple”是这项技术广为使用的一个商品名。

来源： Industry hot-tapping/line-stopping practice (e.g., TDW Stopple); API 2201.

Storage and Handling of Liquefied Petroleum Gases

法律技术下游中游

OSHA 关于储存和搬运 LPG（丙烷及类似加压保持为液态的气体）的安全规定。它涵盖储罐如何建造、设备之间必须相隔多远，以及如何防范泄漏和火灾，因为 LPG 蒸气比空气重，会积聚并着火。

来源： OSHA 29 CFR 1910.110; NFPA 58

Storage Cycling

商务技术中游

将储气设施注满后再放空，如此反复进行。一年中能够更频繁循环的设施更灵活、更有价值，因为它可以应对价格波动和需求变化，而不只是一次季节性的注入和采出。

来源： General gas storage terminology.

storage deliverability

技术中游

天然气能够从储气设施中采出并送入管网系统的最高速率，通常按每日计量。它在冬季或需求骤增时最为重要，那时可能需要迅速动用大量储存气。

来源： U.S. Energy Information Administration (EIA)

Storage Lease

商务法律中游

一份在固定期限内以约定费用租用储存能力（储罐、洞穴或空间）的合同。与按输送每桶购买服务不同，你支付的是预留空间本身，因此这份能力归你随意使用。

来源： Storage and terminalling contract practice

storage play

商务中游

一种交易策略，按今日价格现在买入某种商品、将其储存，并通过远期或期货合同锁定一个更高的未来卖价。当未来价格高出今日价格足够多（这种市场状况称为升水，即 contango），足以覆盖储存成本时，它才成立。

另见： super-contango

来源： Investopedia; standard commodity-trading practice

Storage Tank

技术上游

一个大型容器，盛放原油、凝析油或采出水，直到其可被销售、外运或处置。储罐让生产得以平稳持续，即便货车、管道或买家并非时刻就绪。

来源： General oilfield facility practice; tank standards commonly per API 650/620.

Storage Terminal

商务技术中游

一座围绕一组大型储罐建设的设施，油品或燃料在此接收、储存，随后再经管道、船舶、货车或铁路发出。它充当生产商、炼厂与买家之间的储存和中转枢纽。

来源： Industry usage

Stored Energy

法律技术下游中游上游

即使设备已关闭仍可从中释放的能量，例如被困住的压力、压缩的弹簧、升起的重物或电容器中储存的电。锁定程序必须安全地释放或封住这种能量，因为它会伤害以为机器已断电的工人。

来源： OSHA, 29 CFR 1910.147

Straddle

商务下游中游上游

一种头寸，同时买入同一执行价的看涨期权和看跌期权，因此无论价格向哪个方向大幅波动都能获利。交易者用它来押注大幅波动，而无需猜测方向。

来源： Options trading practice (cited, not quoted)

Straddling Reservoir

法律技术上游

横跨某条边界（例如国界或两个许可区之间分界线）的单一地下油气藏。由于油可在地下流动，一侧的生产会抽空另一侧，这就是跨界油气藏通常通过联合开发（单元化）共同开采的原因。

来源： Industry and petroleum-law practice

straight-run gasoline

技术下游

直接从炼制第一步产出的汽油，在这一步中原油被加热并分离（蒸馏），未经任何进一步的化学升级。它的辛烷值低，即抗发动机爆震能力差，因此炼厂在其成为成品燃料前会进一步调和或加工。

来源： U.S. Energy Information Administration (EIA)

Straight-Run Naphtha

技术下游

直接取自原油蒸馏塔、未经任何进一步化学加工的轻质液体馏分。它作为生产汽油和石化产品的原料。

来源： Refining engineering

Stranded Asset

商务法律下游中游上游

一项投资——如石油储量、一条管道或一座炼厂——由于规则、市场或摆脱化石燃料的转型发生变化，在其预期寿命结束之前便损失了大部分价值。它之所以重要，是因为投资者和贷款人越来越担心气候政策可能让这类资产变得无用和一文不值。

来源： Climate-finance literature; IEA and financial regulator analyses

Stranded Asset Risk

商务下游中游上游

油气储量或设施在其预期寿命结束之前便损失大部分价值的风险，原因是气候规则、需求下降或更廉价的清洁能源使其使用不再经济。再也无法赚回成本的资产被称为搁浅资产。

来源： climate-finance usage

Strangle

商务下游中游上游

类似于跨式期权，但看涨和看跌设在不同的执行价，这使它更便宜，并需要更大的价格波动才能获利。它同样从任一方向的大幅波动中获利。

来源： Options trading practice (cited, not quoted)

Strapping table

技术上游

储罐的一份标定表，把测得的液位（高度）换算成油量。每个罐测定一次，这样读出液面深度就能知道罐内有多少桶。

另见： Stock tank

来源： SLB Oilfield Glossary; API measurement standards

Strategic Product Reserve

商务法律下游

政府持有的成品燃料（而不仅是原油）储备，预留下来在紧急情况或供应短缺时投放。其目的是在正常供应中断时保持燃料流通、价格更稳定。

来源： EIA; US Northeast heating oil/gasoline reserves; IEA stockholding

Stratified Flow

技术上游

近水平管道中的一种流型，重力使液体沿底部沉降、气体沿顶部平稳流动，形成分开的两层。它是输送管线和管道中平缓流动的典型形态，而非出现在直井中。

来源： Standard multiphase-flow regime terminology.

Stratigraphic trap

技术上游

并非由褶皱或断层造成、而是由岩层本身变化形成的圈闭，例如多孔砂层尖灭或被周围致密岩石封堵。比简单的拱形更难发现。

另见： Seal, Structural trap, Trap

Stratigraphy

技术上游

研究岩层如何叠置、年代多老以及在一个地区如何彼此关联的学科。地质学家用它来了解油气可能在哪里生成并被圈闭。

另见： Structure map

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE/PetroWiki

Streamer

技术上游

一条装满水下麦克风（水听器）的长电缆，船在海洋地震勘探中拖在身后。水听器拾取从海床下岩层反弹回来的声波回声，用以绘制下方地层的图像。

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE/PetroWiki

Streaming

商务上游

一种融资安排，投资者预先向生产商支付资金，以换取按固定（通常较低）价格购买未来产量一定份额的权利。生产商获得现金来开发油田，投资者从该固定价格与市场价格之间的差额中获利。它在采矿业更常见，在油气业也有使用。

来源： Resource finance and streaming practice; cited not quoted.

Streaming agreement

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE/PetroWiki

Strokes per Minute (SPM)

技术上游

泥浆泵每分钟的冲程次数，是泵送速度的衡量指标。每分钟冲程数越高，意味着每分钟被推入井中的钻井液越多。

来源： Common oilfield usage; SPM = Strokes Per Minute.

STRONGER

法律上游

一个非营利、多方参与的组织，评估美国各州对油气环境方面的监管做得如何。各州自愿接受评审，由一个团队对照商定的指南检查其规定并提出改进建议。它是一项同行评议工作，而不是拥有自身执法权的监管机构。

来源： STRONGER, Inc. (State Review of Oil and Natural Gas Environmental Regulations)

Strontium Sulfate Scale

技术中游上游

一种坚硬的矿物沉积，当锶与采出水中的硫酸根结合时形成，常在不相容的水混合时与硫酸钡一同出现。与钡垢一样，一旦形成便很难去除。

来源： Oilfield water-chemistry practice

Structural closure

技术上游

穹隆状或拱状岩石构造在油气溢出两侧之前所能容纳油气的垂直高度。它限定了该构造能容纳的被圈闭烃柱有多厚。

另见： Structural geology, Structure map

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE/PetroWiki

Structural geology

技术上游

研究岩石如何被弯曲、断裂和褶皱以及由此产生的形态（如断层和褶皱）的地质学分支。了解这些形态有助于勘探者寻找能圈闭油气的构造。

另见： Strike-slip fault, Structural closure

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE/PetroWiki

Structural trap

技术上游

由岩层被（地壳运动）褶皱或断裂错动成能圈住油气的形状而形成的圈闭。拱形褶皱或封堵岩石的断层是常见的例子。

另见： Anticline, Fault, Stratigraphic trap, Trap

Structure Contour Map

技术上游

一种用等值线显示某一埋藏岩层深度和形态的图，就像地形图用等高线显示地表的山丘和谷地一样。地质学家用它来找出岩层的高点，油气往往在那里聚集，从而决定在哪里钻井。

来源： Standard petroleum geology usage (AAPG, SPE).

Structure map

技术上游

一种用等值线显示某一埋藏岩层在一个地区的深度或高度的图，很像地形图用等高线显示山丘和谷地。它揭示岩层中油气可能聚集的高处和低处。

另见： Stratigraphy, Structural closure

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE/PetroWiki

Structured Commodity Finance

商务下游中游上游

以商品流及其产生的现金作为担保的放贷，而不是以借款人整体的财务实力作担保。贷款由货物销售偿还，商品及其销售收益作为担保被质押。

来源： General structured commodity-finance practice

Structured Packing

技术下游中游

由精确折叠并排列的金属或塑料片制成的塔填料，引导液体和蒸气沿规定路径流动。它提供大量接触表面而对流动阻力很低，因此非常适合减压塔和高效分离。它比散堆填料贵，但能在更小的高度内实现更清晰的分离。

来源： General distillation equipment engineering; GPSA Engineering Data Book.

STS

缩写商务中游

Ship-to-ship transfer（船对船转运）的行业简称。通俗含义见完整词条。

另见： Ship-to-ship transfer

Stuck pipe

技术上游

钻杆卡在井眼中、再也无法上下移动或旋转的情形。它是最昂贵的钻井问题之一；如果钻杆无法解卡，工人可能不得不将其弃留井中，并侧钻绕过它。

另见： Mud pump, Sidetrack, Slips

来源： SLB Energy Glossary (formerly Schlumberger Oilfield Glossary), 'stuck pipe'

Stuffing box

技术上游

抽油井顶部的一个密封部件，紧贴移动的光杆，防止油和压力从光杆进出井口之处漏出。

另见： Stroke length

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE/PetroWiki

Stylolite

技术上游

岩石（通常是石灰岩）内部一条细薄的锯齿状缝合线，当岩石长期受到强烈挤压以致其中一部分溶解消失、留下一条充填着黏土及其他残留物的齿状、曲折线条时形成。这些缝合线在油气中之所以重要，是因为它们会堵住流体在岩石中流动所用的微小通道，损害储层的生产能力。

来源： General petroleum geology usage (e.g., AAPG/SPE reservoir-geology literature).

Styrene

技术下游

一种液态芳烃化学品，用作制造聚苯乙烯塑料、泡沫包装以及各种树脂和合成橡胶的构建单元（单体）。

另见： Benzene, Monomer, Polymer

来源： U.S. Energy Information Administration (EIA)

styrene-butadiene rubber (SBR)

技术下游

一种人造橡胶，由两种构建单元化学品——苯乙烯和丁二烯（二者均源自油气）化学结合而成。它是用途最广的合成橡胶，主要用于车辆轮胎。

来源： API; standard petrochemical references

SUA

缩写商务法律上游

Surface use agreement（地表使用协议）的行业简称。通俗含义见完整词条。

另见： Surface use agreement

Subsea manifold

技术上游

技术上游

一条从水面设施向下延伸到海床设备的捆束缆，它在一层护套中承载设备工作所需的一切：电力、控制信号以及液压或化学流体。它是使操作者能够远程运行水下井的生命线。没有它，海床装备便会失效。

来源： General subsea engineering; ISO 13628-5 (subsea umbilicals).

商务法律下游非洲

取消燃料补贴、使加油站价格反映市场成本的政策步骤。尼日利亚于2023年宣布取消其长期存在的汽油补贴，这大幅提高了加油站价格，并引发了关于对公众救济措施的广泛辩论。此类改革常常与提供社会支持以及将节省下来的资金用于投资的承诺相伴。

来源： Nigerian government policy announcement, 2023; IMF commentary; cited, not quoted.

Substitution

法律技术下游中游上游

控制层级中的第二级：用危险性较低的东西替换危险源，例如用较安全的化学品替换有毒化学品。其有效性仅次于消除。

来源： OSHA hierarchy of controls guidance

Substitution Clause

商务法律中游

一项合同条款，允许一方用另一艘船替换最初指定的船舶，通常须满足某些条件，如替代船大小相近且为对方所接受。

来源： Charterparty and sale contract practice.

Substructure

技术上游

钻机抬高的钢制底座，用于支撑井架（高塔）和旋转设备，同时在其下方留出开放空间以容纳防喷器和其他井控装备。

另见： Subsea BOP stack

来源： IADC Drilling Lexicon; SLB Oilfield Glossary

Subsurface Pore Space

法律技术中游上游

地下岩石内部的微小空隙，可容纳油、气、水或注入的二氧化碳等流体。随着处置和碳封存的扩大，谁拥有这些空隙、谁可以使用它们来储存或注入流体，正成为一个日益突出的法律问题。

来源： US property law; state statutes on pore-space ownership

Subsurface safety valve (SSSV)

法律技术上游

安装在井的油管深处的安全阀，一旦在水面失去控制（例如水面设备损坏），它会自动关闭以切断流动。它是防止失控泄漏的故障安全式最后防线，许多井都要求配备。

另见： Ram preventer, Slickline, Surface safety valve

来源： SLB Energy Glossary (formerly Schlumberger Oilfield Glossary), 'subsurface safety valve'; required offshore under BSEE production-safety-system regulations, 30 CFR 250 Subpart H; see also API Spec 14A

Subsurface trespass

法律上游

来源： Egyptian crude logistics terminology (concept)

Summer-Grade Gasoline

法律技术下游

为温暖天气调合的汽油，挥发性较低，因此在高温下蒸发较少、释放的致雾烟蒸气更少。法规要求在夏季月份使用这种挥发性较低的调合汽油。

来源： US EPA summer RVP limits; ASTM D4814 volatility classes.

Sundry Notice

法律上游

作业者向监管机构提交的一种综合性表格，用于报告或申请批准不在主要钻井许可范围内的井作业，例如修理、计划变更或封堵。在联邦土地上，这通过该机构的 Sundry Notices 表格提交。

来源： Bureau of Land Management Form 3160-5; federal onshore oil and gas regulations

super-contango

商务下游

正价差（contango，即未来价格远高于当前价格的市场状况）的一种异常强烈的表现。价差变得足够大，以至于交易者可以通过现在买入、支付储存商品的费用、再在以后以更高价格交割卖出来获利。

另见： storage play

来源： Reuters; Investopedia; standard commodity-trading usage

Super-Majority Vote (OpCom)

商务法律上游

合资企业作业委员会的一项决议，需要超过合伙人简单多数的票数才能通过，例如合并权益的 70% 或 80%。重大或敏感的决策被设定在这一较高的门槛上，以便任何单个大合伙人或微弱多数都无法独自强行通过。

来源： Standard joint operating agreement practice

Superficial Velocity

技术上游

若某一相（气或液）单独充满整个管道时的流动速度，由该相的流量除以整个管道横截面积求得。它是工程师用来划分流型并输入多相流计算的一个便于记账的数值。

来源： Standard petroleum multiphase-flow engineering usage.

Superfund (CERCLA)

法律下游中游上游

对那些被危险物质严重污染的场地进行清理并令责任方付费的联邦法律及项目的通称。它可追及现任和过去的所有者和作业者，因此油气资产的买方必须警惕这种清理责任。

来源： Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act (CERCLA), 42 U.S.C. ch. 103

Supermajor

商务行话下游中游上游

对少数几家规模最大、公开上市、在全球范围内横跨勘探、生产、炼制和营销的全面一体化油气公司的非正式称呼。这一群体通常被认为包括 ExxonMobil、Shell、BP、Chevron 和 TotalEnergies 等公司。

来源： financial press and industry usage

Supervisory control and data acquisition (SCADA)

技术中游

一种基于计算机的系统，使操作者能够从中央位置监控管道和设施，采集压力、流量等读数，并向阀门、泵等设备发出指令。它是远程运行和保障管道网络的核心。

另见： In-line inspection, Pipeline integrity management

来源： U.S. PHMSA pipeline safety regulations (49 CFR Parts 192 and 195)

Supplemental Bond

商务法律上游

当一口井或一宗租约带来更高的清理风险时，监管机构可在标准基础保证金之外要求的额外财务担保。它在海上很常见，若作业者财务看起来薄弱，监管机构可能要求更多的保障额度。

来源： BOEM/BSEE financial assurance regulations; federal leasing rules

supplemental title opinion

法律上游

律师出具的一份后续报告，用以更新此前关于土地和矿产归谁所有的（基础）产权意见。它涵盖自第一份意见以来提交的任何新记录以及所做的任何修正（弥补性工作），以便作业者在投入更多资金之前知道产权仍然良好。

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law (Manual of Terms)

Supplementary Charge

商务法律上游

对油气利润征收的一层额外税，加在普通公司税之上，被英国等一些政府用来从石油收入中获取更多。它提高了生产者所缴的总体税率。

来源： UK oil-and-gas tax practice

Supplied Air Breathing Apparatus (SABA)

技术下游中游上游

一套呼吸装置，通过一根软管从安全气源向工人输送清洁空气，而不是依靠背负的气瓶。它用于在恶劣空气环境中进行较长时间的作业，例如在储罐内或有毒气体区域。

来源： Respiratory protection practice

Supplied-Air Respirator (SAR)

法律技术下游中游上游

一种呼吸器，通过软管从远离危险区的压缩机或气瓶向工人输送清洁的呼吸空气，而不是过滤周围的空气。由于空气来自安全气源，它可在缺氧空间以及对抗过滤器无法去除的气体（如硫化氢）时提供保护。OSHA 在其呼吸防护标准下将其视为供气式呼吸器。

来源： OSHA 29 CFR 1910.134; NIOSH

Supply Agreement

商务法律下游

一方同意在一段时间内向另一方供应燃料的合同，规定数量、定价和交付条款。它之所以重要，是因为它为买方锁定了稳定的燃料来源，为卖方锁定了稳定的客户。

来源： General commercial/legal usage

Supply Boat

技术上游

一种专用船舶，向海上钻机或平台运送燃料、水、钻井材料、食物和其他补给。它是维持海上作业物资充足、运转不停的生命线。

来源： Standard offshore operations terminology

Supply-or-Pay

商务法律中游上游

一种天然气销售条款，要求卖方提供合同约定的数量，若无法供应则向买方支付补偿。负担落在卖方身上，因此买方可免受天然气干脆未能到货之虞。

来源： Gas sales agreement (SPA) practice (cited, not quoted)

SUPPLYTIME (BIMCO Standard Time Charter Party for Offshore Service Vessels)

法律商务上游

一份用于按时间租用海上支持船舶的 BIMCO 标准合同——即为服务钻机和平台而支付日租金使用船舶及船员。现行版本是 SUPPLYTIME 2017，以其互不追偿（knock-for-knock）的责任处理方式而著称。

来源： BIMCO SUPPLYTIME charter form

Support

技术下游

固态载体材料，常为多孔陶瓷，活性催化金属铺展其上，从而获得大的工作表面。载体把活性组分固定就位并防止其结块，很像一个脚手架把一层薄薄的、宝贵的涂层铺开。

来源： Catalysis engineering references.

Support Agreement

商务法律上游

一方通过现金、区块或数据帮助支付或支持另一方的井，以换取该井所产出的信息的协议。干井贡献、井底贡献和区块贡献是常见形式。提供支持的一方通常是附近的租约持有人，相比于该特定井的一份份额，它更想要地质结果。

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

法律上游

对土地地表的所有权，与其下方的矿产相对。在大多数美国各州，矿产权益居于主导地位，意味着矿产所有者（或其承租人）有权使用为采出油气而合理必需的那部分地表。

另见： Easement / right of way, Mineral interest, Severance of minerals

surface lease (operations)

法律上游

一种协议，作业者租用他人土地的地表用于油田活动，如井场、通道、管道或其他设施。它涉及使用地面本身的权利，与下方矿产的权利相分离。

另见： Surface use agreement, surface waiver

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law (Manual of Terms)

Surface Rental

商务法律上游

生产者仅因持有一块许可区而定期向政府支付的费用，依据其所覆盖的土地或面积多少计算，无论是否生产石油。它防止公司守着不开发的区块。

来源： petroleum licensing practice

Surface safety valve (SSV)

技术上游

井口处的一个故障安全阀，当它感知到压力过高或过低等异常状况时会自动关闭以关井。它被设计成在失去控制动力时默认回到关闭（安全）位置。

另见： Subsea tree, Subsurface safety valve

来源： SLB Energy Glossary (formerly Schlumberger Oilfield Glossary), 'surface safety valve'; see also API Spec 6A / ISO 10423

Surface use agreement (SUA)

商务法律上游

油气作业者与地表土地所有者之间的一份合同，规定在所有者土地上作业的规则，例如道路和井眼可设在何处、土地将如何受保护和恢复，以及应付哪些款项。它旨在通过事先就这些条款达成一致来防止纠纷。

另见： surface damages act, surface lease (operations)

来源： Land and title practice

surface waiver

法律上游

Surging

技术上游

管柱下入井眼过快时产生的压力尖峰，向下方流体施压并暂时性地提高对岩石的压力。过大的激动会使地层破裂并导致井漏，因此下放速度受到控制。

来源： IWCF well control (concept)

Surrender clause

法律上游

油气租约中的一部分，允许承租人（作业者）在租约本应结束之前放弃全部或部分租约，把它交还给土地所有者。它为作业者提供了一条退出其不再想要的区块的途径。

另见： Surrender/abandonment vote

来源： Oil and gas lease practice; Williams & Meyers

Surrender/abandonment vote

法律上游

在联合作业协议下，井或租约的共有人就是否放弃它（例如封堵一口井或任由一宗租约到期）所作的决定。协议写明合伙人如何决定，以及任何想要保留它的人将面临什么。

另见： Subsequent operations clause, Surrender clause

来源： AAPL Model Form Operating Agreement (JOA)

Survey

技术上游

在井下某一深度测量井的倾角和罗盘方向。把许多测量串联起来便显示出井的真实轨迹。测量使工程师能确认井正在按其计划前进。

来源： Common directional-drilling / surveying terminology.

suspense account

法律上游

作业者把尚不能支付的油气收入暂扣其中的一个账户，通常是因为权益归属不明或尚未确认合法所有者。一旦产权或所有者得到确认，这笔钱便被释放。

另见： suit to quiet title

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law (Manual of Terms)

Suspension of Operations (SOO)

法律上游

经监管机构批准的一段暂停，允许作业者在一段时间内停止一宗联邦租约上的活动而不失去它，通常用于处理许可、设备或市场方面的问题。它还能暂停租约期限以及租金或特许权使用费义务的计时。

来源： BOEM/BSEE regulations; OCS Lands Act; BLM onshore leasing rules

Suspension of Production

法律上游

政府正式许可在一段设定时间内停止从一宗租约生产油气而不失去该租约。当缺乏管道运力或市场价格过低等外部因素使生产不切实际时，监管机构会予以批准，且在暂停有效期间租约计时暂停。

来源： BOEM/BLM federal leasing practice (suspension of production vs. suspension of operations)

suspension polymerization

技术下游

一种制造塑料的方式，把液态建构单元化学品（单体）的小液滴搅拌使其分散悬浮于水中，然后将其转化为固态塑料珠。水带走热量并在反应过程中使液滴彼此分开。

来源： API; standard petrochemical references

Sustainability-Linked Bond (SLB)

商务法律下游中游上游

一种债券，其条款（通常是利率）会在发行人未能达成约定的可持续性目标（如减排目标）时发生改变。资金可用于任何用途，但若公司未兑现其承诺，就要向投资者支付更多。

来源： sustainable finance market practice

Sustainability-Linked Loan (SLL)

商务法律下游中游上游

一种贷款，其利率依据借款人是否达成约定的环境或社会目标（如减排）而上升或下降。与绿色债券不同，资金可用于一般用途；与业绩挂钩的是定价，而非资金用途。

来源： sustainable finance market practice

Sustainable aviation fuel (SAF)

商务技术下游

由可再生或废弃原料（如废食用油、油脂或其他生物质）而非原油制成的航空燃料，其全生命周期碳足迹较低。它被设计成符合航空燃料规格，因此可与常规航空燃料调合并用于现有飞机。

另见： Biodiesel, Renewable diesel

来源： U.S. Energy Information Administration (EIA)

Sustainable Energy Fund for Africa (SEFA)

商务非洲

SEFA（非洲可持续能源基金）是由非洲开发银行管理的多捐助方基金，提供赠款和优惠融资以支持清洁能源和能源普及项目。它通常资助早期项目准备工作，并帮助撬动更大规模的私人和公共投资。它是一个融资机制，而非监管机构。

另见： African Development Bank

来源： African Development Bank, Sustainable Energy Fund for Africa.

Sustained casing pressure (SCP)

法律技术上游

技术上游

商务法律下游中游

一种私下（场外）签订的合约，双方互换现金流，通常一方支付固定价格，另一方按商品随时间波动的市场浮动价支付。在能源领域，生产商和消费者用掉期把不确定的浮动价转换成可预测的固定价，以对冲其风险敞口。

另见： Basis swap, Futures contract, ISDA Master Agreement

来源： Investopedia; ISDA; CFTC

Swaption

商务下游中游上游

一种在未来某日按预先商定的条款签订掉期合约的期权。持有人支付一笔权利金，获得只有在市场条件有利时才启用该掉期的权利。

来源： Commodity derivatives practice (cited, not quoted)

SWB

法律商务中游下游

SWB — 一种装运单据，证明承运人已收到货物并指明有权提货的人；但与提单不同，它不是物权凭证，提货时无需交回。在无需在运输途中转卖货物时，这能加快放货速度。

来源： international shipping practice / CMI rules

SWBE

技术上游

SWBE — 二级井屏障元件是一种备用部件，在主屏障失效时用来封住井内压力，例如油管后面的生产套管和井口。保持一道独立的第二屏障是安全井身设计的核心原则。

来源： well integrity standards usage

Swc

缩写技术上游

Swc — 行业中对束缚水饱和度（Connate Water Saturation）的简称。详见完整词条了解其通俗含义。

另见： Connate Water Saturation

SWD

缩写法律技术上游

SWD — 行业中对盐水处理井（Saltwater disposal well）的简称。详见完整词条了解其通俗含义。

另见： Saltwater disposal well

Sweep (hole cleaning)

技术上游

Sweep（清孔扫眼）— 一批特别配制的钻井液（通常比平时更稠或更重），泵入井内以兜起并携带岩屑排出井眼。钻工用它在钻进过程中保持井眼清洁。

另见： Synthetic-based mud

来源： IADC Lexicon; SLB Oilfield Glossary

Sweep efficiency

技术上游

波及效率 — 衡量注入流体（如水或气）实际接触并驱向生产井的含油岩石有多少。波及效率越高，意味着油藏被触及的范围越大，采出的原油越多。

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Sweet Corrosion

技术中游上游

甜性腐蚀 — 主要由溶于水中的二氧化碳引起的钢材腐蚀，发生在几乎不含或不含硫化氢的流体中。二氧化碳形成一种弱酸，侵蚀金属。

来源： NACE/AMPP corrosion-engineering practice

Sweet crude

技术下游上游

低硫原油 — 含硫量低的原油，炼制成清洁燃料更容易、成本更低。这一说法源于早年工人部分凭借尝味和嗅味来判断油品质量的做法。

另见： API gravity, Sour crude, Sulfur content

Sweet Gas

技术上游

甜气 — 天然含有极少、或已被净化除去硫化氢和二氧化碳等酸性气体的天然气。它处理起来更安全，无需进一步脱酸处理即可达到管道标准。

来源： General gas-processing engineering practice.

Sweet spot

Swivel

来源： Canadian crude market terminology (concept)

SYNBIT

法律行话下游中游上游

班前安全会 — 在工作现场举行的简短、非正式的安全谈话，通常在一个班次或某项任务开始时进行，以回顾当天的危害和防范措施。它又称工具箱会议（toolbox talk），有助于履行雇主就岗位特定风险对工人进行培训和告知的义务。

来源： Industry safety practice; OSHA training guidance

Take-or-pay

法律下游中游

照付不议 — 在天然气和LNG销售合同中常见的一项条款，要求买方无论是否实际提货，每个周期都须为最低数量付款。它把数量风险转移给买方，并给卖方带来可预测的现金流；买方通常会争取一项日后补提已付款天然气的权利。

另见： Firm transportation, Gas sales agreement, LNG sale and purchase agreement, Offtake agreement, Sale and purchase agreement

Takeaway capacity

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Tank Bottom

商务技术中游

罐底残液 — 积存在储罐最底部的那层物质，通常是沉降下来的重油、水和固体的混合物。由于它难以泵出且常常不合规格，在计量一个储罐实际含有多少可用产品时它就显得重要。

来源： Industry usage; API MPMS measurement practice

Tank farm

技术中游

罐区 — 设在码头或管道枢纽、用于储存原油或石油产品的一组大型地面储罐。它为产品在管道、卡车、铁路和船舶运输之间提供收集、调和和暂存的场所。

另见： Breakout tank, Marine terminal

Tank Gauger

技术中游上游

量油员 — 测量储罐中原油的数量和质量的工人，检查液位、温度和含水量。这些读数决定买卖或装运多少原油。

来源： Industry usage; cite not quote

Tank gauging

技术上游

量油（计量）— 测量罐内液面有多高，以便算出储存的体积。它是追踪和销售所产原油的一个基本步骤。

另见： Tank battery

来源： SLB Oilfield Glossary; API MPMS measurement standards

Tank Gauging Hazard

技术中游上游

量油危害 — 工人通过打开储罐顶部的舱口（量油口）手动检查液位或取样时所面临的危险。打开舱口会释放出一股高浓度的烃类蒸气，有时还有硫化氢，可能使俯身其上的人窒息致死；NIOSH和OSHA已将多起工人死亡事故归因于这项作业。更安全的做法是自动液位传感器、远程计量，以及在没有气体监测的情况下绝不单独量油。

来源： NIOSH/OSHA worker-fatality hazard alerts on manual tank gauging (concept)

Tank Lease

商务法律中游

储罐租赁 — 一份在码头租用一个或多个储罐一段固定期限的合同，无论是否装满都须付费。它给贸易商或炼厂提供专用、预留的空间来存放原油或产品。

来源： Storage and terminalling contract practice

Tank Storage Receipt (TSR)

商务中游

储罐存货收据 — 储存码头出具的一份文件，确认其罐内为某指定所有者持有一定数量的产品。在非正规交易中，它被用作产品存在的证据，但它不是所有权的标准证明。

来源： Terminal storage and informal trading practice.

Tank Strapping

商务技术中游

储罐计量标定 — 仔细测量储罐的确切尺寸，以编制一张把液位换算为精确体积的标定表。正是这张表，使操作员能把计量读数换算成在买卖和交接计量中可信赖的桶数。

来源： API MPMS Chapter 2 (tank calibration)

tank tops

行话中游

罐满（tank tops）— 贸易商的行话，指几乎完全装满、几乎没有空间再装油的储罐。当储存达到罐满时，卖家往往会降价以出清货物。

来源： Trading-floor slang

Tankage

商务技术中游

储罐容量 — 某一场地可用的储罐储存能力，以桶计。当贸易商想要某处来存放实货原油时，就会谈论拥有或需要储罐容量。

来源： Storage and terminalling industry usage

Tano Basin

技术非洲

塔诺盆地（Tano Basin）位于加纳和科特迪瓦边界沿线的近海，是西非转换边缘（West African Transform Margin）的一部分，那里的海岸线是由古老的横向（转换）断层而非简单的裂谷作用塑造的。其深水浊积砂岩蕴藏着加纳近海可观的石油发现，同一边缘向西延续进入科特迪瓦水域。它是一个很好的转换边缘成藏组合的例子，它在经典盐盆之外开启了深水西非。

另见： Deepwater and Ultra-Deepwater Plays (West Africa), Baleine (Côte d'Ivoire), Play Opener, Deepwater

来源： U.S. Geological Survey West African Transform Margin assessments; U.S. Energy Information Administration Ghana analysis.

Tanzania Deepwater

技术非洲

坦桑尼亚的深水区块位于其南部海岸外，包括罗武马（Rovuma）系统的坦桑尼亚部分以及邻近的马菲亚深海近海区域。这里的勘探在深水储层中发现了可观的天然气，引发了关于建设国内LNG出口项目的长期讨论。它是一个倾向于产气的深水前沿区，在地质上与边境另一侧莫桑比克境内规模更大的发现相连。

另见： Rovuma Basin, Gas-Prone Basin, Deepwater, Frontier Basin

来源： U.S. Energy Information Administration Tanzania analysis; USGS East African margin assessments.

Taoudeni Basin

技术非洲

陶德尼盆地（Taoudeni Basin）是一个横跨毛里塔尼亚、马里和阿尔及利亚部分地区的广袤、非常古老的内陆盆地。其岩石可追溯至元古宙和早古生代，远比大多数产油盆地古老，它仍是一个钻探稀少的前沿区，工作性石油系统是否存在仍在验证之中。它常被引为真正前沿盆地的例子，其潜力在地质上引人入胜，但在很大程度上仍未得到证实。

另见： Frontier Basin, Intracratonic Basin, Source rock, Sedimentary Basin

来源： U.S. Geological Survey frontier basin studies of North-West Africa; published geoscience literature on the Taoudeni Basin.

Taper Mill

技术上游

锥形磨鞋 — 一种圆锥形磨鞋，用于扩开或磨平套管或油管中狭窄或受损的部位，使工具能够通过。其锥形尖端让它能顺势切入并扩大狭窄处。

来源： Oilfield milling-tool practice.

Taper Tap

技术上游

锥形公锥 — 一种圆锥形、带螺纹的打捞工具，旋入落井管柱敞开的上端以咬住它，从而把管柱拔出。它靠在内壁上切出自己的螺纹从内部抓取。

来源： Oilfield fishing-tool practice.

Tapered Rod String

技术上游

组合抽油杆柱 — 由不同直径的抽油杆组成的杆柱，上部粗、向下渐细。较重的上部杆段承受最大的载荷，较轻的下部杆段则节省重量，从而为深井提供一根既更结实又更轻的整体杆柱。

来源： API RP 11L / API Spec 11B, general field usage

Tapis

商务技术下游上游

Tapis — 一种马来西亚海上原油，非常轻且含硫极低（甜油），因此能产出高比例的高价值燃料。多年来它作为亚太地区的高端轻质低硫基准，对标布伦特（Brent）。

来源： Petronas export grade; Platts/Argus descriptions (cited)

TapRooT

技术下游中游上游

TapRooT — 一种广泛使用的专有方法及软件，用于系统地调查事故并追溯其根本原因。它逐步引导调查人员揭示问题背后的真正原因，而不是停留在人为失误上。许多油气公司将其作为标准调查方法采用。

来源： TapRooT (System Improvements, Inc.); proprietary method

TAQ

缩写商务法律中游

TAQ — 行业中对年度总量（Total Annual Quantity）的简称。详见完整词条了解其通俗含义。

另见： Total Annual Quantity

Target Depth

技术上游

目标深度 — 计划钻达的深度，通常设定为钻到预期含油气的岩层。它是钻前设定的目标，实际的最终深度可能与之相符或不同。

来源： Common oilfield usage.

Tariff

法律中游

运价表（tariff）— 规定管道运输产品所收费率以及该服务规则和条件的公布文件。对于受监管的州际管道，运价表须向FERC等监管机构备案并接受其审查。

另见： Federal Energy Regulatory Commission, Firm transportation, Interruptible transportation

Tariff Gas Quality

商务法律中游

运价表气质标准 — 写入管道运价表中的一套质量规则，天然气必须达标后才能注入和输送。它对能量含量、水分、硫及其他杂质等设定限值，以使管内所有天然气对每个人都干净且一致。

来源： Pipeline tariff and gas quality terminology.

TAS

缩写商务下游

TAS — 行业中对按结算价成交（Trade at Settlement）的简称。详见完整词条了解其通俗含义。

另见： Trade at Settlement

Task Risk Assessment (TRA)

技术下游中游上游

任务风险评估 — 在某项具体作业开始前与作业班组一起进行的检查，列出其危害、商定控制措施并确认人人准备就绪。它确保在开工前把那一天那项具体任务的真实风险考虑周全。

来源： Field safety and permit-to-work practice

Taut Leg Mooring

技术上游

张紧式系泊 — 一种锚定浮式平台的方式，系泊缆以较陡的角度向海底绷紧，而不是任其下垂。由于缆绳张紧，平台移动更小，锚既承受侧向拉力也承受向上的拉力。它节省空间，在深水中效果良好。

来源： General offshore mooring engineering practice; API RP 2SK (station-keeping systems).

Tax and Royalty System

商务法律上游

税收与特许权使用费制 — 一种分享石油财富的方式，公司拥有其所生产的油气，但须就产量向政府支付特许权使用费，并就其利润缴纳所得税和特别税。它是产量分成合同的主要替代方案，后者由国家保留石油所有权并转而分享产出。

来源： International petroleum fiscal regimes; comparative petroleum law

Tax Barrels

商务上游

税收桶 — 其价值相当于被政府作为税收实际拿走的那部分产量的桶，有时是因为国家从自己的份额中代生产商缴税。这一说法有助于描述产出中有多少实际上是在核算税收。

来源： petroleum fiscal practice

Tax Depreciation

商务下游中游上游

税务折旧 — 税法允许公司每年抵扣的资产成本部分，可能不同于其普通账目中列示的折旧。规则允许抵扣得越快，公司降低税负就越早。

来源： tax accounting practice

Tax Holiday

商务法律下游中游上游

免税期 — 政府让公司在一段设定期限内缴纳很少或不缴所得税，以此作为激励其投资（例如投资于新油田或新厂）的措施。免税期一结束，正常税率便重新生效。

来源： National investment incentive laws

Tax Loss Monetization

商务法律上游

税务亏损变现 — 把公司累积的税务亏损转化为实际价值，通常通过设计一笔交易，使一家盈利的买家能够用这些亏损来减少未来税款。这些本会闲置不用的亏损，实际上增加了资产的价值。

来源： Upstream deal and tax practice

Tax partnership election

法律上游

税务合伙选择 — 联合作业协议的一份附件，共同所有者在其中选择按美国税法将其共享的合营企业作为合伙来征税。它规定收入、成本和抵扣如何向下穿透给每个所有者。

来源： AAPL Model Form Operating Agreement (Tax Partnership exhibit); U.S. federal tax law (IRC Subchapter K)

Tax-Exempt Fuel

商务法律下游

免税燃料 — 买方因其用途（例如农业、政府车队或出口）或因买方身份，而可以在不缴纳部分或全部常规燃料税的情况下购买的燃料。买方通常须登记或证明其免税用途才能符合资格。

来源： IRS/IRC fuel-tax exemptions; state tax codes

TBA

缩写技术下游

TBA — 行业中对叔丁醇（Tertiary Butyl Alcohol）的简称。详见完整词条了解其通俗含义。

另见： Tertiary Butyl Alcohol

TBD

商务上游中游下游

TBD — 待定（To Be Determined）。一个占位标记，表示某一细节（如价格、数量、日期或当事方）尚未确定，将在日后敲定。在合同草案和条款清单中，它标示仍待谈判的未决要点。它表明某一事项尚待处理而非已达成一致，因此应在交易最终确定前解决。

来源： industry usage

TBG

技术上游

TBG — 油管（tubing）的简称：下入套管内、把油气从产层举升到地面的较细钢管。它是井身示意图和管材清单上常见的标记。

另见： Tubing

来源： Standard oil & gas industry terminology

TBN

技术下游

TBN — 总碱值（Total Base Number），衡量润滑油中碱性储备的指标，表明它在失效前还能中和多少酸。发动机油依靠这一点来保护金属部件免受燃烧过程中生成的酸的侵蚀。

来源： Lubricants testing practice; cite not quote.

TBP

缩写技术下游

TBP — 行业中对真实沸点曲线（true boiling point curve）的简称。详见完整词条了解其通俗含义。

另见： true boiling point curve

TBT

技术下游中游上游

TBT — 工具箱会议（Toolbox Talk），在某项作业开始前与班组举行的简短、非正式的安全简报，逐一讲解该具体任务的危害和防范措施。它让每个人都专注于眼前的风险。

来源： industry safety-practice term

TC

商务法律中游

TC — 期租（Time Charter）：一种租约，承租人连同船员一起在固定期限内租用一艘船，并支付每日租金。船东负责运营和维护船舶，而承租人指挥其航行何处、运载何物。

来源： Shipping/chartering practice; charter party terminology

TCD

缩写技术上游中游下游

Thermal conductivity detector（热导检测器）的行业简称。完整释义请见词条全文。

另见： Thermal conductivity detector

来源： verified analyzer detector term

TCE

缩写商务中游

Time Charter Equivalent（期租等价）的行业简称。通俗含义请见词条全文。

另见： Time Charter Equivalent

TCEQ

缩写法律下游上游

Texas Commission on Environmental Quality（得克萨斯州环境质量委员会）的行业简称。通俗含义请见词条全文。

另见： Texas Commission on Environmental Quality

TCF

缩写技术中游上游

Trillion cubic feet（万亿立方英尺）的行业简称。通俗含义请见词条全文。

另见： Trillion cubic feet

TCFD

缩写商务法律下游中游上游

Task Force on Climate-related Financial Disclosures（气候相关财务信息披露工作组）的行业简称。通俗含义请见词条全文。

另见： Task Force on Climate-related Financial Disclosures

Tcfe

技术上游

trillion cubic feet equivalent（万亿立方英尺当量，Tcfe）——约等于一万亿立方英尺的体积，其中石油和液体按所含能量相同的天然气量折算。它使一个油气田的全部储量可以用一个天然气当量数字来表述。

来源： SPE/API reserves units

TCI

缩写技术上游

Tungsten Carbide Insert Bit（硬质合金镶齿钻头）的行业简称。通俗含义请见词条全文。

另见： Tungsten Carbide Insert Bit

TCI

技术上游

硬质合金镶齿：一种镶嵌在牙轮钻头牙轮上、用于磨碎岩石的极硬碳化钨齿块。TCI 钻头用于较硬地层，在那里钢齿会磨损得太快。

来源： wave14-shard-110

TCIR

缩写法律技术下游中游上游

Total Case Incident Rate（事故总发生率）的行业简称。完整释义请见词条全文。

另见： Total Case Incident Rate

加纳位于特马（Tema）港的国有炼油厂，多年来是该国唯一的原油炼油厂。它一直面临反复出现的财务和技术困难，使加纳长期依赖进口成品。在西非关于建设和维持本地炼油的辩论中，它是一个常被引用的参照点。

另见： La Samir, SOCIR, SORAZ (Zinder), Djarmaya (SRN), SIR (Société Ivoirienne de Raffinage), Al-Jayli (الجيلي)

来源： Tema Oil Refinery / Ghana energy sector reporting; cited, not quoted.

Template

技术上游

放置在海床上的大型钢框架，带有导引并间隔布置从同一地点钻出的多口井的槽位。它使各井整齐排列，并为将它们连接到生产设备提供基座。

来源： API Spec 17D subsea practice

Template Manifold

技术上游

放置在海床上的单一大型钢框架，容纳多个井槽以及一套共用的管道和阀门（即管汇），用于汇集这些井的流体。将多口井和管汇集中在一个结构上可节省空间并简化管路。它用于多口井靠近钻探的场合。

来源： General subsea engineering; ISO 13628 series.

Temporary Abandonment (TA)

法律技术上游

用屏障将一口井封固，使其可以安全地闲置一段时间，并打算日后回来使用它或将其永久封堵。它不同于永久弃井，因为该井是打算重新进入的。监管机构会限制一口井可以处于此状态的时长以及所需的屏障。

来源： Well-suspension practice and regulations (API, national regulators).

temporary cessation of production

法律上游

一口井产量的短暂停止，根据租约条款和法院规则，其本身并不会终止油气租约。通常预期作业者在合理时间内恢复生产。

另见： Temporary cessation of production doctrine

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

Temporary cessation of production doctrine

法律上游

技术上游

一种由锚固在海床上的紧绷垂直钢缆（张力腿）拉住的深水浮式平台。张力腿保持恒定张力，阻止平台上下起伏，从而使其保持足够稳定以支撑生产设备。

另见： Spar platform, Splash zone, Topsides

来源： SLB Energy Glossary (formerly Schlumberger Oilfield Glossary), 'tension-leg platform'

Term Assignment

法律上游

一种只在规定期限内或在某条件持续期间有效的租约权益转让——例如，直到某口井停止生产为止。期限结束时，权益回归到作出转让的一方。它不同于彻底的、永久的转让。

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law; common US assignment practice

Term Cargo

商务中游

term cargo 是在一份运行较长的供应合同下交付的货物，该合同覆盖数月或数年内的定期交付。与一次性现货交易相比，它为双方提供稳定、可预测的供应。

来源： Oil & LNG trading usage

term contract

商务下游

一种运行固定时段的供应协议，约束卖方在该期间内交付约定的数量。它与一次性现货采购相对。

来源： US EIA glossary

Term Deal

商务中游

一种在设定期限（如一年）内覆盖多次交付、而非单次装运的供应协议。价格通常挂钩某一市场参考价，从而随时间随市场波动。

来源： Oil trading market practice.

Term Loan B (TLB)

商务下游中游上游

一种主要出售给投资基金而非普通银行的定期贷款，借款人在到期时一次性偿还几乎全部本金。它通常比银行贷款利率更高、还款安排更宽松，因此在收购和较大的能源交易中很受欢迎。

来源： LSTA / leveraged-loan market practice

Term mineral interest

法律上游

对一块地下矿产的所有权，只持续规定的年数，或在该期限及其后有生产的期间内持续。期限结束时，矿权通常回归给授予人。

另见： Term royalty

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

Term royalty

法律上游

一种只在设定时段内授予的特许权益（无需承担成本的产量份额）。该时段届满后，特许权即告终止。

另见： Term mineral interest

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

term structure

商务下游

同一商品在不同交割月份的期货价格的总体格局。其形态显示较远月份的价格是高于还是低于近月。

来源： CME Group education; general market practice

Term Supply Agreement

商务法律下游中游上游

一种卖方同意在设定期限（如一年或数年）内持续向买方供应石油、天然气或产品、而非单次一次性销售的合同。它通常规定交付多少、多久交付一次，以及在整个交易期内如何计算价格。

来源： General commercial-contract practice

Terminal

技术下游中游

带有储罐的储存与分销枢纽，成品油在此接收、储存并装上卡车供本地配送。燃料在装车前常在此处调和或添加添加剂。

另见： Blending, Jobber, Rack

Terminal Price

商务下游中游

在储存终端或装车栈台装载的燃料价格，卡车和分销商在此装油。它是运往最终卖方之前、装载点的批发价。

来源： Refined-products distribution practice

Terminal Rack

技术下游

燃料终端处的结构，油罐车在此停靠，从储罐中装载燃料。它之所以重要，是因为它是散装燃料被交付给卡车、运往加油站和其他买家的实际交接点。

来源： General downstream industry usage

Terminal Value

商务上游

一个单一的一次性数值，用于代表某个项目或资产在详细预测期之外预计产生的全部现金。分析师不对每一个遥远年份建模，而是把它们汇总为一个数字，而非对每一个遥远年份逐一建模。它可能占一项资产估计总价值的很大一部分。

来源： corporate finance practice

Terminalling Agreement

商务法律中游

一种合同，终端所有者据此接收、储存并重新交付客户的原油或产品，通常按通过量（吞吐量）每桶收费再加储存费。它涵盖由谁承担损失、质量、计量和调度等事项。

来源： Storage and terminalling contract practice

Termination Event

商务法律下游中游上游

一种明确界定的情形，赋予一方或双方提前结束合同的权利，往往并非任何一方有过错。例子包括法律变更或长期不可抗力。

来源： Commercial contract practice

Terrain Slugging

技术中游上游

由管道路线起伏引起的不均匀、涌动的流动，液体在低点聚集，随后被其后的气体以大段塞流推出。这些涌动可能使下游设备不堪重负。

来源： Flow-assurance multiphase-flow practice

Tertiary Amyl Methyl Ether (TAME)

技术下游

一种与 MTBE 同族的含氧汽油添加剂，用于提高辛烷值并帮助燃料更充分燃烧。它出现在某些成品调和油中，但远不如乙醇常见。

来源： ASTM D4814; EPA fuels guidance

Tertiary Butyl Alcohol (TBA)

技术下游

一种可加入汽油以提高辛烷值并提供氧的醇，也用作制造添加剂 MTBE 的原料。单独使用时它只是一种次要的调和组分。

来源： ASTM D4814; EPA fuels guidance

Tertiary Migration

技术上游

石油或天然气在已经充注圈闭之后的运移，例如当密封泄漏使其逸出并运移到别处或向上到达地表时。它发生在初次运移（离开烃源岩）和二次运移（运移到圈闭）之后。

来源： Petroleum migration terminology (AAPG)

the arb

行话下游

交易员对 arbitrage（套利）的简称，指两个市场之间可以交易获利的价差，例如两个地区原油基准之间的差价。交易员说“套利窗口打开了”，意思是该价差已宽到足以使调运原油有利可图。

另见： the complex

来源： Trading-floor slang

The Basin — Al-Hawd (الحوض)

行话非洲

The Basin — Al-Hawd (الحوض) — 意为"盆地"，是利比亚人对Sirte盆地的简称，该盆地蕴藏着该国约80%的探明储量。说去"盆地"就是去中东部的油田。

另见： Sirte Basin, Le Sud (The South), El-Janoub (الجنوب), Al-Sahra — The Desert (الصحراء), Mtwara / Lindi

来源： Libyan oilfield usage; cite not quote

the complex

行话下游

交易员对一起交易的整个石油期货族群的简称：原油及其成品如汽油和柴油。

另见： the arb

来源： Trading-floor slang

The Patch

行话下游中游上游

oil patch（油田界）的缩略昵称，指整个油气行业。人们会说自己“在 patch 里”工作。

来源： Industry usage; cite not quote

the roll

THI

缩写技术上游

Thermodynamic hydrate inhibitor（热力学水合物抑制剂）的行业简称。通俗含义请见词条全文。

另见： Thermodynamic hydrate inhibitor

Thickening time

技术上游

水泥浆在开始凝固之前保持稀薄可泵送的时长，在井下预期的热量和压力条件下测定。它告诉作业人员有多长时间来置放水泥。

另见： Tail slurry

来源： IADC Lexicon; SLB Oilfield Glossary

Thief

行话技术下游中游上游

一种用绳索下放到油罐中、从选定深度抽取样品的长形取样工具，用于检查油质并测量底部的水。采取这种样品的动作称为“thieving the tank”（偷罐取样）。

来源： Tank gauging/measurement practice (API)

thief hatch

技术上游

技术商务非洲

Tilenga是乌干达两个陆上石油开发项目中较大的一个，汇集了艾伯特湖以北的若干油田，位于阿尔伯丁地堑中。它由TotalEnergies运营，正与Kingfisher项目一同开发，以从裂谷盆地的湖相储层中生产原油。Tilenga和Kingfisher的石油拟通过规划中的原油出口管道输往坦桑尼亚海岸。

另见： Albertine Graben (Lake Albert), Kingfisher (Uganda), Rift basin, Oil Province (Petroleum Province)

来源： Petroleum Authority of Uganda and TotalEnergies project descriptions for the Tilenga development.

Time Arbitrage

商务下游中游上游

从现在交货的油与以后交货的油之间的价差中获利，通常做法是今天低价买入、储存起来，再以较高的锁定价格向远期卖出。当未来价格足以覆盖储存成本并有余时，这种做法才行得通。

来源： General oil-trading practice

Time Bar

商务法律下游中游上游

合同规定的一个截止期限，索赔（如滞期费）必须在此前连同证明文件一并提出，否则索赔权利将丧失。错过这一时效可能使一项原本有效的索赔化为乌有，因此各方都密切关注这些截止点。

来源： General charter-party and commercial-contract practice

time charter

商务中游

一种安排，承租人连同船员一起租用船舶一段固定时期，并支付日费（称为租金）。承租人指挥船舶的航行，而船东继续运营和配备船员。

来源： BIMCO standard charter forms

技术上游

一种水力压裂技术，裂缝的前缘（尖端）被刻意用砂堵塞住，使裂缝的其余部分变宽而不是继续延伸变长。它用于软岩，以形成更宽、产能更高的支撑裂缝。

另见： Tophole drilling

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

TIPRO

法律商务上游

一个代表独立（非大型）油气生产商以及矿产权利金所有者的得克萨斯行业协会。它在州政策和监管中为较小型作业者和权利金所有者的利益发声。它是一个倡导团体，而非政府机构。

来源： Texas Independent Producers and Royalty Owners Association (TIPRO)

title curative

法律上游

公司或律师为修复产权意见书中所指出的所有权问题和未决疑点而做的工作，须在钻井或付款之前完成。这可能意味着取得更正后的契据、解除文件、宣誓书或缺失的签字，以便使所有权链条清晰。

另见： title defect, title opinion

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

title defect

法律上游

所有权文件或历史中的一处瑕疵，使谁真正拥有矿产或租赁权益存疑。例子包括缺失的签字、契据链中的空缺，或一笔未解除的旧抵押。在能够安全依赖该权益之前，它必须被清理（治愈）或被正式豁免。

另见： title curative, title opinion

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

Title Examination

法律上游

对公共记录和其他文件进行细致审查，以追溯土地、矿产和租约由谁拥有，以及其上有哪些主张或负担。在油气领域，它是产权意见书背后的工作，也是决定租赁、钻井或付款是否安全的依据。

来源： US oil & gas title examination practice; Williams & Meyers oil & gas law concepts

title opinion

法律上游

由律师撰写的书面报告，审查公共土地记录，说明谁拥有矿产和租赁权益，以及需要修复哪些问题。公司在钻井或支付权利金之前依赖它，以确知所有权是稳妥的。

另见： title curative, title defect

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

Title Transfer

商务法律下游中游上游

按合同约定，油或产品的法定所有权从卖方转移给买方的时刻。它关系到谁可以将货物转售、谁承担税负，以及一方破产时货物归谁所有。

来源： General commercial-contract practice

Title Transfer Facility (TTF)

商务中游

荷兰的一个天然气虚拟交易点，买卖双方在此交换天然气而无需指向某个实际的管道位置。TTF是欧洲领先的天然气价格基准，是大多数欧洲天然气合同和期货所参照的基准。

来源： Gasunie Transport Services; ICE/EEX market documentation (cited)

Title V

法律上游中游下游

一份单一的、覆盖整个设施的联邦运营许可证，根据美国《清洁空气法》对较大污染源作出要求，把一处场所的全部大气排放义务汇集到一份文件中。

来源： US Clean Air Act Title V

Title V Operating Permit

法律下游中游上游

根据《清洁空气法》对较大大气污染源所要求的一份综合性空气质量许可证，把一处设施的全部大气要求汇集到一份文件中。加工厂和炼油厂等大型油气设施通常需要它。

来源： Clean Air Act Title V (42 U.S.C. 7661 et seq.); EPA operating permit program

Title V permit

法律技术下游

联邦《清洁空气法》所要求的一份单一运营许可证，把大型设施的全部大气污染限值和监测规则汇集到一份文件中。炼油厂和化工厂等大型污染源必须持有它；它不设立新的限值，而是把现有限值汇总起来以便执法。

另见： Toxic Substances Control Act

来源： US EPA, Clean Air Act Title V (42 U.S.C. §7661 et seq.)

Title VII

法律上游中游下游

1964年《民权法》中禁止雇主因种族、肤色、宗教、性别或原国籍而歧视的部分。在油气行业的劳动力中，它规范招聘、班组编排、薪酬和晋升中的公平待遇，也是作业者或服务公司可能面临的骚扰和歧视诉讼背后的主要法律。

来源： US statute (Civil Rights Act of 1964, Title VII) — cite confirm

TIW

技术上游

TIW指一种全开式钻具安全阀，以其最初的制造商Texas Iron Works命名；这个品牌名成了该装置的日常叫法。它是一种球式阀，在井控紧急情况下，班组可把它安装在钻杆顶部并关闭，以切断沿管内上窜的溢流。

来源： Drilling well-control equipment; brand-turned-generic name, explained not quoted.

TJ

技术下游中游上游

太焦耳（TJ）——一种能量单位，等于一万亿焦耳，即1,000吉焦。它用于大体量的气，例如一天内通过管道或进入LNG厂的能量流量。

来源： SI convention

TLA

商务上游中游下游

A类定期贷款。一种通常由银行提供的定期贷款，在存续期内通过按期分期（摊销）逐步偿还。它的到期期限通常比B类定期贷款更短、利率更低，且由银行持有而非出售给投资者。公司把它用作收购或重大项目更大融资方案的一部分。

来源： industry usage

TLB

缩写商务下游中游上游

B类定期贷款（Term Loan B）的行业简称。完整含义见对应词条的通俗解释。

另见： Term Loan B

TLB

商务上游中游下游

B类定期贷款。一种面向机构投资者而非银行的定期贷款，大部分本金在到期时一次性偿还，期间只还很小的分期。它通常比A类定期贷款期限更长、利率更高，以补偿贷款人承担的后置偿还风险。它是杠杆融资中常用的工具。

来源： industry usage

TLC

缩写技术中游上游

顶部腐蚀（Top-of-Line Corrosion）的行业简称。完整含义见对应词条的通俗解释。

另见： Top-of-Line Corrosion

TLC

商务法律中游下游

一种信用证，第一受益人可将其全部或部分转让给一个或多个其他供应商。当贸易商处于最终买方与原始生产商之间时很常见。

来源： ICC UCP 600

TLE

缩写技术下游

传输管线换热器（transfer line exchanger）的行业简称。完整含义见对应词条的通俗解释。

另见： transfer line exchanger

TLM

技术上游中游下游

遥测是指自动测量远程或难以到达的设备数据并将其传回中央点，通常通过无线电、蜂窝或卫星链路进行。在现场，它是来自远处的井、管道和储罐的读数无需任何人赶到现场就能传到监测人员手中的方式。

来源： ISA/IEC industrial automation standard

TLP

缩写技术上游

张力腿平台（Tension leg platform）的行业简称。完整含义见对应词条的通俗解释。

另见： Tension leg platform

TLV

缩写技术下游中游上游

容许限值（Threshold Limit Value）的行业简称。完整含义见对应词条的通俗解释。

另见： Threshold Limit Value

TM

Tolling Fee

商务下游中游

工厂为加工他人产品而收取的费用，期间从不拥有该产品，例如把客户的气变成LNG或炼制其原油。工厂因提供服务而获得报酬，而客户在整个过程中始终保有该物料的所有权。

来源： Midstream commercial practice

Toluene

技术下游

一种芳烃（BTX族中的'T'），既用作高辛烷值汽油调合组分，又用作制造其他化学品的原料。它也是一种常见的工业溶剂。

另见： Benzene, Reformate, Xylene

来源： U.S. Energy Information Administration (EIA)

toluene disproportionation

技术下游

Toolface

技术上游

一种立管，通过从顶部用浮式平台上的张紧设备把它拉紧而保持近乎垂直，使其在平台移动时仍保持竖直。它笔直向下通到井口，为生产或钻井提供直接通道。它在立柱式平台和张力腿平台上很常见。

来源： General offshore riser engineering; API RP 2RD.

Torchage

行话非洲

Torchage——法语，指天然气火炬燃烧——将伴随石油产出的天然气烧掉。根据加蓬2019年《碳氢化合物法典》，例行的torchage受到严格限制，因此减少它已成为运营商真正的合规与报告重点。这个词在法语系非洲通用——加蓬、刚果、阿尔及利亚和突尼斯。

另见： Flaring, Flare, El Mechero, Al-Shu'la — The Flame (الشعلة)

来源： Gabon oilfield usage; cite not quote

行话技术上游

通过施加扭转力拧紧带螺纹的管柱接头，直到牢固为止。该词也用于描述井下钻柱上扭转力逐渐积聚的情形。

来源： Rig usage; cite not quote

Tortuosity

技术上游

一个描述岩石孔隙空间中微小流动通道有多么曲折迂回的数值。通道越弯曲，油、气或水越难在其中流动，从而降低了岩石的产出能力。

另见： Total porosity

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

TOT

法律商务中游下游

货物法律所有权从卖方转移到买方的时刻。在货物贸易中，这一节点关系到谁承担风险、谁可以转售，以及一旦出现问题由谁拥有该批原油。

来源： sale of goods law / Incoterms practice

Total Acid Number (TAN)

技术下游

原油或产品中酸性化合物的总量，以中和全部酸性物质所需碱量来表示。高TAN原油腐蚀性更强，售价有折扣，因此这一单一数值会强烈影响原油的价值及其处理方式。

来源： ASTM D664 (acid number / total acid number by potentiometric titration).

Total Annual Quantity (TAQ)

商务法律中游

在整个合同年度内应交付并提取的天然气或LNG总量。它框定了年度承诺，通常由每日合同量累计而成。

来源： General LNG and gas contracting practice

Total Case Incident Rate (TCIR)

法律技术下游中游上游

一项安全指标，显示一家公司一年内每100名全职员工发生了多少起需记录的工伤和职业病。它让规模不同的公司能在同一基准上比较各自的安全记录。常也称为可记录事故总发生率（TRIR）。

来源： OSHA recordkeeping formula (29 CFR 1904); BLS

Total Compressibility (ct)

技术上游

衡量整个储层（含其中的油、气、水以及岩石本身）在压力每下降一个单位时体积缩小程度的指标。它是利用压力变化来判断流体流动情况和地下储量的试井及储层计算中的关键输入参数。

来源： Reservoir-engineering/PVT usage (standard symbol ct).

Total Cost of Supply

商务上游

将一桶油推向市场的全部成本，把勘探、开发、生产、融资成本加上投资者预期的回报汇总在一起。它是一桶油要卖到多高价格才能让整个项目物有所值的那个价格。

来源： Standard energy economics

Total depth (TD)

技术上游

钻井完成时井眼到达的最深点，常简称为TD。到达总井深意味着井眼已按设计要求钻到了预定深度。

另见： Tophole drilling, True vertical depth

来源： IADC Lexicon; SLB Oilfield Glossary

Total flow area (TFA)

技术上游

技术上游

一种全封闭、发动机驱动的救生艇，用于从海上平台撤离人员，其构造能将乘员密封在内部，在载运他们离开险境时抵御火焰、波浪和恶劣海况。封闭结构可保护艇上人员免受水面火焰和天气侵害。它是严重紧急情况下将所有人撤离平台的主要手段。

来源： Offshore evacuation standards (SOLAS/IMO)

TOTCO survey

技术上游

一种简单的单点测量，用于测定井眼偏离垂直方向的程度，以这种仪器历史悠久的制造商命名。它把一台装置下入井下，记录某一深度处的井斜角。

来源： Drilling-survey usage; cite not quote

Tour

行话上游

钻井班组的一个工作班次，发音类似于英文的'tower'。钻机作业昼夜不停，因此各班组轮换值班（例如白班和夜班），以保持钻机连续运转。

另见： Man camp, Toolbox talk

来源： IADC Drilling Lexicon

Tour Sheet

行话技术上游

班组为其班次（tour）每天填写的表格，记录工时、作业内容和钻进进尺。它是汇入该井整体钻井记录的文书资料。

来源： IADC drilling glossary (concept); rig crew practice

TOV

商务技术中游

Total Observed Volume（TOV，总观测体积）——在实测温度下罐中液体的全部测量体积，包括油或产品以及其中的水和沉淀物。它是进行各项修正以得出净货量之前的起始数据。

来源： Shipping/chartering practice; cargo measurement

TOWCON (BIMCO Standard Ocean Towage Agreement (Lump Sum))

法律商务上游中游

BIMCO制定的一种标准拖航合同，以固定的总包金额支付报酬——例如把钻机、驳船或平台从一地拖到另一地。其姊妹格式TOWHIRE则用于按日费率支付拖航费用的情形。

来源： BIMCO TOWCON towage form

Toxic and Hazardous Substances

法律下游中游上游

OSHA的一组标准，为苯、硫化氢等特定危险化学品设定接触限值和处理规则。它们告诉雇主工人对每种物质的允许接触量以及必须提供哪些防护措施。

来源： OSHA 29 CFR 1910 Subpart Z

Toxic Substances Control Act (TSCA)

法律下游

一部美国法律，常称为TSCA，授予EPA对所制造、进口或使用的化学品进行追踪和管控的权力。它要求企业报告化学品信息，并允许该机构限制具有风险的化学品。

另见： Toxics Release Inventory

来源： Toxic Substances Control Act, 15 U.S.C. §2601 et seq.

Toxics Release Inventory (TRI)

法律技术下游

一个称为TRI的EPA公开数据库，列出每个受监管设施每年向空气、水或土地排放了多少特定有毒化学品。它源于一部社区知情权法律（EPCRA），以便居民和监管机构能够看到这些数字。

另见： Toxic Substances Control Act

来源： US EPA, Toxics Release Inventory (EPCRA, 42 U.S.C. §11023)

Tp

技术上游

Peak wave period（峰值波周期）——一个海况中能量最强的波浪之间的时间间隔，以秒计。它与波高一起，共同描述浮式装置或结构物必须应对的波浪特性。

来源： industry offshore-engineering term

tpa

商务技术下游中游上游

Tonnes per annum（tpa，吨/年）——一座工厂一年内所生产或处理的公吨数。它用于衡量规模较小的设施或产品流；一百万tpa等于一mtpa。

来源： industry convention

TPC

技术中游

Tonnes Per Centimetre（TPC，每厘米吨数）——使船舶在水中多下沉一厘米所需的货物吨数。它有助于计算在船舶达到吃水限制之前还能装载多少货物。

来源： Shipping/chartering practice; ship stability/draft terminology

TPC (Tchad Petroleum Company)

Trade at Settlement (TAS)

Transaction Comparables

商务上游

一种估值方法，考察过去同类资产成交交易中所支付的价格，以判断当前资产应值多少。其理念是近期同类物业的成交体现了买家愿意支付的价格。

来源： Valuation practice

transalkylation

技术下游

一种化学工艺，在分子之间转移小的碳侧基（烷基），把需求较低的甲苯和较重芳烃转化为需求更高的二甲苯。工厂会配合类似工艺使用它来提高二甲苯产量。

另见： toluene disproportionation

来源： API; standard petrochemical process references

Transatlantic Arb

商务行话下游中游上游

将原油或成品油跨大西洋调运的套利交易，通常在美湾、欧洲和西非之间进行，当一方价格高出另一方且差额超过运费时进行。随着区域价格和运费的变动，这一套利窗口时开时合。

来源： General oil-trading practice

Transco Zone 6

商务中游

Transco管道从美国墨西哥湾沿岸向北沿东海岸延伸，并被划分为若干定价分区。Zone 6是服务于纽约市地区的北段，因此其报价反映了输送到这一高需求市场的天然气价格。

来源： Transcontinental Gas Pipe Line (Williams) / Platts zone pricing

transfer line exchanger (TLE)

技术下游

乙烯装置中紧接裂解炉之后设置的一台换热器，在利用炉出口高温气体余热生产高压蒸汽的同时，迅速冷却该气体。快速冷却可阻止不期望的反应，蒸汽则被重新用于发电，因而节能。它常简称为TLE。

另见： transalkylation

来源： API; standard petrochemical process references

transfer order

法律上游

买卖双方签署的一份文件，用以指示作业者或买方在权益易手后开始向新所有者支付油气收益。它类似于分配单，但标志着收款人的转换。

另见： title opinion

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

Transfer Pricing

商务法律下游中游上游

同一企业集团内各公司跨境相互收取的货物、服务或资产使用价格。税务机关要求这些价格与无关联方之间会收取的价格一致，以免利润被转移到低税国家。这在油气行业尤为重要，因为原油、服务和贷款都在关联公司之间流转。

来源： OECD Transfer Pricing Guidelines; BEPS

Transfer pump

技术上游

一种把油从储罐输送进管道或装上卡车的泵。它的任务是把流体从一处转移到另一处，而非把它从储层中抽上来。

另见： Two-phase separator

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Transformation Ratio

技术上游

烃源岩的油气潜力中已转化为石油的比例，取值从零（未动用）到一（完全耗尽）。它告诉地质学家烃源岩在生成其烃类方面已进行到什么程度。

来源： Petroleum generation modelling (Tissot & Welte)

Transgression

技术上游

在地质学中，指随着海平面相对陆地上升、海岸线缓慢向内陆推进，淹没原本干燥的区域。它留下一套可识别的岩层叠置，地质学家借此了解盆地是如何形成的。

另见： Turbidite

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Transgressive Systems Tract (TST)

技术上游

在海水向陆地推进并淹没海岸期间沉积下来的沉积物。它通常在储集砂岩之上覆盖一层细粒海相泥，这层泥既可作为盖层，甚至还可作为烃源岩。

来源： Sequence stratigraphy (Vail/Posamentier; AAPG)

Transient flow

技术上游

试井的早期阶段，此时压力仍在变化并向外扩散，信号尚未到达储层边界。工程师解读这一时段以了解井附近的岩石情况。

另见： Tubing performance curve

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

法律上游

得克萨斯州用于裁定某处不动产（包括矿权）法律归属的一种诉讼。尽管名称如此，它却是得克萨斯州解决土地所有权和边界争议的主要法院诉讼手段。

另见： title defect

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law; Texas Property Code ch. 22

TRI

缩写法律技术下游

Toxics Release Inventory 的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Toxics Release Inventory

Tri-Fuel Diesel Electric (TFDE)

技术中游

一种与双燃料十分相似的船舶动力配置，但其发动机可使用三种燃料：天然气、船用柴油或重燃料油。发动机发电驱动螺旋桨转动。额外的燃料灵活性有助于船舶适应不同港口的价格和供应情况。

来源： General LNG shipping terminology.

Tricone bit

技术上游

一种带有三个布满牙齿的锥形滚轮的钻头，随钻头转动时旋转并压碎岩石。它是最常见的钻头设计之一，在多种岩石类型中都表现良好。

另见： Tophole drilling, Total flow area

来源： IADC Lexicon; SLB Oilfield Glossary

triethylene glycol (TEG)

技术中游

一种黏稠、亲水的液体，通常称为TEG，是用于从天然气中脱除水蒸气最广泛使用的化学品。使天然气干燥可防止其形成类似冰的堵塞物或腐蚀管道。

另见： triethylene glycol dehydration

来源： GPSA Engineering Data Book

triethylene glycol dehydration

技术中游

技术上游

向钻井泥浆额外添加的少量重量，用以弥补起钻时产生的抽汲（抽吸）效应。这部分额外重量保持足够的向下压力，防止作业班组起下钻杆期间储层流体流入井内。

另见： Trip tank, Tripping out

来源： IADC Lexicon; SLB Oilfield Glossary

Trip Out

技术上游

把钻杆一节一节地从井中起出，例如为更换钻头。它是一次起下钻的前半程。

来源： Drilling operations terminology (IADC)

Trip pipe

行话上游

钻台上对把钻杆起出或下入井眼这一作业的俗称，与起下钻是同一作业。'We're going to trip pipe'意思是准备移动整串钻柱。

另见： Drill string, Stand, Tripping

Trip sheet

技术上游

在把钻杆起出或下入井中期间所做的记录，把为保持井眼充满而实际所需的泥浆量与预期量进行比较。两者不符会警示作业班组可能有流体进入或流出井内，这可能是井涌或井漏的征兆。

另见： Trip margin, Trip tank

来源： IADC Lexicon; SLB Oilfield Glossary

Trip tank

技术上游

一个带刻度的小罐，用于在起下钻杆期间仔细测量保持井眼充满需要多少泥浆。观察这一体积可告诉作业班组流体是流入还是流出，这是井控问题的早期预警。

另见： Trip margin, Trip sheet

来源： IADC Lexicon; SLB Oilfield Glossary

Tripartite Free Trade Area (TFTA)

法律商务非洲

三方自由贸易区（TFTA）是将COMESA、EAC和SADC三个区域集团合并为横跨东部和南部非洲的一个大市场的联合自由贸易安排。该协定于2015年签署，并于2024年达到生效所需的批准数。在能源方面，它关系到设备、服务和燃料在一大批国家之间的跨境贸易，与更广泛的大陆自由贸易项目并行。

另见： COMESA, East African Community, SADC, AfCFTA

来源： COMESA-EAC-SADC Tripartite Free Trade Area Agreement (2015).

Triplex

技术上游

一种并排使用三个活塞或柱塞、把钻井液高压泵入井内的泥浆泵。三个缸比老式双缸泵能提供更平稳、更强劲的流量。

来源： IADC drilling glossary (concept); rig equipment practice

Triplex Pump

技术上游

一种带三个活塞、把钻井液泵入井内的高压泥浆泵，是现代钻机上最常见的泵型。三个活塞比老式双活塞设计提供更平稳、更顺畅的流量。

来源： API Spec 7K (concept)

Tripping

行话技术上游

把整串钻柱从井眼起出或下回去，通常是为了更换磨损的钻头。'Tripping out'是起出井眼；'tripping in'是下回井底。它是缓慢而繁重的作业。

另见： Drill bit, Drill string, Stand, Trip pipe

Tripping in

技术上游

把钻柱重新下放回井中的作业，通常是在更换钻头或其他工具之后。它是起钻的反向作业。

另见： Trip tank, Tripping out

来源： IADC Lexicon; SLB Oilfield Glossary

Tripping out

技术上游

把钻柱从井中向上起出的作业，例如为更换磨损的钻头。它是下钻的反向作业。

另见： Trip margin, Tripping in

来源： IADC Lexicon; SLB Oilfield Glossary

TRIR

缩写商务技术上游

Total recordable incident rate 的行业简称。其通俗含义见完整词条。

另见： Total recordable incident rate

TRO

缩写技术上游

TRO — 行业简称，指试验台开启压力（Test Rack Opening Pressure）。详见完整词条中的通俗解释。

另见： Test Rack Opening Pressure

Troll

商务技术下游上游

产自挪威北海巨型 Troll 油田的一种轻质、低硫原油。2018 年被纳入 Brent 一篮子原油，是可用于交割、结算 Brent 基准价的五种油流之一。

来源： Norwegian North Sea export grade; ICE/Platts Brent methodology (cited)

Trotro & Mate

行话非洲

Trotro & Mate — 在陆上，"trotro"是一种合乘小巴，"mate"是其售票员；在海上，加纳班组戏称把这两个词借用来指小型补给船和负责跑腿的最菜鸟的甲板工。

来源： Ghanaian usage; cite not quote

TRR

商务技术上游

TRR 是技术可采资源量（Technically Recoverable Resources）的缩写，指以现有技术能够开采出来的石油或天然气数量，而不论这样做是否能盈利。由于它不考虑成本和价格，所以数值比储量更大。

来源： Resource assessment terminology

TRS

商务下游中游

TRS——“总收益互换”（total return swap），一种合约：一方收取某项资产的全部经济收益（价格变动加上任何收入），作为交换则支付一笔融资费用。它让人无需真正持有资产即可获得对该资产的敞口。

来源： Financial derivatives practice

TRSCSSV

技术上游

TRSCSSV 是油管可回收式地面控制井下安全阀（tubing retrievable surface controlled subsurface safety valve）的缩写。它是内置于生产油管中的一种安全阀，一旦失去地面控制便会自动关井。所谓油管可回收，是指只能通过起出油管本身才能将其取出。

来源： Well completion safety-valve practice

TRSV

技术上游

油管可回收式安全阀（tubing-retrievable safety valve）：一种内置于生产油管中的井下安全阀，一旦失去地面控制便会自动关井。由于它是油管的一部分，更换时必须起出整条油管柱。

来源： wave14-shard-110

Truck Loading

技术下游

在码头装车台上为油罐车灌装燃料的作业。它之所以重要，是因为这是让燃料上路、送达加油站和客户的日常环节。

来源： General downstream industry usage

Truck Loading Bay

技术中游

LNG 接收站中供油罐车驶入、灌装用于公路运输的 LNG 的区域。那里配有将这种超低温液体装入卡车所需的泵、保温软管和安全系统，为“虚拟管道”供应链提供货源。

来源： General LNG terminal terminology.

Truck Rack

商务技术下游中游

码头或炼厂里的一种装车站，油罐车驶入后通过带计量的装车臂灌装燃料。它是产品发往加油站和当地买家之前的最后一环。

来源： Industry usage; API loading practice

True Boiling Point (TBP)

技术下游

一条实验室曲线，显示在精细的高分离度蒸馏条件下，原油或产品的各个馏分依次沸腾蒸出时的温度。它能最真实地反映原油如何切割成各馏分。炼厂用它来规划产率和设计蒸馏塔。

来源： ASTM D2892 (TBP distillation) and refinery practice.

true boiling point curve (TBP)

技术下游

一张实验室图表，常称为 TBP 曲线，显示随温度升高原油汽化的比例。它揭示原油中有多少会变成汽油等轻质产品、有多少会变成较重的产品，帮助炼厂判断原油价值并规划加工。

另见： two-stage hydrocracker

来源： US EIA; standard refining references

True Vapor Pressure (TVP)

技术下游中游

在设定温度下液体的蒸气与液体达到平衡时的实际压力，是衡量其挥发性最准确的指标。它用于设计储罐和控制装置，以防止挥发性产品不安全地蒸发或泄放。

来源： Petroleum engineering; API standards

True vertical depth (TVD)

技术上游

从地面到井中某点的垂直向下距离，不计井眼任何横向弯曲。它常简称为 TVD，对压力计算十分重要；这一点不同于测量深度，后者沿井眼弯曲的全长测量。

另见： Total depth

来源： IADC Lexicon; SLB Oilfield Glossary

True-up

商务中游

将估算金额与实际金额对齐的最终结算环节。少付的一方补足差额，多付的一方得到退款，使账目平衡。

来源： Oil trading and accounting practice.

Trunk line

技术中游

一条主干大管道，将大量油气从集输系统或码头继续输往炼厂或市场枢纽。该词泛指较小管道汇入的主干线。

另见： Gathering line, Transmission pipeline

Trunkline

技术中游

一条大型主干管道，在各地区、枢纽或市场之间长距离输送大量油气。较小的管道汇入其中，就像支路汇入主干公路一样。

来源： General pipeline-industry usage.

Truss Spar

技术上游

一种 Spar 平台，其下部为开放式钢格构架（桁架），而非实心圆柱体。较轻的桁架用钢量更少，同时仍能提供 Spar 平台著称的深吃水和稳定性。

来源： Offshore floating systems engineering practice; U.S. BSEE/BOEM technical references

Trust Mineral Interest

法律上游

由受托人代表信托受益人持有、而非由个人直接拥有的矿产权益。受托人在信托条款和对受益人所负法律义务的约束下，管理矿产的租赁及相关决策。

来源： US property and trust law; Williams & Meyers oil and gas terminology (cited, not quoted)

TSA

缩写商务法律中游上游

行业简称，可指：技术服务协议（Technical service agreement）；运输服务协议（Transportation service agreement）。详见下方完整词条。

另见： Technical service agreement, Transportation service agreement

TSC

法律商务上游

一种合约：公司为开发或生产某油田提供技术和作业服务以收取费用，而不拥有石油本身的份额。东道国或国家石油公司保留储量的所有权，并按业绩向承包商付费。

来源： petroleum fiscal regimes practice

TSCA

缩写法律下游

TSCA — 行业简称，指《有毒物质控制法》（Toxic Substances Control Act）。详见完整词条中的通俗解释。

另见： Toxic Substances Control Act

TSP

缩写技术上游

TSP — 行业简称，指热稳定聚晶钻头（Thermally Stable Polycrystalline Bit）。详见完整词条中的通俗解释。

另见： Thermally Stable Polycrystalline Bit

TSR

缩写商务中游

TSR — 行业简称，指储罐入库单（Tank Storage Receipt）。详见完整词条中的通俗解释。

另见： Tank Storage Receipt

TSS

技术上游下游

总悬浮固体（Total Suspended Solids）：水中漂浮的微小固体颗粒的量，用于判断采出水或装置废水在按许可限值回注或排放前的洁净程度。

来源： Standard oil & gas industry terminology

TST

缩写技术上游

TST — 行业简称，指海侵体系域（Transgressive Systems Tract）。详见完整词条中的通俗解释。

另见： Transgressive Systems Tract

TSV

技术下游中游上游

热安全阀（Thermal Safety Valve）——一种泄压阀，当封闭管道或容器中滞留的液体受热膨胀时，它会打开以释放压力。例如，当阳光或火灾加热被封闭的管段时，它可防止设备胀裂。

来源： Process safety engineering practice

TT

缩写商务中游

TT — 行业简称，指电汇（Telegraphic Transfer）。详见完整词条中的通俗解释。

另见： Telegraphic Transfer

TT

技术上游中游下游

温度变送器是一种设备，它将温度传感器的信号转换为控制系统可读取并据以操作的标准化输出。实际上它把原始温度读数变成可用于监控和控制的、干净且可传输的数值。

来源： ISA instrumentation standard

TTA

商务中游

TTA——“码头通过量协议”（terminal throughput agreement），一种合约：码头运营商同意接收、储存并交还客户的原油、天然气或产品，按通过的货量收取费用。它为贸易商提供有保障的进出口基础设施使用权。

来源： Terminal / infrastructure contracting practice

TTF

缩写商务中游

TTF — 行业简称，指产权转让设施（Title Transfer Facility）。详见完整词条中的通俗解释。

另见： Title Transfer Facility

TTF

商务下游中游

产权转让设施（Title Transfer Facility）是荷兰的一个虚拟交易点，天然气在此买卖，其价格是欧洲主要的天然气基准。欧洲大陆各地的贸易商在天然气和 LNG 交易中参照它定价。

来源： European gas-market terminology

TTF-linked

商务中游

指与荷兰产权转让设施（Title Transfer Facility，欧洲大陆主要天然气交易枢纽）挂钩的气价。当供应合同为“与 TTF 挂钩”时，其价格随该欧洲基准上下波动，而非随石油或其他指数变动。

来源： European gas pricing convention (verified)

TTR

缩写技术上游

TTR — 行业简称，指顶张紧式立管（Top Tensioned Riser）。详见完整词条中的通俗解释。

另见： Top Tensioned Riser

TTRD

技术上游

TTRD 是过油管旋转钻井（through tubing rotary drilling）的缩写。它是一种钻出新分支或更深井段的方法：将小型钻具通过现有生产油管下入，免去先起出油管的需要。它常用于以低成本为老井增加侧钻井眼。

来源： Well intervention / re-drill practice

TUA

商务法律中游

运输与使用协议（Transportation and Use Agreement）是一份收费输送油气通过管道或其他设施的合约。它规定了托运方使用该系统的运力、费率和条款。

来源： Standard midstream contract terminology

技术上游

从地面一直连接下到产层的整条油管接头组成的管柱。它构成将油气送至井口的连续通道。

来源： General petroleum-engineering usage.

Tugger

行话技术上游

钻井队对一种小型气动绞车的俗称，用于在钻台和井架周围拖拉和吊运载荷。它与风动葫芦属于同一类工具。

来源： IADC drilling glossary (concept)

技术上游

一种钻井方法，利用涡轮式井下马达借助钻井液的流动高速驱动钻头旋转。它能在硬岩中快速钻进，是无需旋转整个钻柱即可带动钻头的方式之一。

来源： Common drilling-tool terminology.

Turbine meter

技术中游

一种流量计，通过流体转动内部小转子（像一只微型涡轮）的快慢来测量流速。转速被换算成流量，使其成为一种常见且历史悠久的计量方法。

另见： Coriolis meter, Meter proving, Ultrasonic flow meter

来源： API (Manual of Petroleum Measurement Standards)

Turbine meter (TM)

技术商务上游中游下游

一种流量计，管内装有可自由旋转的小转子。流体流得越快，转子转得越快，传感器通过计数转动圈数来计算通过的流量。广泛用于洁净的液体和气体，包括计量误差要计费的贸易交接计量。

来源： AGA Report No. 7; API MPMS Chapter 5.3

Turbodrill

技术上游

即涡轮式井下马达本身，利用由钻井液驱动旋转的叠层叶片来带动钻头。它在钻头处提供高转速，是涡轮钻井所用的工具。

来源： Common drilling-tool terminology.

turboexpander

技术中游

商务法律技术上游

一种钻井交易：承包商同意以单一固定价格交付一口完工井，承担到达目标过程中的大部分成本和风险。作业者支付约定金额，只需对完工井“转动钥匙”，而不按天付费。

另见： Turnkey drilling contract

来源： SPE PetroWiki

Turnkey drilling contract

商务法律上游

一份正式的钻井协议，承包商以单一固定价格交付一口完工井并承担大部分钻井风险，不同于按天付费的日费合同。如果作业超期，承包商通常自行承担额外成本。

另见： turnkey contract

来源： IADC model drilling contract

Turret Mooring System

技术上游

一种供浮式船舶使用的系泊布置，围绕一个锚固于海床的中心转塔构建，使船舶能绕其自由旋转。这种随风转向使船舶能迎着风浪摆动朝向，同时仍与下方的井保持连接。

来源： Offshore floating production engineering practice; classification society guidance

TUTA

缩写技术上游

TUTA — 行业简称，指上部脐带缆终端组件（Topside Umbilical Termination Assembly）。详见完整词条中的通俗解释。

另见： Topside Umbilical Termination Assembly

TUTU

技术上游

TUTU ＝上部脐带缆终端单元（Topside Umbilical Termination Unit）——平台或船上的接头，海底脐带缆在此终止，并与水面控制和供电系统连接。它是海床脐带缆终端在上部的对应部件。

来源： SPE / subsea engineering terminology

TVD

缩写技术上游

TVD — 行业简称，指真垂直深度（True vertical depth）。详见完整词条中的通俗解释。

另见： True vertical depth

TVDSS

技术上游

TVDSS 是海平面以下真垂直深度（true vertical depth subsea）的缩写。它是以平均海平面（而非钻台面）为基准测量的井中某点的垂直向下深度，从而可将不同井的深度放在同一基准上比较。海平面以上的点为正值，以下的点为负值。

来源： Directional drilling / well surveying; explained, not quoted.

TVP

缩写技术下游中游

TVP — 行业简称，指真实蒸气压（True Vapor Pressure）。详见完整词条中的通俗解释。

另见： True Vapor Pressure

TWA

缩写法律技术下游中游上游

TWA — 行业简称，指时间加权平均值（Time-Weighted Average）。详见完整词条中的释义。

另见： Time-Weighted Average

来源： OSHA 29 CFR 1910; NIOSH

TWA

技术上游中游下游

工人在整个工作班次（通常为八小时）内吸入某种有害物质的平均量。按班次取平均，是为了考虑到暴露量在一天中会有起伏这一事实。

来源： Occupational hygiene usage (Time-Weighted Average); cite not quote

TWAP

商务下游中游

TWAP——“时间加权平均价”（time weighted average price），一种在选定时间段内均匀分布、而非按成交量加权的平均价格。订单被切成若干等份随时间执行，以贴近该均价并避免推动市场。

来源： Trading execution practice

TWh

商务技术下游中游上游

太瓦时（TWh）——一种非常大的能量单位，用于国家或地区级的总量，例如一国一年的用电量或用气量。1 TWh 等于 1,000 吉瓦时（GWh）或 1,000,000 兆瓦时（MWh）。

来源： SI/power-market convention

TWIC

法律中游

运输工人身份凭证（Transportation Worker Identification Credential），一种由美国政府签发的生物识别身份卡，凡需无人陪同进入港口、船舶及滨水设施（包括油气码头）安全区域的工人均须持有。它证明持卡人已通过安全背景审查。

来源： U.S. Transportation Security Administration / Coast Guard

twist off

行话上游

油田俚语，指钻杆在井内深处断裂，通常由扭转力过大或金属疲劳所致。它会使部分管柱卡在井下，迫使进行代价高昂的打捞作业。

另见： Torque and drag

来源： Common drilling slang; IADC Lexicon

Twistoff

行话技术上游

指钻柱因扭转力（扭矩）累积过大而在井下拧断。它会使部分钻杆卡在下方，通常迫使进行打捞作业才能取出。

来源： Oilfield/drilling usage; cite not quote

Two Barrier Policy

法律技术上游

一项核心安全规则：在任何油气流与开放环境之间，必须始终至少有两道独立且经过测试的屏障。若一道屏障失效，另一道仍能封住井口，因此单一失误或损坏不会导致失控泄漏。它贯穿油井全生命周期，指导井、钻井和井下作业的设计。

来源： Industry well-integrity practice (e.g. NORSOK/API barrier principles)

Two-barrier principle

技术上游

一项井控安全规则：在储层压力与失控泄漏之间应始终有两道独立且经过测试的屏障，以便其中一道失效时另一道仍能封住。它是井控和防喷的基石。

另见： Trip margin

来源： IADC Lexicon; SLB Oilfield Glossary

Two-phase separator

技术上游

一种压力容器，将来自油井的流体分成两部分：气和液。之所以称为两相，是因为它只把气与液分开，不同于还能把油与水分开的三相分离器。

另见： Transfer pump

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

two-stage hydrocracker

技术下游

一种炼厂加氢裂化设计，两台反应器串联，第一台反应器剩余的重质物料被送入第二台进一步裂解。这个增加的阶段能从同样的原料中榨取出更多轻质高价值产品。

另见： true boiling point curve

来源： US EIA; standard refining references

Two-way travel time (TWT)

技术上游

一个地震声脉冲向下传播到某岩层、再反射回接收器所需的总时间。它是地震数据中最基本的时间测量，之后被换算成深度。它常简称为 TWT。

另见： Time-depth conversion, Tuning thickness

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

TWT

缩写技术上游

TWT — 行业简称，指双程旅行时（Two-way travel time）。详见完整词条中的通俗解释。

另见： Two-way travel time

TX

技术上游中游下游

变压器的简称：一种升高或降低电压的电气设备，例如将高压电源降至电动机和仪表所用的较低电压。

来源： Standard oil & gas industry terminology

TXOGA

法律商务上游中游

一个历史悠久的行业协会，代表德克萨斯州的油气公司，从大型生产商到配套企业皆有。它就影响该州行业的税收、监管和政策问题进行游说。与其他行业组织一样，它为会员发声，而不对其实施监管。

来源： Texas Oil and Gas Association (TXOGA)

Type curve

UEL

技术上游中游下游

可燃气体或蒸气在空气中仍能点燃的最高浓度；超过它，混合物燃料过浓（氧气过少）而无法燃烧或爆炸。它与下限一起界定了危险的可燃范围，气体探测器和通风系统的设计正是为了让作业远离该范围。

来源： editorial

UEMOA / WAEMU (UEMOA)

法律商务非洲

UEMOA，英文称为 WAEMU（West African Economic and Monetary Union，西非经济与货币联盟），是由八个法语西非国家组成的货币联盟，如塞内加尔、科特迪瓦和尼日尔。其成员共用西非金融合作法郎（XOF），由区域中央银行 BCEAO 发行，并共享共同的经济与外汇规则。它与更广泛的 ECOWAS 集团有重叠，但是一个更紧密的单一货币组合，其规则塑造了其日益发展的油气行业中各公司如何处理跨境支付和出口收入。

另见： CFA Franc (XAF and XOF), BCEAO, ECOWAS, CEMAC

来源： UEMOA/WAEMU founding treaty; BCEAO monetary framework.

UF

技术上游

超滤（Ultrafiltration），一种净水工序，将水压过孔径细到足以截留微小固体、细菌和油滴而让洁净水通过的膜。在油田水处理厂中，它常用于在反渗透等更精细处理之前对水进行精滤。

另见： UF

来源： verified

UFD

技术下游中游上游

公用工程流程图（Utility Flow Diagram）——一张图，显示工厂的配套服务（如水、蒸汽、空气、燃料和电力）以及它们如何送达需要的设备。它类似于工艺流程图，但针对公用工程而非主产品。

来源： Process engineering practice

UFL

缩写技术下游中游上游

UFL — 行业简称，指可燃上限（Upper Flammable Limit）。详见完整词条中的释义。

另见： Upper Flammable Limit

来源： OSHA 29 CFR 1910.106; NFPA 30

UFL

技术上游中游下游

可燃气体或蒸气在空气中仍能点燃的最高浓度；它与爆炸上限是同一概念。超过这一点，空气—燃料混合物过浓而无法燃烧。它标志着可燃范围的上端，安全系统力图使作业远离该范围。

来源： editorial

UFTA

法律上游中游下游

《统一欺诈转让法》（Uniform Fraudulent Transfer Act），一部美国示范法，允许债权人撤销债务人为使资产脱离追索而进行的转让，例如在债务到期前把财产转移走。它此后已被更新，并在许多州更名为《统一可撤销交易法》（Uniform Voidable Transactions Act）。

来源： Uniform Law Commission

UIC

缩写法律上游

UIC — 行业简称，指地下注入控制（Underground Injection Control）。详见完整词条中的通俗解释。

另见： Underground Injection Control

UIC Class II

法律技术上游

在保护地下饮用水的联邦计划下划分的一类注入井，专门用于油气流体。它涵盖注入采出盐水进行处置、下注流体以提高采收率，或储存液态烃的井。钻探或运营此类井需取得许可，以证明其不会污染饮用水含水层。

来源： Safe Drinking Water Act; EPA Underground Injection Control program, 40 CFR Parts 144-147

UKA

商务法律上游中游下游

英国碳市场下的一种可交易许可，允许持有者排放一吨二氧化碳。工业和能源运营商每年必须上缴足够的此类配额以覆盖其排放量，并可买卖配额，从而为污染定价。

来源： UK Emissions Trading Scheme (verified)

UKBA

法律上游中游下游

一部具有广泛国际管辖范围的英国反腐败法律，将贿赂定为犯罪，其中包括“未能防止贿赂”的企业罪名；与在海外经营的能源公司高度相关。

来源： UK Bribery Act 2010

UKCS

法律技术上游

UKCS 是英国大陆架（United Kingdom Continental Shelf）的缩写，即英国控制并发放油气勘探与生产许可的海上区域，主要位于北海。它是一个开发了数十年、已趋成熟的盆地。

来源： Regional oil & gas terminology

UKOOA

技术上游

英国海上作业者协会（United Kingdom Offshore Operators Association，UKOOA）——英国海上油气行业公司的前行业组织。它后来更名为 Oil & Gas UK，现为 Offshore Energies UK（OEUK）。

来源： General industry knowledge

ULCC

缩写商务中游

ULCC — 行业简称，指超大型原油运输船（Ultra Large Crude Carrier）。详见完整词条中的通俗解释。

另见： Ultra Large Crude Carrier

Ullage Report

商务技术中游

一份记录，记载从罐顶量到罐内液面的空档距离。测量这段空档可让检验员算出罐内有多少油，从而得知装载或卸载了多少。

来源： General oil measurement practice

ULSD

缩写技术下游

ULSD — 行业简称，指超低硫柴油（Ultra-low-sulfur diesel）。详见完整词条中的通俗解释。

另见： Ultra-low-sulfur diesel

ULSFO

缩写商务技术下游

ULSFO — 行业简称，指超低硫燃料油（Ultra Low Sulfur Fuel Oil）。详见完整词条中的通俗解释。

另见： Ultra Low Sulfur Fuel Oil

ULSG

技术下游

超低硫汽油（Ultra-low-sulfur gasoline）：经处理后仅含微量硫（通常约 10 ppm 或更低）的汽油，符合严格的清洁燃料法规，可保护车辆排放系统并减少空气污染。

来源： Refining / fuel specification terminology

Ultra Large Crude Carrier (ULCC)

商务中游

最大级别的油轮，称为 ULCC，载货能力超过约 320,000 吨（载重吨）。由于能够停靠它们的港口水深很少，所以此类船只屈指可数。

来源： OCIMF; industry tanker-size classifications

Ultra Low Sulfur Fuel Oil (ULSFO)

商务技术下游

一种用于船舶的重质燃料，已几乎脱尽其中的硫，因此燃烧洁净得多。它是为满足船用燃料含硫量的严格限制而研制的。

来源： IMO/MARPOL Annex VI

Ultra Low Sulphur Diesel (ULSD)

商务技术下游中游

精炼到硫含量极低（约 10—15 ppm）以满足严格道路燃料排放规定的柴油。它是欧洲和北美的标准车用柴油牌号。

来源： Fuel-specification and refined-products market practice

Ultra-Low Sulfur Diesel Hydrotreating (ULSD)

技术下游

一种深度柴油加氢处理，脱除几乎全部硫以满足超低硫柴油标准，通常为十 ppm 或更低。它比普通加氢处理需要更多的氢、压力和活性催化剂。如今它已成为多数市场车用柴油的标准工艺。

来源： General refinery process engineering; ULSD fuel standards.

Ultra-low-sulfur diesel (ULSD)

技术下游

几乎脱尽其中硫分的柴油，通常不超过 15 ppm。它是现代车辆所必需的，这样其排放控制系统才能正常工作并减少污染。

另见： Desulfurization, Diesel, Sulfur content

Ultrasonic flow meter

技术中游

一种流量计，它向流动的流体中发送声波脉冲，并测量流体如何加快或减慢这些脉冲，从而计算流量。它在流道中没有运动部件，这也是它被广泛用于精确测量的原因之一。

另见： Coriolis meter, Meter proving, Turbine meter

来源： API (Manual of Petroleum Measurement Standards)

ultrasonic inline inspection tool

技术中游

一种在管道内部运行的装置，利用声波脉冲（超声波）测量管壁的厚度。通过发现变薄的部位，它有助于在管道泄漏之前找出腐蚀或损伤。

另见： ultrasonic inline inspection tool

来源： API (pipeline integrity practice)

Ultrasonic Testing Tool (UT)

技术中游

一种检测清管器，它向管壁反射声波以测量钢材的厚度并发现裂纹或腐蚀。通过对回波计时，它从内部构建出管道状况的详细图像。

来源： API 1163 and NACE/AMPP in-line inspection standards.

Ultraviolet detector (UV)

技术上游中游下游

一种传感器，通过某些气体或火焰所吸收或发出的紫外光来探测它们。常用于火焰探测器，以及用于探测在紫外波段反应强烈的气体的分析仪。

来源： verified detector term

Umbilical

技术上游

一束从平台或船只延伸到海底设备的缆线，在一根护套线内同时输送电力、液压液、注入的化学品和控制信号。操作人员正是通过它从水面为海底油井和设备供电并进行控制。

来源： SLB Energy Glossary

Umbilical Termination Assembly (UTA)

技术上游

位于脐带缆海底一端的接头，脐带缆内部众多管线在此被分开，并作为连接点供飞线接入设备。它是脐带缆底部的分线和插接点。电力、信号和流体从这里分散输送到各口井。

来源： General subsea engineering; ISO 13628-5/6.

Umbrella clause

法律上游

国家间条约中的一项承诺，其中东道国同意履行它对外国投资者所作的承诺。如果该国随后违反与投资者的合同，该违约行为可被视为违反条约本身，从而给投资者提供更多寻求救济的途径。

另见： UNCITRAL Arbitration Rules

来源： Bilateral investment treaty (BIT) practice

Unbonded Flexible Pipe

技术上游

一种柔性管，其钢层和聚合物层并未粘合在一起，因此它们之间可以轻微滑动，使得长段管道能够自由弯曲。这是海底立管和流管最常用的类型。它与粘合柔性管相对应。

来源： General subsea engineering; API 17J (unbonded flexible pipe).

Unbranded fuel

技术下游

不带大型石油公司品牌销售的汽油或柴油，批发价通常更便宜。它符合相同的法定规格，但缺少品牌添加剂配方和市场营销。

另见： Branded fuel, Jobber, Rack

Unbundling

商务法律中游

将过去作为一个整体出售的各项服务拆分开，使客户能够分别购买每个部分——对于天然气来说，就是把气体分子与管道运输和储存分离开来。它让买方能够就每项服务单独比较和选购。

来源： FERC Order 636; regulatory usage

Unburnable Carbon

商务上游

已知石油、天然气和煤炭储量中，如果世界要控制在商定的全球变暖限度内就不能燃烧的那部分。这一概念意味着这些储量可能永远不会被开发，而这直接关系到化石燃料资产的真实价值几何。

来源： climate-finance usage

技术上游

岩层中的一个埋藏面，标志着漫长的时间间断，在此期间较老的岩石被侵蚀掉，或有一段时间没有岩石沉积，之后才有较新的岩层在其上形成。它表明地质记录中有一部分缺失了。

另见： Unconformity trap

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Unconformity trap

技术上游

一种地下油气圈闭，形成于储集岩在不整合面（标志时间间断的埋藏面）处被截断、并被横跨其上的渗透性较差的岩石封闭之处。这层封盖使油气无法向上逸出。

另见： Unconformity

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Unconventional Reservoir

技术上游

一种含有油气、但过于致密以至于油气无法自行流出的岩层，因此需要水平钻井和水力压裂等特殊方法才能产出。页岩气、页岩油和致密砂岩是主要例子，它们改变了世界能源供应格局。

来源： U.S. EIA and general petroleum terminology.

Unconventional resources

技术上游

被困在极致密岩石中、无法仅靠钻一口井就产出、需要压裂等特殊方法的油气。页岩油、页岩气和致密气是主要例子。

另见： Hydraulic fracturing, Shale play, Tight gas

Underbalance

技术上游

井内钻井液的压力低于岩石中流体压力的状态，因此岩石中的流体倾向于流入井中。在某些技术中这是有意为之，但必须加以仔细控制。

来源： Common petroleum engineering usage.

技术中游

将大量天然气储存于地下，通常储存在枯竭的油气田、含水层或盐穴中，以便在需求上升时抽出。它平抑了稳定供应与需求季节性波动之间的差异。

另见： Base gas, Salt cavern storage, Working gas

Underground Injection Control (UIC)

法律上游

根据《安全饮用水法》设立的美国环保署（EPA）项目，它审批和监管用于向地下注入流体的井，以确保它们不会污染地下饮用水源。油气处置井和强化采收井属于其第二类（Class II）规则的管辖范围。

另见： Class II injection well, Safe Drinking Water Act

来源： EPA (Underground Injection Control program)

Underground Waste

法律技术上游

发生在储层深处的物理性损耗，例如采速过快或处理不当，导致地层的天然驱动能量丧失，使油气无法采出。针对这种损耗的保护规定保障了油田最终可采出的数量。

来源： US oil & gas conservation law; Williams & Meyers oil & gas law concepts

Underground Withdrawal

技术上游

产出的油、气和水在储层条件下回到储层中所占据的总体积。它是物质平衡计算中的一个关键术语，因为它反映了产出实际在地下腾出了多少空间。

来源： Standard petroleum reservoir engineering (SPE).

Underlift

商务上游

指某一合伙方在某一时期提取的石油少于其所有权份额应得的数量。短缺部分日后补足，办法是今后多提取，或与其他所有者进行现金或数量结算。

来源： Upstream lifting practice

Underlying

商务下游中游上游

衍生品所依据的实际商品或价格，例如某种特定的原油品级或某个价格指数。衍生品的价值随标的物而涨跌。

来源： Derivatives market practice

Underreamer

技术上游

一种钻井工具，其臂可以收拢以通过狭窄处（例如已下入的套管），然后张开以在其下方切出更大的井眼。它使钻井队能够在某个狭窄段下方扩大井眼。

另见： Walking rig

来源： IADC Lexicon; SLB Oilfield Glossary

Undersaturated Oil

技术上游

处于足够压力之下、使其所有气体保持溶解状态的储层原油，因此没有游离气泡形成。在压力降至泡点之前，它始终是单一液体，其表现与已经开始释放气体的原油不同。

来源： Reservoir-engineering/PVT usage.

UNFC

法律技术上游

联合国资源框架分类（UNFC）——一套联合国用于对能源和矿产资源进行分类的系统，采用一套共同的类别，使来自不同国家和不同商品的数据能够对齐和比较。

来源： General industry knowledge; UNECE

UNFCCC (United Nations Framework Convention on Climate Change)

法律上游中游下游

1992年的联合国条约，建立了应对气候变化的全球框架。其成员国每年举行会议，后来的《京都议定书》和《巴黎协定》等协议都是在该框架下谈判达成的。

来源： United Nations Framework Convention on Climate Change

UNGP

法律上游中游下游

一套全球框架，阐明了国家和企业应如何预防和处理商业活动对人权造成的损害。它要求企业了解自身影响、避免造成损害，并在损害发生时提供补救。

来源： United Nations

Uniform Customs and Practice (UCP)

商务法律下游中游上游

一套国际公认的规则，由国际商会（ICC）出版，规定信用证如何运作。世界各地的银行都适用这些规则，以便所有人以相同方式处理单据和付款；现行版本是UCP 600。

来源： ICC UCP 600

UniSim

技术上游中游下游

UniSim Design：一款流程模拟软件包（来自霍尼韦尔），它以流程图形式对油、气和化工过程建模并预测其运行表现。用于工厂设计、操作员培训和运行支持；是Aspen HYSYS的直接替代产品。

来源： Honeywell product; general process engineering knowledge

Unit Agreement

商务法律上游

单元内各所有者和作业者之间的合同，规定了合并后的各区块如何作为一个整体运营，以及成本和产量如何分摊。它是使联合开发（单元化）在各方之间得以运作的管辖性文件。

来源： US oil & gas law; AAPL model form practice

unit designation

法律上游

一份书面并登记备案的文件，通过将若干块土地合并为一个共享的钻井和生产区域来创建"合并单元"，并明确说明其中究竟包含哪些土地和权益。

另见： unclaimed property escheat, voluntary pooling

Upper Explosive Limit (UEL)

技术下游中游上游

空气中仍能着火或爆炸的气体或蒸气的最高浓度；超过这一点，混合物中燃料过浓而无法点燃。它标志着危险范围的上限，而爆炸下限位于其底部。

来源： Combustion and gas safety practice

Upper Flammable Limit (UFL)

技术下游中游上游

混入空气中仍会着火的气体或蒸气的最大量。超过这一点，混合物过浓（燃料过多而空气不足）而无法燃烧。它与爆炸上限（UEL）是同一概念。

来源： OSHA 29 CFR 1910.106; NFPA 30

Upper Zakum

商务技术下游上游

来自阿布扎比（阿联酋）的一种近海原油，中质且含硫（酸性）。它是海湾地区较大的出口油种之一，其价格围绕区域酸性基准定价；它本身也是一种可交易的中东原油。

来源： ADNOC export grade; Platts/Argus assays (cited)

UPS

技术上游

UPS是uninterruptible power supply（不间断电源）的缩写。它是一套备用系统，通常基于电池，在主电源发生故障时立即维持关键设备运行。它弥补了发电机接手或电力恢复之前的空档。

来源： Facility electrical systems terminology

UPS/DC

技术上游中游下游

一种由电池备份的电源，在正常供电发生故障时不间断地维持关键控制、报警和安全系统运行。UPS负责交流负载，而DC系统为仪表和开关设备等直流负载供电。

来源： Electrical engineering usage; cite not quote

Upscaling

技术上游

将被划分为许多微小网格块的极详细岩石数据，平均到更少、更大的网格块中，以便储层计算机模型运行得更快。它以牺牲部分细节来换取速度，同时努力保持总体表现的正确性。

另见： Velocity model

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Upset

技术上游

在一段钻杆端部锻造出的加厚段，用以在其与接头相连的部位提供额外强度。增加的金属强化了钻杆受力最重的部分。

来源： API Spec 5DP (concept); IADC drilling glossary (concept)

Upstream

技术上游

油气业务中寻找并生产原始产品的环节：勘探地下矿藏、钻井，以及从地下抽采油气。它位于炼制和运输（即"下游"）之前。

另见： Exploration and production, Reservoir

Upthrust

技术上游

当泵输送的流体多于其设计流量时，作用于泵叶轮上的向上的力。在上推（upthrust）状态下运行会把部件推向其极限并加快泵的磨损，因此应予避免。

来源： API RP 11S (ESP systems), general pump usage

Upward Quantity Tolerance (UQT)

商务法律中游

在卖方能够供货的前提下，买方可以多提取、超过约定数量的商定幅度。它让买方在限度内有多提额外数量的余地。

来源： General LNG and gas contracting practice

UQT

缩写商务法律中游

Upward Quantity Tolerance（向上数量容差）的行业简称。通俗含义请参见完整词条。

另见： Upward Quantity Tolerance

UR

商务上游

Utilization Rate（利用率）——钻机实际在合同项下作业的时间占可用时间的比例，以百分比表示。整个船队利用率高，表明市场繁忙而紧张，通常会推高钻机日费。

来源： industry drilling-market term

Urals

商务下游

一种主要的俄罗斯出口原油混合油，中质且含硫（硫含量较高，酸性）。它的售价通常低于布伦特（Brent）——许多价格都以之为比较基准的北海基准原油。

来源： Argus Media

URDG

法律商务中游下游

国际商会（ICC）规范见索即付保函的规则，据此银行只需凭一份恰当的书面索款即可付款，而无需证明出了什么问题。它们将履约和付款保函的运作方式标准化。

来源： ICC URDG 758

Urea

技术下游

一种白色固体化学品，由氨与二氧化碳结合制成，因其含氮量很高而受到重视。它是世界上使用最广泛的氮肥，也用于制造树脂、用于柴油尾气处理液（AdBlue）以及某些护肤品中。

来源： General petrochemical/fertilizer references; standard chemical nomenclature.

URR

商务技术上游

URR是Ultimately Recoverable Resources（最终可采资源量）的缩写，指一个油田或地区在所有时间内预期产出的油气总量，包括已经生产的和尚余的部分。它是对整个资源从头至尾的估算。

来源： Resource assessment terminology

US Atlantic Coast (USAC)

商务下游中游

美国东海岸市场，一个主要的消费地区，从墨西哥湾沿岸和进口中吸纳成品。其价格反映人口稠密的东北部的需求。

来源： US refined-products market practice

US Gulf Coast (USGC)

商务下游中游上游

从得克萨斯州到路易斯安那州的那段海岸，是美国最大的炼油和出口枢纽，也由大量近海和陆上产量供给。其价格是北美的一个核心基准。

来源： US refined-products and crude market practice

USAC

缩写商务下游中游

US Atlantic Coast（美国大西洋沿岸）的行业简称。通俗含义请参见完整词条。

另见： US Atlantic Coast

USACE

法律上游中游下游

美国陆军工程兵团（United States Army Corps of Engineers）是负责为影响湿地和可通航水域的工程颁发许可的联邦机构。油气管道、码头和近海构筑物在施工前通常需要兵团的许可。

来源： industry-standard

Usance

商务下游中游上游

一个商定的信贷期，让买方在单据提示或货物装运后的规定天数内付款，而非立即付款。它给买方留出喘息空间，在付款前先出售或使用货物。

来源： ICC UCP 600; general trade-finance practice

USBL

技术上游

一种水下定位方法，船上的单个换能器向海底目标（如ROV）上的信标发送并侦听信号，然后根据回信的时间和角度算出目标的位置。它无需在海底铺设分散的信标即可定位海底设备。

来源： Standard subsea survey usage

USBM

缩写技术上游

USBM Wettability Index（USBM润湿性指数）的行业简称。通俗含义请参见完整词条。

另见： USBM Wettability Index

USBM Wettability Index (USBM)

技术上游

另一种对岩石偏好水还是油进行评级的实验室方法，依据是比较在压力测试中将每种流体驱出所需的能量。它给出一个单一数字，将岩石标为水湿、油湿或介于两者之间。

来源： U.S. Bureau of Mines method; standard core-analysis usage (SCA).

USc/gal

商务下游中游

USc/gal——美分/加仑，一种用于在美国按加仑交易的成品油和天然气液体的价格单位。

来源： Energy trading / pricing units convention; cited, not quoted.

USCG

缩写法律技术中游上游

United States Coast Guard（美国海岸警卫队）的行业简称。定义请参见完整词条。

另见： United States Coast Guard

来源： United States Coast Guard

USG

商务技术下游中游上游

US gallon（美制加仑，USG）——美制的液体体积加仑，约3.785升，之所以这样标注是为了与某些其他国家使用的更大的英制加仑区分开来。42美制加仑等于一桶。

来源： industry convention

USGC

缩写商务下游中游上游

US Gulf Coast（美国墨西哥湾沿岸）的行业简称。通俗含义请参见完整词条。

另见： US Gulf Coast

USGS

商务技术上游

USGS是United States Geological Survey（美国地质调查局）的缩写，是美国政府的科学机构，其众多职能之一是估算各地区可能存在多少尚未发现的油气。其资源评估是被广泛引用的参考数据。

来源： US government agency

USIT

技术上游

超声成像工具沿井壁发送高频声波脉冲并侦听回波，以绘制井壁图像，并在套管后方评估水泥胶结质量。它用于检查水泥是否恰当地填充了套管周围的间隙，并对井眼的形状和特征进行成像。

来源： Schlumberger tool name; general usage

UT

缩写技术中游

Ultrasonic Testing Tool（超声检测工具）的行业简称。通俗含义请参见完整词条。

另见： Ultrasonic Testing Tool

UTA

缩写技术上游

Umbilical Termination Assembly（脐带缆终端总成）的行业简称。通俗含义请参见完整词条。

另见： Umbilical Termination Assembly

Utafiti na Uchoraji

行话非洲

Utafiti na Uchoraji — 斯瓦希里语，意为勘探与地震勘测——字面意思是"研究与绘图"，即绘制地下构造图的勘测工作。

来源： Swahili usage; cite not quote

UTC

缩写商务上游

Unit Technical Cost（单位技术成本）的行业简称。通俗含义请参见完整词条。

另见： Unit Technical Cost

UTC

技术商务上游

Unit Technical Cost（单位技术成本）：生产一桶石油（或其天然气当量）的全部成本，把运行支出和资本支出相加后除以总产量。公司用它来比较不同油田或项目交付一桶油的成本高低。

来源： Standard oil & gas industry terminology

Utility Pig

技术中游

一种用于管道内部日常维护的基础清管器，例如清除泥沙、蜡或水，或将一种产品与另一种产品分隔开。与检测清管器不同，它不采集关于管道状况的数据。

来源： General pipeline operations practice.

Utility Systems

技术下游

工厂运行所需的辅助性服务，例如蒸汽、电力、压缩空气、冷却水和氮气。它们不直接生产产品，但每个工艺装置都依赖它们。

来源： Process industry practice

UTM

技术上游

UTM是Universal Transverse Mercator（通用横轴墨卡托）的缩写。它是一个全球性的地图网格，把地球切分为编号的区带，并以简单的米为单位给出每个位置向东和向北的坐标，而非纬度和经度的度数。它使标绘井和设施以及在平面地图上测量距离变得容易。

来源： Cartography / geodesy; explained, not quoted.

UUOA

商务法律上游

单元化与单元作业协议（Unitization and Unit Operating Agreement）是一份合同，它让共享同一油气储层的公司将其作为单一单元开发，并分摊成本和产量。它避免了在共享油田上或跨边界进行浪费性的竞争性钻井。

来源： Standard upstream contract terminology

UV

缩写技术上游中游下游

Ultraviolet detector（紫外探测器）的行业简称。定义请参见完整词条。

另见： Ultraviolet detector

来源： verified detector term

V-Cone Meter

技术上游

一种流量计，在管道中心放置一个锥体，使流体必须绕其流动，产生压降，从而揭示流量。锥体使流动平稳，因此即便在狭窄管道或杂乱、不均匀的流体中也能很好地工作。

来源： General flow-measurement engineering practice.

V-door

行话技术上游

钻井平台钻台侧面的V形开口。一段段管材从地面层的斜坡（猫道）被吊上来，并通过这个缺口拉到钻台上。

来源： Rig floor terminology (IADC Lexicon)

VA

技术上游

Verification Activity（验证活动）——为确认某个安全关键要素状况良好并按要求运行而进行的一项具体检查、测试或审查。一套有计划的此类活动构成一个验证方案。

来源： industry offshore-safety term

Vac Truck

行话技术中游上游

一种罐车，利用强力吸力把液体和淤泥真空吸起，然后运走。是'vacuum truck（真空车）'的简称，它清理泄漏物、钻井废料和罐底物。

来源： Oilfield usage; cited, not quoted.

vacancy (land)

法律上游

一块被旧勘测遗漏的公共土地带或土地角，因此从未被恰当地测量或授予私人所有者。由于无人持有其所有权，它仍归州政府所有。

另见： warranty deed

来源： Williams & Meyers, Manual of Oil and Gas Terms

来源： U.S. Energy Information Administration (EIA)

Value at Risk (VaR)

商务下游中游上游

一个单一数字，估算在正常市场条件下、在选定的置信水平下，你在一段设定时期内对你的头寸很可能损失的最大金额。它是衡量一个交易账户所承担风险大小的常用标尺。

来源： General risk-management practice

Value Date

商务中游

一笔付款实际计为收款人银行账户收到的日期，这可能比款项发出晚一天或更久。合同以它来判断付款是否及时。

来源： Banking and trade payment practice.

Value of Information (VOI)

商务上游

在做出一项重大决策之前收集更多数据（例如一次地震勘探或增钻一口井）的价值。它衡量在新信息减少不确定性后你的选择变得好了多少，并将其与收集数据的成本相权衡。如果信息不会改变决策，其价值为零。

来源： Decision analysis and petroleum economics practice; cited not quoted.

Valve Tray

技术下游中游

一种精馏塔板，塔板孔上装有可移动的圆盘状阀片，蒸汽流量增大时阀片开得更大，流量下降时则部分关闭。这使塔板能适应很宽的流量范围，同时保持良好的气液接触。它是现代塔器中应用最广泛的塔板类型之一。

来源： General distillation equipment engineering; GPSA Engineering Data Book.

VAM

缩写技术下游

行业简称，指乙酸乙烯酯单体（vinyl acetate monomer）。通俗含义见完整词条。

另见： vinyl acetate monomer

Van Everdingen-Hurst Model

技术上游

一种经典数学方法，用于估算含水层随时间向油藏注入水的多少和快慢。它将水的流入视为随时间变化而非瞬时发生，并成为后来许多含水层模型的基础。

来源： Van Everdingen & Hurst model, standard petroleum reservoir engineering (SPE).

Vane Pack

技术上游

一组紧密排列、带有之字形通道的金属板，气体必须在分离器内从中穿行而过。这些拐弯把液滴甩到板面上使其排走，从而得到更干的气体，而且不像细目丝网那样容易堵塞。

来源： General oilfield surface-facility engineering practice.

Vapor Cloud Explosion (VCE)

技术下游中游上游

当大量泄漏的可燃气体或蒸气与空气混合、飘过装置、随后遇到点火源时引发的爆炸。如果气云足够大且部分被设备阻挡，燃烧会加速形成足以摧毁建筑物的爆炸冲击波。凡是处理大量气体或易挥发液体的场所，这都是重大隐患。

来源： Process-safety references (CCPS)

Vapor Density

技术下游中游上游

气体或蒸气与普通空气相比有多重。数值大于1表示蒸气比空气重，会下沉并聚集在坑、沟等低洼处；小于1则会上升飘散。这对消防安全很重要，因为比空气重的蒸气会飘到远处的点火源。

来源： OSHA 29 CFR 1910.106; NFPA 30

Vapor Lock Index (VLI)

技术下游

一项汽油指标，用于预测燃料在高温天气下变成蒸气、使发动机供油中断的可能性。控制好这一数值有助于防止熄火和难以启动。

来源： EN 228

Vapor Pressure

技术下游中游

衡量液体在给定温度下有多想变成蒸气；数值越高，液体越想蒸发。对于原油和燃料，它关系到安全储存、运输以及符合产品规格。

来源： Petroleum engineering; ASTM test methods

Vapor recovery tower

技术上游

一种高大的容器，在原油进入储罐前对其进行处理。它让原油沉降下来，并捕获原本会"闪蒸"逸出的轻质蒸气，从而把这些气体收集起来使用或出售，而不是损失或烧掉。

另见： Vertical separator

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Vapor recovery unit (VRU)

技术中游上游

一种设备，用于捕获原本会从储罐逸出的天然气及其他蒸气，并把它们导回管道或销售管线，而不是排放到空气中。它既减少产品浪费，又减少空气污染。

另见： Venting

来源： EPA (Natural Gas STAR program)

Vapor Recovery Unit Hazard (VRU)

技术中游上游

指捕获储罐逸出气体和蒸气、避免其排放到空气中的设备所存在的危险。如果该装置维护不当或隔离不正确，可燃蒸气可能积聚并被点燃，或者打开系统的工人可能突然暴露于喷出的有毒气体中；其防控措施是气体检测、作业前正确上锁挂牌，以及使点火源远离。

来源： OSHA/EPA oil & gas vapor guidance (concept)

VaR

缩写商务下游中游上游

行业简称，指风险价值（Value at Risk）。通俗含义见完整词条。

另见： Value at Risk

Variable Bore Ram (VBR)

技术上游

防喷器内的一种密封闸板，能紧紧闭合在多种不同直径的管子上，而不是只适配某一个确切尺寸。这种灵活性意味着即使在使用不同管径时，班组也能封住井口，从而减少所需的专用闸板数量。

来源： API Spec 16A (concept)

Variable density log

技术上游

一种测井记录，把声波模式以明暗条带的形式显示在一条测井带上。读取这些条带有助于判断套管后面的水泥是否与管子和岩石良好胶结，这关系到井的密封。

另见： Wait on cement

来源： IADC Lexicon; SLB Oilfield Glossary

Variable Dividend

商务下游中游上游

一种股息，其金额被有意允许随公司利润或现金流上下浮动，而不是保持稳定。石油生产商采用这种方式，在价格和盈利高时多派，价格下跌时派息随之缩水，而不是给资产负债表造成压力。

来源： upstream corporate finance practice

Variable Frequency Drive (VFD)

技术上游

一种地面控制器，通过改变送往电机的电流频率来调高或调低电机转速。在电潜泵（ESP）上，它让操作人员能调节泵的排量以匹配井况，避免泵运行过快或过慢。

来源： General electrical / artificial-lift engineering usage

Variable speed drive

技术上游

一种电子控制器，通过调节电频率来改变井下泵（如电潜泵）电机的运行速度。这让泵能匹配流体进入井筒的快慢。

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Variance

法律下游中游上游

OSHA（美国职业安全与健康管理局）正式批准雇主偏离某一具体标准的许可，当雇主证明其替代方案能保护工人、或需要时间以达到合规时予以授予。两种主要类型是临时豁免和永久豁免。

来源： OSH Act sec. 6(b)(6), 6(d); 29 CFR 1905

variation margin

商务下游

在一笔未平仓期货交易的买卖双方之间每天流动的现金，用于弥补当天因价格变动产生的盈亏。价值下跌的一方付款，获利的一方收款。

来源： CME Group

Variogram

技术上游

一张图，描述某一岩石属性（如孔隙度）在相隔一定距离的两点之间趋于有多相似。它刻画地质变化的规律，并为用于在少数实测点之间填补油藏模型空白的统计方法提供依据。

来源： Standard geostatistics usage in reservoir characterization

Vasconia

商务技术下游上游

一种哥伦比亚原油，重度为中到重质、含硫适中，主要由Ecopetrol生产。它是哥伦比亚中质原油的基准油种，通常以相对于Dated Brent的价差定价。

来源： Ecopetrol export grade; Platts/Argus descriptions (cited)

VAT

法律下游中游上游

增值税（VAT）是在产品生产和销售的每个环节征收的一种消费税。企业向客户收取增值税并上缴政府，通常还可抵扣其自身采购时已支付的增值税。

来源： General tax terminology.

Vazquez-Beggs Correlation

技术上游

一套应用广泛的公式，用于从基本现场测量数据估算原油性质，如溶解气量以及原油从油藏到地面的收缩程度。在缺乏化验数据时，它是标准工具之一。

来源： Reservoir engineering (Vazquez-Beggs PVT correlations).

VBR

缩写技术上游

行业简称，指可变孔径闸板（Variable Bore Ram）。通俗含义见完整词条。

另见： Variable Bore Ram

VBU

技术下游

减粘裂化装置（Visbreaking Unit）——炼厂的一种装置，通过温和加热稠重的渣油使其部分大分子裂解，从而变稀、更易泵送或出售。名称源于"viscosity breaking"（降粘），即降低油的硬度和黏性。

来源： Refining practice; cite not quote.

VC

商务法律中游

航次租船（Voyage Charter，VC）——一种交易，承租人租用船舶完成从装货港到卸货港的某一特定航次，并就所运货物支付运费。船东保留对船舶的控制权，并承担大部分运营成本。

来源： Shipping/chartering practice; charter party terminology

VCB

技术上游中游下游

一种断路器，其触点在密封真空中分断，可非常干净地熄灭电弧。由于可靠且几乎无需维护，它在中压系统中很常见。

来源： IEC 62271-100 high-voltage AC circuit-breaker standard; cite not quote

VCE

缩写技术下游中游上游

行业简称，指蒸气云爆炸（Vapor Cloud Explosion）。通俗含义见完整词条。

另见： Vapor Cloud Explosion

VCF

技术下游中游

体积修正系数（Volume Correction Factor）——一个乘数，用于把实测油量换算到标准温度下的体积，因为油受热膨胀、受冷收缩。使用它让各方能在同一基准上比较和交易体积。

来源： API/ASTM petroleum measurement practice

Vcl

缩写技术上游

行业简称，指泥质含量（Clay Volume）。通俗含义见完整词条。

另见： Clay Volume

Vcl

技术上游

泥质含量是指岩石中由黏土矿物构成的比例，由测井资料计算得出。黏土会影响孔隙空间中有多少是有效的，并可能扭曲其他测井读数，因此估算泥质含量是判断含有多少干净、产层岩石的一个早期步骤。

来源： Standard petrophysics usage

VCM

缩写技术下游

行业简称，指氯乙烯单体（vinyl chloride monomer）。通俗含义见完整词条。

另见： vinyl chloride monomer

VCS (Verified Carbon Standard)

商务上游中游下游

一项由Verra机构运营的领先自愿性标准，用于认证碳抵消项目，使其产生的碳信用可被出售并获得信任。能源公司购买此类信用，以抵消其尚无法消除的排放。

来源： Verified Carbon Standard (Verra)

VDL

技术上游

可变密度测井（Variable Density Log）——把水泥评价工具的声波信号以明暗条带显示出来，用于判断套管后面的水泥胶结程度。清晰、强烈的条带通常表明水泥密封良好。

来源： General cement evaluation usage

VDR

缩写商务上游

行业简称，指虚拟数据室（Virtual Data Room）。通俗含义见完整词条。

另见： Virtual Data Room

VDR

商务上游中游下游

一个安全的在线资料库，卖方在交易过程中向潜在买方分享保密文件，使他们能在出价前查阅合同、账目和技术数据。访问权受控并留有记录，以保护敏感信息。

来源： M&A/transaction process usage (verified)

VDU

缩写技术下游

行业简称，指减压蒸馏装置（Vacuum Distillation Unit）。通俗含义见完整词条。

另见： Vacuum Distillation Unit

Vee Door

技术上游

钻台一侧的V形开口，管子和设备经由一段坡道从地面被拖拽上钻台。它是长管上钻台的主要通道。

来源： Drilling operations terminology (IADC)

VEF

缩写商务技术中游

行业简称，指船舶经验系数（Vessel Experience Factor）。通俗含义见完整词条。

另见： Vessel Experience Factor

Vega

商务技术下游中游上游

一种希腊字母参数，表示当预期波动率上升或下降一个点时期权价值的变化幅度。它之所以重要，是因为即使油价本身不动，期权价格也会随波动率的变化而变动。

来源： Options and derivatives market practice

Velocity analysis

技术上游

处理地震勘探数据中的一个步骤，用于计算声波在地下岩石中传播的速度。它利用回波到达时间随震源与检波器之间距离变化的规律（称为动校正时差）来估算这些速度。

另见： Velocity model, Vibroseis

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Velocity model

技术上游

一张描绘声波在地下不同岩层中传播速度的图。它用于把地震回波转化为清晰的图像，并把这些图像从旅行时间转换为真实深度。

另见： Upscaling, Velocity analysis

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Velocity string

技术上游

挂入气井内的一段细油管，使气体必须通过更小的空间流动。更窄的通道使气体加速到足以把液滴带出井筒，而不是让液滴在井底聚集并憋死井。

另见： Unloading valve

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Venting

法律技术中游上游

将天然气不经燃烧直接排放到大气中。它不同于把气体烧掉的火炬放空，并且由于所排气体（主要是甲烷）是一种强效温室气体、也是产品的浪费，监管机构正日益加以限制。

另见： Vapor recovery unit

来源： EPA

Venting and Flaring Rule

法律技术中游上游

一项法规，管控井口气体逸出的两种方式：放空（直接排入空气）和火炬放空（烧掉）。该规则通常对两者都加以限制，以减少气体浪费和温室气体排放，并保护公共土地上的矿区权益金价值。

来源： BLM Waste Prevention Rule (43 CFR); EPA and state venting/flaring rules

技术上游

油藏岩石属性在层层叠置的岩层中从上到下发生变化的方式。它决定流体如何上下运移以及一个油田的泄油是否均匀。

来源： Reservoir characterization standard concept.

Vertical lift performance

技术上游

描述流体从井底沿生产油管上升到地面时的行为，包括沿途压力如何被消耗。工程师用它来了解流量与管内压力之间的关系。

另见： Vogel equation

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Vertical Pugh clause

法律上游

一项租约条款，一旦开始生产，就释放尚未开发的更深岩层。公司保留其正在生产的层段，而下方未钻的深度部分则归还给土地所有者。

另见： warranty clause

来源： Williams & Meyers, Manual of Oil and Gas Terms

Vertical Section

技术上游

井眼轨迹沿某一选定罗盘方向测量的横向距离，显示在井的平面侧视图上。它是一个用于绘制和跟踪井眼轨迹的二维规划数值。它帮助工程师将实际轨迹与设计进行比较。

来源： Common directional-drilling terminology.

Vertical seismic profile

技术上游

一种地震勘探，其检波器（接收装置）被下入井内，同时在地面激发震源。在岩石旁边就近记录回波，可得到井眼周围更清晰、吻合度更好的图像。

另见： Velocity model

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Vertical separator

技术上游

Very Large Gas Carrier (VLGC)

商务中游

一种大型远洋船舶，专门用于运输液化石油气（LPG，如丙烷和丁烷）。它通过加压、冷却或两者兼用使气体保持液态，从而让大量气体装入舱内。

另见： voyage charter

来源： Argus Media

Very Low Sulfur Fuel Oil (VLSFO)

商务技术下游

VFD

缩写技术上游

行业简称，指变频驱动（Variable Frequency Drive）。通俗含义见完整词条。

另见： Variable Frequency Drive

VFD System

技术上游

一种钻机电气系统，使用变频驱动对泵、绞车和顶驱上的交流电机的转速和扭矩进行精确控制。它比老式整流器系统提供更精细、更高效的控制，是现代钻机的标准配置。

来源： IADC drilling glossary (concept)

VGC

技术下游

粘度-重度常数（Viscosity-Gravity Constant）：由原油的粘度和密度计算得出的一个单一数值，表示其石蜡性（蜡质、链状）或芳香性（环状）的程度。数值低指向石蜡性油，数值高指向芳香性油；它有助于对原油和重馏分进行分类。

来源： General petroleum characterization knowledge

VGM

商务中游

核实总重量（Verified Gross Mass）。托运人必须在集装箱装船前核证的、已装载集装箱的确认总重量，包括货物和集装箱自身的重量。这一要求由国际海事安全规则设定，旨在防止因重量误报影响船舶稳性和堆码而引发事故。

来源： industry usage

VGO

缩写技术下游

行业简称，指减压瓦斯油（Vacuum gas oil）。通俗含义见完整词条。

另见： Vacuum gas oil

VGP

法律中游

船舶通用许可证（Vessel General Permit），美国环境保护署（EPA）的一种许可，用于监管船舶正常运营过程中的附带排放，如压载水、舱底水和甲板径流。它正被《船舶附带排放法》（Vessel Incidental Discharge Act）下的国家标准所取代。

来源： U.S. EPA (Clean Water Act)

VI

缩写技术下游

行业简称，指粘度指数（Viscosity Index）。通俗含义见完整词条。

另见： Viscosity Index

VI

技术下游

粘度指数（Viscosity Index）：表示油的稠度随升温或降温变化多少的一个数值。指数高意味着油在各温度下稠度基本保持不变，这在润滑油和基础油中备受推崇。

来源： Standard oil & gas industry terminology

Vibrating Hose

技术上游

连接刚性立管与可移动的水龙头或顶驱的柔性高压软管，使上部设备在升降时流体仍能持续流动。正是它的柔性让钻柱能够移动的同时仍获得流体供给。

来源： IADC drilling glossary (concept)

Vibroseis

技术上游

一种在陆地上产生地震波的方法，使用车载振动板以受控的扫频振动震动地面，而不使用炸药。振动向下传播、从岩层反射回来，被记录下来以成像地下。

另见： Velocity analysis

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

VIDA

法律中游

《船舶附带排放法》（Vessel Incidental Discharge Act），一部美国法律，为监管船舶正常运营过程中的附带排放（如压载水）建立单一、统一的国家框架。它用由EPA和海岸警卫队执行的联邦标准，取代了《船舶通用许可证》和各州规则参差不齐的拼凑局面。

来源： U.S. Vessel Incidental Discharge Act of 2018

VII

缩写商务技术下游

行业简称，指粘度指数改进剂（Viscosity Index Improver）。通俗含义见完整词条。

另见： Viscosity Index Improver

vinyl acetate monomer (VAM)

技术下游

一种石化基础原料（"单体"是指一种能连接成更大塑料分子的小分子）。它用于制造黏合剂、涂料和油漆，以及用于包装和鞋底等的EVA塑料。

另见： vinyl chloride monomer

来源： API (petrochemicals)

vinyl chloride monomer (VCM)

Viscous fingering

技术上游

当注入油藏的较稀、流动较快的流体（如水或气）在较稠的油中戳出不均匀的"指状"通道，而不是均匀地把油驱出时的现象。它发生在两种流体流动难易程度相差过大时，并会把油留在地下。

另见： Volumetric sweep

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Visima vya Mafuta / Gesi

行话非洲

Visima vya Mafuta / Gesi — 斯瓦希里语，意为油井或气井（visima = 井）。

来源： Swahili usage; cite not quote

Vitrinite reflectance

技术上游

一种化验，向岩样中某种特定的植物源颗粒照射光线，测量反射回来的多少。结果以"Ro"表示，反映岩石中有机质经受过多少热量，从而指示它是否成熟到足以生成油或气。

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

VIV

技术中游上游

涡激振动（Vortex-Induced Vibration）——当水流绕过立管、管道悬跨段或缆索而形成涡流时引起的来回晃动。它之所以重要，是因为若不加以控制，这种持续摆动会随时间使海上管道疲劳并开裂。

来源： industry engineering term

VL

缩写技术上游

行业简称，指兰格缪尔体积（Langmuir Volume）。通俗含义见完整词条。

另见： Langmuir Volume

VLCC

缩写商务技术下游中游

行业简称，指超大型原油运输船（Very large crude carrier）。通俗含义见完整词条。

另见： Very large crude carrier

VLEC

商务中游

VLEC——"超大型乙烷运输船"（very large ethane carrier），一种专门建造的船舶，用于把乙烷（一种被冷却成液态的气体）从生产商大批量运往海外的石化厂。它是与巨型LNG和LPG运输船对应的乙烷船型。

来源： Shipping vessel-class conventions

VLGC

缩写商务中游

行业简称，指超大型气体运输船（Very Large Gas Carrier）。通俗含义见完整词条。

另见： Very Large Gas Carrier

VLI

缩写技术下游

行业简称，指汽阻指数（Vapor Lock Index）。通俗含义见完整词条。

另见： Vapor Lock Index

VLP

技术上游

垂直举升性能（Vertical Lift Performance）——描述流体以不同流量沿井筒油管上升到地面时压力如何变化。工程师将它与油藏的流入特性配合使用，以预测一口井的实际产量。

来源： General production engineering usage

VLSFO

缩写商务技术下游

行业简称，指极低硫燃料油（Very Low Sulfur Fuel Oil）。通俗含义见完整词条。

另见： Very Low Sulfur Fuel Oil

VM

商务下游中游

VM——"变动保证金"（variation margin），随价格变动每天易手的抵押品，用于弥补未平仓头寸的盈亏。亏损的一方把它付给盈利的一方，使头寸始终得到充分担保。

来源： Derivatives clearing / margin practice

VO

商务法律技术下游中游上游

VO指变更令（Variation Order），一份在合同签订后对约定的工作范围、设计或进度进行更改的正式指令。当业主要求不同于原计划的内容时，正是这份文件来调整价格和进度。

来源： EPC contract practice

VOC

缩写技术下游中游上游

行业简称，指挥发性有机化合物（volatile organic compound）。通俗含义见完整词条。

另见： volatile organic compound

Vogel equation

技术上游

工程师用来估算一口井在不同压力下可产出多少流体的一个简单公式，适用于油藏中有气从油中逸出（低于"泡点"，即气体开始从油中逸出的压力）的情况。

另见： Vertical lift performance

另见： Vuggy porosity

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Volumetric Method

技术上游

当班组无法循环井内流体时使用的一种压力控制技术，通过在密切监视各处压力的同时小心地泄放少量钻井液，让被困气体以受控方式上升和膨胀。它无需泵送即可使井底压力保持稳定，为恢复正常循环争取时间。

来源： IWCF well control (concept)

Volumetric production payment (VPP)

商务法律上游

一种融资安排：所有者现在获得现金，以换取日后交付一定数量的自产石油或天然气。买方以未来产量的桶数或立方英尺获得偿付，而不是以货币偿付。

另见： Uplift

来源： Energy finance practice

Volumetric Risk

商务下游中游上游

指实际生产、所需或交付的石油数量与计划数量不符的风险，可能导致短缺或过剩。这很重要，因为套期保值和合同都建立在预期产量之上，而现实未必与之相符。

来源： General trading and risk-management practice

Volumetric sweep

技术上游

衡量注入流体（如水或气）在将石油推向井口时实际波及油藏的程度。它综合了流体在油田平面上扩散的范围，以及在岩层上下方向扩散的范围。

另见： Viscous fingering

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Volumetric Sweep Efficiency

技术上游

指注入流体实际波及的油藏体积占比，综合了平面（俯视方向）和垂向（厚度方向）的波及情况。它告诉工程师驱替作业真正接触到了多少含油岩石。

来源： Standard petroleum reservoir engineering usage

voluntary pooling

法律上游

指若干相邻地块的所有者之间达成协议，将其土地合并为一个单元，以便钻一口井并共享产量。这是通过协议完成的，而非政府命令强制实施。

另见： unit designation

来源： Williams & Meyers, Manual of Oil and Gas Terms

Voluntary Protection Programs (VPP)

法律下游中游上游

OSHA的一系列项目，用于表彰那些管理层与工人共同建立了超出最低规定的安全与健康体系的工作场所。获批的场所在保持该资格期间通常会从例行计划性检查名单中剔除。

来源： OSHA VPP policy; TED directive

Vortex Breaker

技术上游

安装在容器液体出口上方的一种简单的网格或十字形配件，用以阻止液体排放时形成漩涡。防止这种旋流可避免气体随液体一起被吸入液相管线。

来源： General oilfield surface-facility engineering practice.

Voting interest provision

法律上游

联合作业协议中的一项条款，使各合伙方按其在项目中的所有权份额（即其“工作权益”）享有相应比例的表决权。份额越大的合伙方在决策中拥有越大的发言权。

来源： AAPL Model Form Operating Agreement (JOA)

VOWD

技术下游中游上游

已完成工作价值（VOWD）是指截至某一日期项目上实际完成的工作的货币价值，无论是否已开具发票。它帮助管理者了解真实的进度与支出。

来源： Standard project cost-control terminology.

voyage charter

商务中游

租用一艘船仅进行一次航程、将货物从一个港口运至另一个港口的协议，按约定价格（运费率）计费。船东仍负责运营和配备船员；承租方只为这一次航程付费。

另见： Very Large Gas Carrier, vetting inspection

来源： BIMCO (standard charter party practice)

Vp/Vs Ratio

技术上游

同一岩石中压缩波速度除以剪切波速度所得的比值。由于气体对压缩波的减速作用远大于剪切波，低比值可以提示含气，因此该比值是判断岩石和流体类型的常用线索。

来源： Rock physics and seismic practice (SEG).

VPP

缩写商务法律上游

Volumetric production payment（容量产量偿付）的行业简称。通俗含义请见完整词条。

另见： Volumetric production payment

VPP Star Site

法律下游中游上游

OSHA自愿保护项目（Voluntary Protection Programs）中的最高表彰级别，授予那些拥有全面、运作良好的安全与健康管理体系且工伤率低于本行业平均水平的工作场所。明星资格会定期复核以确认其得到保持。

来源： OSHA VPP policy

VPPA

商务法律上游中游下游

一种支持可再生电力但不实际交付电力的金融合同。买方就某个风电或光伏项目的产出约定一个固定价格；若市场价格不同，双方以现金结算差额。它让企业无需实际接收电力即可锁定清洁能源价格并主张其绿色资质。

来源： Corporate power procurement term (verified)

VPSHR

法律上游中游下游

一套面向油气和采矿公司的自愿性准则，指导企业如何在保障场所安全的同时不侵犯人权，尤其是在动用公共武力或私人保安时。许多大型生产商承诺遵守这些准则。

来源： Voluntary Principles Initiative

VR

技术下游

Vacuum residue（减压渣油）：减压蒸馏后残留的重质渣油，基本上与减压塔底油是同一种物质。它是焦化、脱沥青或渣油改质的桶底原料。

来源： Refining terminology

VRDS

技术下游

一种炼油工艺，在催化剂作用下用氢气处理减压渣油——即减压蒸馏后剩下的桶底粘稠重油——以脱除硫及其他杂质。它为下游装置制得更洁净的重质进料，是固定床渣油加氢处理的一种。最知名的VRDS加氢处理技术由Chevron Lummus Global授权。

来源： Chevron Lummus Global process literature; general refining knowledge

VRR

缩写技术上游

Voidage Replacement Ratio（空隙替换比）的行业简称。通俗含义请见完整词条。

另见： Voidage Replacement Ratio

VRR

技术上游

Voidage replacement ratio（空隙替换比）：在同一时期内，所注入流体（水或气）的油藏体积与所采出流体的油藏体积之比。VRR等于一表示注入量恰好替换了采出量，有助于保持油藏压力稳定。

来源： Reservoir engineering terminology

VRU

缩写技术中游上游

Vapor recovery unit（蒸气回收装置）的行业简称。通俗含义请见完整词条。

另见： Vapor recovery unit

VRV

技术上游中游下游

一种保护性阀门，当储罐或容器内部压力低于外部压力时让空气或气体进入，防止其被向内吸瘪。它防护真空的方式与泄压阀防护超压的方式相同。“VRV”代表vacuum relief valve（真空泄放阀）。

来源： API 2000 tank venting practice

VSD

技术上游

VSD = Variable Speed Drive（变速驱动）——一种电子控制器，让操作人员可以改变泵或电机的转速，而不必始终全速运行。用于井下泵时，它能把举升速率调到与井实际产能相匹配，从而节省能耗并减少磨损。

来源： SPE / production equipment terminology

VSD compressor

技术上游中游下游

一种压缩机，其驱动转速可通过电子方式上调或下调以匹配变化的需求，而不必始终全速运行。调节转速可节省能耗并实现更平稳的控制。“VSD”代表variable speed drive（变速驱动）。

来源： rotating equipment practice

Vsh

技术上游

Volume of Shale（泥质含量）——估算某一岩层段中泥岩或粘土所占的比例，通常由伽马射线测井得出。数值越高意味着岩石越“脏”，储层质量通常越差。

来源： General petrophysics usage

VSP

技术上游

Vertical Seismic Profile（垂直地震剖面）——通过将传感器下入一口真实井中进行的地震勘探，使声波信号紧挨着岩石被记录下来。相比单纯的地面勘探，这能提供井周围岩层更清晰、校准更好的图像。

来源： Geophysics

VT

技术上游中游下游

一种将高电压降至仪表和保护继电器能准确读取的安全小数值的装置。它让仪表无需直接接入高电压即可测量大电压。

来源： IEC 61869 instrument-transformer standard; cite not quote

VTB

技术下游

Vacuum tower bottoms（减压塔底油）：留在炼油厂减压蒸馏塔底部的最重物料，即使在减压下也无法蒸发。它被送入改质装置（如焦化装置或渣油加氢裂化装置），或用于生产沥青和重质燃料油。

来源： Refining terminology

VTI

缩写技术上游

Vertical Transverse Isotropy（垂向横向各向同性）的行业简称。通俗含义请见完整词条。

另见： Vertical Transverse Isotropy

VTP

缩写商务中游

Virtual Trading Point（虚拟交易点）的行业简称。通俗含义请见完整词条。

另见： Virtual Trading Point

Vuggy porosity

技术上游

指岩石内部由大孔洞（“溶孔”，vug）构成的开放空间，而非颗粒之间的微小缝隙。它常见于石灰岩等碳酸盐岩中，是矿物溶解流失后形成的。

另见： Volumetric estimation

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

VWAP

商务下游中游

VWAP——“成交量加权平均价”，指某一时段内的平均成交价，每笔交易按其成交量大小加权。交易台用它作为衡量当日买卖执行好坏的公允基准。

来源： Trading execution practice

VX

技术上游

Vx是一个基于文丘里原理的多相计量技术品牌。它利用管道中的收缩段（文丘里管）配合传感器，在不分离的情况下计算出油、气、水各自的流量。它通常内置于多相流量计中。

来源： Multiphase metering technology terminology

VXT

技术上游

Vertical Christmas tree（立式采油树），一种水下或地面井口装置，其生产阀门垂直叠放在井的上方。这种设计使起出油管更为简便，但通常必须先拆下采油树。

来源： verified

W-1

法律技术上游

德克萨斯州铁路委员会的钻井许可申请。作业者填报W-1表以在德州钻井、加深或重新进入某口油气井之前取得州政府批准，需注明位置、深度和拟开发的油田。

来源： Texas Railroad Commission

W-2

法律技术上游

德克萨斯州铁路委员会的油井完井报告，在油井完钻或修井后填报。W-2表报告该井的潜能测试结果和建井细节，以便州政府核定允许产量。

来源： Texas Railroad Commission

W-3A

法律上游

作业者向德克萨斯州铁路委员会提交的通知，用以宣告其封堵并废弃某口井的意图。它向州政府提前通报，以便封堵作业能被见证并达到规范标准。

来源： Texas Railroad Commission

WABT

缩写技术下游

Weighted Average Bed Temperature（床层加权平均温度）的行业简称。通俗含义请见完整词条。

另见： Weighted Average Bed Temperature

WABT

技术下游

Weighted average bed temperature（床层加权平均温度）：催化反应器的一个代表性单一温度，通过对催化剂床层不同深度所测温度加权计算得出。操作人员跟踪WABT以监测催化剂活性并判断催化剂何时失活。

来源： Refining (catalytic reactor) terminology

WACC

缩写商务下游中游上游

Weighted Average Cost of Capital（加权平均资本成本）的行业简称。通俗含义请见完整词条。

另见： Weighted Average Cost of Capital

Wackestone

技术上游

一种含泥碳酸盐岩，其中含有略多于微量的颗粒，但主要靠细泥而非颗粒相互接触来黏结。泥质往往限制了它的储层质量。

来源： Dunham carbonate classification (1962).

WAF

商务行话上游中游

交易术语，指作为原油装运区的西非，涵盖尼日利亚、安哥拉等国家。它在运费和原油市场中用于描述从该地区装载的货物。

来源： oil trading market usage

WAG

缩写技术上游

Water-Alternating-Gas（水气交替）的行业简称。通俗含义请见完整词条。

另见： Water-Alternating-Gas

Waga'a lihou (واقعة ليهو)

行话非洲

Waga'a lihou (واقعة ليهو) — 苏丹俚语，字面意为"它为他落下了"——用来形容某人完全领会了某事或掌握了一项棘手的任务。

来源： Sudanese Arabic usage; cite not quote

Wage and Hour Division

法律下游中游上游

美国劳工部下属负责执行联邦工资法律（包括最低工资和加班规定）的部门。它可以就油田现场工人未付加班费等问题对油田和服务公司展开调查。

来源： United States federal agency (U.S. Department of Labor)

WAGI

技术上游

WAGI代表water alternating gas injection（水气交替注入）。这是一种采油方法，向油藏交替注入段塞式的水和气，以比单独使用任一流体采出更多的石油。在两者之间切换可改善油藏被冲刷的均匀程度。

来源： Enhanced oil recovery practice

Waha Hub

商务中游

位于西德克萨斯二叠盆地的一个天然气定价点，当地在产油的同时伴生大量天然气。当外输管道满负荷时，由于生产商无处输送天然气，Waha价格可能跌得很低甚至为负。

来源： Platts/NGI US gas price point descriptions (cited)

Wahala / No Wahala

行话非洲

Wahala / No Wahala——“Wahala”意为麻烦或问题；“no wahala”意为毫无问题、一切正常。一台不听使唤的泵会被说成在“闹wahala”，而安全完成的工作则以“no wahala”收尾。它是尼日利亚班组判断某种状况是令人担忧还是尽在掌握的最常用说法之一。它在英语系西非各地都能听到，从尼日利亚到加纳和喀麦隆。

另见： Yawa Don Gas, Maka, Water Don Pass Garri

来源： Nigerian Pidgin oilfield usage; cite not quote

Wait and weight method

技术上游

一种在井开始流动（发生“井涌”）后重新控制井的方法。将预先配到所需密度的加重泥浆在一次循环中泵入井内，以把侵入流体推出并平衡井内压力。

另见： Underground blowout

来源： IADC Lexicon; SLB Oilfield Glossary

Wait on cement (WOC)

技术上游

在水泥泵入井内之后有计划地暂停一段时间，让水泥在进行后续作业前充分硬化并获得强度。在水泥凝固前操之过急会破坏封固效果。

另见： Variable density log

来源： IADC Lexicon; SLB Oilfield Glossary

Waiting on Cement

行话技术上游

指钻机闲置、等待新泵入的水泥凝固并获得强度后再继续作业的时间。工人们将其简称为WOC。

来源： Oilfield/cementing usage; cite not quote

Waiver of sovereign immunity

法律上游

一国政府作出的承诺，放弃通常使国家免于被起诉或资产被扣押的保护。通过放弃该豁免，该国同意可被诉诸法院或仲裁，并同意针对它作出的任何裁决可被强制执行。

另见： Waiver of subrogation

来源： Host-government contract practice

Waiver of subrogation

法律上游

一项条款，保险公司据此放弃向某一方追偿其就某项索赔已赔付款项的权利。通常，赔付损失的保险人可代位于被保险人地位去起诉肇事者；该弃权则阻止其针对指定一方行使这一权利。

另见： Waiver of sovereign immunity

来源： Master service agreement (MSA) and insurance practice

Walkaround

法律下游中游上游

OSHA检查中合规官巡视工作场所以观察现场状况的环节。在这一巡视过程中，雇主代表和工人代表各有权陪同合规官。

来源： OSH Act sec. 8(e); 29 CFR 1903.8

Walkaway VSP

技术上游

一种垂直地震剖面，传感器固定在井内，而声源从一系列逐渐远离的地面点依次激发。从多个声源距离进行记录可成像井侧方而不仅是正下方的岩石。它能提供井眼周围更详细的图像。

来源： Society of Exploration Geophysicists (SEG) usage

Walking beam

技术上游

地面抽油泵（常见的“磕头机”）上那根巨大的、类似跷跷板的横臂。它绕支点来回摆动，将电机的旋转运动转化为对抽油杆的上下拉动，从而驱动井下泵。

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Walking rig

技术上游

一种能够靠液压“脚”自行短距离移动而无需拆解的钻机。这使它可以在同一井场上从一个井位步进到下一个井位，在近距离钻多口井时节省时间。

另见： Underreamer, Vertical drilling system

来源： IADC Lexicon; SLB Oilfield Glossary

Walking-Working Surfaces

法律下游中游上游

工人在作业中行走或站立的任何表面，包括地面、过道、平台、楼梯和梯子。OSHA关于这些表面的规定旨在防止滑倒、绊倒和坠落，这些是最常见的工作场所伤害之一。

来源： OSHA 29 CFR 1910 Subpart D

Wall Thickness

技术中游

管道钢壁的厚度。壁越厚，能承受的内压越大、越耐损伤，因此会根据运行压力和工况来选择。

来源： API Specification 5L; ASME B31.4/B31.8 pipeline design codes.

WAP

商务下游中游

WAP——“加权平均价”，一个单一的平均价格，对较大的交易或成交量赋予更高权重，而不是对每笔交易一视同仁。它更真实地反映大部分业务实际成交的价位。

来源： Trading / pricing practice

War Risk Premium

商务中游

船舶驶经有战争、海盗或类似敌对行为风险的区域时所支付的额外保险费用。航线危险越大，费用越高。

来源： Marine insurance practice.

WARN

法律上游中游下游

《工人调整和再培训通知法》（Worker Adjustment and Retraining Notification Act），一部联邦法律，要求较大型雇主在大规模裁员或工厂关闭前向工人提前（通常为60天）书面通知。在油气行业的低迷期，当公司关停某个油田、炼厂或办公室时，它关系到裁员的时机与通知安排，否则可能需支付欠薪。

来源： US statute (WARN Act) — notice thresholds cite confirm

warranty clause

法律上游

油气租约中的一部分，出租土地者（出租人）据此保证自己确实对该土地拥有良好的所有权。若所有权被查出存在瑕疵，出租人可被追究责任。

另见： warranty deed, Warranty of title clause

来源： Williams & Meyers, Manual of Oil and Gas Terms

warranty deed

法律上游

一份转让土地的文件，其中包含卖方的承诺：支持其所有权并抵御他人的任何主张。它给予买方最强的保证，确保所转移的所有权是良好的。

另见： vacancy (land), warranty clause

来源： Williams & Meyers, Manual of Oil and Gas Terms

Warranty of Title (International)

商务法律上游

卖方在转让某项石油许可证或资产中的权益时作出的承诺：其确实拥有所出售之物，且该权益不存在隐藏的主张。若所有权被查出存在瑕疵，买方可向卖方索赔。在跨境交易中卖方常会限制这项担保，因此买方也会自行进行核查。

来源： Industry sale and purchase agreement practice

Warranty of title clause

法律上游

租约中的一项条款，出租人据此承诺为其所转移的所有权提供抗辩。若有他人对所有权提出挑战，出租人有责任支持其所授予的所有权。

另见： warranty clause

来源： Oil and gas lease practice

Warri Refinery

技术商务下游非洲

尼日利亚三角洲州（Delta State）的一座国有炼油厂和石化工厂，由国家石油公司的子公司运营。它将原油加工成燃料，并设有石化装置，但长期以来远低于产能运行，并经历过数次大修改造计划。它是尼日利亚三座老牌公共炼油厂之一，另两座是哈科特港（Port Harcourt）和卡杜纳（Kaduna）。

来源： Nigerian National Petroleum Company (NNPC) corporate information; cited, not quoted.

Wash Tank

技术上游

一种储罐，进入的原油在其中向上穿过一层水，使水洗去盐分和细固体，并帮助被困的水滴沉降分离。所得为更洁净、可供储存或销售的原油。

来源： General oilfield surface-facility engineering practice.

Washing down

技术上游

一边将钻杆下入井中，一边同时泵入钻井液。流动的钻井液清除沉积的固体或狭窄卡阻处，使钻杆得以继续下行。

另见： Washout (borehole), Water-based mud

来源： IADC Lexicon; SLB Oilfield Glossary

washout

商务法律下游上游

一种交易：双方互相负有相互匹配的实物油气交付义务，约定将两者都取消，仅以现金结算价差，因此并无实际的油桶易手。

另见： wet barrel

来源： Argus energy trading terminology

Washout (borehole)

技术上游

所钻井眼中变得比钻头所切尺寸更宽的部分，通常是因为流动的流体冲蚀了它，或岩石软弱而坍塌。这类超大井段可能给固井和测井带来麻烦。

另见： Washing down, Zonal isolation

来源： IADC Lexicon; SLB Oilfield Glossary

Washout Agreement

商务法律下游中游上游

通过简单地以现金支付价差来取消两份相互抵销的合同、而非实际交付石油的一种安排。它让各方无需任何货物移动即可“对冲掉”相互匹配的买入和卖出义务。

来源： Physical trading contract practice

Washout of overriding royalty

法律上游

一种做法，通过让旧租约期满、再签订一份该权益不附着于其上的新租约，来消灭超额使用费（一种在租约之上附加的产量分成）。由于这可能不公平地剥夺使用费持有人，法院和合同条款往往对此加以限制。

另见： well-completion clause, wild deed

来源： Williams & Meyers, Oil and Gas Law

Washout Price

商务中游

双方以之取消交易而非交付的约定价格，仅结算合同价与现行市价之间的差额。一方向另一方支付差额，因此没有货物易手。

来源： Oil trading market practice.

Washover

技术上游

将一根宽管下入到卡阻物周围，以清除紧裹着它的泥浆或碎屑，从而使该物可被抓住并起出。它通过剥离困住落鱼的东西来解放落鱼。

来源： Oilfield fishing and washover practice.

Waste Emissions Charge (WEC)

法律技术上游

Water drive

技术上游

描述其颗粒表面更倾向于被水（而非油）包覆的岩石，因此水贴附在岩石上，而油居于孔隙中央。这种状况通常使得用水驱油藏来采油更为容易。

来源： Standard petrophysics usage (SCA, SPWLA).

Waterflooding

技术上游

通过专门的注入井向油藏泵水，以将石油驱向生产井并维持地下压力。它是二次采油的主力手段。

另见： Enhanced oil recovery, Injection well, Secondary recovery, Water cut

Waters of the United States (WOTUS)

法律技术上游

用以界定哪些河流、湖泊、湿地及其他水体受联邦《清洁水法》管辖的法律定义。某一水体是否属于其范围，决定了油气建设等活动在影响该水体前是否需要许可。

另见： worst case discharge

来源： U.S. EPA and U.S. Army Corps of Engineers (Clean Water Act rulemaking)

Wavelet

技术上游

地震勘探射入地下、并从岩层反射回来的那段短暂、可重复的声能脉冲。准确掌握这一脉冲的形状，对于把原始地震波形转化为岩石的精确图像至关重要。

来源： General seismic processing (SEG).

缩写技术下游中游上游

Workplace Environmental Exposure Level（工作场所环境接触限值）的行业简称。定义见完整词条。

另见： Workplace Environmental Exposure Level

来源： OARS/AIHA Workplace Environmental Exposure Level guides

weevil

行话上游

钻井平台上的俚语，指尚未学会工作的新手、缺乏经验的工人。它是“worm”（菜鸟）一词的缩略形式。

另见： wiper trip

来源： Oilfield rig slang (SLB Oilfield Glossary notes "worm")

WEF

商务上游中游下游

With Effect From（自……起生效）。合同和往来信函中的简写，用于标明某项变更、费率、任命或协议开始适用的日期。例如，某条新价格条款注明自每月一日起生效，就意味着从该日起生效。它只是用来确定某事从何时开始生效。

来源： industry usage

Weight Bar

技术上游

加在钢丝作业（wireline）工具串上的一根重金属棒，为其提供足够的重量，使其能够克服压力或摩擦沉入井中。没有这额外的重量，轻质工具可能会卡住或浮起，无法到达目标深度。它虽简单，却是让工具到达所需位置的关键部件。

来源： Wireline operations terminology (service-company references).

Weight Hourly Space Velocity (WHSV)

技术下游

一种空速（space velocity）形式，比较的是每小时进料的重量与催化剂的重量，而非比较体积。当质量是更有意义的衡量标准时（例如气体或密度不一的进料）就会采用它。

来源： Chemical reaction engineering references.

Weight indicator

技术上游

钻台上的一个仪表，显示吊钩上悬挂的载荷有多大，司钻由此数值推算出压在钻头上的重量有多少。

另见： Weight on bit

来源： IADC Lexicon; SLB Oilfield Glossary

Weight on bit (WOB)

技术上游

钻头切削岩石时所施加的向下压力。设定合适的量有助于钻头钻进顺利，又不至于磨损过快。

另见： Weight indicator

来源： IADC Lexicon; SLB Oilfield Glossary

Weighted Average Bed Temperature (WABT)

技术下游

代表催化剂床层的单一代表性温度，其算法是对床层各处的温度取平均，并对反应最集中的部位给予更大的权重。操作人员跟踪它，是因为它用一个数字告诉他们催化剂的工作强度有多大、还剩多少寿命。

来源： Refining and catalysis engineering references.

Weighted Average Cost of Capital (WACC)

商务下游中游上游

公司为其所用全部资金平均支付的综合利率，它按债务和权益各自所占比例，将债务成本和权益成本混合起来。它代表一个项目要值得去做所必须赚取的最低回报。石油公司将项目回报与WACC进行比较，以决定建设什么。

来源： Corporate finance theory and valuation practice; cited not quoted.

Weighted Pill

技术上游

泵入井中的一小批异常重的钻井液，通常在起钻（起出钻杆）前置于井底，用来帮助抵挡地层流体、保持井的受控状态。它的重要性在于：额外的重量可防止作业期间发生井涌（kick）。

来源： Standard drilling-engineering usage.

Weighting agent

技术上游

技术上游

well-completion clause

法律上游

Wellhead

技术上游

位于地面、封盖并密封井口顶部的永久性设备，它固定套管，并为上方的阀门提供一个受控的连接点。它是采油树（christmas tree）所栓接的基座。

另见： Blowout preventer, Casing, Christmas tree, Completion

Wellhead Compression

技术上游

就近安装在井口的一台压缩机，用来增压低压气体，使其能够进入集输管道。降低井需要克服的回压，可让一口老井持续出产并产出更多。

来源： Production-operations / gas-gathering practice.

Wellhead connector

技术上游

West African Gas Pipeline Authority (WAGPA)

法律非洲

WAGPA（西非天然气管道管理局）是尼日利亚、贝宁、多哥和加纳通过条约设立的联合监管机构，负责监督连接四国的跨境天然气管道。其职能是根据四国商定的共同法律框架对该管道的运营进行监管和监测，独立于实际运营该管线的公司。它是相邻非洲国家为共享能源资产设立共同监管机构的一个范例。

另见： ECOWAS, West African Power Pool

来源： West African Gas Pipeline Treaty and establishing instruments (Nigeria, Benin, Togo, Ghana).

West African Power Pool (WAPP)

商务法律非洲

WAPP（西非电力联营）是西共体（ECOWAS）的一个专门机构，旨在连接西非各国电网，使电力能够跨境交易。它开发共享输电线路和市场规则，以便过剩电力（包括尼日利亚和加纳等国的天然气发电）可以售给邻国。它是西非区域电力一体化的主要载体。

另见： ECOWAS, West African Gas Pipeline Authority, African Single Electricity Market

来源： ECOWAS, West African Power Pool framework.

West India Marker

商务中游

交付到印度西海岸——一个快速增长的进口市场——的液化天然气（LNG）的基准现货价格。它为运往印度次大陆的LNG货物提供了买卖双方的参考。

来源： Platts (S&P Global) LNG assessment (cited)

West Texas Intermediate (WTI)

技术下游中游

West Texas Intermediate（西德克萨斯中质原油）— 一种轻质、低硫的美国原油，是北美石油的主要价格基准。其交易枢纽是俄克拉荷马州的库欣（Cushing, Oklahoma）。

另见： Benchmark crude, Brent crude, Light crude

Western Canadian Select (WCS)

商务上游

来自加拿大西部油砂地区的一种重质、高硫原油基准品级。由于它质地重、且往往远离市场，通常相对于较轻的美国基准以折价交易。

来源： Industry crude benchmark usage

Western Desert Basin (Egypt)

技术非洲

埃及西部沙漠包含一组相连的盆地（如阿布加拉迪格盆地和舒尚盆地），它们共同构成该国主要的陆上产油区。这里的油气主要来自侏罗系和白垩系烃源岩和储层，与更富含天然气的尼罗河三角洲形成对比。它是一个成熟的勘探区，许多产油特许权在埃及的产量分成模式下运营。

另见： Nile Delta Basin, Oil Province (Petroleum Province), Sedimentary Basin, Source rock

来源： U.S. Geological Survey petroleum assessments of Egypt; U.S. Energy Information Administration Egypt country analysis.

wet barrel

商务下游

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

Wholesale Marketing

商务下游

将燃料大批量销售给将要转售的买家——如分销商、大型零售商或商业车队——而不是销售给个体驾车者。它之所以重要，是因为它是把大量燃料从炼厂和油库推向零售市场的中间环节。

来源： General downstream industry usage

Wholesale Price

商务下游中游

将燃料销售给转售商和大买家、而非最终消费者的批量价格。它低于零售泵价，后者还会加上进一步的利润和税费。

来源： Refined-products market practice

WHP

缩写技术上游

Wellhead Pressure（井口压力）的行业简称。通俗含义见完整词条。

另见： Wellhead Pressure

WHRS

技术上游中游下游

WHRS — 捕集涡轮机或发动机热排气中残余热量并加以利用的设备，例如用来制取蒸汽或加热工艺流体。它通过减少能量浪费来提高整体燃料效率并降低排放。“WHRS”代表余热回收系统（waste heat recovery system）。

来源： power and utilities practice

WHRU

技术上游

WHRU 代表 waste heat recovery unit（余热回收单元）。它是一种捕集排气（例如来自燃气涡轮机的排气）中残余热量并在设施其他地方加以再利用的设备。这样就不必把那部分热量白白排掉，从而节省燃料。

来源： Facility energy / utilities practice

WHSV

缩写技术下游

Weight Hourly Space Velocity（重时空速）的行业简称。通俗含义见完整词条。

另见： Weight Hourly Space Velocity

WHSV

技术下游

WHSV — 重时空速（weight hourly space velocity）：每小时处理的进料质量除以反应器中催化剂的质量。与LHSV一样，它表示催化剂被使用的强度，但以重量而非体积为基准。

来源： Reaction engineering terminology

WHT

缩写法律下游中游上游

Withholding Tax（预扣税）的行业简称。通俗含义见完整词条。

另见： Withholding Tax

WI

缩写法律上游

Working interest（工作权益）的行业简称。通俗含义见完整词条。

另见： Working interest

WIBON

商务法律中游

WIBON — Whether In Berth Or Not（无论是否靠泊）：一项租船合同条款，允许装卸时间（laytime）在船抵达港口后即开始计算，即便当时尚无空泊位。它将泊位延误的风险转移给租船人。

来源： BIMCO Laytime Definitions for Charter Parties 2013

WICCON

商务法律中游

WICCON — Whether In Customs Cleared Or Not（无论是否已清关）：一项租船合同条款，允许即便船舶尚未办结海关手续，装卸时间也开始计算。它使清关延误不计入船东的账上。

来源： BIMCO Laytime Definitions for Charter Parties 2013

widow maker

行话下游

交易厅俚语，指一种高风险的天然气交易，押注于3月与4月期货合约之间的价差，该价差可能剧烈波动，曾造成巨额亏损。

另见： WTI-Brent spread

来源： Energy trading-floor slang

Widowmaker

商务行话中游

一个交易俚语，指极度波动、风险极高的持仓，最著名的就是3月与4月合约之间的天然气期货价差。它得名于突如其来的剧烈波动曾令押错方向的交易者倾家荡产。

来源： Trading usage; cite not quote

WIFPON

商务法律中游

WIFPON — Whether In Free Pratique Or Not（无论是否已获卫生检疫放行）：一项租船合同条款，允许即便船舶尚未取得卫生检疫放行（free pratique，即进港的卫生许可），装卸时间也开始计算。它使取得该放行的延误不计入租船人的账上。

来源： BIMCO Laytime Definitions for Charter Parties 2013

wild deed

来源： Oil and gas fiscal regime practice

Windfall Profits Tax

法律上游

在价格飙升时针对油气公司异常高额利润所征收的一种额外税，意在获取政府视为意外之财、而非公司努力所得的收益。此类税通常是临时性的，并与高价时期挂钩。

来源： Comparative petroleum taxation; historical windfall profit tax statutes

Wing valve

技术上游

WIPON

商务法律中游

WIPON — Whether In Port Or Not（无论是否在港内）：一项租船合同条款，允许装卸时间在船到达通常的等待区域时即开始计算，即便它尚未正式进入港界之内。它保护船东免受进港延误之累。

来源： BIMCO Laytime Definitions for Charter Parties 2013

Wire-wrapped screen

技术上游

技术上游

在电缆和工具带压下入和取出井内的过程中，始终让井保持安全密封的一整套设备和操作程序。它包括黄油密封件、各种阀门，以及叠放在井口上的防喷器。它可防止危险的泄漏，并在带压作业期间保持对井的控制。

来源： Wireline pressure-control equipment terminology (API/service-company references).

Wireline Retrievable Core Barrel

技术上游

一种从井底采取圆柱形岩样的工具，其结构使得盛装岩心样本的内筒可以用细电缆（wireline）提升到地面，而无需把整个钻柱提出井眼。这样可以节省大量时间，因为取样期间钻杆仍可继续工作。

来源： Standard drilling and coring terminology (API, IADC references)

Wireline Retrievable Plug

技术上游

一种用电缆坐封在井内以封堵流动的堵塞器，当不再需要时可以再用电缆把它取出。无需动用钻机即可取出，使它在试井或修井期间便于进行临时隔离。它是一种廉价而快速地控制井的常用工具。

来源： Slickline/wireline operations terminology (service-company references).

Wireline Spooler

技术上游

一种带动力的卷筒，在工具下入井中和提出井外的过程中，整齐地收放细钢缆（wireline）。均匀收放可防止缆绳缠绕或损坏。

来源： Standard wireline operations terminology

Wireline toolstring

WOR

缩写技术上游

Water-oil ratio（水油比）的行业简写。其通俗含义见完整词条。

另见： Water-oil ratio

Work program and budget (WP&B)

法律上游

油气项目的年度活动计划和计划支出，需提交给东道国政府或国家合作方并获其批准，通常是在产品分成合同（production sharing contract）框架下进行。

另见： Windfall profit tax

来源： Production sharing contract and host-government practice

Workback Method

商务法律上游

一种计算井口原油或天然气价值的方法，做法是从下游销售点的价格出发，减去把油气运到那里的各项成本，如集输、处理和运输费用。当没有可直接参照的井口销售价格时使用。它也被称为净回值法（net-back）或倒推法（work-back）。

来源： US royalty valuation case law; Williams & Meyers, Oil and Gas Law

Workboat

技术上游

一种用于支持海上油气作业的通用船只，用途包括运送物资、处理锚缆或拖曳设备等。这个词涵盖一系列支持船只，而不是指某一种特定的设计。

来源： Standard offshore operations terminology

Working at Height

技术下游中游上游

任何在人员可能坠落到足以受伤的高度下进行的作业，例如在脚手架、梯子、平台上或在敞开边缘附近作业。它要求专门的策划、护栏或坠落防护措施，以防止坠落造成伤害。

来源： Occupational safety practice

Working Capital

商务下游

企业为维持日常运转而需要备在手头的现金，用于支付存货和等待回款期间尚未收回的客户账款等事项。它是沉淀在经营活动中、而非投入建筑物或设备的资金。项目必须为其提供资金，而它通常在项目结束时收回。

来源： corporate finance practice

Working Capital Adjustment

商务法律上游

根据交割日企业的日常现金项目（如应收账款、库存和应付账款）进行的价格微调。如果这些项目高于或低于某一目标水平，价格就相应上调或下调以匹配。

来源： M&A transaction practice

Working gas

技术中游

地下储气设施中实际上可以被抽出并出售的那部分天然气，即超出为保持气田压力而必须留存气量之外的部分。它是市场逐周关注的可用库存。

另见： Base gas, Salt cavern storage, Underground gas storage

Working Gas Capacity

商务技术中游

储气设施中实际上可以被抽出并使用的气量，与为维持压力而必须留在其中的垫底气（base gas）相对。它是有用的、可交易的气量，告诉买方一座储气设施真正能够交付多少天然气。

来源： General underground gas storage terminology.

Working interest (WI)

法律上游

油气租约中的作业权益：既享有钻探和生产的权利，又负有按相应份额支付成本的义务。工作权益所有者只有在支付了矿区使用费和其他负担之后，才分配收入。

另见： Joint operating agreement, Net revenue interest, Oil and gas lease, Royalty interest

Working Interest Owner

商务法律上游

持有某一租约钻探和生产权利一定份额、并按同等份额支付成本的公司或个人。作为回报，他们获得自己那一份生产收入，但与矿区使用费持有人不同，他们要承担属于自己那部分的作业和钻井费用。

来源： Petroleum accounting (COPAS)

Workover

技术上游

对现有井进行的重大修理或维护作业，以恢复或提高其产量，例如修复井下设备或重新射孔。就像把井送去做一次大保养。

另见： Artificial lift, Completion, Fishing, Stimulation

Workover Rig

技术上游

一种较小的钻机，开到现有井上，用于在该井钻完之后起下油管并进行修理或改造。它处理诸如更换磨损设备、清洗井眼或打开新层等任务。它让生产井保持运转并延长其寿命。

来源： Well-servicing terminology (SPE/service-company references).

Workplace Environmental Exposure Level (WEEL)

技术下游中游上游

一种对某种化学品空气中安全暴露量的指导值，由一个民间委员会（现由OARS组织负责管理）为那些缺乏OSHA或ACGIH官方限值的物质制定。它属于建议性质，用于填补没有法定限值之处的空白。

来源： OARS/AIHA Workplace Environmental Exposure Level guides

Workplace Labeling

法律技术下游中游上游

雇主为其自己厂区内使用的危险化学品容器（如储罐和移动式容器）所贴的标签。只要工人经过培训能够理解，这些标签可以采用完整的标准格式，也可以采用更简单的内部自定系统。

来源： OSHA, 29 CFR 1910.1200

Worldscale

商务中游

一张标准参照表，列出许多海运航线的基准油轮运费率。实际的运费交易以该基准的百分比报价，例如"Worldscale 150"意为列表运费率的150%。

另见： WTI-Brent spread

来源： Worldscale Association

Worldscale Flat Rate

商务下游中游上游

针对某一油轮航线、以每吨美元为单位公布的基准运价，由Worldscale组织每年设定作为参照。实际交易随后以这一统一费率（flat rate）的百分比报价，而不用原始美元数值。

来源： Worldscale Association practice (cited, not quoted)

Worldscale Points (WS)

商务下游中游上游

一种把油轮运费表述为某航线Worldscale统一费率百分比的报价方式，其中100点正好等于统一费率。报价150点意为该基准的150%，因此"点"让市场可以在参照值的基础上上下调整价格。

来源： Worldscale Association practice (cited, not quoted)

Worldwide Fuel Charter

技术下游

由全球汽车和发动机行业联合发布的一套推荐性燃料质量准则，为不同市场的汽油和柴油建议目标质量。它之所以重要，是因为它推动各国和炼油商转向现代发动机和排放系统所需的更清洁、更一致的燃料，尽管它只是建议而非法律。

来源： Auto/engine manufacturer associations (ACEA, Auto Alliance, EMA, JAMA)

Worm

行话上游

钻机班组对最新来、最生手的工人的昵称，这种人还在摸索门道，干着最脏的活。这位新手常被安排在"worm corner"（菜鸟角），也就是钻台上分配给最缺乏经验的班组成员的位置。

另见： Driller, Roughneck, Roustabout

Worm Corner

行话上游

钻台上在起下管柱期间安排给最缺乏经验的班组成员（即worm，菜鸟）站立的位置。这个名称反映出最新来的人员得到最不体面的位置。另见worm。

来源： Oilfield slang

Worm's Corner

行话上游

钻台上分配给最新来、最缺乏经验的钻台工（绰号"worm"，菜鸟）的位置。它是这位新手干活和摸索门道的地方。

来源： Oilfield usage; cite not quote

Wormhole

技术上游

当泵入石灰岩或其他碳酸盐岩的酸液溶蚀出一条通路时所形成的狭窄、分叉的通道。在酸化处理过程中，这些通道为流体打开了通往井的流动路径。

另见： Zinc bromide brine

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

worst case discharge (WCD)

WTI Houston

商务技术下游上游

西德克萨斯中质原油（WTI）在其运抵德克萨斯州休斯顿（Houston）地区、靠近墨西哥湾沿岸处的定价，而不是在内陆的库欣枢纽定价。由于休斯顿紧邻出口码头和炼厂，这一价格更能反映在全球交易的美国原油实际值多少钱。

来源： Platts/Argus US crude assessments (cited)

WTI Midland

商务上游

一种在二叠盆地（Permian Basin）生产、并在其集输地德克萨斯州米德兰（Midland）定价的轻质原油。它是一种被广泛交易的美国原油基准，与西德克萨斯中质原油密切挂钩。

另见： WTI-Brent spread

来源： Argus and Platts crude oil assessments

WTI-Brent

商务中游上游

WTI-Brent价差（WTI-Brent spread）——两种最受关注的原油基准，即美国西德克萨斯中质原油（WTI）与北海布伦特原油（Brent）之间的价格差。这一差距反映诸如美国出口经济性和运输成本等因素，交易员对其密切关注。

来源： General industry knowledge

WTI-Brent spread

商务下游

技术下游

一种芳香烃（BTX族中的"X"），用作化工原料，最重要的用途是生产聚酯纤维和PET塑料瓶的原料。它也被调入汽油中。

另见： Benzene, Reformate, Toluene

来源： U.S. Energy Information Administration (EIA)

xylene isomerization

技术下游

一种炼油和石化工艺，把不太需要的二甲苯（xylene）异构体重排为更有价值的对二甲苯（para-xylene）形式，后者用于制造塑料和聚酯。

另见： water gas shift, Ziegler-Natta catalyst

来源： American Petroleum Institute refining references

Y-grade

行话技术中游

天然气液体离开气体处理厂时尚未分离的混合物，即在被分割成各单独产品之前的状态。这种原始混合物（也称raw make）被运往分馏装置，在那里各单独的液体被分离开来。

另见： Fractionation, Natural gas liquids

Y-Tool

技术上游

一种与电潜泵（electric submersible pump）配合使用的Y形管件，在泵旁边形成一条旁通通道。它让钢丝上的工具能够从泵旁下过去，到达泵下方的井段，而无需起出泵，从而在泵留在原位的情况下对井进行测量或作业。

来源： Standard electric submersible pump (ESP) engineering practice.

Y-Zeolite

技术下游

一种特定类型的沸石，是大多数流化催化裂化（fluid catalytic cracking）催化剂中的主要裂化组分。它的孔隙结构很适合把大的油分子裂解成汽油大小的分子。它常经过化学处理以提高其稳定性和活性。

来源： General refinery catalysis; FCC catalyst technology.

Yardstick Economics

商务上游

通过把一个项目与某一选定的基准（如典型的每桶成本或某一标准回报率）相比较，来判断其经济性好坏。这把"标尺"提供了一个快速参照，使决策者能够看出一个项目相对于某一常规水平处于什么位置。

来源： Petroleum economics and benchmarking practice

Yawa Don Gas

行话非洲

Yawa Don Gas——一句呼喊，表示刚刚出了大乱子。班组在情况急转直下的瞬间使用它——压力骤升、系统失效或任何突发紧急状况——以示意所有人必须立即响应。

另见： Wahala / No Wahala, Water Don Pass Garri, Maka

来源： Nigerian Pidgin oilfield usage; cite not quote

Yellow Pod

技术上游

海底防喷器上两个相同控制单元中的第二个，充当蓝色控制舱（blue pod）的备用。任何一个控制舱都能操控整套装置，因此失去其中一个不会使井失去控制。

来源： API Standard 53 / API RP 16D well control

Yield point

技术上游

钻井液的一项实测性质，表示让钻井液从静止开始流动所需施加多大的力。它反映钻井液把岩石钻屑向上举托并携带出井眼的能力。

另见： Water-based mud

来源： IADC Lexicon; SLB Oilfield Glossary

You Sabi?

行话非洲

You Sabi?——皮钦语，意为“你会吗？”或“你明白吗？”。在开始高风险作业前，人们经常以此确认某人确实能胜任——例如“you sabi bleed this valve?”（你会给这个阀门泄压吗？）——是一种当场快速的技能核查。

另见： Candengue, Puto, Ginzel, Sabi Man

来源： Nigerian Pidgin oilfield usage; cite not quote

Young's modulus

Zarraqa (زَرّاقة)

行话非洲

Zarraqa (زَرّاقة)——埃及阿拉伯语，指用于在井中推送或循环流体的井下工具或泵——源自阿拉伯语中“注入”或“喷射”之意。

来源： Egyptian oilfield usage; cite not quote

ZEE

缩写商务中游

Zero-Cost Collar

商务下游中游上游

一种领式期权安排，使卖出一个期权所获得的权利金恰好支付买入另一个期权的权利金，因而没有任何前期成本。在现金层面上，一方免费获得了一个下限与上限的区间，代价是放弃了超出上限之上的收益。

来源： Commodity hedging practice (cited, not quoted)

Ziegler-Natta catalyst

技术下游

一类以过渡金属为基础的催化剂，用于生产聚乙烯、聚丙烯等塑料。它将构成塑料的单体分子按规则的方式排列起来，使塑料具有有用且一致的性能。

另见： xylene isomerization

来源： American Petroleum Institute petrochemical references

Zinc bromide brine

技术上游

一种非常重、清澈的盐水溶液，用作无固相完井液，适用于地下压力极高的井。其高密度能够压住地层压力，又不含钻井泥浆中的固体颗粒。

另见： Weighting agent, Wormhole

来源： SLB Oilfield Glossary; SPE PetroWiki

技术下游

ZSM-5 Additive — 一种特殊的沸石，少量加入流化催化裂化（FCC）催化剂中，以提高丙烯等轻烯烃的产量并提升汽油辛烷值。它狭窄的孔道会重塑主催化剂所生成的一些分子。炼油厂根据所需产品来增减其用量。

来源： General refinery catalysis; FCC catalyst technology.

ZTP

缩写商务中游

ZTP — 行业内对“泽布吕赫交易点”（Zeebrugge Trading Point）的简称。完整释义请参见该词条。

另见： Zeebrugge Trading Point

来源： Belgian gas market (concept)

°/100ft

技术上游

°/100ft — 每百英尺的度数（°/100ft），用来衡量一口井改变方向的急剧程度，称为狗腿度，按每钻进 100 英尺井段计算。数值越高表示弯曲越急，可能使管柱受力并使工具更难下入，因此钻井人员会将其控制在限度之内。

来源： API / directional drilling convention (dogleg severity)

°C

技术下游中游上游

°C — 摄氏度（°C），世界上大多数地区使用的公制温标，在此温标上水在 0° 结冰、在 100° 沸腾。换算为华氏度时，乘以 1.8 再加 32。

来源： SI convention

°F

技术下游中游上游

°F — 华氏度（°F），美国使用的温标，在此温标上水在 32° 结冰、在 212° 沸腾。美国大多数现场设备、产品规格和工艺读数都以华氏度表示。

来源： standards convention

°R

技术下游中游上游

°R — 兰氏度（°R），一种绝对温标，从绝对零度起算，但采用与华氏度大小相同的刻度，因此兰氏度约等于华氏度加 460。气体定律计算需要绝对温标，而兰氏度正是与华氏单位配套的那一种。

来源： engineering convention

Questions

Common oil & gas questions

What is the difference between upstream, midstream and downstream?

Upstream is finding and producing oil and gas (exploration and production). Midstream is moving and storing it (pipelines, shipping, storage and LNG). Downstream is turning it into finished products and selling them (refining, petrochemicals, distribution and retail).

What is a farmout in oil and gas?

A farmout is a deal where the owner of a lease (the farmor) lets another company (the farmee) earn an interest in it by drilling a well or funding work, instead of selling the lease outright. The farmee takes on the cost and risk in exchange for a share of the acreage or production.

What is a production sharing contract (PSC)?

A production sharing contract is a deal between a host government and an oil company: the company funds and runs exploration and production, recovers its costs from ‘cost oil’, and splits the remaining ‘profit oil’ with the government, which keeps ownership of the resource.

What is a joint operating agreement (JOA)?

A joint operating agreement is the contract among companies that jointly own an oil and gas lease. It names one of them the operator, sets how costs and production are shared, and spells out how decisions, cash calls and defaults are handled.

What is an overriding royalty interest (ORRI)?

An overriding royalty interest is a share of production carved out of a lease that is paid off the top, free of drilling and operating costs, and that lasts only as long as the lease. It is often given to a geologist, broker or landman as part of a deal.

What does ‘take-or-pay’ mean in a gas contract?

Take-or-pay is a clause where the buyer must either take a minimum quantity of gas (or LNG) or pay for it anyway. It protects the seller’s investment by guaranteeing revenue even if the buyer does not need the volume.

What is demurrage in oil shipping?

Demurrage is money the charterer pays the shipowner when a tanker is kept loading or unloading longer than the time the charter allows. It compensates the owner for the vessel’s lost time and is typically treated as agreed (liquidated) damages.

What is decommissioning (abandonment) of an oil and gas facility?

Decommissioning, also called abandonment, is safely retiring a well or facility at the end of its life — plugging wells, removing or making safe equipment, and restoring the site — along with the legal and financial duty to pay for that work.

What is force majeure in an oil and gas contract?

Force majeure is a clause that excuses a party from performing when an extraordinary event outside its control — such as a hurricane, war or government order — makes performance impossible or impractical, for as long as the event lasts.

What is netback pricing?

Netback is the value of oil or gas at the wellhead after subtracting the costs of getting it to market — transport, processing and marketing — from its sale price. It shows what a barrel is really worth to the producer at the field.

下一步

就您的事务与律师沟通。

首次咨询免费，时长30分钟

欢迎来函或致电。我们将在一个工作日内回复；无论您身在何处，均可当面会谈或通过视频会谈。

预约咨询 WhatsApp

电话+1 (832) 840-7266 WhatsApp+1 (832) 840-7266方便美国境外的客户电子邮箱georges.nama@kn-laws.com

来电之后，我们如何推进。

咨询
我们倾听您的情况，审阅您的文件，并告诉您我们能否提供帮助以及如何提供帮助。
范围明确
在任何工作开始之前，您将获得书面的分工说明、委托范围和收费安排。
直接代理
为您起草文件的律师将全程推进您的事务，并直接向您汇报，直至事务完结。